My Haas Bun venit,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Înregistrare Înregistrare Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Deconectare Bun venit, Mașinile mele Cea mai recentă activitate Cotațiile mele Contul meu Utilizatorii mei Deconectare
Găsiți-vă distribuitorul
  1. Selectare limbă
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • mașini Main Menu
    • Freze verticale
      Freze verticale
      Freze verticale View All
      • Freze verticale
      • Seria VF
      • Mașini universale
      • Seria VR
      • VP-5 Prismatic
      • VMC-uri cu schimbarea paletelor
      • Mini Mills
      • Mașini de prelucrare matrițe
      • Centre de găurire de mare viteză
      • Seria pentru găurire/tarodare/frezare
      • Freze pentru sculărie
      • Pocket Mill
      • Freze compacte
      • Seriile portal
      • Frezele de tablă SR
      • VMC foarte mare
      • Freze cu coloană dublă
      • Mașini de poziționare 3+2
    • Soluții în mai multe axe
      Soluții în mai multe axe
      Soluții în mai multe axe View All
      • Soluții în mai multe axe
      • Strunguri pe axa Y
      • Freze pe 5 axe
    • Strunguri
      Strunguri
      Strunguri View All
      • Strunguri
      • Seria ST
      • Arbore dublu
      • Seria glisieră
      • Strunguri de sculărie
      • Strung cu mandrină
      • Strung pentru cavități
      • Alimentatoare de bare Haas
    • Freze orizontale
      Freze orizontale
      Freze orizontale View All
      • Freze orizontale
      • Con 50
      • Con 40
    • Unități rotative și indexoare
      Unități rotative și indexoare
      Unități rotative și indexoare View All
      • Unități rotative și indexoare
      • Mese rotative
      • Indexoare
      • Unități rotative în 5 axe
      • Unități rotative foarte mari
    • Sisteme de automatizare
      Sisteme de automatizare
      Sisteme de automatizare View All
      • Sisteme de automatizare
      • Automatizare freză
      • Automatizare strung
      • Încărcătoare automate de piese
      • Modele de automatizare
    • Mașini desktop
      Mașini desktop
      Mașini desktop View All
      • Mașini desktop
      • Freză desktop
      • Desktop Lathe
      • Simulator unitate de comandă, standard
      • Simulator unitate de comandă, Premium
    • Echipament pentru atelier
      Echipament pentru atelier
      Echipament pentru atelier View All
      • Echipament pentru atelier
      • Freză articulată
      • Strunguri manuale Haas
      • Ferăstraie Haas
    • Mașini de producție
      Mașini de producție
      Mașini de producție View All
      • Mașini de producție
      • Mașini de așchiere cu laser
      • Prese de îndoit CNC
    • LINK-URI RAPIDE Serie specială  Serie specială 
      SERIILE EU SERIILE EU CONFIGURAȚIE ȘI PREȚ | LISTĂ DE PREȚURI CONFIGURAȚIE ȘI PREȚ | LISTĂ DE PREȚURI Mașini în stoc Mașini în stoc CE ESTE NOU CE ESTE NOU PRIMA DVS. MAȘINĂ CNC PRIMA DVS. MAȘINĂ CNC
      CUMPĂRAREA SCULELOR
      • Configurare și preț mașină Haas
      • Listă de prețuri
      • Inventar disponibil
      • Finanțare CNCA
      AVEȚI NEVOIE DE CONSILIERE?

      O reprezentanță Haas (HFO) vă poate răspunde la întrebări și vă poate ghida spre cele mai bune opțiuni.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opțiuni Main Menu
    • The Haas Control Pachetele cu opțiuni de valoare
      Pachetele cu opțiuni de valoare
      Pachetele cu opțiuni de valoare View All
      • Pachetele cu opțiuni de valoare
    • Product Image Arborii principali
      Arborii principali
      Arborii principali View All
      • Arborii principali
    • Product Image Schimbătoare de scule
      Schimbătoare de scule
      Schimbătoare de scule View All
      • Schimbătoare de scule
    • Product Image Axa a 4-a | 5-a
      Axa a 4-a | 5-a
      Axa a 4-a | 5-a View All
      • Axa a 4-a | 5-a
    • Product Image Capete revolver și ansamblul sculelor antrenate
      Capete revolver și ansamblul sculelor antrenate
      Capete revolver și ansamblul sculelor antrenate View All
      • Capete revolver și ansamblul sculelor antrenate
    • Product Image Palpare
      Palpare
      Palpare View All
      • Palpare
    • Gestionarea Haas a șpanului și a lichidului de răcire Gestionarea lichidului de răcire și șpanului
      Gestionarea lichidului de răcire și șpanului
      Gestionarea lichidului de răcire și șpanului View All
      • Gestionarea lichidului de răcire și șpanului
    • Unitatea de comandă Haas Unitatea de comandă Haas
      Unitatea de comandă Haas
      Unitatea de comandă Haas View All
      • Unitatea de comandă Haas
    • Product Image Opțiunile produsului
      Opțiunile produsului
      Opțiunile produsului View All
      • Opțiunile produsului
    • Product Image Scule și dispozitive de fixare
      Scule și dispozitive de fixare
      Scule și dispozitive de fixare View All
      • Scule și dispozitive de fixare
    • Product Image Sistemul de suport piesă
      Sistemul de suport piesă
      Sistemul de suport piesă View All
      • Sistemul de suport piesă
    • Product Image Soluții în 5 axe
      Soluții în 5 axe
      Soluții în 5 axe View All
      • Soluții în 5 axe
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatizare
      Automatizare
      Automatizare View All
      • Automatizare
    • LINK-URI RAPIDE Serie specială  Serie specială 
      SERIILE EU SERIILE EU CONFIGURAȚIE ȘI PREȚ | LISTĂ DE PREȚURI CONFIGURAȚIE ȘI PREȚ | LISTĂ DE PREȚURI Mașini în stoc Mașini în stoc CE ESTE NOU CE ESTE NOU PRIMA DVS. MAȘINĂ CNC PRIMA DVS. MAȘINĂ CNC
      CUMPĂRAREA SCULELOR
      • Configurare și preț mașină Haas
      • Listă de prețuri
      • Inventar disponibil
      • Finanțare CNCA
      AVEȚI NEVOIE DE CONSILIERE?

      O reprezentanță Haas (HFO) vă poate răspunde la întrebări și vă poate ghida spre cele mai bune opțiuni.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Descoperiți diferența Haas
    • De ce Haas
    • MyHaas
    • Comunitate pentru învățare
    • Industry 4.0
    • Certificare Haas
    • Mărturiile clienților
  • Service Main Menu
      Bine ați venit la departamentul de Haas Service
      PAGINA PRINCIPALĂ SERVICE Manualele de utilizare Instrucțiuni de folosire Ghiduri de depanare Întreținerea preventivă a mașinii Piese Haas Haas Tooling Videoclipuri
  • Videoclipuri Main Menu
  • Main Menu
    • View All
      • Financing
    • View All
      • Showroom Inventory
    • LINK-URI RAPIDE Serie specială  Serie specială 
      SERIILE EU SERIILE EU CONFIGURAȚIE ȘI PREȚ | LISTĂ DE PREȚURI CONFIGURAȚIE ȘI PREȚ | LISTĂ DE PREȚURI Mașini în stoc Mașini în stoc CE ESTE NOU CE ESTE NOU PRIMA DVS. MAȘINĂ CNC PRIMA DVS. MAȘINĂ CNC
      CUMPĂRAREA SCULELOR
      • Configurare și preț mașină Haas
      • Listă de prețuri
      • Inventar disponibil
      • Finanțare CNCA
      AVEȚI NEVOIE DE CONSILIERE?

      O reprezentanță Haas (HFO) vă poate răspunde la întrebări și vă poate ghida spre cele mai bune opțiuni.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
My Haas Bun venit,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Înregistrare Înregistrare Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Deconectare Bun venit, Mașinile mele Cea mai recentă activitate Cotațiile mele Contul meu Utilizatorii mei Deconectare
Găsiți-vă distribuitorul
  1. Selectare limbă
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Rezultatele căutării

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

H-5AX - Double Yoke - Coolant Flow Fitting Upgrade - AD0891

Pagina principală Service Instrucțiuni de folosire H-5AX - Cap cu jug dublu – Modernizarea racordului circuitului lichidului de răcire – AD0891

H-5AX - Cap cu jug dublu – Modernizarea racordului circuitului lichidului de răcire – AD0891

- Salt la secțiune - 1. Introduction 2. Removal (9 pași) 3. Installation (10 pași) Back to Top
Recently Updated Last updated: 07/24/2026

H-5AX – Cap cu jug dublu – Modernizarea racordului circuitului lichidului de răcire


AD0891

Revizia A - 07/2026

Introduction

Această procedură vă arată cum să actualizați racordul circuitului lichidului de răcire la racordul pivotant. 

Acest document se aplică următoarelor truse de service:

  • 93-5211 COOLANT FLOW SWIVEL UPDATE 5AX

Scule necesare:

  • Cheie tubulară adâncă de 7/16" 
  • Cheie de 7/16"
  • Furtun lung pentru pistolul de aer comprimat sau altă sursă de aer

Removal

1

Efectuați avansul rapid pe axa Z spre partea de sus a cursei. 

Scoateți capacul din tablă[1] pentru a accesa conexiunile cablului din interiorul păpușii portsculă.

2

Efectuați un avans rapid pe axa Z astfel încât atât plăcile de acoperire ale păpușii portsculă [1] cât și furtunurile [2] din partea superioară a păpușii portsculă să poată fi accesate. 

Rotiți păpușa portsculă la C= 180 [3]. 

3

Scoateți placa de acoperire  [1] din corpul axei B pentru a expune frâna axei B.

4

Notă: Dacă este posibil, îndoiți furtunul pentru lichidul de răcire aproape de racord pentru a limita cantitatea de lichid de lichidul de răcire care se va scurge după ce furtunul este tăiat. În caz contrar, fiți pregătit să conectați furtunul, deoarece lichidul de răcire din furtun va curge și poate cauza deteriorarea păpușii portsculă dacă ajunge în arborele principal sau pe cabluri.

Tăiați furtunul albastru transparent pentru lichidul de răcire de 1/4" [1] aproape de racord [2].

 Important: Limitați cantitatea de lichid de răcire care ajunge în păpușa portsculă. 

5

Lăsați lichidul de răcire din furtunul de tăiere să se scurgă în partea inferioară a maşină.

6

Notă: Pregătiți-vă pentru ca lichidul din cristalizor rămas să iasă din furtun.

Deconectați furtunul răcitorului arbore principal de la portul de ieșire [1] de pe răcitorul arbore principal. 

Aplicați o cantitate mică de aer [2] în furtunul deconectat pentru a forța lichidul din răcitorul arbore principal să iasă din păpușa portsculă.

Continuați să aplicați aer în furtun până când nu mai curge lichid în cristalizor prin furtunul de retur [3].

7

Notă: Pregătiți-vă pentru ca lichidul din cristalizor rămas să iasă din furtunul tăiat.

Tăiați furtunul TRP negru din stânga [1] și furtunul răcitorului arbore principal negru din dreapta [2] aproape de racorduri.

8

Îndepărtați cele trei racorduri [1].

Notă: O tubulară adâncă de 7/16" poate fi utilă în timpul operației de demontare. 

9

Notă: Pregătiți-vă pentru ca lichidul de răcire rămas să iasă din furtun.

Deconectați  racordul FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [1] de la  racordul FITG NPT1/4F NPT1/4F STR BRASS [2] din partea superioară a păpușii portsculă.

Scoateți furtunul albastru transparent pentru lichidul de răcire de 1/4" de pe păpușa portsculă.

Notă: Furtunul albastru transparent pentru lichidul de răcire de 1/4" poate fi lăsat și utilizat pentru a trage furtunul negru din poliuretan de 3/8" prin capul de prelucrare.

Installation

1

Direcționați furtunul negru de poliuretan de 3/8" din kitul de service prin păpușa portsculă.

 Notă: Furtunul albastru transparent pentru lichidul de răcire de 1/4" poate fi utilizat pentru a trage furtunul negru din poliuretan de 3/8" prin capul de prelucrare.

2

Verificați dacă ORIFICIILE FITG NPT 1/8M NPT 1/8F .250 STR [1] sunt bine montate pe RACORDUL PIVOTANT DIN ALAMĂ FITG POLY 1/4F NPT 1/8M 90 [2] și RACORDURILE PIVOTANTE DIN ALAMĂ FITG POLY 3/8F NPT 1/8M 90° [3].

 Notă: Există două ORIFICII FITG NPT 1/8M NPT 1/8F 0,250 STR [1] instalate pe RACORDUL PIVOTANT DIN ALAMĂ FITG POLY 3/8F NPT 1/8M 90° [3].

3

Instalați RACORDUL PIVOTANT DIN ALAMĂ 3/8F NPT 1/8M 90° [1] din kitul de service la portul lichidului de răcire.

4

Instalați RACORDURILE PIVOTANTE DIN ALAMĂ 1/4F NPT 1/8M 90 [1] pre-asamblate din kitul de service la porturile din stânga și dreapta.

 Notă: Verificați dacă RACORDURILE PIVOTANTE DIN ALAMĂ 1/4F NPT 1/8M 90 se rotesc atunci când sunt instalate. Dacă nu se rotesc liber, contactați Haas Service. 

5

Conectați  RACORDUL PIVOTANT DIN ALAMĂ FITG POLY 3/8F NPT 1/4M STR [1] la  RACORDUL PIVOTANT DIN ALAMĂ FITG NPT 1/4F NPT 1/4F STR [2].

Conectați furtunul negru din poliuretan de 3/8" [3] la  RACORDUL PIVOTANT DIN ALAMĂ FITG POLY 3/8F NPT 1/4M STR [1].

Adăugați un colier de plastic albastru [4] la furtunul negru din poliuretan de 3/8" [3].

6

Notă: Verificați dacă liniile TRP [1] și răcitorului arbore principal [2] au tăieturi curate la capete și au o lungime în exces suficientă pentru a crea un arc neted.

Notă: Tăiați furtunul negru pentru lichidul de răcire [3] de 3/8" din poliuretan pentru a se potrivi. Furtunul în exces poate fi tras înapoi în spațiul de deasupra păpușii portsculă. 

Furtunul în exces poate fi tras în partea superioară a păpușii portsculă.

Conectați TRP [1], răcitorul arbore principal [2] și furtunurile pentru lichidul de răcire [3] la racordurile pivotante din alamă de 90 de grade.

TRP și furtunurile răcitorului arbore principal trebuie să iasă în afară aproape de marginea corpului axei B pentru a preveni răsucirile liniilor atunci când capul este rotit la cursa completă.

7

Instalați învelișul spiralat [1] pe toate furtunurile conectate la ansamblul axului axa B.

Notă: Fiecare furtun trebuie să formeze un arc neted atunci când capul este rotit astfel încât racordul individual să fie în punctul cel mai de jos, nu trebuie să existe nicio legătură a furtunului cu alte furtunuri, trebuie să gliseze înainte și înapoi unul față de celălalt. Învelișul spiralat este acolo pentru a permite o mișcare de glisare mai bună și pentru a reduce tendința de răsucire a furtunului.

8

Rotiți B [1] și axa C [2] pentru a verifica dacă furtunurile nu sunt prea tensionate sau prea slăbite.

Extindeți bara de tracțiune pentru a verifica dacă nu există scurgeri în furtunul TRP.

Puneți în funcțiune arborele principal pentru a testa răcitorul arbore principal și verificați dacă nu există scurgeri de lichid de la noile racorduri pivotante de 90 de grade.

Puneți în funcțiune lichidul de răcire pentru a verifica dacă nu există scurgeri din linia de lichid de răcire în partea superioară a păpușii portsculă sau păpușa portsculă.

9

Instalați placa de acoperire [1] pe corpul axei B.

10

Instalați capacul din tablă [1] îndepărtat din partea superioară a păpușii portsculă.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Preț de livrare Haas

Prețul include costul transportului, taxele de export și import, asigurarea și orice alte cheltuieli apărute în timpul expedierii către o locație din Franța, stabilită de comun acord cu dvs. în calitate de cumpărător. Nu pot fi adăugate alte costuri obligatorii la livrarea unui produs CNC de la Haas.

RĂMÂNEȚI LA CURENT CU CELE MAI RECENTE SFATURI ȘI TEHNOLOGII HAAS...

Înregistrați-vă acum!   

HAAS TOOLING ACCEPTĂ URMĂTOARELE:

  • Servicii și asistență
  • Proprietari
  • Solicitare de service
  • Manuale de utilizare
  • Piese Haas
  • Solicitare de reparație unitate rotativă
  • Ghiduri de pre-instalare
  • Cumpărarea sculelor
  • Configurare și preț pentru o mașină Haas nouă
  • Inventar disponibil
  • Listă de prețuri Haas
  • Finanțare CNCA
  • Despre Haas
  • Declarație privind accesibilitatea
  • Declarația DNSH
  • Conformitate cu reglementările privind exportul
  • Cariere
  • Certificări și siguranță
  • Contactați-ne
  • Istoric
  • Termeni și condiții
  • Termeni și condiții Haas Tooling
  • Confidențialitate
  • Garanție
  • Comunitatea Haas
  • Programul de certificare oferit de Haas
  • Sporturi cu motor Haas
  • Fundație Gene Haas
  • Comunitatea pentru formare tehnică Haas
  • Evenimente
  • Alăturați-vă conversației
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc – Mașini-unelte CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255