MyHaas Bem-vindo,
!
Haas Tooling Histórico de encomendas do convidado MyHaas/HaasConnect Iniciar a sessão Registar Haas Tooling A minha conta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Encerrar a sessão Bem-vindo, As minhas máquinas Última atividade Os meus orçamentos A minha conta Os meus utilizadores Encerrar a sessão
Encontrar o seu distribuidor
  1. Selecionar idioma
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras Verticais Haas Fresadoras verticais
      Fresadoras verticais
      Fresadoras verticais View All
      • Fresadoras verticais
      • Série VF
      • Máquinas universais
      • Série VR
      • VP-5 prismático
      • VMC com troca de paletes
      • Mini fresadoras
      • Máquinas de moldagem
      • Centros de perfuração de alta velocidade
      • Série Perfurar/Roscar/Fresar
      • Fresadora Sala de Ferramentas
      • Fresadoras compactas
      • Série pórtico
      • Routers de chapa SR
      • VMC extragrande
      • Fresadoras de coluna dupla
      • Simulador de controlo
      • Fresadora com carregador de peças automático
      • Carregador de peças automático de carga lateral VMC/UMC
      • Carregador de peças automático compacto
    • Product Image Soluções multi-eixo
      Soluções multi-eixo
      Soluções multi-eixo View All
      • Soluções multi-eixo
      • Tornos de eixo Y
      • Fresadoras de 5 eixos
    • Tornos Haas Tornos
      Tornos
      Tornos View All
      • Tornos
      • Série ST
      • Spindle duplo
      • Série Box Way
      • Tornos de sala de ferramentas
      • Torno de Bucha
      • Alimentação de barra Haas V2
      • Torno com carregador de peças automático
    • Fresadoras horizontais Haas Fresadoras horizontais
      Fresadoras horizontais
      Fresadoras horizontais View All
      • Fresadoras horizontais
      • Cone ISO50
      • Cone ISO40
    • Produtos rotativos e indexadores Haas Rotativos e Indexadores
      Rotativos e Indexadores
      Rotativos e Indexadores View All
      • Rotativos e Indexadores
      • Mesas rotativas
      • Indexadores
      • Rotativos de 5 eixos
      • Rotativos extra-grandes
    • Product Image Sistemas de automatização
      Sistemas de automatização
      Sistemas de automatização View All
      • Sistemas de automatização
      • Automatização de fresadora
      • Automatização de tornos
      • Modelos de automatização
    • Centros de perfuração Haas Máquinas Desktop
      Máquinas Desktop
      Máquinas Desktop View All
      • Máquinas Desktop
      • Fresadora Desktop
      • Torno Desktop
    • Equipamento de oficina Haas Comprar equipamento
      Comprar equipamento
      Comprar equipamento View All
      • Comprar equipamento
      • Serra
      • Fresadora de joelho
      • Esmeril de superfície, 2550
      • Esmeril de superfície, 3063
      • Máquina de corte a laser
    • LIGAÇÕES RÁPIDAS Série especial  Série especial 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONSTRUÇÃO E PREÇO | LISTA DE PREÇOS CONSTRUÇÃO E PREÇO | LISTA DE PREÇOS Máquinas em stock Máquinas em stock NOVIDADES NOVIDADES A SUA PRIMEIRA CNC A SUA PRIMEIRA CNC
      FERRAMENTAS DE COMPRAS
      • Construção e Preço de uma Haas
      • Lista de Preços
      • Inventário disponível
      • Financiamento CNCA
      QUER FALAR COM ALGUÉM?

      A Haas Factory Outlet (HFO) pode responder às suas perguntas e orientá-lo nas suas melhores opções.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opções Main Menu
    • Product Image Spindles
      Spindles
      Spindles View All
      • Spindles
    • Product Image Trocadores da ferramenta
      Trocadores da ferramenta
      Trocadores da ferramenta View All
      • Trocadores da ferramenta
    • Product Image 4.º | 5.º eixo
      4.º | 5.º eixo
      4.º | 5.º eixo View All
      • 4.º | 5.º eixo
    • Product Image Torretas e ferramenta motorizada
      Torretas e ferramenta motorizada
      Torretas e ferramenta motorizada View All
      • Torretas e ferramenta motorizada
    • Product Image Sondagem
      Sondagem
      Sondagem View All
      • Sondagem
    • Gestão de limalha e líquido de refrigeração Haas Gestão da limalha e do líquido de refrigeração
      Gestão da limalha e do líquido de refrigeração
      Gestão da limalha e do líquido de refrigeração View All
      • Gestão da limalha e do líquido de refrigeração
    • O controlador Haas O controlador Haas
      O controlador Haas
      O controlador Haas View All
      • O controlador Haas
    • Product Image Opções de Produtos
      Opções de Produtos
      Opções de Produtos View All
      • Opções de Produtos
    • Product Image Ferramentas e Fixação
      Ferramentas e Fixação
      Ferramentas e Fixação View All
      • Ferramentas e Fixação
    • Product Image Dispositivo de aperto
      Dispositivo de aperto
      Dispositivo de aperto View All
      • Dispositivo de aperto
    • Product Image Soluções de 5 eixos
      Soluções de 5 eixos
      Soluções de 5 eixos View All
      • Soluções de 5 eixos
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image AUTOMATIZAÇÃO
      AUTOMATIZAÇÃO
      AUTOMATIZAÇÃO View All
      • AUTOMATIZAÇÃO
    • LIGAÇÕES RÁPIDAS Série especial  Série especial 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONSTRUÇÃO E PREÇO | LISTA DE PREÇOS CONSTRUÇÃO E PREÇO | LISTA DE PREÇOS Máquinas em stock Máquinas em stock NOVIDADES NOVIDADES A SUA PRIMEIRA CNC A SUA PRIMEIRA CNC
      FERRAMENTAS DE COMPRAS
      • Construção e Preço de uma Haas
      • Lista de Preços
      • Inventário disponível
      • Financiamento CNCA
      QUER FALAR COM ALGUÉM?

      A Haas Factory Outlet (HFO) pode responder às suas perguntas e orientá-lo nas suas melhores opções.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Descubra a Diferença da Haas
    • Porquê a Haas?
    • MyHaas
    • Comunidade de formação
    • Indústria 4.0
    • Certificação Haas
    • Testemunhos de clientes
  • Assistência Main Menu
      Bem-vindo à Haas Service
      INÍCIO DA ASSISTÊNCIA Manuais do operador Procedimentos como fazer Manuais de Resolução de Problemas Manutenção preventiva Peças Haas Haas Tooling Vídeos
  • Vídeos Main Menu
×

Resultados da pesquisa

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >
MyHaas Bem-vindo,
!
Haas Tooling Histórico de encomendas do convidado MyHaas/HaasConnect Iniciar a sessão Registar Haas Tooling A minha conta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Encerrar a sessão Bem-vindo, As minhas máquinas Última atividade Os meus orçamentos A minha conta Os meus utilizadores Encerrar a sessão
Encontrar o seu distribuidor
  1. Selecionar idioma
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Resultados da pesquisa

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

VF-1/2/SS/YT, VM-2 - Chip Washdown System - Installation - AD0838

Início da Assistência Procedimento como fazer VF-1/2/SS/YT, VM-2 - Sistema de lavagem de limalha - Instalação - AD0838

VF-1/2/SS/YT, VM-2 - Sistema de lavagem de limalha - Instalação - AD0838

- Ir para secção - 1. Introduction 2. Chip Washdown System - Templates 3. Installation (10 passos) Back to Top
Recently Updated Last updated: 02/27/2025

VF-1/2/SS/YT, VM-2 - Sistema de lavagem de limalha - Instalação


AD0838

Introduction

Este procedimento informa como instalar o sistema de lavagem de limalha em pequenas máquinas VMC.

Compatibilidade da máquina:

  • Bomba multifase
  • VF-1/2/SS/YT
  • VM-2
  • Separador de limalha versão A ou superior

Ferramentas necessárias:

  • Broca/chave de 18V
  • Broca escalonada - até 3/4"
  • Broca de 1/4"
  • Broca hexagonal de 15/32"
  • Chave inglesa ajustável - 7/16", 11/16", 1-1/8"
  • Broca de 1/8"
  • Modelo de furo fornecido (veja a tabela abaixo)
  • Punção central (recomendado)
  • Cortador de mangueiras (opcional)

Este procedimento aplica-se aos seguintes kits de serviço:

  • 93-1001191 WASHDOWN FIELD KIT VF S NYT SMTC30   (VF-1/2, VM-2 - 30 Pocket SMTC)
  • 93-1001190 WASHDOWN FIELD KIT VF S YT SMTC30   (VF-1/2 YT - 30 Pocket SMTC)
  • 93-1001188 WASHDOWN FIELD KIT VF S YT SMTC50   (VF-1/2 YT, VM-2 - 50 Pocket SMTC)
  • 93-1001189 WASHDOWN FIELD KIT VF S YT SMTC70   (VF-1/2 YT - 70 Pocket SMTC)

 

Chip Washdown System - Templates

Para a tabela abaixo, consulte a imagem para a secção de alinhamento.

[1] Indica o lado direito da máquina quando está voltado para a frente da máquina.

[2] Indica o lado esquerdo da máquina quando está voltado para a frente da máquina.

Modelo Alinhamento
VF-1/2, VM-2 - SMTC de 30 compartimentos - Traseira esquerda
VF-1/2 YT - SMTC de 30 compartimentos - Traseira esquerda
VF-1/2 YT, VM-2 - SMTC de 50 compartimentos - Traseira esquerda
VF-1/2 YT - SMTC de 70 compartimentos - Traseira esquerda
A ranhura esquerda do template está acima do 3º parafuso da esquerda.
A ranhura direita do template está acima do 2º parafuso da esquerda.
VF-1/2, VM-2 - Traseira direita
VF-1/2 YT - Traseira direita
A ranhura do template está acima do 2º parafuso da direita.

Installation

1

Use o modelo de furo fornecido [4] no lado esquerdo na parte externa do painel traseiro na máquina. 

Alinhe o modelo de modo a que o terceiro parafuso [3] a contar da direita fique alinhado com a linha esquerda do modelo e o segundo parafuso [2] a contar da direita fique alinhado com a linha direita do modelo.

Certifique-se de que a extremidade inferior do modelo está alinhada com a costura entre a bandeja inferior e o painel traseiro com o texto voltado para o lado direito para cima.

Utilize fita para fixar o modelo no lugar para que não deslize ao marcar ou perfurar os centros do orifício.

NOTA: A imagem mostrada faz referência a um VF-2YT. Certifique-se de usar o alinhamento e o modelo corretos para a sua máquina.

2

Utilize uma punção central para marcar os centros de orifícios OU use uma broca de 1/8" para perfurar orifícios piloto.

Utilize uma broca de 1/4" para fazer orifícios começando pelo primeiro orifício [1] e seguindo o padrão apresentado, sem fazer o orifício central.

3

Perfure um orifício piloto para o diâmetro interno mínimo da broca escalonada para o orifício do meio [4].

Utilize a broca escalonada para fazer um orifício de 1/2" de diâmetro no orifício do meio [4].

Certifique-se de que as roscas do encaixe de ligação por pressão encaixam através do orifício.

4

Utilize 3 parafusos de cabeça plana de 1/4-20 (hexagonal de 15/32") [2] para instalar o suporte [1] na face interior do painel traseiro.

Use uma chave de 7/16" para apertar as porcas de flange 3X [3].

NOTA: Pode ser necessária uma segunda pessoa para ajudar a apertar os parafusos.

5

Insira o coletor [1] nos braços do suporte [2].

Utilize uma anilha [3] entre o painel traseiro e o encaixe de ligação por pressão [4] e instale o encaixe de ligação por pressão através do painel traseiro e enrosque no T do coletor.

Aperte o encaixe de conexão com uma chave de 11/16".

6

Use o modelo de furo fornecido [1] no lado direito na parte externa do painel traseiro da máquina.

Alinhe o modelo do furo de modo a que a ranhura fique alinhada verticalmente com o segundo parafuso [2] a contar da esquerda que liga o tabuleiro inferior ao painel traseiro.

Certifique-se de que a borda se alinha com o canal de suporte.

Repita os passos 1-5 para este lado.

7

Use uma chave de 1-1/8" para remover a tampa da mangueira de jardim [1] e o encaixe do coletor do separador de limalha e instale o encaixe em T fornecido [2] com encaixes de ligação por pressão.

NOTA: Pode ter de remover o encaixe de ligação de pressão inferior [3] para apertar o T. Os separadores de limalha da versão B podem saltar este passo.

8

Encaminhe as mangueiras fornecidas como mostrado. Verifique se as mangueiras estão devidamente instaladas, puxando suavemente a base da mangueira ligada aos encaixes de ligação de pressão.

NOTA: A mangueira de 8 pés deve ser encaminhada através dos cortes da fundição de base. Os comprimentos excessivos das mangueiras podem ser cortados com um cortador de mangueiras, mas certifique-se de que as mangueiras não estão apertadas ou dobradas. Não corte a mangueira em ângulo.

9

Para testar se existem fugas, ligue o líquido de refrigeração e verifique os conectores de pressão na mangueira e nas extremidades roscadas, o suporte e o encaixe em T nos coletores do separador de limalha.

Aperte os encaixes quando necessário.

10

Ajuste os bicos conforme necessário.

  • Gire o coletor [1] no sentido horário e anti-horário à mão ou com uma broca sextavada na extremidade do tampão.
  • Gire o encaixe de aço [2] no sentido horário e anti-horário à mão ou com uma chave crescente. 

NOTA: Desapertar excessivamente o coletor ou a ligação de aço pode resultar numa pressão e desempenho reduzidos. Não desaperte muito.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

美元价格不包括关税、报关费用、保险费、增值税及运费。
USD prices DO NOT include customs duty, customs fees, insurance, VAT, or freight.

人民币价格包含关税、报关费用、货运保险和增值税, 但不包括运费。
CNY prices include customs duty, customs fees, insurance, and VAT. DOES NOT include freight.

Preçário de entregas da Haas

Este preço inclui custo de envio, direitos de exportação e importação, seguro e quaisquer outras despesas incorridas durante o envio para um local em França acordado consigo na qualidade de comprador. Nenhum outro custo obrigatório pode ser acrescentado à entrega de um produto Haas CNC.

ACOMPANHE AS DICAS E TECNOLOGIA MAIS RECENTES DA HAAS…

Registe-se já!   

HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:

  • Assistência e Suporte
  • Proprietários
  • Solicitar Serviço
  • Manuais do operador
  • Peças Haas
  • Pedido de reparação do rotativo
  • Guias de Pré-instalação
  • Ferramentas de compras
  • Construção e preço de uma máquina Haas nova
  • Inventário disponível
  • A lista de preços Haas
  • Financiamento CNCA
  • Sobre a Haas
  • Declaração DNSH
  • Carreiras
  • Certificações e segurança
  • Contacte-nos
  • Histórico
  • Termos e condições
  • Termos e condições de Haas Tooling
  • Privacidade
  • Garantia
  • Comunidade Haas
  • Programa Haas de Certificação
  • Haas Motorsports
  • Fundação Gene Haas
  • Comunidade de formação técnica Haas
  • Eventos
  • Junte-se à Conversa
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2025 Haas Automation, Inc – Máquinas-Ferramenta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255