Contactez-nous

Cette procédure vous indique comment installer la lampe d’éclairage zone de travail sur les machines suivantes :

• VF-6-12
• UMC 500-1000

Condition préalable

Pièces requises :

• 93-1000292 LAMPE ÉCLAIRAGE ZONE DE TRAVAIL
• 93-1000487 LAMPE ÉCLAIRAGE ZONE DE TRAVAIL UMC 750 PRE-RBT
• 93-1000488 LAMPE ÉCLAIRAGE ZONE DE TRAVAIL UMC
• 93-1000489 LAMPE ÉCLAIRAGE ZONE DE TRAVAIL LRG VF

À l'aide des composants fournis dans le kit, assemblez la lampe d’éclairage zone de travail.

Le support [1] devra être remplacé par le support fourni avant de procéder à l'installation.

Pour le VF 6-9, la lampe de travail sera placée à l'emplacement désigné par [1].

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine [2], utilisez les canaux de câblage indiqués dans le kit pour bien ranger le câble sur la face avant de la machine.

Une fois au-dessus de la machine, connectez l'extension de sorte que le câble du phare de l’éclairage zone de travail atteigne maintenant la zone de connexion indiquée par [4].

Débranchez le câble LED intérieur et ajoutez le séparateur à la zone de connexion [4]. Connectez le câble de la lampe de l’éclairage zone de travail et reconnectez le câble de la lumière LED intérieure.

Cachez l'excédent de câble sous la tôle métallique de couverture de câble [3] du mieux que vous le pouvez.

Utilisez des serre-câbles lorsque cela est nécessaire pour maintenir le câble en place.

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Pour la ligne UMC, la lampe de travail sera placée à l'emplacement désigné par [1].

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine en plaçant le câble sur le côté de la machine juste à côté du bord où les porte-outils seront placés [2]. Utilisez les chemins de câbles fournis dans le kit pour ranger soigneusement le câble sur la face avant de la machine.

Connectez l'extension dans la zone spécifiée [3] afin qu'elle puisse être acheminée dans la zone du changeur d'outils.

Pré-redémarrage de l'UMC-750

La table se trouve sur le côté droit de la machine. Montez l’éclairage zone de travail à l'emplacement [1] et utilisez les chemins de câbles pour cacher le câble sur la face avant de la machine. Trois extensions seront utilisées pour acheminer le fil autour du couvercle de broche supérieur [2] qui n'est pas illustré, et dans la cartérisation du changeur d'outils.

Suivez le câble [4] pour trouver la connexion du câble LED intérieur et débranchez-le.

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

À l'aide des composants fournis dans le kit, assemblez la lampe d’éclairage zone de travail.

Le support [1] devra être remplacé par le support fourni avant de procéder à l'installation.

Appuyez sur [POWER OFF].

Mettez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

Pour les VF de 6 à 9, l’éclairage zone de travail pour table sera placé à l'emplacement désigné par [1].

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine [2], utilisez les canaux de câblage indiqués dans le kit pour bien ranger le câble sur la face avant de la machine.

Une fois au-dessus de la machine, connectez l'extension (33-5812)  [3] de sorte que le câble de l’éclairage zone de travail pour table atteigne maintenant la zone de connexion.

Remarque : Le câble de l’éclairage zone de travail pour table devrait être assez long pour atteindre la jonction, sinon utilisez l'extension et attachez soigneusement l'excédent ensemble.  

Débranchez le câble LED intérieur [5] et connectez le câble de séparateur (33-5842) [4]. Connectez les deux, le câble pré-acheminé de l'armoire de commande [6] et le câble d'extension d'éclairage de la table de travail pour table [3], au câble de séparateur [4].

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Appuyez sur [POWER OFF].

Mettez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

Pour les VF 10 et 11, l’éclairage zone de travail pour table sera placé à l'emplacement désigné par [1].

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine [2], utilisez les canaux de câblage indiqués dans le kit pour bien ranger le câble sur la face avant de la machine.

Une fois au-dessus de la machine, connectez l'extension  (33-5814) [3] de sorte que le câble de l’éclairage zone de travail pour table atteigne maintenant la zone de connexion.

Remarque : le câble de l’éclairage zone de travail pour table devrait être assez long pour atteindre la jonction, sinon utilisez l'extension et attachez soigneusement l'excédent ensemble. 

Débranchez le câble LED intérieur [5] et connectez le câble de séparateur  (33-5842) [4]. Connectez les deux, le câble pré-acheminé de l'armoire de commande [6] et le câble d'extension d'éclairage de la table de travail pour table [3], au câble de séparateur [4].

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Appuyez sur [POWER OFF].

Mettez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

Pour le VF 12, l’éclairage zone de travail pour table sera placé à l'emplacement désigné par [1].

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine [2], utilisez les canaux de câblage indiqués dans le kit pour bien ranger le câble sur la face avant de la machine.

Une fois au-dessus de la machine, connectez l'extension (33-5813) [3] de sorte que le câble de l’éclairage zone de travail pour table atteigne maintenant la zone de connexion.

Remarque : le câble de l’éclairage zone de travail pour table devrait être assez long pour atteindre la jonction, sinon utilisez l'extension et attachez soigneusement l'excédent ensemble. 

Débranchez le câble LED intérieur [5] et connectez le câble de séparateur  (33-5842) [4]. Connectez les deux, le câble pré-acheminé de l'armoire de commande [6] et le câble d'extension d'éclairage de la table de travail pour table [3], au câble de séparateur [4].

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

Pour la ligne UMC, l’éclairage zone de travail pour table sera placée à l'emplacement désigné par [1].

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine en plaçant le câble sur le côté de la machine juste à côté du bord où les porte-outils seront placés [2]. Utilisez les chemins de câbles fournis dans le kit pour ranger soigneusement le câble sur la face avant de la machine.

Connectez le câble d’extension (33-5815) dans la zone spécifiée [3] afin qu'elle puisse être acheminée dans la zone du changeur d'outils.

Suivez le câble [4] pour trouver la connexion du câble LED interne et débranchez-le pour ajouter le câble de séparateur (33-5842) à la zone de connexion. Connectez le câble de l’éclairage zone de travail pour table, le câble pré-acheminé de l'armoire de commande et le câble LED interne au câble de séparateur.

Remarque : vous devrez peut-être retirer la tôle métallique [5] à l'intérieur de la machine pour atteindre la connexion du câble.

Remarque : C'est la dernière étape si la machine ne dispose pas d'un magasin de palettes. Continuez si la machine dispose d'un magasin de palettes.

Cette étape doit être effectuée pour les UMC avec un magasin de palettes.

Montez L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W [1] au-dessus de l'alimentation électrique de l’éclairage zone de travail standard 24 V à l'aide de VIS PPHS [2].

Connectez le CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE [3] aux terminaux L, N et masse de L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W [1].

Acheminez l'autre extrémité du CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (33-1592) [3] et L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W sur la voie du câble gauche et connectez-le à une sortie 120 VCA sur le PCB d’E/S, P18/19/20/21.

Débranchez le câble de l’éclairage zone de travail [4] de l'alimentation électrique existante et connectez-le aux bornes V+ et V- de l'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W. Rouge à V et noir à V-. 

 Important : Le câble d'éclairage zone de travail [4] doit être acheminé le long du panneau de gauche.  Ne pas acheminer le câble d'extension à travers le rail central avec les câbles haute tension.

 Important: sécurisez tous les câbles et assurez-vous que les fils ne sont pas pris sur la porte.

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

L’éclairage zone de travail pour table sera placé à l'emplacement désigné par [1].

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine en plaçant le câble sur le côté de la machine juste à côté du bord où les porte-outils seront placés [2]. Utilisez les chemins de câbles fournis dans le kit pour ranger soigneusement le câble sur la face avant de la machine.

Connectez le câble d’extension (33-5816) dans la zone spécifiée [3] afin qu'elle puisse être acheminée dans la zone du changeur d'outils.

Suivez le câble [4] pour trouver la connexion du câble LED interne et débranchez-le pour ajouter le câble de séparateur (33-5842) à la zone de connexion. Connectez le câble de l’éclairage zone de travail pour table, le câble pré-acheminé de l'armoire de commande et le câble LED interne au câble de séparateur.

Remarque :  vous devrez peut-être retirer la tôle métallique [5] à l'intérieur de la machine pour atteindre la connexion du câble.

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

L’éclairage zone de travail pour table sera placé à l'emplacement désigné par [1].

Commencez à acheminer le câble vers le haut de la machine [2], utilisez les canaux de câblage indiqués dans le kit pour bien ranger le câble sur la face avant de la machine.

Débranchez le câble LED interne du câble pré-acheminé vers l'armoire de commande. Branchez le câble de séparateur (33-5842) [5] au câble d'éclairage zone de travail pour table [2]. 

Ensuite, connectez le câble LED interne [3] et le câble pré-acheminé de l'armoire de commande [4] au câble de séparateur [5].

Montez L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W [1] au-dessus de l'alimentation électrique de l’éclairage zone de travail standard 24 V à l'aide de VIS PPHS [2].

Connectez le CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE [3] aux terminaux L, N et masse de L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W [1].

Acheminez l'autre extrémité du CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (33-1592) [3] et L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W sur la voie du câble gauche et connectez-le à une sortie 120 VCA sur le PCB d’E/S, P18/19/20/21.

Débranchez le câble de l’éclairage zone de travail [4] de l'alimentation électrique existante et connectez-le aux bornes V+ et V- de l'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 100 W. Rouge à V et noir à V-. 

 Important : le câble d'éclairage zone de travail [4] doit être acheminé le long du panneau de gauche.  Ne pas acheminer le câble d'extension à travers le rail central avec les câbles haute tension.

 Important: sécurisez tous les câbles et assurez-vous que les fils ne sont pas pris sur la porte.

Actionnez l'interrupteur d'éclairage sur le côté du contrôleur pour vérifier que l'éclairage zone de travail s'allume.

REMARQUE : HIL MOUNTING BRACKET, est seulement pour VF-6 à 14. Il est inclus dans HIL MOUNT BRKT KIT VF-LARGE (P/N 93-1000523).

Attachez le BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C] à la BRACKET, LIGHT MOUNT PIVOT [F]. Utiliser le LOCKNUT NYLN INSRT 1/4-20 [I].

Fixer le câble d'alimentation HIL [3] à BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. Utiliser (2) CABLE CLAMP 1/4 [K] et (2) NUT, 10-32 NYLON LOCK [L].

Réaliser (2) de ces assemblages.

Pour tours

REMARQUE : si l'option de porte automatique a été installée avec l'option HIL, une plaque de montage devra être installée pour éviter les interférences. 

Retirer le panneau supérieur [1] de l'enveloppe pour accéder à l'armoire électrique, le cas échéant.

Placer le CABLE, 24V EXT  [E] dans l'armoire électrique et le fixer sur la cartérisation. Utiliser la BRIDE 7/16" [J], CABLE TIE BLK 5.6 LG [N], and CABLE TIE CLAMP, 16 LBS [O].

Installer le WORKLIGHT, LED LAMP ASSEMBLY [B] au-dessus des portes principales. Utiliser (2) VIS, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H].

Connectez le câble de la lampe au CABLE, 24V EXT [E].

Pour les modèles : VF-1/2

REMARQUE : Si l'option de porte automatique a été installée avec l'option HIL, une plaque de montage [1] devra être installée pour éviter les interférences.  

L'image montre la plaque montante HIL gauche en cours d'installation, la plaque [1] devra être installée en utilisant FBHCS 1 / 4-20 X 1/2 LOCTITE [2] sur la cartérisation supérieure. Ensuite, vous monterez le HIL sur la colonne montante en utilisant FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3]

Pour les modèles VF-1/2 :

L'image montre la plaque montante HIL droite en cours d'installation, la plaque [1] devra être installée en utilisant FBHCS 1 / 4-20 X 1/2 LOCTITE [2] à la cartérisation supérieure. Ensuite, vous monterez le HIL sur la colonne montante en utilisant FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3].

Pour les modèles : VM-6, VF-6 à 14.

 Remarque : utilisez le kit HIL MOUNT BRKT KIT LRG VF (P/N 93-1000523) kit.

Nettoyer complètement le panneau avant situé au-dessus des portes.

Fixer le BRACKET, HIL MOUNT [G] au BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. Utiliser (1) VIS, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H] et (1) écrou 1/4-20.

Enlever le papier de protection sur le ruban adhésif [1] au bas du BRACKET, HIL MOUNT [G].

Installer les ensembles d'éclairage au-dessus des portes principales. Utiliser (2) VIS, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H]. Pousser fermement le ruban adhésif contre le panneau avant.

Connectez les câbles des assemblages de lumière au CABLE, 24V EXT [E].

Mettez le CABLE, NGC HIL LIGHT dans l'armoire de contrôle. Fixez le câble au canal câblé [3]. Utilisez CABLE TIE BLK 5.6 LG [N].

Mont 100W POWER SUPPLY [P] au-dessus de l'alimentation électrique de l’éclairage zone de travail standard 24V à l'aide de PPHS SCREWS [R].

Connectez le POWER SUPPLY CABLE [Q] aux terminaux L,N et sol de 100W POWER SUPPLY [P].

Acheminez l'autre extrémité du POWER SUPPLY CABLE [Q] et 100W POWER SUPPLY sur la voie du câble gauche et connectez-le à P22 sur le PCB I/O.

Connectez les terminaux HIL EXTENSION CABLE [E] aux terminaux V et V sur le 100W POWER SUPPLY. Rouge à V et noir à V-. 

Important :  Le câble HIL EXTENSION CABLE [E] doit être acheminé le long du panneau gauche.  Ne pas acheminer le câble d'extension à travers la voie centrale avec les câbles à haute tension.

Important : Sécurisez tous les câbles et assurez-vous que les fils ne sont pas pris sur la porte.

Pour installer le PUSH BUTTON, BLACK [D] :

• Retirez le couvercle arrière du boîtier de commande [1].
• Retirer la fiche à contacteur [2] du boîtier de commande suspendu.
• Installer le PUSH BUTTON, BLACK [D].
• Connecter le CABLE, HIGH INTENSITY LIGHTING COMMAND [M] au PUSH BUTTON, BLACK [D].
• Connecter l'autre extrémité du câble de commande à J8 [3] sur la carte SKBIF.

Appuyez sur [POWER ON].

Modifiez le réglage 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER, sur 1.

Ouvrir les portes. Si le système HIL fonctionne correctement, les lumières s'allument.

Attendre une minute. Si le système HIL fonctionne correctement, les lumières s'éteignent.

Modifiez le réglage 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER selon les préférences.

Localisez la LVPS 24 V de l’éclairage zone de travail [1] à côté du panneau de gauche.

Débranchez les fils [2] allant au bornier de la LVPS.

REMARQUE : Avant de débrancher les fils, notez l'emplacement des fils attachés au bornier de la LVPS.

Retirez les vis [5] fixant la LVPS [6] à la plaque [4].

Retirez les vis [3] fixant la plaque [4] à la cartérisation. 

Sur le côté de l’alimentation électrique se trouve un interrupteur d'entrée de tension. Réglez le commutateur d'entrée de tension sur 115 V [1].

Installez la nouvelle LVPS [1] de 200 W sur la plaque [2] à l'aide des quatre vis.

Ensuite, installez la plaque [2] sur la cartérisation [3] à l'aide des quatre vis.

Reconnectez les fils [4] au bornier de la LVPS.

REMARQUE : assurez-vous que les étiquettes sur les cosses correspondent à l'étiquette du bornier.

Action corrective

• Vérifiez si CB2 (NGC) sur le PDIST PCB a été déclenché. Réinitialisez le disjoncteur si nécessaire.
• Déconnectez tout ce qui est connecté au réceptacle GFCI. Poussez le bouton [RESET] sur le réceptacle GFCI. Mesurez la tension à la prise. La tension doit être de 120 VAC lorsque le bouton [RESET] est entièrement engagé.
• Si le bouton [RESET] n’est pas complètement engagé, déconnectez le câble lumineux :
  • Éclairage zone de travail : E/S P18-21 (NGC)
  • HIL : PCB d’E/S P22 (NGC)
• Appuyez à nouveau sur le bouton [RESET] sur le réceptacle GFCI.
  • Si le bouton [RESET] est entièrement engagé et vous disposez de 120 VAC, la fiche GFI fonctionne correctement. Trouvez la cause du court-circuit sur le circuit d’éclairage en vérifiant le câble et les montages de fixation.
  • Si le  [RESET] bouton ne s'engage pas entièrement, le réceptacle GFCI est défectueux. Remplacez le réceptacle GFCI.
• Après avoir remplacé le GFCI, s'il n'y a toujours pas de tension,
  • Distribution électrique PCB - Guide de dépannage (Commande de prochaine génération)