Ez az eljárás megmutatja, hogyan kell telepíteni az asztali munkatér világítást a következő gépeken:

• VF 6-12
• UMC 500-1000

Előfeltétel

Szükséges alkatrészek:

• 93-1000292 ASZTALI MUNKATÉR VILÁGÍTÁS
• 93-1000487 UMC 750 ASZTALI MUNKATÉR VILÁGÍTÁS
• 93-1000488 ASZTALI MUNKATÉR VILÁGÍTÁS UMC
• 93-1000489 ASZTALI MUNKATÉR VILÁGÍTÁS LRG VF

A készletben megadott alkatrészek felhasználásával szerelje össze a munkatér világítást az ábra szerint.

A tartót [1] a telepítés folytatása előtt a mellékelt konzolra kell cserélni.

A VF 6-9 esetében az asztali munkatér világítást a [1] jelölésű helyre kell helyezni.

Kezdje a kábel vezetését a gép tetejére [2], a készletben megadott vezetékcsatornák segítségével óvatosan rendezze el a kábelt vezetékezés közben a gép elülső részén.

A gép fölött csatlakoztassa a hosszabbítót úgy, hogy a munkatér világító kábel eléri a [4] jelű csatlakozási területet.

Válassza le a belső LED-kábelt, és helyezze az elosztót a csatlakozási területre [4]. Csatlakoztassa a munkatér világító kábelt, és csatlakoztassa újra a belső LED-kábelt.

A lehető legnagyobb mértékben fedje le a fölösleges kábelt a kábelborító fémlemez [3] alatt.

Használjon cipzárkötéseket, ahol csak szükséges, hogy a kábelt a helyén tartsa.

Nyomja meg a vezérlő oldalán található kapcsolót annak ellenőrzéséhez, hogy a munkatér világítás világít-e.

Az UMC vezeték esetében az asztali munkatér világítást a [1] jelölésű helyre kell helyezni.

Indítsa el a kábel vezetését a gép tetejére úgy, hogy a kábelt a gép oldalára helyezte, közvetlenül annak a gép széle közelében, ahol a szerszámtartók lennének elhelyezve [2]. A készletben megadott vezetékcsatornák segítségével óvatosan rendezze el a kábelt vezetékezés közben a gép elülső részén.

Csatlakoztassa a hosszabbítót a [3] megadott területre úgy, hogy az a szerszámváltó területére irányuljon.

UMC-750 előindítás

Az asztal a gép jobb oldalán található. Szerelje fel a munkatér világítást az [1] helyre és használja a huzalcsatornákat a huzal elrejtéséhez a gép elülső oldalán. Három hosszabbítót használunk a huzal átvezetésére a nem ábrázolt felső orsófedél [2] körül és a szerszámváltó burkolatába.

Kövesse a [4] kábelt, hogy megtalálja a belső LED-kábel csatlakozását, és húzza ki azt.

Nyomja meg a vezérlő oldalán található kapcsolót annak ellenőrzéséhez, hogy a munkatér világítás világít-e.

A készletben megadott alkatrészek felhasználásával szerelje össze a munkatér világítást az ábra szerint.

A tartót [1] a telepítés folytatása előtt a mellékelt konzolra kell cserélni.

Nyomjameg [POWER OFF].

Állítsa az áram fő kapcsolót  OFF  helyzetbe.

Zárja le a fő áramkör-megszakítót. Használjon jóváhagyott biztonsági címkével ellátott zárolást.

A VF 6-9 esetében a munkatér világítást a [1] jelölésű helyre kell helyezni.

Kezdje a kábel vezetését a gép tetejére [2], a készletben megadott vezetékcsatornák segítségével óvatosan rendezze el a kábelt vezetékezés közben a gép elülső részén.

A gép fölött csatlakoztassa a hosszabbítót úgy, hogy a munkatér világító kábel  eléri a (33-5812) [3] jelű csatlakozási területet.

Megjegyzés: A munkatér világító kábel elég hosszú lehet ahhoz, hogy elérje a csomópontot, ha nem használja a hosszabbítót, és szépen cipzáras kötéssel összeköti a felesleget. 

Válassza le a belső LED-kábelt [5], és helyezze az elosztót a csatlakozási területre(33-5842) [4]. Csatlakoztassa a vezérlőszekrényből [6] és a munkaasztal lámpabővítő kábeléből [3] előre kivezetett kábelt a leágazó kábelhez [4].

Nyomja meg a vezérlő oldalán található kapcsolót annak ellenőrzéséhez, hogy a munkatér világítás világít-e.

Nyomja meg a [POWER OFF] gombot.

Állítsa az áram fő kapcsolót  OFF  helyzetbe.

Zárja le a fő áramkör-megszakítót. Használjon jóváhagyott biztonsági címkével ellátott zárolást.

A VF 10/11 esetében a munkatér világítást a [1] jelölésű helyre kell helyezni.

Kezdje a kábel vezetését a gép tetejére [2], a készletben megadott vezetékcsatornák segítségével óvatosan rendezze el a kábelt vezetékezés közben a gép elülső részén.

A gép fölött csatlakoztassa a hosszabbítót úgy, hogy a munkatér világító kábel eléri a (33-5814) [3] jelű csatlakozási területet.

Megjegyzés: A munkatér világító kábel elég hosszú lehet ahhoz, hogy elérje a csomópontot, ha nem használja a hosszabbítót, és szépen cipzáras kötéssel összeköti a felesleget. 

Válassza le a belső LED-kábelt [5], és helyezze az elosztót a csatlakozási területre (33-5842) [4]. Csatlakoztassa a vezérlőszekrényből [6] és a munkaasztal lámpabővítő kábeléből [3] előre kivezetett kábelt a leágazó kábelhez [4].

Nyomja meg a vezérlő oldalán található kapcsolót annak ellenőrzéséhez, hogy a munkatér világítás világít-e.

Nyomja meg a [POWER OFF] gombot.

Állítsa az áram fő kapcsolót  OFF  helyzetbe.

Zárja le a fő áramkör-megszakítót. Használjon jóváhagyott biztonsági címkével ellátott zárolást.

A munkaasztali lámpa az [1] jelzésű helyen lesz elhelyezve ezeknél a gépeknél.

Kezdje a kábel vezetését a gép tetejére [2], a készletben megadott vezetékcsatornák segítségével óvatosan rendezze el a kábelt vezetékezés közben a gép elülső részén.

A gép fölött csatlakoztassa a hosszabbítót úgy, hogy a munkatér világító kábel eléri a  (33-5813) [3] jelű csatlakozási területet.

Megjegyzés: A munkatér világító kábel elég hosszú lehet ahhoz, hogy elérje a csomópontot, ha nem használja a hosszabbítót, és szépen cipzáras kötéssel összeköti a felesleget. 

Válassza le a belső LED-kábelt [5], és helyezze az elosztót a csatlakozási területre (33-5842) [4]. Csatlakoztassa a vezérlőszekrényből [6] és a munkaasztal lámpabővítő kábeléből [3] előre kivezetett kábelt a leágazó kábelhez [4].

Nyomja meg a vezérlő oldalán található kapcsolót annak ellenőrzéséhez, hogy a munkatér világítás világít-e.

Az UMC vezeték esetében a munkatér világítást a [1] jelölésű helyre kell helyezni.

Indítsa el a kábel vezetését a gép tetejére úgy, hogy a kábelt a gép oldalára helyezte, közvetlenül annak a gép széle közelében, ahol a szerszámtartók lennének elhelyezve [2]. A készletben megadott vezetékcsatornák segítségével óvatosan rendezze el a kábelt vezetékezés közben a gép elülső részén.

Csatlakoztassa a (33-5815) hosszabbítót a [3] megadott területre úgy, hogy az a szerszámváltó területére irányuljon.

Kövesse a kábelt [4], hogy megtalálja a belső LED-es kábelcsatlakozást, és húzza ki, hogy a leágazó kábelt  (33-5842)  a csatlakozási területre tegye. Csatlakoztassa a  munkaasztal fénykábelét, a vezérlőszekrényből előre kivezetett kábelt és a belső LED fénykábelt az elosztókábelhez.

Megjegyzés: a kábelcsatlakozás eléréséhez el kell távolítania a fémlemezt [5] a gép belsejéből.

Megjegyzés: Ez az utolsó lépés, ha a gép nem rendelkezik palettatárral. Ha a gép palettatárral rendelkezik, folytassa.

Ezt a lépést palettatárral rendelkező UMC-knél kell végrehajtani.

100 w-os tápfeszültség [1] felett a szabványos 24V-os munkafény tápellátása a PPHS CSAVAROKKAL [2].

Csatlakoztassa a TÁPKÁBELT [3] a 100W-os tápegység [1]-terminálhoz L, N és földre.

Vezesse a TÁPEGYSÉG KÁBEL  (33-1592) [3] másik végét a 100 W-os TÁPEGYSÉGen keresztül a bal kábelsínen, és csatlakoztassa az I/O PCB 120 VAC  kimenetéhez, P18/19/20/21.

Válassza le a munkalámpa kábelét [4] a meglévő tápegységről, és csatlakoztassa a 100W TÁPEGYSÉG V+ és V- csatlakozóihoz. Vörösen V + és fekete-V-ig. 

 Fontos: A munkatér világítás kábelét [4] a bal oldali panel mentén kell vezetni  .Ne vezesse át  az extesion kábelt a középső sínen a nagyfeszültségű kábelekkel.

 Fontos: Rögzítse az összes kábelt, és ügyeljen arra, hogy a vezetékek ne akadjanak be az ajtóba.

Nyomja meg a vezérlő oldalán található kapcsolót annak ellenőrzéséhez, hogy a munkatér világítás világít-e.

A munkatér világítást a [1] jelölésű helyre kell helyezni.

Indítsa el a kábel vezetését a gép tetejére úgy, hogy a kábelt a gép oldalára helyezte, közvetlenül annak a gép széle közelében, ahol a szerszámtartók lennének elhelyezve [2]. A készletben megadott vezetékcsatornák segítségével óvatosan rendezze el a kábelt vezetékezés közben a gép elülső részén.

Csatlakoztassa a hosszabbítót (33-5816) a [3] megadott területre úgy, hogy az a szerszámváltó területére irányuljon.

Kövesse a kábelt [4], hogy megtalálja a belső LED-es kábelcsatlakozást, és húzza ki, hogy a leágazó kábelt  (33-5842) a csatlakozási területre tegye. Csatlakoztassa a munkaasztal fénykábelét, a vezérlőszekrényből  előre kivezetett kábelt és a belső LED fénykábelt az elosztókábelhez.

Megjegyzés: a kábelcsatlakozás eléréséhez el kell távolítania a fémlemezt [5] a gép belsejéből.

Nyomja meg a vezérlő oldalán található kapcsolót annak ellenőrzéséhez, hogy a munkatér világítás világít-e.

A munkatér világítást a [1] jelölésű helyre kell helyezni.

Kezdje a kábel vezetését a gép tetejére [2], a készletben megadott vezetékcsatornák segítségével óvatosan rendezze el a kábelt vezetékezés közben a gép elülső részén.

Húzza ki a belső LED-es kábelt a vezérlőszekrénybe előre elvezetett kábelből. Csatlakoztassa a leágazó kábelt (33-5842) [5] a munkaasztal fénykábeléhez [2]. 

Ezután csatlakoztassa a belső LED kábelt [3], és a vezérlőszekrényből [4] előre elvezetett kábelt a leágazó kábelhez [5].

100 w-os tápfeszültség [1] felett a szabványos 24V-os munkafény tápellátása a PPHS CSAVAROKKAL [2].

Csatlakoztassa a TÁPKÁBELT [3] a 100W-os tápegység [1]-terminálhoz L, N és földre.

Vezesse a TÁPELLÁTÁS KÁBEL (33-1592) [3] másik végét a 100 W-os TÁPEGYSÉGen keresztül a bal kábelsínen, és csatlakoztassa az I/O PCB  120 VAC kimenetéhez, P18/19/20/21.

Válassza le a munkalámpa kábelét [4] a meglévő tápegységről, és csatlakoztassa a 100W TÁPEGYSÉG V+ és V- csatlakozóihoz. Vörösen V + és fekete-V-ig. 

 Fontos: A  munkatér világítás kábelét [4] a bal oldali panel mentén kell   vezetni. Ne vezesse át a hosszabbítókábelt a középső sínen a nagyfeszültségű kábelekkel.

 Fontos: Rögzítse az összes kábelt, és ügyeljen arra, hogy a vezetékek ne akadjanak be az ajtóba.

Nyomja meg a vezérlő oldalán található kapcsolót annak ellenőrzéséhez, hogy a munkatér világítás világít-e.

MEGJEGYZÉS: HIL RÖGZÍTŐKERET, csak a VF-6-tól 14-ig. Ez tartalmazza HIL MOUNT BRKT KIT LRG VF (P/N 93-1000523).

Csatlakoztassa a BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C] a BRACKET, LIGHT MOUNT PIVOT [F]-hez. Használja a 1/4-20 LOCKNUT NYLN INSRT [I].

Csatlakoztassa a HIL tápkábelt [3] a BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. Használja a (2) CABLE CLAMP 1/4 [K] és (2) NUT, 10-32 NYLON LOCK [L].

Make (2) e szerelvények.

Esztergák esetében

MEGJEGYZÉS: Ha az automatikus ajtó opciót a HIL opcióval telepítette, akkor az interferencia elkerülése érdekében fel kell szerelni egy emelőlemezt. 

Vegye ki a felső fedőpanelt [1] a burkolatból, szükség szerint ahhoz, hogy hozzáférjen az ellenőrző szekrényhez.

Helyezze az CABLE, 24V EXT [E]-t a kapcsolószekrénybe, és rögzítse a burkolathoz. Használja a CLAMP 7/16" [J], CABLE TIE BLK 5.6 LG [N], and CABLE TIE CLAMP 16 LBS [O].

Telepítse a WORKLIGHT, LED LAMP ASSEMBLY [B] a fő ajtók fölé. Használja (2) csavaros, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H].

Csatlakoztassa a lámpakábelt a CABLE, 24V EXT [E].

MEGJEGYZÉS: Rendezze el és vezesse el a tápkábeleket. Az újraindítási stílusú esztergagépekhez lásd az alábbi lépést.

Eszterga újraindítása tápkábel-útvonalak

Vezesse a tápkábeleket [1] a kábelburkolatokon keresztül az ábra szerint.

Modellek: VF-1/2

MEGJEGYZÉS: Ha az autodoor opciót a HIL opcióval telepítették, akkor az interferencia elkerülése érdekében fel kell szerelni egy emelőlemezt [1].  

A kép azt mutatja, hogy a bal oldali HIL emelőlemez be van-e szerelve, a lemezt [1] az FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [2] használatával kell feltenni a felső burkolatra. Ezután az FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3] segítségével rögzíti a HIL-t az emelőlapra.

VF-1/2 modellek esetén:

A kép azt mutatja, hogy a jobb oldali HIL emelőlemez be van-e szerelve, a lemezt [1] az  FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [2] használatával kell feltenni a felső burkolatra. Ezután az  FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3] segítségével rögzíti a HIL-t az emelőlapra.

Modellek: VM-6, VF-6 és 14 közötti.

 Megjegyzés: Használja a HIL MOUNT BRKT KIT LRG VF (P/N 93-1000523) készletet.

Teljesen tiszta az elülső panelen az ajtók felett.

Csatlakoztassa a BRACKET, HIL MOUNT [G] a BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. (1) csavart használja, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H] és (1) 1/4-20 anya.

Távolítsa el a hátlap papírját a ragasztószalagról [1] a BRACKET, HIL MOUNT [G].

Telepítse a fényszerelvények felett a fő ajtók. Használja (2) csavaros, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H]. Tolja a szalagot szorosan az elülső panelre.

Csatlakoztassa a kábeleket a könnyű szerelvényekről a CABLE, 24V EXT [E].

Tegye a kábelt, 24V EXT a kontroll szekrénybe. Csatlakoztassa a kábelt a kábelcsatornához [3]. Használata CABLE TIE BLK 5,6 LG [N].

100 w-os tápfeszültség [P] felett a szabványos 24V-os munkafény tápellátása a PPHS CSAVAROKKAL [R].

Csatlakoztassa a TÁPKÁBELT [Q] a 100W-os tápegység [P]-terminálhoz L, N és földre.

A tápegység másik végét irányítja át [Q] a 100 w-os ÁRAMELLÁTÁST a bal oldali kábelpályán, majd csatlakoztassa a P22 az I/O NYÁK-ba.

Csatlakoztassa az HIL EXTENSION kábelt [E] és v +, illetve V-csatlakozókábelt a 100W-os TÁPELLÁTÁSHOZ. Vörösen V + és fekete-V-ig. 

Fontos: A HIL HOSSZABBÍTÓKÁBELT [E] a bal panel mentén kell elvezetni.  Ne vezesse el a hosszabbítókábelt a magasfeszültségű kábeleket tartalmazó középső sávon keresztül.

Fontos: Rögzítse az összes kábelt, és ellenőrizze, hogy a vezetékek nem elkapnak az ajtón.

PUSH BUTTON, BLACK felszereléséhez [D]:

• Távolítsa el a medál hátlapját [1].
• Vegye ki a kapcsoló dugót [2] a medál.
• Szerelje fel a PUSH BUTTON, BLACK [D].
• Csatlakoztassa a CABLE, HIGH INTENSITY LIGHTING COMMAND [M]-t a PUSH BUTTON, BLACK-hez [D].
• Csatlakoztassuk a parancskábel másik végét a J8 [3]-ra a SKBIF NYÁK-ba.

Nyomja meg: [POWER ON].

Módosítsa a 238-as beállítást, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER,  1-re.

Nyissa ki az ajtókat. Ha a HIL rendszer megfelelően működik, a lámpák jönnek.

Várjon egy percet. Ha a HIL rendszer megfelelően működik, a lámpák elmegy.

Módosítsa a 238-as beállítást, HIGH INTENSITY LIGHT TIMERaz Ön preferenciái szerint.

Keresse meg a 24V-os munkalámpa LVPS-t [1] a bal oldali panel mellett.

Válassza le az LVPS sorkapocshoz vezető vezetékeket [2].

MEGJEGYZÉS: A vezetékek eltávolítása előtt jegyezze meg az LVPS kapocsléchez csatlakoztatott vezetékek helyét.

Távolítsa el a csavarokat [5], amelyek az LVPS-t [6] a lemezhez [4] rögzítik.

Távolítsa el a csavarokat [3], amelyek a lemezt [4] a burkolatoz rögzítik. 

A tápegység oldalán van egy feszültségbemeneti kapcsoló. Állítsa a feszültségbemenet kapcsolót 115 V-ra [1].

Szerelje fel az új 200 W-os LVPS-t [1] a lemezre [2] a 4 csavar segítségével.

Ezután szerelje fel a lemezt [2] a burkolatra [3] a 4 csavar segítségével.

Csatlakoztassa újra a vezetékeket [4] az LVPS sorkapocshoz.

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy az ásócsatlakozókon lévő címkék megfelelnek a kapocsléc címkéjének.

• 120VAC LED lámpák . 
• 24VDC LED lámpák .

Javító intézkedés

• Ellenőrizze, hogy a CB2 (NGC) a PDIST PCB-n nem oldott-e ki. Szükség esetén állítsa alaphelyzetbe a megszakítót.
• Válassza le a GFCI aljzatba csatlakoztatott összes egységet. Nyomja meg a [RESET] gombot a GFCI aljzaton. Mérje meg a feszültséget a dugónál. A mért feszültségnek 120 VAC-nak kell lennie, ha a [RESET] gomb teljesen be van nyomva.
• Ha a [RESET] gomb nem teljesen nyomható be, húzza ki a világítás kábelét:
  • Munkatér világítás: I/O P18-21 (NGC)
  • HIL: I/O PCB P22 (NGC)
• Nyomja be ismét a [RESET] gombot a GFCI aljzaton.
  • Ha a [RESET] gomb teljes mértékben be van nyomva, és 120 VAC mérhető, akkor a GFI dugó megfelelően működik. Keresse meg a rövidzár okát a világítási áramkörben a kábel és a szerelvények ellenőrzésével.
  • Ha a [RESET] gomb nem nyomódik be teljesen, a GFCI aljzat meghibásodott. Cserélje ki a GFCI aljzatot.
• Ha a GFCI kicserélése után még mindig nincs feszültség, lépjen ide:
  • Tápelosztó PCB – hibaelhárítási útmutató (Next Generation vezérlés)

Tünet: A HIL telepítése után a vezérlő pillanatnyi gombjának megnyomásával a fények nem kapcsolnak be. A J8 alsó két csapjának gyors átugrása az SKBIF-en 

Lehetséges ok: Az SKBIF J8 átmeneti gombjára kerülő vezetékeknek a középső és alsó csapokhoz kell csatlakozniuk. Ha a felső és a középső csaphoz érnek, az átmeneti jel nem oldja ki a HIL bekapcsolását. 

Javító intézkedés: Rendeljen cserealkatrészt 33-4511.