My Haas Witaj,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Zarejestruj się Zarejestruj się Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Wyloguj się Witaj, Moje maszyny Ostatnia aktywność Moje wyceny Moje konto Moi użytkownicy Wyloguj się
Znajdź swojego dystrybutora
  1. Wybierz język
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • maszyny Główne menu
    • Frezarki pionowe
      Frezarki pionowe
      Frezarki pionowe View All
      • Frezarki pionowe
      • Seria VF
      • Maszyny uniwersalne
      • Maszyny serii VR
      • VP-5 Prismatic
      • Maszyny VMC z funkcją zmiany palet
      • Minifrezarki Mini Mill
      • Maszyny do form
      • Wysokoobrotowe centra wiertarskie
      • Seria centrów wiercących/gwintujących/frezujących
      • Frezarki narzędziowe
      • Pocket Mill
      • Frezarki kompaktowe
      • Seria suwnic bramowych
      • Rutery do arkuszy serii SR
      • Bardzo duże centra VMC
      • Frezarki dwukolumnowe
    • Rozwiązania wieloosiowe
      Rozwiązania wieloosiowe
      Rozwiązania wieloosiowe View All
      • Rozwiązania wieloosiowe
      • Tokarki z osią Y
      • Frezarki 5-osiowe
    • Tokarki
      Tokarki
      Tokarki View All
      • Tokarki
      • ST Series
      • Dwuwrzecionowe
      • Seria tokarek z prowadnicą ślizgową
      • Tokarki narzędziowe
      • Tokarka uchwytowa
      • Tokarka kieszonkowa
      • Podajniki prętów Haas
    • Frezarki poziome
      Frezarki poziome
      Frezarki poziome View All
      • Frezarki poziome
      • Stożek 50
      • Stożek 40
    • Stoły obrotowe i aparaty podziałowe
      Stoły obrotowe i aparaty podziałowe
      Stoły obrotowe i aparaty podziałowe View All
      • Stoły obrotowe i aparaty podziałowe
      • Stoły obrotowe
      • Aparaty podziałowe
      • Stoły obrotowe osi 5-osiowe
      • Stoły obrotowe XL
    • Systemy automatyzacji
      Systemy automatyzacji
      Systemy automatyzacji View All
      • Systemy automatyzacji
      • Automatyzacja frezarki
      • Automatyzacja tokarki
      • Automatyczne ładowarki części
      • Modele automatyzacji
    • Maszyny stołowe
      Maszyny stołowe
      Maszyny stołowe View All
      • Maszyny stołowe
      • Frezarka stołowa
      • Tokarka stołowa
      • Symulator sterowania, standardowy
      • Symulator sterowania Premium
    • Wyposażenie hali produkcyjnej
      Wyposażenie hali produkcyjnej
      Wyposażenie hali produkcyjnej View All
      • Wyposażenie hali produkcyjnej
      • Frezarka wspornikowa
      • Tokarki ręczne Haas
      • Piły Haas
    • Maszyny produkcyjne
      Maszyny produkcyjne
      Maszyny produkcyjne View All
      • Maszyny produkcyjne
      • Maszyny do cięcia laserowego
      • Prasy krawędziowe CNC
    • SZYBKIE ŁĄCZA Seria specjalna  Seria specjalna 
      SERIA UE SERIA UE ZBUDUJ I WYCEŃ | CENNIK ZBUDUJ I WYCEŃ | CENNIK Dostępne maszyny Dostępne maszyny NOWOŚCI NOWOŚCI TWOJA PIERWSZA OBRABIARKA CNC TWOJA PIERWSZA OBRABIARKA CNC
      NARZĘDZIA ZAKUPOWE
      • Zbuduj i Wyceń maszynę Haas
      • Cennik
      • Dostępne produkty
      • Finansowanie CNCA
      CZY CHCESZ Z KIMŚ POROZMAWIAĆ?

      W punkcie sprzedaży fabrycznej Haas (HFO) znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania i poznasz optymalne rozwiązania.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opcje Główne menu
    • The Haas Control Promocyjne pakiety opcji
      Promocyjne pakiety opcji
      Promocyjne pakiety opcji View All
      • Promocyjne pakiety opcji
    • Product Image Wrzeciona
      Wrzeciona
      Wrzeciona View All
      • Wrzeciona
    • Product Image Magazyny narzędzi
      Magazyny narzędzi
      Magazyny narzędzi View All
      • Magazyny narzędzi
    • Product Image 4. | 5. oś
      4. | 5. oś
      4. | 5. oś View All
      • 4. | 5. oś
    • Product Image Głowice i narzędzia napędzane
      Głowice i narzędzia napędzane
      Głowice i narzędzia napędzane View All
      • Głowice i narzędzia napędzane
    • Product Image Pomiary sondą
      Pomiary sondą
      Pomiary sondą View All
      • Pomiary sondą
    • Zarządzanie wiórami i chłodziwem Haas Zarządzanie wiórami i chłodziwem
      Zarządzanie wiórami i chłodziwem
      Zarządzanie wiórami i chłodziwem View All
      • Zarządzanie wiórami i chłodziwem
    • Sterownik Haas Sterownik Haas
      Sterownik Haas
      Sterownik Haas View All
      • Sterownik Haas
    • Product Image Opcje produktu
      Opcje produktu
      Opcje produktu View All
      • Opcje produktu
    • Product Image Narzędzia i mocowanie
      Narzędzia i mocowanie
      Narzędzia i mocowanie View All
      • Narzędzia i mocowanie
    • Product Image Uchwyt roboczy
      Uchwyt roboczy
      Uchwyt roboczy View All
      • Uchwyt roboczy
    • Product Image Rozwiązania 5-osiowe
      Rozwiązania 5-osiowe
      Rozwiązania 5-osiowe View All
      • Rozwiązania 5-osiowe
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatyka
      Automatyka
      Automatyka View All
      • Automatyka
    • SZYBKIE ŁĄCZA Seria specjalna  Seria specjalna 
      SERIA UE SERIA UE ZBUDUJ I WYCEŃ | CENNIK ZBUDUJ I WYCEŃ | CENNIK Dostępne maszyny Dostępne maszyny NOWOŚCI NOWOŚCI TWOJA PIERWSZA OBRABIARKA CNC TWOJA PIERWSZA OBRABIARKA CNC
      NARZĘDZIA ZAKUPOWE
      • Zbuduj i Wyceń maszynę Haas
      • Cennik
      • Dostępne produkty
      • Finansowanie CNCA
      CZY CHCESZ Z KIMŚ POROZMAWIAĆ?

      W punkcie sprzedaży fabrycznej Haas (HFO) znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania i poznasz optymalne rozwiązania.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Główne menu
      Odkryj różnicę kreowaną przez Haas
    • Dlaczego właśnie Haas
    • MyHaas
    • Społeczność edukacyjna
    • Przemysł 4.0
    • Certyfikat Haas
    • Referencje klientów
  • Serwis Główne menu
      Witamy w Haas Service.
      SERWIS – STRONA GŁÓWNA Podręczniki operatora Procedury postępowania Podręczniki rozwiązywania problemów Profilaktyczna konserwacja Części Haas Haas Tooling Filmy
  • Filmy Główne menu
  • Oprzyrządowanie Haas Główne menu
My Haas Witaj,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Zarejestruj się Zarejestruj się Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Wyloguj się Witaj, Moje maszyny Ostatnia aktywność Moje wyceny Moje konto Moi użytkownicy Wyloguj się
Znajdź swojego dystrybutora
  1. Wybierz język
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Wyniki wyszukiwania

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

ST Spindle Actuator and Adapter Replacement Guide - AD0498

Serwis – Strona główna Procedura postępowania Podręcznik wymiany adaptera hydraulicznego i łącznika wrzeciona ST – AD0498

Podręcznik wymiany adaptera hydraulicznego i łącznika wrzeciona ST – AD0498

- Przejdź do sekcji - 1. Rebuilding the Hydraulic Union 2. Introduction 3. Hydraulic Actuator and/or Adapter Replacement (3 kroki) 4. Adapter and Sprocket Part Number Identification 5. Exceptions for ST-20/25/30 Actuator and/or Adapter Replacement (1 krok) 6. Coolant Collector Installation Back to Top
Recently Updated Last updated: 04/25/2025

Siłownik wrzeciona ST i adapter — Podręcznik wymiany


AD0498

Wersja A — 04.2025

Rebuilding the Hydraulic Union

Poniższy film serwisowy pokazuje, jak odbudować połączenie hydrauliczne.

UWAGA: Ten film serwisowy służy wyłącznie do celów referencyjnych i nie zastępuje pisemnej procedury.

Introduction

Niniejszy dokument obejmuje procedurę wymiany złączy hydraulicznych i adapterów do maszyn ST-10/15/20/25/30/35/40/45. 

Podczas wymiany siłownika hydraulicznego nie trzeba wymieniać adaptera. Wymienić tylko w przypadku uszkodzenia.

Ważne: W przypadku pracy na ST-20/25/30 wyposazonym w adapter „slip fit”, należy również wymienić zębatkę napędową.  Maszyny wyprodukowane po 20/11/2018 mają adaptery sweat fit i nie trzeba wymieniać zębatki napędowej.

Użyj narzędzi do demontażu tulei wysuwanej, aby usunąć złącze hydrauliczne z tulei wysuwanej.

Uwaga: Jeśli narzędzia do demontażu tulei wysuwanej nie są używane do demontażu tulei wysuwanej, kołki zapobiegające obrotowi mogą ulec ścięciu w złączu hydraulicznym.

Narzędzia do demontażu tulei wysuwanej

Hydraulic Actuator and/or Adapter Replacement

1

Wyjmij przekładnię hydrauliczną
  • Zdjąć pokrywę kolektora cieczy chłodzącej, otaczający go arkusz blachy i wspornik przeciwobrotowy, który znajduje się wokół węża spustowego układu hydraulicznego
  • Zablokować wrzeciono, aby uniemożliwić obracanie
  • Poluzować wkręty [1], aby podłączyć adapter do złączki
  • Włączyć zasilanie maszyny.
  • Odłączyć przewody hydrauliczne [5] od układu hydraulicznego [2]. Zwróć uwagę na wąż zaciskowy/unclamp i orientację portu.  W razie potrzeby Oznacz wąż i port
    •  Uwaga: Mają korki lub torebeczki i gumki do pokrycia węży, aby zapobiec przedostawaniu się płynu hydraulicznego i zanieczyszczeń z dostawanie się.  Trzymaj węże wskazywane i schowane z boku wrzeciona, aby zapobiec wypłyaniu płynu
  • Całkowicie zdjąć resztę wkrętów i powoli zdjąć zespół związków i rur cienkościennych
    •  Uwaga: Unia jest ciężka, a jeśli spadła lub uderzyła, może otrzymać trwałe obrażenia
    • Mieć pudełko lub tabelę w pobliżu z wyściółką położyć Unię i wspierać drawtube
  • Uwaga: Musisz tylko wyjąć adapter, jeśli jest uszkodzony i wymieniasz go, w przeciwnym razie pozostaw aktualny adapter zainstalowany i wymień tylko siłownik
    • Wykręć wkręty mocujące adapter [3], aby zamocować adapter [4] do wału wrzeciona.
    • W razie potrzeby ogrzej adapter za pomocą pistoletu cieplnego, aby wyciągnąć go z wału wrzeciona [4] 

2

Opcjonalnie Zamontuj nową płytkę adaptera siłownika wrzeciona
  • Jeśli musisz wymienić adapter, wykonaj ten krok, w przeciwnym razie przejdź do kroku 3:
  • Jeśli masz obrabiarkę modelu ST-20/25/30 – zanim przejdziesz dalej, przeczytaj ostatni punkt:

 

  • Nowe adaptery to dopasowanie potu do wału wrzeciona.
  • Gorąca płyta będzie działać najlepiej, aby równomiernie ogrzać adapter
    •  Uwaga: Nie przekraczać 230 °F (110 w °C) podczas ogrzewania adaptera
  • Ustawić mniejszą średnicę adaptera w dół na płycie gorącej
    • Uwaga: Należy używać rękawic żaroodpornych wysokiej temperatury, gdy pot montażu adaptera
  • Po zainstalowaniu adaptera należy poruszać się szybko, jak aluminium będzie cool szybko
  • Z adapterem na około 230 °F (110 °C) na płycie gorącej - weź jeden wkręt [1] i włóż go do podkładki adaptera [2], aby go przygotować
  • W rękawicach, używając obu rąk, weź Adapter i szybko wsuńcie go na wał
  • Naciśnij równomiernie po obu stronach, aż poczujesz siedzenie 
  • Obróć go do linii wzorców otworów
  • Weź wkręt i podkładkę adaptera i szybko uruchomić jedną wkręt w otwór
  • Szybko uruchomić resztę wkrętów w dół w wzór gwiazdy
  • Dokręcić wkręty w gwiazdkę, aby upewnić się, że siedzenia adaptera
    • Wykres momentu obrotowego Haas
  • Następnie rozbić wkręty luźne, ale pozostawić je przylegać, gdy adapter chłodzi
  • Po schłodzeniu adaptera należy ponownie dokręcić
  • Po schłodzeniu zmierzyć wewnętrzne bicie promieniowe [3], nie przekraczać 0,001"
  • Zmierzyć bicie osiowe [4], aby nie przekroczyć 0,0005"
    • Porada produkcyjna: Jeśli okaże się, że masz trudności z umieszczeniem adaptera w gnieździe i uzyskaniem akceptowalnego bicia, spróbuj wykonać następujące czynności.  Po poślizgu gorącego adaptera na wale, przykręcić wszystkie wkręty w dół, a następnie lekko wskazać adapter na wewnętrznym promieniu [3] podczas korzystania z plastikowego młotka na średnicy zewnętrznej. Gdy bicie jest w spec, powoli moment obrotowy wszystkie wkręty w dół w wzór gwiazdy uważając, aby nie wywoływać bicie.

3

Zamontuj nowy siłownik
  • Zamontować Unię i przykręcić wkręty
  • Umieść wskaźnik na stalowej taśmie [1], bicie nie może przekraczać 0,0005" 
  • Wskazać w razie potrzeby
  • Umieść wskaźnik na kolektorze chłodziwa [2].  Obrócić Unię i zmierzyć, ile wskaźnik odbija, aby nie przekroczyć 0,001"
    • Jeśli bicie przekracza 0,001" należy zapoznać się z punktem dotyczacym osiowania w Przewodniku rozwiązywania problemów z wibracjami tokarki (Lathe Vibration Troubleshooting Guide)
  • Dokręcić wkręty w wzór gwiazdy
    • Wykres momentu obrotowego Haas
  • Ponownie zamontować węże hydrauliczne
    •  Uwaga: Nie dokręcać zbyt mocno łączników węży.  Może to spowodować, że obudowa aluminiowa pęknie.
  • Zainstaluj ponownie wspornik przeciwobrotowy wokół węża spustowego
  • Moc na maszynie i zacisk testowy/unclamp
  • Uruchom wrzeciono, wykonaj test wibracji, aby upewnić się, że wszystkie elementy są wyosiowane.
  • Sprawdź wyniki przed Tolerancje drgań wrzeciona Toka
  • Zainstaluj ponownie otaczający pojemnik z blachy i płynu chłodzącego

Uwaga: Nałóż smar dielektryczny na wszystkie powierzchnie pierścienia uszczelniającego kolektora chłodziwa.

Adapter and Sprocket Part Number Identification

Zaloguj się do PORTALU HBC.

Kliknij kartę Serwis, a następnie wybierz narzędzia.

Wybierz Zestawienie materiałów i wprowadź numer seryjny maszyny, a następnie wybierz maszynę.

Wpisz "Adapter" / "Closer" / "Union" / "ADPTR" w pasku wyszukiwania materiału i określ, który jest potrzebny do danego zastosowania. Jeśli żaden z powyższych warunków nie znajdzie adaptera, innym podejściem byłoby wyszukiwanie „SPNDL OPT” i wyszukiwanie wymienionych komponentów.

Wpisz "SPKT " w pasku wyszukiwania materiału i określ, która zębatka jest potrzebna do danego zastosowania.

 

 

Exceptions for ST-20/25/30 Actuator and/or Adapter Replacement

1

  • Opcjonalnie Wymień zębatkę napędową, jeśli jest to wymagane podczas wymiany płyty adaptera
  • Ustalanie numer części zębatki przez HBC
  • Jeśli musisz wymienić adapter do dwuzłączki hydraulicznej w ST-20,25,30 - zobacz następujące informacje:
  • Uwaga: Nie trzeba wymieniać adaptera podczas wymiany siłownika hydraulicznego, chyba że ma on uszkodzenie.
  • Dla ST-20, 25 i 30-tych kroki te są takie same jak powyżej, z wyjątkiem sytuacji, gdy adapter jest dopasowanie poślizgu, zębatka napędu będzie również trzeba wymienić, aby umożliwić zmiany wymiarowe w płycie adaptera hydraulicznego.
    • Maszyny wyprodukowane po 20/11/2018 będą miały adaptery „sweat fit” i nie będzie trzeba wymieniać zębatki napędowej.
  • Niniejsza sekcja obejmuje wyłącznie wymianę zębatki napędowej — Informacje dotyczące płyty adaptera i przekładni znajdziesz w poprzedniej sekcji.
  • Poluzować wkręty płyty montażowej silnika [4]
  • Poluzować nakrętkę na bloku napinacza [3] i poluzować naprężenie pasa na taśmie, przekręcając Wkręt z łbem gniazdowym (SHCS) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
  • Zdjąć taśmę z koła pasowego
  • Zerwać poluzowane koło zębate [1] wkręty
  • Wyjmowanie zębatki napędowej
  • Wyrównaj nowy wzór otworu zębatki napędu z otworami na blokowaniu wrzeciona [2]
  • Założyć wkręty i dokręcić momentem obrotowym wg Tabeli Haas momentów obrotowych (Haas Torque Chart)
  • Ponownie zamontować pas
  • Ponownie naciągaj pasek obracając SHCS zgodnie z ruchem wskazówek zegara
    • Sprawdzić naprężenie pasa miernikiem Gates Sonic Meteri porównać ze specyfikacją Haas naprężenia pasa
  • Dokręcić nakrętkę na SHCS po osiągnięciu napięcia
  • Dokręcić wkręty płyty montażowej silnika zgodnie z Tabelą Haas momentów obrotowych (Haas Torque Chart)
  • Należy zawsze sprawdzać odstęp między głowicą bezkontaktowym a pierścieniem enkodera po ponownym ustawieniu napięcia taśmy
  • W razie potrzeby wyregulować szczelinę enkodera na wysokim miejscu na pierścieniu enkodera.

Coolant Collector Installation

Patrz Wymiana kolektora chłodziwa— ST-20 — AD0432, aby uzyskać instrukcje dotyczące instalacji kolektora chłodziwa.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Uwagi
Haas Logo

Cena dostawy Haas

Cena ta obejmuje koszt wysyłki, cła eksportowe i importowe, ubezpieczenie oraz wszelkie inne wydatki poniesione podczas wysyłki do miejsca docelowego we Francji uzgodnionego z kupującym. Do dostawy Produktu CNC firmy Haas nie zostaną doliczone żadne inne obowiązkowe koszty.

BĄDŹ NA BIEŻĄCO Z NAJNOWSZYMI WSKAZÓWKAMI I TECHNOLOGIĄ HAAS...

Zapisz się już dziś!   

HAAS TOOLING AKCEPTUJE:

  • Serwis i wsparcie
  • Właściciele
  • Zgłoszenie serwisowe
  • Instrukcje obsługi
  • Części Haas
  • Zgłoszenie naprawy stołu obrotowego
  • Wskazówki dotyczące instalacji
  • Narzędzia zakupowe
  • Zbuduj & Wyceń nową maszynę Haas
  • Dostępne produkty
  • Cennik Haas
  • Finansowanie CNCA
  • O firmie Haas
  • Informacja o dostępności
  • Oświadczenie DNSH
  • Zgodność z przepisami eksportowymi
  • Oferty pracy
  • Certyfikaty i bezpieczeństwo
  • Skontaktuj się z nami
  • Historia
  • Regulamin
  • Regulamin dotyczący firmy Haas Tooling
  • Poufność
  • Gwarancja
  • Społeczność Haas
  • Program Certyfikacji Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundacja Gene'a Haas
  • Społeczność Edukacji Technicznej Haas
  • Wydarzenia
  • Dołącz do rozmowy
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc — maszyny CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255