Serwis – Strona główna Procedura postępowania Podręcznik wymiany adaptera hydraulicznego i łącznika wrzeciona ST – AD0498
Last updated: 04/25/2025

Siłownik wrzeciona ST i adapter — Podręcznik wymiany

AD0498

Wersja A — 04.2025

Rebuilding the Hydraulic Union

Poniższy film serwisowy pokazuje, jak odbudować połączenie hydrauliczne.

UWAGA: Ten film serwisowy służy wyłącznie do celów referencyjnych i nie zastępuje pisemnej procedury.

Introduction

Niniejszy dokument obejmuje procedurę wymiany złączy hydraulicznych i adapterów do maszyn ST-10/15/20/25/30/35/40/45. 

Podczas wymiany siłownika hydraulicznego nie trzeba wymieniać adaptera. Wymienić tylko w przypadku uszkodzenia.

Ważne: W przypadku pracy na ST-20/25/30 wyposazonym w adapter „slip fit”, należy również wymienić zębatkę napędową.  Maszyny wyprodukowane po 20/11/2018 mają adaptery sweat fit i nie trzeba wymieniać zębatki napędowej.

Użyj narzędzi do demontażu tulei wysuwanej, aby usunąć złącze hydrauliczne z tulei wysuwanej.

Uwaga: Jeśli narzędzia do demontażu tulei wysuwanej nie są używane do demontażu tulei wysuwanej, kołki zapobiegające obrotowi mogą ulec ścięciu w złączu hydraulicznym.

Narzędzia do demontażu tulei wysuwanej

Hydraulic Actuator and/or Adapter Replacement

1

Wyjmij przekładnię hydrauliczną
  • Zdjąć pokrywę kolektora cieczy chłodzącej, otaczający go arkusz blachy i wspornik przeciwobrotowy, który znajduje się wokół węża spustowego układu hydraulicznego
  • Zablokować wrzeciono, aby uniemożliwić obracanie
  • Poluzować wkręty [1], aby podłączyć adapter do złączki
  • Włączyć zasilanie maszyny.
  • Odłączyć przewody hydrauliczne [5] od układu hydraulicznego [2]. Zwróć uwagę na wąż zaciskowy/unclamp i orientację portu.  W razie potrzeby Oznacz wąż i port
    •  Uwaga: Mają korki lub torebeczki i gumki do pokrycia węży, aby zapobiec przedostawaniu się płynu hydraulicznego i zanieczyszczeń z dostawanie się.  Trzymaj węże wskazywane i schowane z boku wrzeciona, aby zapobiec wypłyaniu płynu
  • Całkowicie zdjąć resztę wkrętów i powoli zdjąć zespół związków i rur cienkościennych
    •  Uwaga: Unia jest ciężka, a jeśli spadła lub uderzyła, może otrzymać trwałe obrażenia
    • Mieć pudełko lub tabelę w pobliżu z wyściółką położyć Unię i wspierać drawtube
  • Uwaga: Musisz tylko wyjąć adapter, jeśli jest uszkodzony i wymieniasz go, w przeciwnym razie pozostaw aktualny adapter zainstalowany i wymień tylko siłownik
    • Wykręć wkręty mocujące adapter [3], aby zamocować adapter [4] do wału wrzeciona.
    • W razie potrzeby ogrzej adapter za pomocą pistoletu cieplnego, aby wyciągnąć go z wału wrzeciona [4] 

2

Opcjonalnie Zamontuj nową płytkę adaptera siłownika wrzeciona
  • Jeśli musisz wymienić adapter, wykonaj ten krok, w przeciwnym razie przejdź do kroku 3:
  • Jeśli masz obrabiarkę modelu ST-20/25/30 – zanim przejdziesz dalej, przeczytaj ostatni punkt:

 

  • Nowe adaptery to dopasowanie potu do wału wrzeciona.
  • Gorąca płyta będzie działać najlepiej, aby równomiernie ogrzać adapter
    •  Uwaga: Nie przekraczać 230 °F (110 w °C) podczas ogrzewania adaptera
  • Ustawić mniejszą średnicę adaptera w dół na płycie gorącej
    • Uwaga: Należy używać rękawic żaroodpornych wysokiej temperatury, gdy pot montażu adaptera
  • Po zainstalowaniu adaptera należy poruszać się szybko, jak aluminium będzie cool szybko
  • Z adapterem na około 230 °F (110 °C) na płycie gorącej - weź jeden wkręt [1] i włóż go do podkładki adaptera [2], aby go przygotować
  • W rękawicach, używając obu rąk, weź Adapter i szybko wsuńcie go na wał
  • Naciśnij równomiernie po obu stronach, aż poczujesz siedzenie 
  • Obróć go do linii wzorców otworów
  • Weź wkręt i podkładkę adaptera i szybko uruchomić jedną wkręt w otwór
  • Szybko uruchomić resztę wkrętów w dół w wzór gwiazdy
  • Dokręcić wkręty w gwiazdkę, aby upewnić się, że siedzenia adaptera
  • Następnie rozbić wkręty luźne, ale pozostawić je przylegać, gdy adapter chłodzi
  • Po schłodzeniu adaptera należy ponownie dokręcić
  • Po schłodzeniu zmierzyć wewnętrzne bicie promieniowe [3], nie przekraczać 0,001"
  • Zmierzyć bicie osiowe [4], aby nie przekroczyć 0,0005"
    • Porada produkcyjna: Jeśli okaże się, że masz trudności z umieszczeniem adaptera w gnieździe i uzyskaniem akceptowalnego bicia, spróbuj wykonać następujące czynności.  Po poślizgu gorącego adaptera na wale, przykręcić wszystkie wkręty w dół, a następnie lekko wskazać adapter na wewnętrznym promieniu [3] podczas korzystania z plastikowego młotka na średnicy zewnętrznej. Gdy bicie jest w spec, powoli moment obrotowy wszystkie wkręty w dół w wzór gwiazdy uważając, aby nie wywoływać bicie.

3

Zamontuj nowy siłownik
  • Zamontować Unię i przykręcić wkręty
  • Umieść wskaźnik na stalowej taśmie [1], bicie nie może przekraczać 0,0005" 
  • Wskazać w razie potrzeby
  • Umieść wskaźnik na kolektorze chłodziwa [2].  Obrócić Unię i zmierzyć, ile wskaźnik odbija, aby nie przekroczyć 0,001"
  • Dokręcić wkręty w wzór gwiazdy
  • Ponownie zamontować węże hydrauliczne
    •  Uwaga: Nie dokręcać zbyt mocno łączników węży.  Może to spowodować, że obudowa aluminiowa pęknie.
  • Zainstaluj ponownie wspornik przeciwobrotowy wokół węża spustowego
  • Moc na maszynie i zacisk testowy/unclamp
  • Uruchom wrzeciono, wykonaj test wibracji, aby upewnić się, że wszystkie elementy są wyosiowane.
  • Sprawdź wyniki przed Tolerancje drgań wrzeciona Toka
  • Zainstaluj ponownie otaczający pojemnik z blachy i płynu chłodzącego

Uwaga: Nałóż smar dielektryczny na wszystkie powierzchnie pierścienia uszczelniającego kolektora chłodziwa.

Adapter and Sprocket Part Number Identification

Zaloguj się do PORTALU HBC.

Kliknij kartę Serwis, a następnie wybierz narzędzia.

Wybierz Zestawienie materiałów i wprowadź numer seryjny maszyny, a następnie wybierz maszynę.

Wpisz "Adapter" / "Closer" / "Union" / "ADPTR" w pasku wyszukiwania materiału i określ, który jest potrzebny do danego zastosowania. Jeśli żaden z powyższych warunków nie znajdzie adaptera, innym podejściem byłoby wyszukiwanie „SPNDL OPT” i wyszukiwanie wymienionych komponentów.

Wpisz "SPKT " w pasku wyszukiwania materiału i określ, która zębatka jest potrzebna do danego zastosowania.

 

 

Exceptions for ST-20/25/30 Actuator and/or Adapter Replacement

1

  • Opcjonalnie Wymień zębatkę napędową, jeśli jest to wymagane podczas wymiany płyty adaptera
  • Ustalanie numer części zębatki przez HBC
  • Jeśli musisz wymienić adapter do dwuzłączki hydraulicznej w ST-20,25,30 - zobacz następujące informacje:
  • Uwaga: Nie trzeba wymieniać adaptera podczas wymiany siłownika hydraulicznego, chyba że ma on uszkodzenie.
  • Dla ST-20, 25 i 30-tych kroki te są takie same jak powyżej, z wyjątkiem sytuacji, gdy adapter jest dopasowanie poślizgu, zębatka napędu będzie również trzeba wymienić, aby umożliwić zmiany wymiarowe w płycie adaptera hydraulicznego.
    • Maszyny wyprodukowane po 20/11/2018 będą miały adaptery „sweat fit” i nie będzie trzeba wymieniać zębatki napędowej.
  • Niniejsza sekcja obejmuje wyłącznie wymianę zębatki napędowej — Informacje dotyczące płyty adaptera i przekładni znajdziesz w poprzedniej sekcji.
  • Poluzować wkręty płyty montażowej silnika [4]
  • Poluzować nakrętkę na bloku napinacza [3] i poluzować naprężenie pasa na taśmie, przekręcając Wkręt z łbem gniazdowym (SHCS) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
  • Zdjąć taśmę z koła pasowego
  • Zerwać poluzowane koło zębate [1] wkręty
  • Wyjmowanie zębatki napędowej
  • Wyrównaj nowy wzór otworu zębatki napędu z otworami na blokowaniu wrzeciona [2]
  • Założyć wkręty i dokręcić momentem obrotowym wg Tabeli Haas momentów obrotowych (Haas Torque Chart)
  • Ponownie zamontować pas
  • Ponownie naciągaj pasek obracając SHCS zgodnie z ruchem wskazówek zegara
  • Dokręcić nakrętkę na SHCS po osiągnięciu napięcia
  • Dokręcić wkręty płyty montażowej silnika zgodnie z Tabelą Haas momentów obrotowych (Haas Torque Chart)
  • Należy zawsze sprawdzać odstęp między głowicą bezkontaktowym a pierścieniem enkodera po ponownym ustawieniu napięcia taśmy
  • W razie potrzeby wyregulować szczelinę enkodera na wysokim miejscu na pierścieniu enkodera.

Coolant Collector Installation

Patrz Wymiana kolektora chłodziwa— ST-20 — AD0432, aby uzyskać instrukcje dotyczące instalacji kolektora chłodziwa.