Maschinenkompatibilität:

Die folgenden Installationsanleitungen für den 127 mm Spannfutter-Teileauswerfer Teilenummer 30-13460 können auf dem ST-10/15/20/25/28 und allen Varianten installiert werden.

Die folgenden Installationsanleitungen für den 152 mm Spannfutter-Teileauswerfer Teilenummer 30-13459 können auf dem ST30/35 und allen Varianten und DS-30Y, gebaut nach dem 30. Januar 2024, verwendet werden..

Kompatibilität des Service-Satzes:

Die folgende Einbauanleitung kann zusammen mit den Service-Sätzen für den Wiederaufbau der Teileauswerfer verwendet werden:

• 93-3505 TEILEAUSWERFER 127 mm SPANNFUTTER GASFEDER UMBAU
• 93-3506 TEILEAUSWERFER 152 mm SPANNFUTTER GASFEDER UMBAU

Für Service-Satz Teilenummer 93-3505:

Drücken Sie den inneren O-Ring [1] gegen den Innendurchmesser des Auswerferkörpers [2], installieren Sie die beiden äußeren O-Ringe [3] um den Außendurchmesser des Auswerferkörpers.

Setzen Sie die Gasfeder [4] wieder ein, indem Sie sie fest in den Auswerferkörper drücken, wenn dieser eine Durchgangsbohrung hat, ODER indem Sie sie in den Auswerferkörper einfädeln, wenn dieser eine Gewindebohrung hat. 

Den Teileauswerfer [1] mit dem Loch in der Gegenspindel ausrichten und hineindrücken. Der Teileauswerfer [1] stoppt gegen eine Innenlippe in der Zugstange [2] und drückt diese bis zum Anhalten der Bewegung.

Hinweis: Die Spannbacken der Gegenspindel müssen eventuell für die Installation des Teileauswerfers gelöst oder entfernt werden.

Für Service-Satz  Teilenummer 93-3506:

Drücken Sie den inneren O-Ring [1] gegen den Innendurchmesser des Auswerferkörpers [2], installieren Sie die beiden äußeren O-Ringe [3] um den Außendurchmesser des Körpers.

Setzen Sie die Gasfeder [4] wieder ein, indem Sie sie fest in den Auswerferkörper drücken, wenn dieser eine Durchgangsbohrung hat, ODER indem Sie sie in den Auswerferkörper einfädeln, wenn dieser eine Gewindebohrung hat. 

Den Teileauswerfer [1] mit dem Loch in der Gegenspindel ausrichten und hineindrücken. Der Teileauswerfer [1] stoppt gegen eine Innenlippe in der Zugstange [2] und drückt diese bis zum Anhalten der Bewegung.

Hinweis: Die Spannbacken der Gegenspindel müssen eventuell für die Installation des Teileauswerfers gelöst oder entfernt werden.

Lösen Sie die Spannbacken der Gegenspindel und ziehen Sie den Teileauswerfer heraus.

 Hinweis: Für den Ausbau des Teileauswerfers müssen eventuell die Spannbacken der Gegenspindel entfernt werden.

Wenn die Gasfeder [1] allein herausgleitet und der Auswerferkörper [2] im Inneren der Gegenspindel verbleibt, verwenden Sie die Bohrung [3] am Ende des Auswerferkörpers zum Entfernen.

HINWEIS: Überprüfen Sie die Bohrung des Auswerferkörpers [3], um festzustellen, ob es sich um eine Gewindebohrung oder eine Durchgangsbohrung handelt. Bei einer Durchgangsbohrung verwenden Sie einen Bohrer Nr. 7, um eine 1/4-20-Gewindebohrung an der Unterseite des Ejektorkörpers zu erstellen. 

 WARNUNG: Wenn eine Gewindebohrung für den 152 mm Spanfutter-Auswerfer benötigt wird, ist es normal, dass der Teileauswerfer etwa 5 mm aus den Futterbacken herausragt.