10.1 VMC - SMTC Caixa de came * - inspeção do nível do óleo

*VMC - SMTC Caixa de came - inspeção do nível do óleo

AD0615

Revisão A - 10/2025

Introduction

Este procedimento abrange como medir o nível de óleo e encher a caixa de cames de um trocador de ferramentas de instalação lateral (SMTC) numa fresadora vertical.

O nível de óleo de uma caixa de cames de corpo quadrado é verificado usando uma vareta.

O nível de óleo recomendado foi elevado para4 polegadas (101 mm) a partir da superfície superior da caixa de cames do corpo quadrado.  Isto é atualmente recomendado para todas as caixas de cames de corpo quadrado vertical, independentemente de quando foi fabricado. Isto é mais elevado do que a janela de observação e o bujão do nível do óleo, pelo que já não se recomenda que os mesmos sejam utilizados para verificar  o nível do óleo. 

O nível de óleo da caixa de came compacta é verificado usando a ficha de enchimento na lateral da caixa de came compacta.

O nível do óleo é verificado desfazendo a ficha de enchimento para ver se o óleo vazar para fora da ficha de enchimento.

Importante: Se o nível de óleo de uma caixa de came não estiver na altura correta, isso pode não indicar que a caixa de came está vazando. Ao longo do tempo, a caixa de came perderá lentamente óleo ou a caixa de came pode ter sido preenchida para reduzir o nível de óleo anteriormente. Antes de substituir a caixa de came, faça mais pesquisa para ver se a caixa de came foi danificada e se está a vazar. 

    Peças necessárias

    T-0144 VARETA DO NÍVEL DO ÓLEO DA CAIXA DE CAMES
  •  

Identification

Caixa de cames compacta:

A caixa de cames compacta pode ser distinguida pelo seu design de alojamento.

Ao contrário da caixa de cames de corpo quadrado, a versão compacta apresenta uma forma mais arredondada e está equipada com um único sensor de proximidade.

Caixa de cames de corpo quadrado:

A caixa de cames de corpo quadrado pode ser identificada a partir da carcaça da caixa de cames. O corpo da caixa de cames é mais quadrado. A caixa de came também tem 3 sensores de proximidade na placa de cobertura para determinar a posição da caixa de came.

Check the Oil Level - Square Body Cambox

1

Empurrar  [DESLIGAR].

Defina o disjuntor principal para o FORA Posição.

Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado e uma etiqueta de segurança aprovada.

2

Retire qualquer chapa metálica necessária para aceder à parte superior da caixa de cames SMTC e retire o silenciador [1] da parte superior da caixa de cames.

  Isto pode ser feito com uma chave de 9/16 polegadas. 

3

Faça uma marca no ponto rotulado [3]4 polegadas (101 mm) da superfície de referência [1].

  

A peça rotulada [1] deve estar nivelada com a parte superior caixa de cames.

As placas horizontais [2] não devem ser utilizadas como referência.

4

Coloque a vareta [1] no todo na parte superior da caixa de cames até que esteja totalmente para baixo, como mostrado na imagem à esquerda.

 

Puxe a vareta para fora e verifique se o óleo está acima ou abaixo da marca de 4 polegadas (101 mm) feita na etapa 2.

 

Se o nível de óleo estiver correto, não é necessária qualquer ação adicional.

 

Se o nível de óleo estiver baixo, vá para a próxima secção.

 

Se a caixa de came estiver cheia até ao topo, não drene o óleo extra.

 

Check the Oil Level - Compact Cambox

1

Empurrar  [DESLIGAR].

Defina o disjuntor principal para o FORA Posição.

Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado e uma etiqueta de segurança aprovada.

2

Remova qualquer chapa metálica necessária para aceder à caixa de cames SMTC.Retire a ficha de enchimento na placa de cobertura da caixa de cames compacta.

   

O nível de óleo correto é quando o óleo está na altura da ficha de enchimento.

 

Se o nível de óleo estiver correto, não é necessária qualquer ação adicional.

 

Se o nível de óleo estiver baixo, vá para a próxima secção.

 

Se a caixa de came estiver cheia até ao topo, não drene o óleo extra.

Refill the Cambox - Square Body Cambox

1

Retire qualquer chapa metálica necessária para aceder à parte superior da caixa de cames SMTC e retire o silenciador [1] da parte superior da caixa de cames.

  Isto pode ser feito com uma chave de 9/16 polegadas. 

2

Use um funil [1] para adicionar óleo à caixa de came até que esteja a4 polegadas (101 mm) do topo.

  Verifique o nível novamente com uma vareta para verificar se o nível está correto. 

Nota: Consulte a Tabela de lubrificantes para componentes de máquinas Haas para obter os lubrificantes recomendados.

   

Refill the Cambox - Compact Cambox

1

Retire qualquer chapa metálica necessária para aceder à parte superior da caixa de cames SMTC e retire o silenciador [1] da parte superior da caixa de cames.

  Isto pode ser feito com uma chave de 9/16 polegadas. 

2

Use um funil [1] para adicionar óleo à caixa de came até que tenha alcançado a porta de enchimento.

 

Nota: Consulte a Tabela de lubrificantes para componentes de máquinas Haas para obter os lubrificantes recomendados.

   

Depois de cheio, volte a instalar a ficha de enchimento.