Cette procédure explique comment remplacer le raccord de circulation du liquide de coupe par un raccord pivotant. 

Ce document s'applique aux kits de service suivants :

• 93-5211 COOLANT FLOW SWIVEL UPDATE 5AX

Outils requis :

• Douille longue 7/16" 
• Clé 7/16"
• Long tuyau pour pistolet à air comprimé ou autre source d’air

Déplacez l’axe Z en marche manuelle de sorte que les plaques de couvercle de la tête de broche [1] et les tuyaux [2] en haut de la tête de broche soient accessibles. 

Faites pivoter la tête de broche à C= 180 [3]. 

Retirez la plaque de couvercle [1] du corps de l’axe B pour exposer le frein de l’axe B.

Remarque : dans la mesure du possible, pliez le tuyau de liquide de coupe près du raccord afin de limiter la quantité de liquide qui s’écoulera une fois le tuyau coupé. Si cela n’est pas possible, préparez-vous à boucher le tuyau, car le liquide de coupe qu’il contient s’écoulera et risque d’endommager la tête de broche s’il pénètre dans la broche ou entre en contact avec les câbles.

Coupez le tuyau de liquide de coupe bleu transparent de 1/4" [1] près du raccord [2].

 Important : limitez la quantité de liquide de coupe qui entre dans la tête de broche. 

Laissez le liquide de coupe du tuyau coupé s’écouler au fond de la machine.

Remarque : Préparez-vous à ce que le liquide de refroidisseur restant s’écoule du tuyau.

Débranchez le tuyau du refroidissement de la broche du port de sortie [1] situé sur le refroidissement de la broche. 

Injectez un peu d’air [2] dans le tuyau débranché afin d’expulser le fluide du refroidissement de la broche hors de la tête de broche.

Continuez à injecter de l’air dans le tuyau jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de liquide dans le refroidisseur par le tuyau de retour [3].

Remarque : Préparez-vous à ce que le liquide de refroidisseur restant s’écoule du tuyau coupé.

Coupez le tuyau TRP noir gauche [1] et le tuyau noir droit du refroidissement de la broche [2] près des raccords.

Retirez les trois raccords [1].

Remarque : une douille de 7/16" de profondeur peut être utile lors du démontage. 

Remarque : Préparez-vous à ce que le liquide de coupe restant s’écoule du tuyau.

Débranchez le raccord en laiton FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [1] du raccord en laiton FITG NPT1/4F NPT1/4F STR BRASS [2] sur le dessus de la tête de broche.

Retirez le tuyau de liquide de coupe bleu transparent de 1/4" de la tête de broche.

Remarque : Le tuyau de liquide de coupe bleu transparent de 1/4" peut être laissé et utilisé pour tirer le tuyau en polyuréthane noir de 3/8" à travers la tête.

Acheminez le tuyau en polyuréthane noir de 3/8" du kit d’entretien à travers la tête de broche.

 Remarque : le tuyau de liquide de coupe bleu transparent de 1/4" peut être utilisé pour tirer le tuyau en polyuréthane noir de 3/8" à travers la tête.

Vérifiez que les raccords FITG NPT 1/8M NPT 1/8F ORIFICE .250 STR [1] sont bien serrés sur les raccords en laiton FITG POLY 1/4F NPT 1/8M 90 BRASS SWIVEL [2] et FITG POLY 3/8F NPT 1/8M 90° SWIVEL BRASS [3].

 Remarque : il y a deux raccords FITG NPT 1/8M NPT 1/8F ORIFICE .250 STR [1] installés sur le raccord pivotant en laiton FITG POLY 3/8F NPT 1/8M 90° SWIVEL BRASS [3].

Installez le raccord pivotant préassemblé en laiton 3/8F NPT 1/8M 90° SWIVEL BRASS [1] du kit d’entretien au port de liquide de coupe.

Installez les raccords pivotants préassemblés en laiton 1/4F NPT 1/8M 90 BRASS SWIVEL [1] du kit d’entretien aux ports gauche et droit.

 Remarque : vérifiez que les raccords pivotants en laiton 1/4F NPT 1/8M 90 BRASS SWIVEL tournent une fois installés. S’ils ne tournent pas librement, contactez Haas Service. 

Connectez le raccord en laiton FITG POLY 3/8F NPT 1/4M STR BRASS [1] au raccord en laiton FITG NPT 1/4F NPT 1/4F STR BRASS [2].

Connectez le tuyau en polyuréthane noir de 3/8" [3] au raccord en laiton FITG POLY 3/8F NPT 1/4M STR BRASS [1].

Ajoutez un collier de serrage bleu [4] au tuyau en polyuréthane noir de 3/8" [3].

Remarque : Vérifiez que les lignes TRP [1] et du refroidissement de la broche [2] ont des coupes propres aux extrémités et ont suffisamment de longueur en excès pour créer un arc lisse.

Remarque : Coupez le tuyau de liquide de coupe en polyuréthane noir de 3/8" [3] pour l’adapter. L’excédent de tuyau peut être rentré dans l’espace situé au-dessus de la tête de broche. 

L’excédent de tuyau peut être rentré dans la partie supérieure de la tête de broche.

Connectez le TRP [1], le refroidissement de la broche [2] et les tuyaux de liquide de coupe [3] aux raccords pivotants de 90 degrés en laiton.

Les tuyaux du refroidissement de la broche et du TRP doivent s’éloigner du bord du corps de l’axe B pour éviter les plis dans les conduites lorsque la tête est tournée à pleine course.

Installez l’enveloppe en spirale [1] sur tous les tuyaux connectés à l’assemblage de l’arbre de l’axe B.

Remarque : chaque tuyau doit former un arc lisse lorsque la tête est tournée de sorte que le raccord individuel soit à son point le plus bas, il ne doit pas y avoir de liaison du tuyau avec d’autres tuyaux, ils doivent glisser d’avant en arrière les uns par rapport aux autres. La chaîne spirale est là pour permettre un meilleur mouvement de glissement et réduire la tendance aux plis du tuyau.

Faites pivoter les axes B [1] et C [2] pour vérifier que les tuyaux ne sont pas trop sollicités ou trop lâches.

Étendre la barre de traction pour vérifier qu’il n’y a pas de fuite dans le tuyau TRP.

Faites fonctionner la broche pour tester le refroidissement de la broche et vérifier qu’il n’y a pas de fuites de liquide sur les nouveaux raccords pivotants à 90 degrés.

Faites fonctionner le liquide de coupe pour vérifier qu’il n’y a pas de fuites de liquide de coupe de la conduite de liquide de coupe vers le haut de la tête de broche ou dans la tête de broche.

Installez la plaque de couvercle [1] sur le corps de l’axe B.

Remettez la tôle métallique [1] retirée de la partie supérieure de la tête de broche.