MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling Guest Order History MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling Mi cuenta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras verticales de Haas Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales View All
      • Fresadoras verticales
      • Serie VF
      • Máquinas universales
      • Series VR
      • VP-5 prismático
      • CMV con cambio de paletas
      • Mini Mills
      • Máquinas de moldeo
      • Centros de taladrado de alta velocidad
      • Serie de taladrado/roscado/fresado
      • Fresadoras tipo Toolroom
      • Fresadoras compactas
      • Serie de puentes
      • Router de láminas
      • CMV de gran tamaño
      • Fresadoras de doble columna
      • Simulador del control
      • Cargador automático de piezas para fresadora
      • Cargador automático de piezas de carga lateral CMV/UMC
      • Cargador de piezas automático compacto
    • Product Image Soluciones multieje
      Soluciones multieje
      Soluciones multieje View All
      • Soluciones multieje
      • Tornos con eje Y
      • Fresadoras de 5 ejes
    • Tornos Haas Tornos
      Tornos
      Tornos View All
      • Tornos
      • Serie ST
      • Doble husillo
      • Serie Box Way
      • Tornos tipo Toolroom
      • Torno con chuck
      • Alimentador de barras Haas
      • Alimentador de barras de Haas V2
      • Cargador automático de piezas para torno
    • Fresadoras horizontales Haas Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales View All
      • Fresadoras horizontales
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Mesas rotativas y divisores Haas Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores View All
      • Cuartos ejes y divisores
      • Mesas giratorias
      • Divisores
      • Equipos rotativos de 5 ejes
      • Equipos rotativos extragrandes
    • Product Image Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización View All
      • Sistemas de automatización
      • Automatización de fresadora
      • Automatización del torno
      • Modelos de automatización
    • Centros de taladrado Haas Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa View All
      • Máquinas de sobremesa
      • Fresadora de sobremesa
      • Torno de sobremesa
    • Equipo de taller Haas Equipo de taller
      Equipo de taller
      Equipo de taller View All
      • Equipo de taller
      • Sierra de banda
      • Fresadora de rodilla
      • Esmeriladora de superficies, 2550
      • Esmeriladora de superficies, 3063
      • Máquina de corte láser
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Las máquinas en stock Las máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciones Main Menu
    • Product Image Husillos
      Husillos
      Husillos View All
      • Husillos
    • Product Image Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas View All
      • Cambiadores de herramientas
    • Product Image 4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje View All
      • 4.º | 5.º eje
    • Product Image Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas View All
      • Torretas y herramientas vivas
    • Product Image Palpado
      Palpado
      Palpado View All
      • Palpado
    • Extracción de virutas y refrigeración de Haas Manejo del soluble refrigerante y virutas
      Manejo del soluble refrigerante y virutas
      Manejo del soluble refrigerante y virutas View All
      • Manejo del soluble refrigerante y virutas
    • El Control Haas El Control Haas
      El Control Haas
      El Control Haas View All
      • El Control Haas
    • Product Image Opciones para productos
      Opciones para productos
      Opciones para productos View All
      • Opciones para productos
    • Product Image Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción View All
      • Herramientas y sujeción
    • Product Image Portapiezas
      Portapiezas
      Portapiezas View All
      • Portapiezas
    • View All
    • Product Image Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes View All
      • Soluciones de 5 ejes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatización
      Automatización
      Automatización View All
      • Automatización
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Las máquinas en stock Las máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Main Menu
      Descubra la diferencia Haas
    • Por qué Haas
    • MyHaas
    • Comunidad de capacitación
    • Industria 4.0
    • Certificado Haas
    • Testimonios de clientes
  • Servicio técnico Main Menu
      Bienvenido a Haas Service
      PANTALLA DE INICIO DE SERVICIO Manuales del operador Procedimientos instructivos Guías de resolución de problemas Mantenimiento preventivo Piezas Haas Haas Tooling Vídeos
  • Videos Main Menu
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >
MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling Guest Order History MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling Mi cuenta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

ST Spindle Actuator and Adapter Replacement Guide - AD0498

Pantalla de inicio de servicio Procedimientos instructivos Guía de recambio del adaptador y actuador de husillo ST - AD0498

Guía de recambio del adaptador y actuador de husillo ST - AD0498

- Saltar a la sección - 1. Reconstrucción de la unión hidráulica 2. Introducción 3. Reemplazo del adaptador o el actuador hidráulico (3 steps) 4. Identificación del número de parte del adaptador y la rueda dentada 5. Excepciones para el reemplazo del actuador o adaptador de ST-20/25/30 (1 step) 6. Instalación del colector de refrigerante Back to Top
Recently Updated Last updated: 04/25/2025

Actuador y adaptador del husillo ST - Guía de reemplazo


AD0498

Revisión A - 4/2025

Reconstrucción de la unión hidráulica

El siguiente video de servicio muestra cómo reconstruir una unión hidráulica.

Nota: Este video de servicio es solo para referencia y no reemplaza el procedimiento escrito

Introducción

Este documento cubre el procedimiento de recambio de adaptadores y actuadores hidráulicos para las máquinas ST-10/15/20/25/30/35/40/45. 

No es necesario sustituir un adaptador al sustituir un actuador hidráulico. Sustitúyalo solo si está dañado.

Importante: Si está trabajando en unST-20/25/30que tiene un adaptador de encaje deslizante, también tendrá que reemplazar la rueda dentada motriz.  Las máquinas construidas después del 20/11/2018 tienen adaptadores de encaje soldable y no es necesario reemplazar la rueda dentada motriz.

Utilice las herramientas de retiro del tubo de tracción para retirar la unión hidráulica del tubo de tracción.

Precaución: Si no se utilizan las herramientas de extracción del tubo de tracción para retirar el tubo de tracción, los pasadores antirrotación pueden cizallarse en la unión hidráulica.

Herramientas de extracción del tubo de tracción

Reemplazo del adaptador o el actuador hidráulico

1

Extracción del actuador hidráulico
  • Retire la cubierta del colector de soluble refrigerante, las cubiertas metálicas circundantes y el soporte de anti-rotación asentado alrededor de la manguera de drenaje del actuador hidráulico
  • Bloquee el husillo para evitar que gire.
  • Afloje los tornillos [1] que conectan el adaptador al actuador
  • Apague la máquina
  • Desconecte las tuberías hidráulicas [5] del actuador hidráulico [2]. Tenga en cuenta la orientación del puerto y la manguera de sujeción/liberación.  De ser necesario, marque la manguera y el puerto.
    •  Nota: Tenga a mano tapones o bolsitas y bandas de goma para cubrir las mangueras a fin de evitar que salga fluido hidráulico y que entren residuos.  Mantenga las mangueras con los extremos hacia arriba y afirmadas al lado del husillo para evitar que salga fluido.
  • Retire por completo el resto de los tornillos y luego retire lentamente la unión y el conjunto de tubo de tracción.
    •  Precaución: El actuador es pesado y si se deja caer o se golpea podría recibir daño permanente
    • Tenga a mano una caja o mesa con acolchado para apoyar el actuador y soportar el tubo de tracción
  • Nota: Solo debe retirar el adaptador si está dañado y lo va a reemplazar; de lo contrario, deje el adaptador actual instalado y sustituya solo el actuador
    • Retire los tornillos de adaptador [3] que fijan el adaptador [4] al eje del husillo.
    • Si es necesario, caliente el adaptador con una pistola de calor para liberarlo del eje del husillo [4] 

2

Opcional: Instalación de la nueva placa adaptadora del actuador del husillo
  • Si necesita reemplazar el adaptador, siga este paso; de lo contrario, vaya al Paso 3
  • Si tiene un ST-20/25/30, lea la última sección antes de continuar:

 

  • Los nuevos adaptadores se ajustan al eje del husillo.
  • Una placa caliente funcionará mejor para calentar uniformemente el adaptador
    •  Precaución: No exceda 230ºF (110ºC) al calentar el adaptador  
  • Coloque la cara de diámetro más pequeño del adaptador sobre la placa caliente.
    • Precaución: Asegúrese de usar guantes resistentes al calor para altas temperaturas cuando suelde el adaptador.
  • Al instalar el adaptador, debe moverse con rapidez ya que el aluminio se enfriará rápidamente.
  • Con el adaptador a unos 230 ºF(110 ºC)en la placa caliente, tome un tornillo [1] y póngalo en la arandela del adaptador [2] para tenerlo preparado.
  • Con los guantes puestos y usando ambas manos, tome el adaptador y deslícelo rápidamente sobre el eje.
  • Presione uniformemente en ambos lados, hasta que sienta que asienta. 
  • Gírelo hasta que los patrones de agujeros se alineen.
  • Tome el tornillo y la rondana del adaptador y colóquelos rápidamente en un agujero.
  • Coloque rápidamente el resto de los tornillos siguiendo un patrón de estrella.
  • Apriete los tornillos siguiendo un patrón de estrella para asegurar que el adaptador asiente.
    • Tabla de Torque de Haas
  • A continuación, libere los tornillos, pero déjelos ajustados mientras el adaptador se enfría.
  • Vuelva a apretar los tornillos una vez que el adaptador se haya enfriado.
  • Una vez enfriado, mida el descentrado radial interno [3], que no debe exceder 0.001".
  • Mida el descentrado axial [4], que no debe exceder 0.0005".
    • Consejo de producción: Si encuentra dificultades para hacer que el adaptador se asiente y tenga un descentrado aceptable, entonces pruebe lo siguiente.  Después de deslizar el adaptador caliente sobre el eje, apriete firmemente todos los tornillos y luego mueva ligeramente el adaptador en el radio interior [3] mientras utiliza un mazo de plástico en el diámetro exterior. Cuando el descentrado está dentro de las especificaciones, apriete lentamente todos los tornillos hacia abajo en un patrón de estrella teniendo cuidado de no inducir el descentrado.

3

Instalación del nuevo actuador
  • Instale la unión y ajuste los tornillos
  • Coloque un indicador en la tira de acero [1]; el descentrado no debe superar 0.0005" 
  • Corrija si fuese necesario
  • Coloque un indicador en el colector de refrigerante [2].  Gire la unión y mida cuánto se desvía el indicador; no debe exceder de 0.001".
    • Si el descentrado es mayor que 0.001", consulte la sección de alineación de la Guía de solución de problemas de vibración del torno
  • Apriete los tornillos siguiendo un patrón de estrella.
    • Tabla de Torque de Haas
  • Vuelva a instalar las mangueras hidráulicas.
    •  Precaución: NO apriete en exceso los racores de manguera.  Esto podría hacer que la cubierta de aluminio se agriete.
  • Vuelva a instalar el soporte anti-rotación alrededor de la manguera de drenaje.
  • Encienda la máquina y pruebe la sujeción/liberación.
  • Ponga en marcha el husillo y efectúe una prueba de vibración para asegurarse de que todos los componentes estén alineados.
  • Compare los resultados con las tolerancias de vibración del husillo del torno.
  • Vuelva a instalar la cubierta metálica circundante y la caja del recolector de soluble refrigerante.

Nota: Agregue grasa dieléctrica a todas las superficies del anillo de sellado del colector de refrigerante.

Identificación del número de parte del adaptador y la rueda dentada

Inicie sesión en el portal de HBC.

Haga clic en la pestaña Service (Servicio) y seleccione Utilities (Utilidades).

Seleccione Bill of materials (Lista de materiales) e ingrese el número de serie de la máquina y, a continuación, seleccione su máquina.

Escriba "ADAPTER" / "Closer" / "Union" / "ADPTIR" en la barra de búsqueda de materiales y determine cuál es el necesario para su aplicación. Si ninguno de los términos anteriores encuentra el adaptador de unión, entonces una estrategia diferente sería buscar "SPNDL OPT" y buscar los componentes enumerados.

Escriba "SPKT" en la barra de búsqueda de materiales para determinar cuál rueda dentada es la necesaria para su aplicación.

 

 

Excepciones para el reemplazo del actuador o adaptador de ST-20/25/30

1

  • Opcional: Si fuese necesario, sustituya la rueda dentada de accionamiento al sustituir la placa adaptadora
  • Determine el número de pieza de la rueda dentada mediante HBC
  • Si necesita sustituir el adaptador de la unión hidráulica en un ST-20, 25 o 30, consulte lo siguiente:
  • Nota: No es necesario sustituir el adaptador al sustituir el actuador hidráulico a menos que esté dañado.
  • Para los ST-20, 25 y 30, los pasos son los mismos que los descritos anteriormente, excepto si el adaptador es de ajuste deslizante (tiene separación), donde también se tendrá que sustituir la rueda dentada de accionamiento para permitir los cambios dimensionales en la placa adaptadora del actuador hidráulico.
    • Las máquinas construidas después del 20/11/2018 tienen adaptadores de encaje soldable y no se necesita reemplazar la rueda dentada motriz.
  • Esta sección solo cubre la sustitución de la rueda dentada de accionamiento. En cuanto a la placa adaptadora y el actuador, consulte la sección anterior.
  • Romper los tornillos de la placa de montaje del motor [4]
  • Afloje la tuerca del bloque tensor [3] y libere tensión de la correa girando el tornillo de vaso (SHCS) en sentido contrario a las manecillas del reloj.
  • Retire la correa de la polea.
  • Libere los tornillos de la rueda dentada motriz [1].
  • Retire la rueda dentada motriz.
  • Alinee el patrón de agujeros de la nueva rueda dentada con los orificios del bloqueo del husillo [2].
  • Instale los tornillos y apriete según la Tabla de pares de fijación de Haas.
  • Vuelva a instalar la correa.
  • Vuelva a tensar la correa girando el SHCS en sentido de las manecillas del reloj.
    • Compruebe la tensión de la banda con un medidor sónico Gates según las Especificaciones de tensión de correas de Haas.
  • Apriete la tuerca en el SHCS una vez que se alcance la tensión.
  • Apriete los tornillos de la placa de montaje del motor según la Tabla de pares de fijación de Haas
  • Compruebe siempre el espacio entre el cabezal de lectura del Transductor/Contador sin contacto y el anillo del Transductor/Contador después de volver a ajustar la tensión de la correa.
  • De ser necesario, ajuste la separación del Transductor/Contador en el punto alto del anillo del Transductor/Contador.

Instalación del colector de refrigerante

Consulte Reemplazo del colector de refrigerante - ST-20 - AD0432 para obtener instrucciones sobre la instalación del colector de refrigerante.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

美元价格不包括关税、报关费用、保险费、增值税及运费。
USD prices DO NOT include customs duty, customs fees, insurance, VAT, or freight.

人民币价格包含关税、报关费用、货运保险和增值税, 但不包括运费。
CNY prices include customs duty, customs fees, insurance, and VAT. DOES NOT include freight.

Haas Delivered Price

This price includes shipping cost, export and import duties, insurance, and any other expenses incurred during shipping to a location in France agreed with you as a buyer. No other mandatory costs can be added to the delivery of a Haas CNC Product.

ESTÉ AL TANTO DE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Y CONSEJOS DE HAAS...

¡Regístrese ya!   

HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:

  • Servicio y asistencia
  • Propietarios
  • Solicitar mantenimiento
  • Manuales del operador
  • Piezas Haas
  • Solicitud de reparación de mesas rotativas
  • Preinstalar guías
  • Herramientas de compras
  • Configure y conozca el precio de su nueva máquina Haas
  • Inventario disponible
  • Lista de precios de Haas
  • Financiación CNCA
  • Acerca de Haas
  • Declaración sobre el principio DNSH
  • Oportunidades laborales
  • Certificados y seguridad
  • Póngase en contacto con nosotros.
  • Historia
  • Terminos y Condiciones
  • Términos y condiciones de Haas Tooling
  • Privacidad
  • Garantía
  • Comunidad Haas
  • Programa de certificación de Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundación de Gene Haas
  • Comunidad de educación técnica de Haas
  • Eventos
  • Platique con nosotros
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2025 Haas Automation, Inc. - Máquinas herramienta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255