Bu prosedür, masa çalışma lambasını aşağıdaki makinelere nasıl kuracağınızı anlatır:

• VF 6-12
• UMC 500-1000

Ön koşul

Gerekli parçalar:

• 93-1000292 ÇALIŞMA TABLASI LAMBASI
• 93-1000487 ÇALIŞMA TABLASI IŞIĞI UMC 750 PRE-RBT
• 93-1000488 ÇALIŞMA TABLASI IŞIĞI UMC
• 93-1000489 ÇALIŞMA TABLASI IŞIĞI LRG VF

Kitte verilen bileşenleri kullanarak çalışma lambasını gösterildiği gibi monte edin.

Braketin [1] kuruluma devam etmeden önce verilen braketle değiştirilmesi gerekir.

VF 6-9 için çalışma lambası, [1] olarak gösterilen yere yerleştirilecektir.

Kabloyu makinenin üstüne yönlendirmeye başlayın [2], kablo yönlendirilirken makinenin ön yüzünde kabloyu düzgün bir şekilde çıkarmak için sette verilen tel kanallarını kullanın.

Makinenin üzerine geldiğinde, çalışma lambası kablosunun [4] olarak gösterilen bağlantı alanına ulaşması için uzantıyı bağlayın.

İç LED kablosunu ayırın ve ayırıcıyı bağlantı alanına [4] ekleyin. Çalışma lambası kablosunu bağlayın ve iç LED ışık kablosunu yeniden bağlayın.

Kablo kapak sacının [3] altındaki fazla kabloyu olabildiğince gizleyin.

Kabloyu yerinde tutmak için gerektiğinde kablo bağları kullanın.

Çalışma lambasının yandığını test etmek için kontrolörün yan tarafındaki ışık anahtarına basın.

UMC hattı için çalışma lambası, [1] olarak belirtilen konuma yerleştirilir.

Kabloyu makinenin yan tarafına, takım tutucuların yerleştirileceği kenarın hemen yanına yerleştirerek kabloyu makinenin üstüne yönlendirmeye başlayın [2]. Kabloyu makinenin ön yüzüne düzgün bir şekilde yerleştirmek için kitte verilen tel kanallarını kullanın.

Uzantıyı, takım değiştirici alanına yönlendirilebilecek şekilde belirtilen alana [3] bağlayın.

UMC-750 Ön Yeniden Başlatma

Tabla, makinenin sağ tarafındadır. Çalışma lambasını [1] konumuna monte edin ve teli makinenin ön yüzüne gizlemek için tel kanallarını kullanın. Kabloyu resimde olmayan üst iş mili kapağının [2] etrafından takım değiştirici muhafazasına yönlendirmek için üç uzantı kullanılacaktır.

İç LED kablo bağlantısını bulmak için kabloyu [4] takip edin ve fişini çekin.

Çalışma lambasının yandığını test etmek için kontrolörün yan tarafındaki ışık anahtarına basın.

Kitte verilen bileşenleri kullanarak çalışma lambasını gösterildiği gibi monte edin.

Braketin [1] kuruluma devam etmeden önce verilen braketle değiştirilmesi gerekir.

[POWER OFF] düğmesine basın.

Ana şalteri OFF konumuna getirin.

Ana şalteri kilitle. Onaylı bir emniyet etiketi ile onaylanmış bir kilit kullanın.

VF 6-9 için çalışma lambası, [1] olarak belirtilen yere yerleştirilecektir.

Kabloyu makinenin üstüne yönlendirmeye başlayın [2], kablo yönlendirilirken makinenin ön yüzünde kabloyu düzgün bir şekilde çıkarmak için sette verilen tel kanallarını kullanın.

Makinenin üzerine çıktığında uzatma kablosunu (33-5812) [3] bağlayın, böylece çalışma masası ışık kablosu bağlantı artık alanına ulaşacaktır.

Not: Çalışma masası lamba kablosu bağlantı noktasını karşılayacak kadar uzun olabilir, uzatma kullanılmıyorsa fazlalığı düzgün bir şekilde birbirine bağlayın.  

İç LED kablosunu [5] ayırın ve ayırıcıyı kablosu (33-5842) [4] bağlayın. Hem kontrol kabininden [6] önceden yönlendirilmiş kabloyu hem de çalışma masası lambası uzatma kablosunu [3] ayırıcı kabloya [4] bağlayın.

Çalışma lambasının yandığını test etmek için kontrolörün yan tarafındaki ışık anahtarına basın.

[POWER OFF] düğmesinebasın.

Ana şalteri OFF konumuna getirin.

Ana şalteri kilitle. Onaylı bir emniyet etiketi ile onaylanmış bir kilit kullanın.

VF 10/11 için çalışma masası lambası, [1] ile belirtilen yere yerleştirilecektir.

Kabloyu makinenin üstüne yönlendirmeye başlayın [2], kablo yönlendirilirken makinenin ön yüzünde kabloyu düzgün bir şekilde çıkarmak için sette verilen tel kanallarını kullanın.

Makinenin üzerine çıktığında uzatma kablosunu (33-5814) [3] bağlayın, böylece çalışma masası ışık kablosu artık bağlantı alanına ulaşacaktır.

Not: Çalışma lambası kablosu, uzatmayı kullanmazsanız ve fazlalığı birlikte sıkıştırırsa, bağlantıyı karşılayacak kadar uzun olabilir. 

İç LED kablosunu ayırın ve ayırıcıyı kablosu [5] (33-5842)  [4] bağlayın. Hem kontrol kabininden [6] önceden yönlendirilmiş kabloyu hem de çalışma masası lambası uzatma kablosunu [3] ayırıcı kabloya [4] bağlayın.

Çalışma lambasının yandığını test etmek için kontrolörün yan tarafındaki ışık anahtarına basın.

[POWER OFF] düğmesinebasın.

Ana şalteri OFF konumuna getirin.

Ana şalteri kilitle. Onaylı bir emniyet etiketi ile onaylanmış bir kilit kullanın.

Çalışma masası lambası, bu makineler için [1] olarak belirtilen yere yerleştirilecektir.

Kabloyu makinenin üstüne yönlendirmeye başlayın [2], kablo yönlendirilirken makinenin ön yüzünde kabloyu düzgün bir şekilde çıkarmak için sette verilen tel kanallarını kullanın.

Makinenin üzerine çıktığında uzatma kablosunu (33-5813) [3] bağlayın, böylece çalışma masası ışık kablosu artık bağlantı alanına ulaşacaktır.

Not: Çalışma lambası kablosu, uzatmayı kullanmazsanız ve fazlalığı birlikte sıkıştırırsa, bağlantıyı karşılayacak kadar uzun olabilir. 

İç LED kablosunu ayırın ve ayırıcıyı kablosu [5] (33-5842)  [4] bağlayın. Hem kontrol kabininden [6] önceden yönlendirilmiş kabloyu hem de çalışma masası lambası uzatma kablosunu [3] ayırıcı kabloya [4] bağlayın.

Çalışma lambasının yandığını test etmek için kontrolörün yan tarafındaki ışık anahtarına basın.

UMC hattı için çalışma masası lambası, [1] olarak belirtilen yere yerleştirilecektir.

Kabloyu makinenin yan tarafına, takım tutucuların yerleştirileceği kenarın hemen yanına yerleştirerek kabloyu makinenin üstüne yönlendirmeye başlayın [2]. Kabloyu makinenin ön yüzüne düzgün bir şekilde yerleştirmek için kitte verilen tel kanallarını kullanın.

Uzatma kablosunu (33-5815) takım değiştirici alanına yönlendirilebilmesi için belirtilen alana [3] bağlayın.

İç LED kablo bağlantısını bulmak için kabloyu [4] takip edin ve ayırıcı kablo (33-5842) ‘ü bağlantı alanına eklemek için fişini çekin. Çalışma masası lambası kablosunu, kontrol kabininden önceden yönlendirilmiş kabloyu ve iç LED ışık kablosunu ayırıcı kablosuna bağlayın.

Not: kablo bağlantısına ulaşmak için makinenin içindeki sac levhayı [5] çıkarmanız gerekebilir.

Not: Makinede palet havuzu yoksa bu son adımdır. Makinenin palet havuzu varsa devam edin.

Bu adım palet havuzu olan UMC’ler için gerçekleştirilmelidir.

PPHS VİDALAR [2] kullanarak standart 24 V çalışma lambası güç kaynağının üzerine 100 W GÜÇ KAYNAĞINI [1] monte edin.

GÜÇ KAYNAĞI KABLOSUNU [3] 100 W GÜÇ KAYNAĞI [1] terminalleri L, N ve toprağa bağlayın.

GÜÇ KAYNAĞI KABLOSUNUN (33-1592) [3] diğer ucunu 100 W GÜÇ KAYNAĞI üzerinden sol kablo yolunun aşağısına yönlendirin ve I/O PCB'si P18/19/20/21 üzerindeki bir 120VAC çıkışına bağlayın.

Çalışma lambası kablosunu [4] mevcut güç kaynağından ayırın ve 100W GÜÇ KAYNAĞI üzerindeki V+ ve V- terminallerine bağlayın. Kırmızıdan V+'a, siyah'dan V-'e. 

 Önemli: Çalışma lambası kablosunun [4] sol panel boyunca yönlendirilmesi gerekir. Yüksek Gerilim kablolarıyla uzatma kablosunu orta kanaldan yönlendirmeyin..

 Önemli: Tüm kabloları emniyete alın ve kabloların kapıya takılmadığından emin olun.

Çalışma lambasının yandığını test etmek için kontrolörün yan tarafındaki ışık anahtarına basın.

Çalışma masası lambası, [1] ile belirtilen yere yerleştirilecektir.

Kabloyu makinenin yan tarafına, takım tutucuların yerleştirileceği kenarın hemen yanına yerleştirerek kabloyu makinenin üstüne yönlendirmeye başlayın [2]. Kabloyu makinenin ön yüzüne düzgün bir şekilde yerleştirmek için kitte verilen tel kanallarını kullanın.

Uzatma kablosunu (33-5816)  takım değiştirici alanına yönlendirilebilmesi için belirtilen alana [3] bağlayın.

İç LED kablo bağlantısını bulmak için kabloyu [4] takip edin ve ayırıcı(33-5842) bağlantı alanına eklemek için fişini çekin. Çalışma masası lambası kablosunu, kontrol kabininden önceden yönlendirilmiş kabloyu ve iç LED ışık kablosunu ayırıcı kablosuna bağlayın.

Note:  kablo bağlantısına ulaşmak için makinenin içindeki sac levhayı [5] çıkarmanız gerekebilir.

Çalışma lambasının yandığını test etmek için kontrolörün yan tarafındaki ışık anahtarına basın.

Çalışma masası lambası, [1] ile belirtilen yere yerleştirilecektir.

Kabloyu makinenin üstüne yönlendirmeye başlayın [2], kablo yönlendirilirken makinenin ön yüzünde kabloyu düzgün bir şekilde çıkarmak için sette verilen tel kanallarını kullanın.

İç LED kablosunu kontrol kabinine önceden yönlendirilmiş kablodan çıkarın. Ayırıcı kabloyu (33-5842) [5] çalışma masası lambası kablosuna bağlayın [2]. 

Ardından iç LED kablosunu [3] ve kontrol kabininden önceden yönlendirilmiş kabloyu [4] ayırıcı kablosuna bağlayın [5].

PPHS VİDALAR [2] kullanarak standart 24 V çalışma lambası güç kaynağının üzerine 100 W GÜÇ KAYNAĞINI [1] monte edin.

GÜÇ KAYNAĞI KABLOSUNU [3] 100 W GÜÇ KAYNAĞI [1] terminalleri L, N ve toprağa bağlayın.

GÜÇ KAYNAĞI KABLOSUNUN (33-1592) [3] diğer ucunu 100 W GÜÇ KAYNAĞI üzerinden sol kablo yolunun aşağısına yönlendirin ve I/O PCB'si P18/19/20/21 üzerindeki bir 120VAC çıkışına bağlayın.

Çalışma lambası kablosunu [4] mevcut güç kaynağından ayırın ve 100W GÜÇ KAYNAĞI üzerindeki V+ ve V- terminallerine bağlayın. Kırmızıdan V+'a, siyah'dan V-'e. 

 Önemli: Çalışma lambası kablosunun [4] sol panel boyunca yönlendirilmesi gerekir. Yüksek Gerilim kablolarıyla uzatma kablosunu orta kanaldan yönlendirmeyin .

 Önemli: Tüm kabloları emniyete alın ve kabloların kapıya takılmadığından emin olun.

Çalışma lambasının yandığını test etmek için kontrolörün yan tarafındaki ışık anahtarına basın.

NOT: HIL MONTAJ BRAKETİ, sadece VF-6 ilâ 14 içindir. Bu dahildir HIL MOUNT BRKT KIT LRG VF (P/N 93-1000523).

BRACKET, LIGHT MOUNT ARM‘i [C] BRACKET, LIGHT MOUNT PIVOT‘ye [F] bağlayın. 1/4-20 LOCKNUT NYLN INSRT kullanın [I].

HıL güç kablosunu [3] BRACKET, LIGHT MOUNT ARM‘e [C] bağlayın. (2) CABLE CLAMP 1/4 [K] ve (2) NUT, 10-32 NYLON LOCK [L] kullanın.

Bu derlemelerin (2) olun.

Tornalar için

NOT: Otomatik kapı seçeneği HIL seçeneğiyle kurulmuşsa engellemeyi önlemek için bir yükseltici plakanın takılması gerekecektir.

Üst kapak panelini [1] muhafazadan kontrol kabinine erişmek için gerektiği şekilde çıkarın.

CABLE, 24V EXT ‘i [E] kontrol kabinine yerleştirin ve kasaya takın. KLAMP 7/16" [J], CABLE TIE BLK 5.6 LG [N], and CABLE TIE CLAMP 16 LBS [O] kullanın.

WORKLIGHT, LED LAMP ASSEMBLY‘i  [B] ana kapıların üstüne kurun. Kullanım (2) VIDA, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H].

Lamba kablosunu  CABLE, 24V EXT‘e [E] bağlayın.

NOT: Güç kablolarını düzgünce toplayın ve yönlendirin. Yeniden Başlatma stili Torna Tezgahları için aşağıdaki adıma bakın.

Torna Yeniden Başlatma Güç Kablosu Yönlendirmeleri

Güç kablolarını [1] gösterildiği gibi kablo kapaklarından geçirin.

Modeller için: VF-1/2

NOT: Otomatik kapı seçeneği HIL seçeneğiyle kurulmuşsa, engellemeyi önlemek için bir yükseltici plakanın [1] takılması gerekecektir.  

Resim, takılmakta olan sol HIL yükseltici plakayı göstermektedir, plakanın [1], FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [2] kullanılarak üst muhafazaya takılması gerekecektir. Ardından HIL'i FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3] kullanarak yükselticiye monte edeceksiniz.

VF-1/2 modelleri için:

Resim, takılmakta olan sağ HIL yükseltici plakayı göstermektedir, plakanın [1] FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [2] kullanılarak üst muhafazaya takılması gerekir. Ardından HIL'i, FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3] kullanarak yükselticiye monte edeceksiniz.

Modeller için: VM-6, VF-6 ile 14 arasında.

 Not: HIL MONTAJ BRAKETİ SETİ BÜYÜK VF (P/N 93-1000523) setini kullanın.

Ön paneli kapıların üstünde tamamen temizleyin.

BRACKET, HIL MOUNT‘i [G] BRACKET, LIGHT MOUNT ARM‘ye [C] bağlayın. (1) VİDA, FBHCS 1/4"-20 X 1/2 [H] ve (1) 1/4-20 somun kullanın.

BRACKET, HIL MOUNT‘in [G] altındaki yapışkan banttan [1] destek kağıdını çıkarın.

Işık montajlarını ana kapıların üzerine takın. Kullanım (2) VIDA, FBHCS 1/4"-20 X 1/2" [H]. Kaseti ön panelden sıkıca itin.

Işık montajlarından gelen kabloları  CABLE, 24V EXT‘e [E] bağlayın.

24 V UZATMA KABLOsunu kontrol kabinine yerleştirin. Kabloyu kablo kanalına takın [3]. CABLE TıE BLK 5,6 LG [N] kullanın.

Montaj 100W GÜÇ TESİsaTI [P] standart 24V çalışma lambası güç kaynağı üzerinde PPHS VIDALAR [R] kullanarak.

GÜÇ TESİsİ KABLOSUNU [Q] 100W GÜÇ TESİsaTI [P] terminalleri L,N ve zemine bağlayın.

POWER SUPPLY CABLE [Q] üzerinde ve 100W GÜÇ KAYNAĞı sol kablo parça aşağı rota ve G / O PCB P22 bağlayın.

HIL UZATMA KABLOSUNU [E] 100W GÜÇ KAYNAĞı'ndaki V+ve V- terminallerine bağlayın. Kırmızıdan V+'a, siyah'dan V-'e. 

önemli:  Kablo HIL UZATMA KABLOSU [E] sol panel boyunca yönlendirilmelidir.  Uzatma kablosunu Yüksek Gerilim kabloları ile merkez raydan yönlendirmeyin.

Önemli: Tüm kabloları emniyete alın ve kabloların kapıya takılmadığından emin olun.

PUSH BUTTON, BLACK‘i [D] kurmak için:

• Asılı kumanda arka kapağını [1] çıkarın.
• [2] anahtar fişini kolyeyi çıkarın.
• PUSH BUTTON, BLACK ‘i [D] kurun:
• CABLE, HIGH INTENSITY LIGHTING COMMAND‘i [M] PUSH BUTTON, BLACK‘ye [D] bağlayın.
• Komut kablosunun diğer ucunu SKBıF PCB 'de J8 [3] ' e bağlayın.

[POWER ON] düğmesini itin.

Ayar 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER‘ü, 1 olarak değiştirin.

Kapıları aç. HıL sistemi doğru şekilde çalışırsa, ışıklar yanar.

Bir dakika bekle. HıL sistemi doğru şekilde çalışırsa, ışıklar sönmektedir.

Ayar 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER‘ü tercihinize göre değiştirin.

• 120VAC LED lambalar . 
• 24VDC LED lambalar .

Düzeltici Eylem

• PDIST PCB üzerindeki CB2 (NGC)’nin atıp atmadığını kontrol edin. Gerekirse şalteri sıfırlayın.
• GFCI prizine bağlı olan her şeyi çıkarın. GFCI alıcısındaki [RESET] düğmesine basın. Fiş gerilimi ölçün.  [RESET] düğmesi tamamen devreye girdiğinde Voltaj 120 VAC olarak ölçülmelidir.
• [RESET] düğmesi tam devrede değilse ışık kablosunun bağlantısını kesin:
  • Çalışma Lambası I/O P18-21 (NGC)
  • Hil: I/O PCB P22 (NGC)
• GFCI alıcısı üzerinde tekrar [RESET] düğmesine basın.
  •  [RESET] düğmesi tam olarak devreye girmiş ve VAC 120 değeri okuyorsanız GFI fişi düzgün çalışıyordur. Işık devresinde kısa devre nedenini bulmak için kablo ve fikstürü kontrol edin.
  • [RESET] düğmesi tam olarak devreye girmiyorsa GFCI alıcısı arızalıdır. GFCı fişi yerine takın.
• Eğer GFCı değiştirildikten sonra, hala hiçbir voltaj varsa, git
  • Güç dağıtımı PCB-sorun giderme kılavuzu (yeni nesil kontrol)

Belirti: HIL'i kurduktan sonra, asılı kumanda üzerindeki anlık düğmesine basılması ışıkları açmaz. SKBIF'teki J8'in alt iki pinine hızlıca atlanması 

Olası Neden: SKBIF üzerindeki J8 anlık düğmesine giden kabloların orta ve alt pinlere bağlanması gerekiyor. Üst ve orta pimlere giderlerse anlık sinyal HIL'nin açılması için tetiklenmeyecektir. 

Düzeltici Eylem: 33-4511 yedek parçasını sipariş edin. 

• 120VAC LED lambalar . 
• 24VDC LED lambalar .

Düzeltici Eylem

• PDIST PCB üzerindeki CB2 (NGC)’nin atıp atmadığını kontrol edin. Gerekirse şalteri sıfırlayın.
• GFCI prizine bağlı olan her şeyi çıkarın. GFCI alıcısındaki [RESET] düğmesine basın. Fiş gerilimi ölçün.  [RESET] düğmesi tamamen devreye girdiğinde Voltaj 120 VAC olarak ölçülmelidir.
• [RESET] düğmesi tam devrede değilse ışık kablosunun bağlantısını kesin:
  • Çalışma Lambası I/O P18-21 (NGC)
  • Hil: I/O PCB P22 (NGC)
• GFCI alıcısı üzerinde tekrar [RESET] düğmesine basın.
  •  [RESET] düğmesi tam olarak devreye girmiş ve VAC 120 değeri okuyorsanız GFI fişi düzgün çalışıyordur. Işık devresinde kısa devre nedenini bulmak için kablo ve fikstürü kontrol edin.
  • [RESET] düğmesi tam olarak devreye girmiyorsa GFCI alıcısı arızalıdır. GFCı fişi yerine takın.
• Eğer GFCı değiştirildikten sonra, hala hiçbir voltaj varsa, git
  • Güç dağıtımı PCB-sorun giderme kılavuzu (yeni nesil kontrol)

Belirti: HIL'i kurduktan sonra, asılı kumanda üzerindeki anlık düğmesine basılması ışıkları açmaz. SKBIF'teki J8'in alt iki pinine hızlıca atlanması 

Olası Neden: SKBIF üzerindeki J8 anlık düğmesine giden kabloların orta ve alt pinlere bağlanması gerekiyor. Üst ve orta pimlere giderlerse anlık sinyal HIL'nin açılması için tetiklenmeyecektir. 

Düzeltici Eylem: 33-4511 yedek parçasını sipariş edin.