Dieses Verfahren zeigt, wie Sie die Verschraubung für die Strömung des Kühlmittels auf eine Schwenkverschraubung umrüsten. 

• 93-5211 COOLANT FLOW SWIVEL UPDATE 5AX

Erforderliche Werkzeuge:

• Tiefe Buchse: 7/16″ 
• 7/16″-Schraubenschlüssel
• Langer Schlauch für die Druckluftpistole oder eine andere Art von Luft

Verfahren Sie mit der Z-Achse so, dass sowohl die Abdeckplatten des Spindelkopfes [1] als auch die Schläuche [2] am oberen Ende des Spindelkopfes zugänglich sind. 

Drehen Sie den Spindelkopf auf C= 180 [3]. 

Entfernen Sie die Abdeckplatte [1] vom Körper der B-Achse, um die B-Achsen-Bremse freizulegen.

Hinweis: Biegen Biegen Sie den Kühlmittelschlauch nach Möglichkeit nahe an der Verschraubung, um die Menge an Kühlmittel zu begrenzen, die nach dem Schneiden des Schlauchs ausläuft. Falls nicht, sollten Sie vorbereitet sein, den Schlauch mit einem Stopfen zu verschließen, da das Kühlmittel aus dem Schlauch auslaufen und Schäden am Spindelkopf verursachen kann, wenn es in die Spindel oder auf Kabel gelangt.

Schneiden Sie den transparenten blauen 1/4″-Kühlmittelschlauch [1] in der Nähe der Armatur [2] ab.

 Wichtig: Achten Sie darauf, dass nur eine begrenzte Menge Kühlmittel in den Spindelkopf gelangt. 

Lassen Sie das Kühlmittel aus dem durchtrennten Schlauch in den Boden der Maschine ablaufen.

Hinweis: Seien Sie darauf vorbereitet, dass eventuell noch verbleibende Flüssigkeiten des Kühlaggregats aus dem Schlauch austritt.

Trennen Sie den Schlauch des Spindelkühlers vom Ausgangsanschluss [1] am Spindelkühler. 

Leiten Sie eine kleine Menge Luft [2] in den getrennten Schlauch, um die Spindelkühlflüssigkeit aus dem Spindelkopf zu drücken.

Tragen Sie weiterhin Luft in den Schlauch auf, bis keine Flüssigkeit mehr durch den Rücklaufschlauch [3] in das Kühlaggregat fließt.

Hinweis: Seien Sie darauf vorbereitet, dass eventuell noch verbleibende Flüssigkeiten des Kühlaggregats aus dem durchtrennten Schlauch austritt.

Schneiden Sie den linken schwarzen TRP-Schlauch [1] und den rechten schwarzen Schlauch des Spindelkühlers [2] dicht an den Anschlüssen ab.

Entfernen Sie die drei Armaturen [1].

Hinweis: Eine 7/16″ tiefe Buchse kann beim Ausbau helfen. 

Hinweis: Seien Sie darauf vorbereitet, dass eventuell noch verbleibendes Kühlmittel aus dem Schlauch austritt.

Trennen Sie die FITG POLY1/4F NPT1/4M STR MESSING-Verschraubung [1] von der FITG NPT1/4F NPT1/4F STR MESSING-Verschraubung [2] oben am Spindelkopf.

Entfernen Sie den transparenten blauen 1/4″-Kühlmittelschlauch vom Spindelkopf.

Hinweis: Der transparente blaue 1/4″-Kühlmittelschlauch kann an Ort und Stelle belassen und dazu verwendet werden, den schwarzen 3/8″-Polyurethanschlauch durch den Kopf zu ziehen.

Führen Sie den schwarzen 3/8″-Polyurethanschlauch aus dem Service-Satz durch den Spindelkopf.

 Hinweis: Der transparente blaue 1/4″-Kühlmittelschlauch kann verwendet werden, um den schwarzen 3/8″Polyurethanschlauch durch den Kopf zu ziehen.

Überprüfen Sie, ob FITG NPT 1/8M NPT 1/8F-ÖFFNUNG .250 STR [1] fest auf der FITG POLY 1/4F NPT 1/8M-90°-MESSING-DREHVERSCHRAUBUNG [2] und der FITG POLY 3/8F NPT 1/8M-90°-MESSING-DREHVERSCHRAUBUNG [3] installiert ist.

Hinweis:  An der FITG POLY 3/8F NPT 1/8M 90°-DREHVERSCHRAUBUNG aus Messing [3] sind zwei FITG NPT 1/8M NPT 1/8F-ÖFFNUNGEN .250 STR [1] installiert.

nstallieren Sie die vormontierte Messing-Drehverschraubung 3/8F NPT 1/8M 90° [1] aus dem Service-Satz am Kühlmittelanschluss.

Installieren Sie die vormontierten 1/4F NPT 1/8M 90 MESSING-DREHVERSCHRAUBUNGEN [1] aus dem Service-Satz an den linken und rechten Anschlüssen.

 Hinweis: Überprüfen Sie, ob sich die 1/4F NPT 1/8M 90 MESSING-DREHVERSCHRAUBUNGEN bei der Installation drehen. Wenn sie sich nicht frei drehen lassen, wenden Sie sich an den Haas Service. 

Schließen Sie die FITG POLY 3/8F NPT 1/4M STR MESSING-Armatur [1] an die FITG NPT 1/4F NPT 1/4F STR MESSING-Armatur [2] an.

Schließen Sie den schwarzen 3/8″-Polyurethanschlauch [3] an die FITG POLY 3/8F NPT 1/4M STR MESSING-Armatur [1] an.

Befestigen Sie einen blauen Kabelbinder [4] am schwarzen 3/8″-Polyurethanschlauch [3].

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Leitungen des TRP [1] und des Spindelkühlers [2] an den Enden sauber abgeschnitten sind und über ausreichend Überlänge verfügen, um einen glatten Bogen zu bilden.

Hinweis: Schneiden Sie den schwarzen 3/8″-Polyurethan-Kühlmittelschlauch [3] auf die passende Länge zu. Überschüssiger Schlauch kann in den Raum oberhalb des Spindelkopfes zurückgezogen werden. 

Überschüssiger Schlauch kann in den oberen Teil des Spindelkopfes eingezogen werden.

Schließen Sie die Schläuche für TRP [1], den Spindelkühler [2] und das Kühlmittel [3] an die 90-Grad-Messing-Drehanschlüsse an.

Die TRP- und Spindelkühler-Schläuche sollten nahe am Rand des B-Achsenkörpers verlaufen, um ein Abknicken der Leitungen zu verhindern, wenn der Kopf bis zum Ende seines Verfahrwegs gedreht wird.

Installieren Sie die Spiralumwicklung [1] an allen Schläuchen, die mit der B-Achsen-Wellenbaugruppe verbunden sind.

Hinweis: Jeder Schlauch sollte einen sanften Bogen bilden, wenn der Kopf so gedreht wird, dass sich die jeweilige Armatur an ihrem tiefsten Punkt befindet; es darf kein Verhaken des Schlauchs mit anderen Schläuchen auftreten, und die Schläuche sollten relativ zueinander hin und her gleiten können. Die Spiralverzugszange ermöglicht eine bessere Gleitbewegung und die Neigung des Schlauchs zum Knicken.

Drehen Sie die B- [1] und C-Achse [2], um sicherzustellen, dass die Schläuche nicht zu stark gespannt oder zu locker sind.

Ziehen Sie die Zugstange aus, um zu überprüfen, dass kein Leck im TRP-Schlauch vorhanden ist.

Lassen Sie die Spindel laufen, um den Spindelkühler zu testen und sicherzustellen, dass aus den neuen 90-Grad-Drehanschlüssen keine Flüssigkeit austritt.

Lassen Sie das Kühlmittel zirkulieren, um sicherzustellen, dass keine Flüssigkeit aus der Kühlmittelleitung an der Oberseite des Spindelkopfes oder im Spindelkopf austritt.

Installieren Sie die Abdeckplatte [1] am Körper der B-Achse.

Installieren Sie das Blech [1], das von der Oberseite des Spindelkopfes entfernt wurde.