My Haas Üdvözöljük!
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Bejelentkezés Regisztráció Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Kijelentkezés Üdvözöljük! Saját gépek Legutolsó tevékenység Saját árajánlatok Saját fiók Saját felhasználók Kijelentkezés
Keresse meg forgalmazóját
  1. Válasszon nyelvet
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • gépek Main Menu
    • Függőleges marók
      Függőleges marók
      Függőleges marók View All
      • Függőleges marók
      • VF sorozat
      • Univerzális gépek
      • VR-sorozat
      • VP-5 Prismatic
      • Palettacserélős VMC-k
      • Minimarók
      • Formázógépek
      • Nagysebességű fúróközpontok
      • Fúró/menetfúró/maró sorozat
      • Szerszámmarók
      • Pocket Mill
      • Kompakt marók
      • Állványzat sorozatok
      • SR lapmarók
      • Extranagy VMC
      • Dupla oszlopos marók
      • 3+2-es helyzetállító gépek
    • Többtengelyes megoldások
      Többtengelyes megoldások
      Többtengelyes megoldások View All
      • Többtengelyes megoldások
      • Y-tengelyű esztergák
      • 5-tengelyes marók
    • Esztergák
      Esztergák
      Esztergák View All
      • Esztergák
      • ST sorozat
      • Kettős orsó
      • Dobozos sorozat
      • Szerszámesztergák
      • Automata eszterga
      • Zsebeszterga
      • Haas rúdadagolók
    • Vízszintes marók
      Vízszintes marók
      Vízszintes marók View All
      • Vízszintes marók
      • 50-es főorsókúp
      • 40-es kúp
    • Forgóasztalok és indexelők
      Forgóasztalok és indexelők
      Forgóasztalok és indexelők View All
      • Forgóasztalok és indexelők
      • Forgóasztalok
      • Indexelők
      • 5-tengelyes forgóasztalok
      • Extra méretű forgóasztalok
    • Automatizálási rendszerek
      Automatizálási rendszerek
      Automatizálási rendszerek View All
      • Automatizálási rendszerek
      • Maró automatizálása
      • Eszterga automatizálása
      • Automata munkadarab-adagolók
      • Automatizálási modellek
    • Asztali gépek
      Asztali gépek
      Asztali gépek View All
      • Asztali gépek
      • Asztali maró
      • Asztali eszterga
      • Vezérlőszimulátor, normál
      • Vezérlőszimulátor, prémium
    • Berendezések vásárlása
      Berendezések vásárlása
      Berendezések vásárlása View All
      • Berendezések vásárlása
      • Térdmaró
      • Haas kézi esztergák
      • Haas fűrészek
    • Gyártógépek
      Gyártógépek
      Gyártógépek View All
      • Gyártógépek
      • Lézervágó gépek
      • CNC présfékek
    • GYORSHIVATKOZÁSOK Speciális sorozat  Speciális sorozat 
      EU SOROZAT EU SOROZAT KIÉPÍTÉS ÉS ÁR | ÁRLISTA KIÉPÍTÉS ÉS ÁR | ÁRLISTA Készleten lévő gépek Készleten lévő gépek MIK AZ ÚJDONSÁGOK? MIK AZ ÚJDONSÁGOK? AZ ÖN ELSŐ CNC GÉPE AZ ÖN ELSŐ CNC GÉPE
      SZERSZÁMOK VÁSÁRLÁSA
      • Haas gép kiépítés és árazás
      • Árlista
      • Elérhető készlet
      • CNCA finanszírozás
      SZERETNE BESZÉLNI VALAKIVEL?

      A Haas gyárfiók (HFO) válaszol kérdéseire, és bemutatja a legjobb lehetőségeket.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciók Main Menu
    • The Haas Control értékopció csomagok
      értékopció csomagok
      értékopció csomagok View All
      • értékopció csomagok
    • Product Image Orsók
      Orsók
      Orsók View All
      • Orsók
    • Product Image Szerszámváltók
      Szerszámváltók
      Szerszámváltók View All
      • Szerszámváltók
    • Product Image 4. | 5. tengely
      4. | 5. tengely
      4. | 5. tengely View All
      • 4. | 5. tengely
    • Product Image Revolverek és hajtott szerszámozás
      Revolverek és hajtott szerszámozás
      Revolverek és hajtott szerszámozás View All
      • Revolverek és hajtott szerszámozás
    • Product Image Mérés mérőérintkezővel
      Mérés mérőérintkezővel
      Mérés mérőérintkezővel View All
      • Mérés mérőérintkezővel
    • Haas forgács- és hűtőközeg-kezelés Forgács- és hűtőközeg-kezelés
      Forgács- és hűtőközeg-kezelés
      Forgács- és hűtőközeg-kezelés View All
      • Forgács- és hűtőközeg-kezelés
    • A Haas-vezérlés A Haas-vezérlés
      A Haas-vezérlés
      A Haas-vezérlés View All
      • A Haas-vezérlés
    • Product Image Termékopciók
      Termékopciók
      Termékopciók View All
      • Termékopciók
    • Product Image Szerszámozás és befogás
      Szerszámozás és befogás
      Szerszámozás és befogás View All
      • Szerszámozás és befogás
    • Product Image Munkadarab befogó
      Munkadarab befogó
      Munkadarab befogó View All
      • Munkadarab befogó
    • Product Image 5-tengelyes megoldások
      5-tengelyes megoldások
      5-tengelyes megoldások View All
      • 5-tengelyes megoldások
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatizálás
      Automatizálás
      Automatizálás View All
      • Automatizálás
    • GYORSHIVATKOZÁSOK Speciális sorozat  Speciális sorozat 
      EU SOROZAT EU SOROZAT KIÉPÍTÉS ÉS ÁR | ÁRLISTA KIÉPÍTÉS ÉS ÁR | ÁRLISTA Készleten lévő gépek Készleten lévő gépek MIK AZ ÚJDONSÁGOK? MIK AZ ÚJDONSÁGOK? AZ ÖN ELSŐ CNC GÉPE AZ ÖN ELSŐ CNC GÉPE
      SZERSZÁMOK VÁSÁRLÁSA
      • Haas gép kiépítés és árazás
      • Árlista
      • Elérhető készlet
      • CNCA finanszírozás
      SZERETNE BESZÉLNI VALAKIVEL?

      A Haas gyárfiók (HFO) válaszol kérdéseire, és bemutatja a legjobb lehetőségeket.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Fedezze fel, hogy miben különbözik a Haas
    • Miért Haas?
    • MyHaas
    • Oktatóközösség
    • Ipar 4.0
    • Haas tanúsítás
    • Vásárlói élmények
  • Szerviz Main Menu
      A Haas Service üdvözli Önt
      SZERVIZ KEZDŐLAP Kezelői kézikönyvek Eljárási módok Hibaelhárítási útmutató Megelozo karbantartás Haas alkatrészek Haas Tooling Videók
  • Videók Main Menu
My Haas Üdvözöljük!
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Bejelentkezés Regisztráció Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Kijelentkezés Üdvözöljük! Saját gépek Legutolsó tevékenység Saját árajánlatok Saját fiók Saját felhasználók Kijelentkezés
Keresse meg forgalmazóját
  1. Válasszon nyelvet
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Keresési eredmények

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

18 - NGC - PSUP PCB

Következő generációs vezérlés elektromos – Szerviz kézikönyv


  • 23 - NGC - HaasConnect
  • 25 - NGC - HaasDrop
  • 1 - NGC – Bevezetés
  • 2 - NGC - Aktiválás
  • 3 - NGC-szoftver frissítés
  • 4 - NGC - Firmware-frissítés
  • 5 - NGC - Konfiguráció
  • 6 - NGC - Hibajelentés és biztonsági mentés
  • 7 - NGC - Fő processzor
  • 8 - NGC - I/O és TC NYÁK
  • 9 - NGC - CAN rendszerek és automata ajtó
  • 10 - NGC - Szervomotorok és tengelykábelek
  • 11 - NGC - 4. és 5. tengely
  • 12 - NGC - Szervoerősítők
  • 13 - NGC – Vektorhajtás
  • 14 - NGC - Regen
  • 15 - NGC - 320V-os tápegység
  • 16 - NGC - Wye / Delta
  • 17 - NGC - Megszakító és transzformátor
  • 18 - NGC - PSUP PCB
  • 19 - NGC - SKBIF és LCD-monitor
  • 20 - NGC - Távirányítós léptetőfogantyú
  • 21 - NGC - 115 V LED - Munkalámpák
  • 22 - NGC - CabCool
  • 23 - NGC - MyHaas
  • 24 - NGC - Hálózat
  • 25 - NGC - 8M PCB
  • 26 - NGC - Robot és automatizálás
  • 27 - NGC - Gépi adatok összegyűjtése
  • 28 - NGC - Vezérlő ikonok
  • 29 - NGC - Érzékelők és kapcsolók
  • 30 - NGC - USB
  • 31 - NGC - Billentyűzet
  • 32 - NGC - Szerszámtörés észlelése
  • 33 - NGC - IPFDM PCB
  • 34. NGC - LVPS
  • 35 - NGC - Camera Monitor System
  • 36 - NGC - Magas intenzitású világítás*
  • 37 - NGC - 24V LED - Worklights
  • 38 - NGC - Mill - Rotary Scale Cable Installation

Go To :

  • 18.1 PSUP PCB - Csere
  • 18.2 PSUP PCB 15" LCD - Hibaelhárítási útmutató
  • 18.3 PSUP PCB 19" LCD - Hibaelhárítási útmutató

18.1 PSUP PCB - Csere

Recently Updated

PSUP PCB - Csere - NGC


AD0282

B változat – 2026. június

Introduction

Ez az eljárás megmutatja, hogyan lehet egy következő generációs vezérlésű gépen a PSUP PCB-t lecserélni.

Előfeltétel

Figyelem: Ha a gépen van 4075-N és a szoftververzió alacsonyabb, mint 100.16.000.1040 , akkor telepíteni kell egy javítókészletet a 2009-es paraméter  módosításához, mielőtt a pót PSUP PCB-t telepítené. Ennek elmulasztása esetén a gép bekapcsoláskor azonnal leáll. Ha 4075-P-s vagy későbbi típust cserél, akkor nincs szükség javítófájlra. Töltse le a konfigurációs fájlt a HBC webhelyről

.

 Megjegyzés: Erre a webhelyre csak a Haas tanúsított szerviztechnikusok jelentkezhetnek be.

Ha telepíti az új PSUP PCB-t egy olyan gépen, amelyen a szoftververzió alacsonyabb, mint 100.16.000.1040 ,és nem alkalmazta a javítást, akkor tiszta szoftvertelepítést kell végezni. Lásd a webhelyen található  Szoftverfrissítés - (5. opció) tiszta telepítés - NGC részt a HBC oldalon.

Ez a dokumentum a következőkre vonatkozik:

  • Készlet cikkszáma: 93-3412 PSUP CCA 3PH NGC

Biztonsági megjegyzések:

Figyelem: Ha CNC gépeken és alkatrészeiken karbantartást vagy javítást végez, mindig követnie kell az alapvető biztonsági óvintézkedéseket. Ezzel csökken a sérülés és a mechanikai sérülés kockázata.

Végezze el ezeket a lépéseket, mielőtt munkát végez a gépben vagy a vezérlőszekrényben:

    Állítsa a fő áramkör-megszakítót a [OFF] Helyzetben.

    Használjon jóváhagyott biztonsági címkével ellátott zárolást.

    Mindig kövesse a zárolási eljárásokat a helyi önkormányzati szabályoknak megfelelően.
  • A gép kikapcsolása után várjon legalább 5 percet, mielőtt a vezérlőszekrénybe kerül, hogy áramkimaradás lehessen. Várjon, amíg a vektor hajtás feszültség kijelzőjének LED-je teljesen ki nem alszik.
  • A pneumatikus rendszer bármely részén végzett munka során mindig kapcsolja ki a fő levegőellátást.
  • Ha a munka függőleges tengelyen történik, ügyeljen arra, hogy az orsófejet egy fablokkra pihente. Ez megakadályozza a nem szándékolt mozgást, amely eredményeként a tengely alá.
  • Sohase módosítsa a gép bármely biztonsági áramköreit.
  • Soha ne változtasson meg bármely paramétert, amíg [DEBUG] módban (Classic Haas Control) van és a szervó [ON] állapotban. Állítsa a gépet [EMERGENCY STOP] módba a paraméterek megváltoztatásához.
  • Soha ne működtesse a gépet [DEBUG] módban (Classic Haas Control).

Önnek kellene nem csinál gép kijavít vagy szolgáltatás eljárásmód hacsak ön képzett és értelmes a fiúról folyamat. A gép alkatrészeinek komoly károsodása költséges javítást eredményezhet. A szolgáltatás technikusai a Haas Factory Outlet (HFO) van a képzés és a tapasztalat, és igazolják, hogy ezeket a feladatokat biztonságosan és helyesen. A HFO által végzett javítási és szolgáltatási munka korlátozott jótállással védett.

Veszély: Bizonyos szerviz eljárások veszélyesek vagy életveszélyesek lehetnek. NE próbálkozzon olyan eljárást elvégezni, amellyel nincs teljesen tisztában. Ha kétségei vannak bármelyik eljárással kapcsolatban, forduljon a Haas gyárfiókhoz (HFO), és kérjen időpontot szervizlátogatásra.

PCB Removal

1

Nyomja [KIKAPCSOLÁS].

Állítsa a fő áramkör-megszakítót a [OFF] Helyzetben.

Zárja a fő áramkör-megszakítót. Használjon jóváhagyott biztonsági címkével ellátott zárolást.

Veszély: A gép kikapcsolása után várjon legalább 5 percet, mielőtt a vezérlőszekrényben dolgozik, hogy áram teljesen megszűnjön. Várjon, amíg a vektorhajtás feszültség kijelzőjének LED-je teljesen ki nem alszik.

Figyelem: Ha egy PCB-t kezel, elektrosztatikus kisülési (ESD) pántot kell viselnie.

2

Ha egy megszakító a TSC/HYD szivattyú pozícióban van a PSUP PCB-n, távolítsa el. Ezt a megszakítót a csere PCB-re való felszereléshez tartsa meg.

Minden, a PCB-hez csatlakoztatott kábelre tegyen azonosító címkét. Ez megkönnyíti a telepítést. Húzza ki ezeket a kábeleket.

Távolítsa el a távtartókat.

Távolítsa el a PCB-t.

Installation

1

Ha a gép 480 V feszültséget használ, távolítsa el az áthidalót [1] a JP1-nél a PSUP-U 3PH CCA PCB-n [A].

Ha a gép 240 VAC, és 60 LE-s vektorhajtással rendelkezik, szerelje be a 2A KERÁMIA BIZTOSÍTÉKOT [B] az F1-re.

Ha a gép megszakítót használ a TSC/HYD szivattyúhoz, hajtsa végre a következő lépéseket:

  • távolítsa el a csatlakozók fedelét [2].
  • távolítsa el az áthidalót [3] a JP2-nél.
  • szerelje be a megszakítót [4] a TSC/HYD szivattyú pozícióba.

2

Telepítse a csere PSUP PCB-t.

Szerelje fel a távtartókat.

Csatlakoztassa az összes kábelt.

Állítsa a PSUP PCB összes megszakítóját [ON] állásba.

[POWER ON] a gépet.

3

15 hüvelykes monitorú gépek:

Győződjön meg arról, hogy a LE1 [1], LE2 [2] és LE3 [3] jelzőlámpa [ON], és a fázisérzékelő-megkerülő lámpa [4] [ON] (zöld fény).

  • Egyfázisú gépek
    • A fázisérzékelő-megkerülő lámpának [4] világítania kell
    • A fázisérzékelő-hiba lámpának [5] világítania kell
  • Háromfázisú gépek
    • A fázisérzékelő-megkerülő lámpának [4] világítania kell
    • A fázisérzékelő-hiba lámpának [5] ki
    • kell kapcsolnia

Figyelem: Csak háromfázisú gépeknél:

Ha a [4] és [5] lámpák [ON] állásban vannak, a rendszer vezetéke meglazult, vagy meghibásodott az áramforrás. 

Ellenőrizze, hogy mindhárom fázis rendelkezik-e tápellátással.

Ha csak a fázisérzékelő hibajelző lámpa világít, a vezetékek helytelen sorrendben vannak.

Válassza le a gépet a fő tápegységről, és cserélje ki a géphez vezető három vezeték közül kettőt.

4

19 hüvelykes monitorú gépek:

Győződjön meg arról, hogy a LE2 [2] és LE3 [3] jelzőlámpa [ON], és a fázisérzékelő-megkerülő lámpa [4] [ON] (zöld fény).

Megjegyzés: Az LE1 [1] [OFF] a 19 hüvelykes monitorú gépekhez. További részletekért lásd: PSUP hibaelhárítási útmutató.

  • Egyfázisú gépek
    • A fázisérzékelő-megkerülő lámpának [4] világítania kell
    • A fázisérzékelő-hiba lámpának [5] világítania kell
  • Háromfázisú gépek
    • A fázisérzékelő-megkerülő lámpának [4] világítania kell
    • A fázisérzékelő-hiba lámpának [5] ki
    • kell kapcsolnia

Figyelem: Csak háromfázisú gépeknél:

Ha a [4] és [5] lámpák [ON] állásban vannak, a rendszer vezetéke meglazult, vagy meghibásodott az áramforrás. 

Ellenőrizze, hogy mindhárom fázis rendelkezik-e tápellátással.

Ha csak a fázisérzékelő hibajelző lámpa világít, a vezetékek helytelen sorrendben vannak.

Válassza le a gépet a fő tápegységről, és cserélje ki a géphez vezető három vezeték közül kettőt.

Verification

1

A PSUP PCB megfelelő működése érdekében hajtsa végre a következő lépéseket:

Fontos: Amikor egy régebbi PSUP-ot a P vagy U revízióra cserél, győződjön meg arról, hogy a PSUP javítócsomag telepítve van.

A telepített javítások megtekintése: Kapcsolja be a gépet a szervizkulccsal, majd lépjen a [PARAMETERS] [PATCHES] fülre.  Ha a javítócsomag nincs telepítve, töltse le a javítócsomagot a HBC webhelyről.

  • Végezze el az alábbi megszakítók vizsgálatát:
    • GFCI/fény
    • Hűtőközeg-szivattyúk
    • TSC/HYD szivattyú (ha be van szerelve)
    • Kihordómotor

           Figyelem: Ne végezze el ezt a tesztet az I/O alaplap/ventilátor/mágnesszelep áramköri megszakító esetében.

  • Állítsa a kapcsolót [OFF] helyzetbe. Riasztás 552 , [TRIPPED CIRCUIT BREAKER], jelenik meg.
  • Állítsa a kapcsolót [ON] helyzetbe.
  • Nyomja [RESET] minden ébresztés törléséhez.

18.2 PSUP PCB - Hibaelhárítási útmutató - 15" LCD

Recently Updated

PSUP PCB - Hibaelhárítási útmutató - 15" LCD


TG0003

B változat - 2026/02

Introduction

  • Beágyazza a tápellátási hiba felismerése modult. A következő generációs vezérléssel felszerelt gépeken immár alapfelszereltség.
  • A háromfázisú áramellátás állapotát jelzi.
  • Alacsony feszültségteljesítmény jelző LEDs.
  • Áramkör-megszakító nyitott jelzőáramkör.
  • A 115 VAC vezetéknél a földelési hiba észlelésére szolgáló áramkör hozzáadva.

A PSUP verziótól függően lehet két vagy három biztosíték a különböző áramkörökhöz. A biztosíték univerzális referenciajele „F” vagy „FU”.

Az F1 a BE/KI áramkör védelmére szolgál áramcsúcs vagy tranziens alatt.

A PSUP N és újabb típusoknál az F2 a híd egyenirányító bemenetén használatos a PFDM részét képező kondenzátortelephez. Ez a biztosíték kinyílik, ha:

0,1 A BR1 híd zárlatos.

2. Ha az alumínium elektrolitikus kondenzátorok bármelyike rövidzárlatos

3. Ha az LVPS zárlatos

 

 

Electrical Safety

 VESZÉLY: A CNC gépekhez szükséges elektromos szolgáltatások használata rendkívül veszélyes, és súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Mielőtt vezetékeket csatlakoztatna a CNC-hez:

  • Kapcsolja ki a gépet a forrásnál.
  • Végezze el a Kitáblázás (LOTO) eljárást annak biztosítására, hogy a tápellátás üzem közben ki legyen kapcsolva.
  • Ellenőrizze, hogy az áramellátás le lett-e választva. Ehhez minden bejövő vezetéken használjon váltakozó áramú feszültségérzékelőt.

Ha nem biztos abban, hogyan kell biztonságosan leválasztani az áramellátást, vagy elvégezni a LOTO eljárásokat:

  • Ne folytassa.
  • A folytatás előtt forduljon szakképzett személyzethez, vagy kérjen megfelelő segítséget.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása áramütést, a berendezés károsodását vagy halálos sérülést okozhat.

 Veszély: Mielőtt a vezérlő szekrényben valamilyen munkát végez, a nagyfeszültségű jelzőlámpának a 320V tápegység/vektorhajtáson legalább 5 percig kikapcsolt állapotban kell lennie. Ez a várakozási idő biztosítja, hogy a maradék feszültség eltávozzon, és csökkenti az áramütés kockázatát.

Bizonyos szervizeljárások magas kockázatú elektromos komponenseket tartalmaznak, és súlyos sérülést vagy halált okozhatnak. A technikusok csak akkor kísérelhetnek meg bármilyen eljárást, ha teljes mértékben megértették az érintett lépéseket és a kapcsolódó kockázatokat.

Ha az eljárással kapcsolatban bármilyen bizonytalanság merül fel, forduljon a Haas gyárfiókhoz (HFO), és kérjen szakképzett szerviztechnikust.

Symptom Table

Tünet/riasztás Lehetséges ok Javító intézkedés
552-es riasztás KIOLDOTT ÁRAMKÖR MEGSZAKÍTÓ Áram-túlterhelés vagy rövidzár észlelhető a tápelosztó PCB-n. Egy vagy több megszakító nincs megfelelően telepítve. Ellenőrizze a tápelosztó PCB-t. Ellenőrizze, hogy a megszakítók megfelelően vannak-e behelyezve.
Az JP2 TSC rövidzár hiányzik. Olyan gépeken, ahol nincs TSC/HPC áramkör-megszakító rövidzár, JP2-t kell telepíteni.
Rövidzárlat észlelve a CB3 hűtőközeg-szivattyú megszakítón, CB3 kioldott.
  1. Ellenőrizze az 240VAC kábelcsatlakozást a PSUP-tól (P9) az I/O PCB-hez (P30). Győződjön meg arról, hogy a kábel nincs becsípődve. Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően van-e huzalozva.
  2. Ellenőrizze a 240VAC kábelt az I/O-tól (P29) az AMPHENOL hűtőközeg-szivattyúhoz. Győződjön meg arról, hogy a kábel nincs becsípődve. Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően van-e huzalozva.
  3. Húzza ki a csatlakozót az I/O PCB-ről (P29), és ellenőrizze a piros és fekete vezetéket a földnél, melyeknél a mért értéknek nyitottnak kell lennie (O. L).
  4. Ellenőrizze a hűtőközeg-szivattyú/kábel rövidzárlatát. Lásd: Szokásos hűtőközeg – rendszer – hibaelhárítási útmutató
  5. .
(Csak egyfázisú gépek), Riasztás 552 KIOLDOTT ÁRAMKÖR-MEGSZAKÍTÓ akkor történik, amikor a hűtőközeg-szivattyú parancsot kap, hogy kapcsoljon be.

Megjegyzés: A megszakító nem oldott ki.

A PSUP P11-hez csatlakozó 240 VAC bemeneti kábel nem helyes. Kapcsolja ki a hálózati megszakítót, és húzza ki a 240 VAC bemeneti kábelt a PSUP P11-ből, és cserélje ki a fehér és a fekete vezetékek helyét a kábelen.
9101-es riasztás VISSZAÁLLÍTHATÓ SZOFTVER HIBA Egy vagy több megszakító ki van kapcsolva. Ellenőrizze a tápelosztó PCB-t. Keresse meg az okát a rövidzárlatnak, majd kapcsolja be ismét a megszakítót.

175-ös riasztás FÖLDELÉSI HIBA ÉSZLELVE

Riasztás 9803 -120VAC FÖLDELÉSI HIBA

Riasztás 9804 -240VAC FÖLDELÉSI HIBA

Rövidzárlat van az egyik 115/230 VAC összetevőn. Orsómotor/kábel és tengelymotor/kábelek is. Lásd: Következő generációs vezérlés – I/O PCB – hibaelhárítási útmutató.
9902–es riasztás  FÖLDELÉSI HIBA A PSUP megszakítók egyike nincs megfelelően telepítve. Ellenőrizze a megszakítók lapjait, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az aljzatlapokon belül vannak-e telepítve.

Riasztás 840 A BEJÖVŐ VÁLTÓÁRAMÚ VEZETÉK FESZÜLTSÉGE TÚL ALACSONY BEKAPCSOLÁSKOR

vagy az AC vonali feszültség mérője nem mutat helyes értéket.
Probléma van a bejövő feszültséggel.  Ellenőrizze a bejövő feszültséget, és ellenőrizze, hogy a transzformátorcsapolások a megfelelő helyen vannak-e. 
A feszültségfigyelő áramkör a tápkártya PCB-n nem adja ki a helyes referenciafeszültséget. Győződjön meg róla, hogy a PFDM a PSUP PCB-n megfelelő referenciafeszültséget ad le az NGC Fő PCB-re.
A tápkártya helyére REV-P került, de a javítófájl nincs telepítve, vagy a szoftver frissítésre került. Ha a gép 4075-N típusú, és a szoftver verziószáma alacsonyabb, mint 100.16.000.1040, akkor a csere PSUP-áramköri lap felszerelése előtt javítócsomagot kell telepítenie a 2009-es paraméter módosításához. Ha ezt nem teszi meg, akkor a gép azonnal leáll bekapcsoláskor.

Ha kicseréli a 4075-P-t másik 4075-P-re, nem szükséges javítókészlet.

Lásd: Következő generációs vezérlés – javítófájl betöltése/eltávolítása

Ha telepíti a 4075-P-t vagy 4075-T-t egy olyan gépen, amelyen a szoftververzió alacsonyabb, mint 100.16.000.1040 és nem alkalmazta a javítást, akkor tiszta szoftvertelepítést kell végezni. Lásd:

Következő generációs vezérlés – szoftver letöltése és frissítése – tiszta telepítés.

Riasztás 840 A BEJÖVŐ VÁLTÓÁRAMÚ VEZETÉK FESZÜLTSÉGE TÚL ALACSONY BEKAPCSOLÁSKOR

A riasztás a PSUP NYÁK REV - 4075 P-re történő cseréje után is generálódik.
A PSUP NYÁK - REV - P hibás alkatrészt tartalmaz. Hibaelhárítási információért forduljon a szervizosztályhoz.

A gép nem kapcsol be. 

(A K1 érintkező nem kapcsol be.)

Az F1 biztosíték kioldott.

Ellenőrizze az F1 biztosítékot, és hogy a JP1 rövidzár telepítve van-e.

A JP1 rövidzárat el kell távolítani, ha a gép rendelkezik nagyfeszültségű szervizbemenettel (380-480 VAC).

Megjegyzés: Ha a gép 240 VAC, és 60 LE-s vektorhajtással rendelkezik, akkor győződjön meg arról, hogy egy 2A KERÁMIA BIZTOSÍTÉK van beszerelve az F1-en.

Probléma van a tápfeszültség be-/kikapcsolási áramkörrel. Lásd: Következő generációs vezérlés – Tápfeszültség be/ki áramkör, fő transzformátor – hibaelhárítási útmutató.

A gép nem kapcsol be. 

(A K1 érintkező bekapcsol, de nincs kijelző).

Probléma van a PSUP PCB-hez csatlakoztatott alacsony feszültségű tápegységgel (LVPS).  Nézze meg az 5V, 12V LED lámpákat a PSUP PCB-n, hogy villognak-e a gép bekapcsolásakor, ami azt jelenti, hogy az LVPS rövidzárlatot észlelt.  Vizsgálja meg az összes 5V, 12V és -12V kimenetet a LVPS-en rövidzárlat szempontjából.  

Power Fault Detect Module (PFDM) Reference Voltage

  

  

Beágyazott teljesítmény-hibaészlelő monitor van beépítve az NGC tápkártya PCB-re. Az áramkör a fő transzformátor 115VAC kimenetét figyeli (TB 94, 95). Ez az áramkör 0-5 VDC referenciafeszültséget hoz létre a fő NGC PCB számára. Ez a referenciafeszültség a beérkező váltóáramú feszültséggel arányosan változik. E feszültség változása a váltóáramú vonali feszültség mérőjének változásához vezet. Amikor a transzformátor kimenete eléri a 120 VAC-t, a vezérlő 100%-os AC VONALI FESZÜLTSÉGET mutat. Ez a mérő a következő helyen található: DIAGNOSZTIKA/MÉRŐK. 

 Megjegyzés: A PFDM-től érkező adatok jelbemenetét a MOCON lapon lehet megtekinteni Pfdm bejövő tápfeszültség néven felsorolva.

Javító intézkedés:

  1. Mérje meg a bejövő váltóáramú feszültséget a gépen.
  2. Ellenőrizze, hogy a transzformátorcsapok a megfelelő feszültségtartományban vannak-e.
  3. Győződjön meg arról, hogy a 115 VAC kimeneti kábel a transzformátorvégblokkból (94, 95) megfelelően csatlakozik az áramkártyához a P1-nél.

     Megjegyzés: Amikor a transzformátor 115VAC kimenete eléri a 120 VAC-t, a vezérlő 100%-os AC VONALI FESZÜLTSÉGET mutat.

  4. Mérje meg a PFDM jel- és PFDM földelővezetékeket a PSUP PCB-n a P20 csatlakozó mögött (lásd az alábbi ábrákat). 

     Figyelem: Győződjön meg róla, hogy a mérőn lévő túhegy vezetékeket használja. Ügyeljen arra, hogy ne zárja rövidre a vezetékeket, mivel ez károsíthatja az NGC táp PCB-t.

    FONTOS: Amikor az AC vonali feszültségmérő 100%-ot mutat, a következő feszültségek várhatók:
    • Rev-N tápkártyánál 3,56 VDC.
    • Rev-P vagy Rev-T tápkártyánál 3,74 VDC.
    Ha a feszültség alacsony vagy egyáltalán nem mérhető, akkor a hálózati kártya feszültségfigyelő áramköre megsérült, és ki kell cserélni.

    Ha a feszültség megfelelő:

    • Rev-N tápkártyánál győződjön meg arról, hogy a 2009-es paraméter ADC VALUE FOR AC INPUT értéke 3550.
    • Rev-P vagy Rev-T tápkártyánál győződjön meg arról, hogy a 2009-es paraméter ADC VALUE FOR AC INPUT értéke 2850.

     Megjegyzés: A paraméterértékek megtekintéséhez lásd: Következő generációs vezérlés – hibajelentés leolvasása további információért.

    Ha a 2009-es paraméter értéke nem helyes, be kell tölteni egy javítófájlt. Lépjen a HBC webhelyére, és kattintson a Szolgáltatás > NGC konfiguráció elemre, és töltse le a javítófájlt.

Low Voltage Inspection

Javító intézkedés:

Mérje meg az alacsony feszültségű tápfeszültség szinteket a Maincon PCB-n Győződjön meg arról, hogy nem zárja rövidre és nem keresztezi a multiméter érintkezőit.

Kapcsolja ki, majd be a gépet. Ha a hiba megmarad, az erősítő hibás.

Ha a gép minden tengelyerősítője egyszerre generálja a riasztást, és az alacsony feszültségű tápegység helyes, akkor a Maincon PCB lehet hibás.

Érintkezők Helyes feszültség
+ 5 és GND +4.90 – +5.20 V dc
+ +12 és GND +11.85 – +12.50 V dc
+ -12 és GND -11.85 – -12.50 V dc

PSUP PCB Reference LED's

A PSUP -12V-os, +12 V-os és +5 V-os referencia LED-jei különböző viselkedést mutatnak attól függően, hogy a gép rendelkezik-e 15 hüvelykes vagy 19 hüvelykes monitorral. 

Megjegyzés: A 19 hüvelykes monitorgépek iPFDM szerelvényt használnak. Az LVPS kimenet és a 19 hüvelykes gépek PSUP-ja között más kábel is használatos. További információkért lásd az alábbi kapcsolási rajzokat.

A PSUP PCB-n aP19/P20 mellett található referencia LED-ek várható viselkedését az alábbiakban részletezzük:

19 hüvelykes monitorú gépek:

  1. -12V (LE1) = KI
  2. +5V (LE2) = BE
  3. +12V (LE3) = BE

15 hüvelykes monitorú gépek:

  1. -12V (LE1) = BE
  2. +5V (LE2) = BE
  3. +12V (LE3) = BE

PCB Component Inspection

A szaggatott riasztásokat vagy tüneteket okozhatja összetevő meghibásodása. Az alábbiakban egy listát közlünk a lehetséges meghibásodásokról:

  1. Hiányzó forrasztás az összes vagy néhány összetevő-érintkezőn
  2. Gyenge forrasztás
  3. Forrasztási hidak
  4. Hibás összetevő-telepítés (tájolás)
  5. Hiányzó összetevők

     Megjegyzés: Egyes PCB-ken szándékosan fel nem használt áramkörök és hiányzó alkatrészek vannak, keresse a törött alkatrészeket.

  6. Törött összetevők
  7. Törött érintkezők az IC-ken
  8. Hajlított csapok a csatlakozókra
  9. A megszakítók nincsenek megfelelően telepítve.

A PSUP PCB-k elején és hátulján lévő áramköri összetevőket nagyító segítségével vizsgálhatja meg. Az alábbiakban az áramkör összetevőzónák láthatók, melyek a riasztás vagy tünet függvényében megvizsgálandók:

  1. Teljesítmény-hibaészlelési modul áramkör összetevői, keressen szivárgó kondenzátorokat, sérült alkatrészeket.
  2. Földhiba-figyelő áramkör, vizsgálja meg a felületre szerelt alkatrészeket, ellenállásokat és meghajlott érintkezőket a csatlakozókon.
  3. Megszakító kioldó áramköre, húzza meg a megszakítókat, és vizsgálja meg a megégett alkatrészeket a megszakító alatt.
  4. Vizsgálja meg a csatlakozókon a meghajlott vagy hiányzó érintkezőket.
  5. Vizsgálja meg az összes forrasztási csatlakozást és felületszerelt alkatrészt a PSUP PCB hátoldalán.

 Fontos: Ha sérült összetevőt talál, cserélje ki a PSUP PCB-t, és a telepítés megkezdése előtt vizsgálja meg az új PSUP PCB áramköri összetevőit.

15" LCD - Electrical Diagrams

PSUP kapcsolási rajz Gnd hibaérzékelővel (P15)

           

PSUP kapcsolási rajz P15 rövidzárral

           

PSUP (P17) I/O PCB-hez (P56) részletes rajz

           

Maincon PCB (J3) PSUP PCB-hez (P20) részletes rajz

19" LCD - Electrical Diagrams

19 hüvelykes LCD PSUP kapcsolási rajz Gnd hibaérzékelővel (P15)

           

19 hüvelykes LCD PSUP kapcsolási rajz P15 rövidzárral

           

PSUP (P17) I/O PCB-hez (P56) részletes rajz

           

19 in LCD Maincon PCB (J3) iPFDM PSUP PCB-hez (P20) részletes rajz

18.2 PSUP PCB - Hibaelhárítási útmutató - 19" LCD

Recently Updated

PSUP PCB - Hibaelhárítási útmutató - 19" LCD


TG0XXX

A változat - 2026/02

Introduction

A 19"-os LCD gép PSUP PCB-je hasonló a 15"-os LCD gépek PSUP-jához, de eltérések vannak az elektromos szekrény összekapcsolásának módjában.
 
Az alábbiakban a különböző azonosítható komponensek elrendezése látható:
 
  • Beágyazza a tápellátási hiba felismerése modult. Alapértelmezett valamennyi NGC gépen.
  • A háromfázisú áramellátás állapotát jelzi.
  • Alacsony feszültségű tápegység jelző LED-jei
  • Megszakítók különböző gépekhez, beleértve a 120VAC eszközöket, a 240VAC hűtőközeg-szivattyúkat és a forgácsszállítókat
  • Földelési hiba észlelő áramkör a 115 VAC vezetéknél
  • A különböző 120VAC és 240VAC kimenetek

Az F1 a BE/KI áramkör védelmére szolgáló biztosíték a túlfeszültség vagy tranziens alatt.

Az F2 a híd egyenirányító bemenetén használatos biztosíték a PFDM részét képező kondenzátortelephez. Ez a biztosíték kinyílik, ha:

  1.  A BR1 híd zárlatos.
  2.    Ha az alumínium elektrolitikus kondenzátorok bármelyike rövidzárlatos
  3.    Ha az LVPS zárlatos

A PSUP PCB a 19"-os monitorgépeken 4075U vagy újabb verzió. A verzió a megszakítók alatt található címke alapján látható.

Electrical Safety

 VESZÉLY: A CNC gépekhez szükséges elektromos szolgáltatások használata rendkívül veszélyes, és súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Mielőtt vezetékeket csatlakoztatna a CNC-hez:

  • Kapcsolja ki a gépet a forrásnál.
  • Végezze el a Kitáblázás (LOTO) eljárást annak biztosítására, hogy a tápellátás üzem közben ki legyen kapcsolva.
  • Ellenőrizze, hogy az áramellátás le lett-e választva. Ehhez minden bejövő vezetéken használjon váltakozó áramú feszültségérzékelőt.

Ha nem biztos abban, hogyan kell biztonságosan leválasztani az áramellátást, vagy elvégezni a LOTO eljárásokat:

  • Ne folytassa.
  • A folytatás előtt forduljon szakképzett személyzethez, vagy kérjen megfelelő segítséget.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása áramütést, a berendezés károsodását vagy halálos sérülést okozhat.

 Veszély: Mielőtt a vezérlő szekrényben valamilyen munkát végez, a nagyfeszültségű jelzőlámpának a 320V tápegység/vektorhajtáson legalább 5 percig kikapcsolt állapotban kell lennie. Ez a várakozási idő biztosítja, hogy a maradék feszültség eltávozzon, és csökkenti az áramütés kockázatát.

Bizonyos szervizeljárások magas kockázatú elektromos komponenseket tartalmaznak, és súlyos sérülést vagy halált okozhatnak. A technikusok csak akkor kísérelhetnek meg bármilyen eljárást, ha teljes mértékben megértették az érintett lépéseket és a kapcsolódó kockázatokat.

Ha az eljárással kapcsolatban bármilyen bizonytalanság merül fel, forduljon a Haas gyárfiókhoz (HFO), és kérjen szakképzett szerviztechnikust.

PCB Component Inspection

A szaggatott riasztásokat vagy tüneteket okozhatja összetevő meghibásodása. Az alábbiakban egy listát közlünk a lehetséges meghibásodásokról:

  1. Hiányzó forrasztás az összes vagy néhány összetevő-érintkezőn
  2. Gyenge forrasztás
  3. Forrasztási hidak
  4. Hibás összetevő-telepítés (tájolás)
  5. Hiányzó összetevők

     Megjegyzés: Egyes PCB-ken szándékosan fel nem használt áramkörök és hiányzó alkatrészek vannak, keresse a törött alkatrészeket.

  6. Törött összetevők
  7. Törött érintkezők az IC-ken
  8. Hajlított csapok a csatlakozókra
  9. A megszakítók nincsenek megfelelően telepítve.

A PSUP PCB-k elején és hátulján lévő áramköri összetevőket nagyító segítségével vizsgálhatja meg. Az alábbiakban az áramkör összetevőzónák láthatók, melyek a riasztás vagy tünet függvényében megvizsgálandók:

  1. Teljesítmény-hibaészlelési modul áramkör összetevői, keressen szivárgó kondenzátorokat, sérült alkatrészeket.
  2. Földhiba-figyelő áramkör, vizsgálja meg a felületre szerelt alkatrészeket, ellenállásokat és meghajlott érintkezőket a csatlakozókon.
  3. Megszakító kioldó áramköre, húzza meg a megszakítókat, és vizsgálja meg a megégett alkatrészeket a megszakító alatt.
  4. Vizsgálja meg a csatlakozókon a meghajlott vagy hiányzó érintkezőket.
  5. Vizsgálja meg az összes forrasztási csatlakozást és felületszerelt alkatrészt a PSUP PCB hátoldalán.

 Fontos: Ha sérült összetevőt talál, cserélje ki a PSUP PCB-t, és a telepítés megkezdése előtt vizsgálja meg az új PSUP PCB áramköri összetevőit.

Power Fault Detect Module (PFDM) Reference Voltage

A PSUP PCB áramhiba-észlelő monitora (PFDM) a fő transzformátor 115VAC kimenetét figyeli.

A PSUP 0-5VDC referenciafeszültséget generál, amely arányos a bejövő AC vonalfeszültséggel. Ez a PFDM jel a 19"-os LCD gépek IPFDM NYÁK-jára kerül elküldésre.

Ha a váltóáramú vezetékfeszültség megváltozik, akkor a PFDM jel ezzel együtt változik. Ha a váltóáramú vezetékfeszültség 100%, akkor a PFDM jelfeszültségnek 

kell lennie

  

  

Beágyazott teljesítmény-hibaészlelő monitor van beépítve az NGC tápkártya PCB-re. Az áramkör a fő transzformátor 115VAC kimenetét figyeli (TB 94, 95). Ez az áramkör 0-5 VDC referenciafeszültséget hoz létre a fő NGC PCB számára. Ez a referenciafeszültség a beérkező váltóáramú feszültséggel arányosan változik. E feszültség változása a váltóáramú vonali feszültség mérőjének változásához vezet. Amikor a transzformátor kimenete eléri a 120 VAC-t, a vezérlő 100%-os AC VONALI FESZÜLTSÉGET mutat. Ez a mérő a következő helyen található: DIAGNOSZTIKA/MÉRŐK. 

 Megjegyzés: A PFDM-től érkező adatok jelbemenetét a MOCON lapon lehet megtekinteni Pfdm bejövő tápfeszültség néven felsorolva.

Javító intézkedés:

  1. Mérje meg a bejövő váltóáramú feszültséget a gépen.
  2. Ellenőrizze, hogy a transzformátorcsapok a megfelelő feszültségtartományban vannak-e.
  3. Győződjön meg arról, hogy a 115 VAC kimeneti kábel a transzformátorvégblokkból (94, 95) megfelelően csatlakozik az áramkártyához a P1-nél.

     Megjegyzés: Amikor a transzformátor 115VAC kimenete eléri a 120 VAC-t, a vezérlő 100%-os AC VONALI FESZÜLTSÉGET mutat.

  4. Mérje meg a PFDM jel- és PFDM földelővezetékeket a PSUP PCB-n a P20 csatlakozó mögött (lásd az alábbi ábrákat). 

     Figyelem: Győződjön meg róla, hogy a mérőn lévő túhegy vezetékeket használja. Ügyeljen arra, hogy ne zárja rövidre a vezetékeket, mivel ez károsíthatja az NGC táp PCB-t.

    FONTOS: Amikor az AC vonali feszültségmérő 100%-ot mutat, a következő feszültségek várhatók:
    • Rev-N tápkártyánál 3,56 VDC.
    • Rev-P vagy Rev-T tápkártyánál 3,74 VDC.
    Ha a feszültség alacsony vagy egyáltalán nem mérhető, akkor a hálózati kártya feszültségfigyelő áramköre megsérült, és ki kell cserélni.

    Ha a feszültség megfelelő:

    • Rev-N tápkártyánál győződjön meg arról, hogy a 2009-es paraméter ADC VALUE FOR AC INPUT értéke 3550.
    • Rev-P vagy Rev-T tápkártyánál győződjön meg arról, hogy a 2009-es paraméter ADC VALUE FOR AC INPUT értéke 2850.

     Megjegyzés: A paraméterértékek megtekintéséhez lásd: Következő generációs vezérlés – hibajelentés leolvasása további információért.

    Ha a 2009-es paraméter értéke nem helyes, be kell tölteni egy javítófájlt. Lépjen a HBC webhelyére, és kattintson a Szolgáltatás > NGC konfiguráció elemre, és töltse le a javítófájlt.

PSUP LVPS Indicator LED's

A PSUP -12V-os, +12 V-os és +5 V-os referencia LED-jei különböző viselkedést mutatnak attól függően, hogy a gép rendelkezik-e 19 hüvelykes monitorral. 

 Megjegyzés: A 19 hüvelykes monitorgépek iPFDM szerelvényt használnak. Az LVPS kimenet és a 19 hüvelykes gépek PSUP-ja között más kábel is használatos. További információkért lásd az alábbi kapcsolási rajzokat.

A PSUP PCB-n aP19/P20 mellett található referencia LED-ek várható viselkedését az alábbiakban részletezzük:

19 hüvelykes monitorú gépek:

  1. -12V (LE1) = KI
  2. +5V (LE2) = BE
  3. +12V (LE3) = BE

 Megjegyzés: A -12V LE1 KI van kapcsolva, mert a -12V közvetlenül az LVPS-ről csatlakozik az IPFDM-hez, ahelyett, hogy a PSUP PCB-re lépne. A +12V és +5V jelzők BE vannak kapcsolva, mivel ezek a jelek az IO NYÁK-ba kerülnek a PSUP-n keresztül.

19" LCD - Electrical Diagrams

19 hüvelykes LCD PSUP kapcsolási rajz Gnd hibaérzékelővel (P15)

           

19 hüvelykes LCD PSUP kapcsolási rajz P15 rövidzárral

           

PSUP (P17) I/O PCB-hez (P56) részletes rajz

           

19 in LCD Maincon PCB (J3) iPFDM PSUP PCB-hez (P20) részletes rajz

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Visszajelzés
Haas Logo

A Haas szállította termékek árszabása

Ez az ár tartalmazza a szállítás költségeit, valamint az export- és importtevékenységekhez kapcsolódó vámterheket, a biztosítást és minden olyan további felmerülő költséget, amely egy franciaországi helyszínre történő kiszállítást terhel, melybe Ön mint vevő beleegyezett. A Haas CNC termékek szállítása nem járhat további kötelező költségekkel.

KÖVESSE A LEGÚJABB HAAS TIPPEKET ÉS TECHNOLÓGIÁT…

Regisztráljon most!   

A HAAS TOOLING A KÖVETKEZŐKET FOGADJA EL:

  • Szerviz és támogatás
  • Tulajdonosok
  • Szervizkérés
  • Kezelési utasítások
  • Haas alkatrészek
  • Forgóasztal javításkérés
  • Útmutatók előtelepítése
  • Szerszámok vásárlása
  • Új Haas kiépítés és ár
  • Elérhető készlet
  • Haas árlista
  • CNCA finanszírozás
  • A Haas cégről
  • Akadálymentesítési nyilatkozat
  • DNSH nyilatkozat
  • Exportmegfelelés
  • Álláslehetőségek
  • Tanúsítványok és biztonság
  • Lépjen velünk kapcsolatba
  • Történet
  • Szerződési feltételek
  • Haas Tooling - Szerződési feltételek
  • Adatvédelem
  • Jótállás
  • Haas közösség
  • Haas tanúsítási program
  • Haas Motorsports
  • Gene Haas Foundation
  • Haas technikai oktató közösség
  • Események
  • Csatlakozzon a beszélgetéshez
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc. - CNC szerszámgépek

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255