Робоче освітлення стола 115 В - Встановлення

AD0475

Introduction

У цій процедурі описано, як встановити робоче освітлення стола на наступних верстатах:

  • VF 6-12
  • УБВ UMC-500 – 1000

 

Передумови

Необхідні деталі:

  • 93-1000292 ОСВІТЛЕННЯ РОБОЧОГО СТОЛА
  • 93-1000487 ОСВІТЛЕННЯ РОБОЧОГО СТОЛА УБВ UMC-750 ІЗ ПОПЕРЕДНІМ ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯМ
  • 93-1000488 ОСВІТЛЕННЯ РОБОЧОГО СТОЛА УБВ
  • 93-1000489 ОСВІТЛЕННЯ РОБОЧОГО СТОЛА LRG VF

 

Assemble work light

Використовуючи компоненти з комплекту, зберіть робоче освітлення, як показано на зображені.

Перед початком встановлення необхідно замінити кронштейн [1] на кронштейн, що входить до комплекту.

Installation: VF-6 to 9

1

Натисніть  ВИМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ (POWER OFF).

Установіть головний автоматичний вимикач у положенняположення OFF .

Заблокуйте головний автоматичний вимикач. Використовуйте затверджений замок із затвердженою міткою безпеки.

2

Для VF 6-9 робоче освітлення буде розміщено в місці, позначеному як [1].

3

Починайте прокладати кабель до верхньої частини верстата [2], використовуйте дротові канали з комплекту, щоб акуратно заховати кабель на передній панелі верстата.

4

Коли кабель буде над верстатом, підключіть подовжувач так, щоб кабель робочого освітлення тепер досягав місця підключення, позначеного як [4].

Від'єднайте внутрішній світлодіодний кабель і додайте розгалужувач до місця з'єднання [4]. Підключіть кабель робочого освітлення і повторно підключіть внутрішній світлодіодний кабель.

Якнайкраще сховайте надлишок кабелю під металевою накладкою [3].

За необхідності використовуйте стяжки-блискавки, щоб утримувати кабель на місці.

5

Увімкніть вимикач світла на боковій панелі контролера, щоб перевірити, чи вмикається робоче освітлення.

Installation: VF-10/11

1

Натисніть  ВИМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ (POWER OFF).

Установіть головний автоматичний вимикач у положенняположення OFF .

Заблокуйте головний автоматичний вимикач. Використовуйте затверджений замок із затвердженою міткою безпеки.

2

Для VF 10 робоче освітлення буде розміщено в місці, позначеному як [1].

3

Починайте прокладати кабель до верхньої частини верстата [2], використовуйте дротові канали з комплекту, щоб акуратно заховати кабель на передній панелі верстата.

4

Коли кабель буде над верстатом, підключіть подовжувач так, щоб кабель робочого освітлення тепер досягав місця підключення, позначеного як [3].

Кабель робочого освітлення може бути достатньо довгим, щоб досягти місця з'єднання, якщо ні - використовуйте подовжувач і акуратно скріпіть надлишок разом стяжкою-блискавкою. 

Від'єднайте внутрішній світлодіодний кабель і додайте розгалужувач до місця з'єднання [3]. Підключіть кабель робочого освітлення і повторно підключіть внутрішній світлодіодний кабель.

5

Увімкніть вимикач світла на боковій панелі контролера, щоб перевірити, чи вмикається робоче освітлення.

Installation: VF-12

1

Натисніть  ВИМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ (POWER OFF).

Установіть головний автоматичний вимикач у положенняположення OFF .

Заблокуйте головний автоматичний вимикач. Використовуйте затверджений замок із затвердженою міткою безпеки.

2

Для VF 10 робоче освітлення буде розміщено в місці, позначеному як [1].

3

Починайте прокладати кабель до верхньої частини верстата [2], використовуйте дротові канали з комплекту, щоб акуратно заховати кабель на передній панелі верстата.

4

Коли кабель буде над верстатом, підключіть подовжувач так, щоб кабель робочого освітлення тепер досягав місця підключення, позначеного як [3].

Кабель робочого освітлення може бути достатньо довгим, щоб досягти місця з'єднання, якщо ні - використовуйте подовжувач і акуратно скріпіть надлишок разом стяжкою-блискавкою. 

Від'єднайте внутрішній світлодіодний кабель і додайте розгалужувач до місця з'єднання [3]. Підключіть кабель робочого освітлення і повторно підключіть внутрішній світлодіодний кабель.

5

Увімкніть вимикач світла на боковій панелі контролера, щоб перевірити, чи вмикається робоче освітлення.

Installation: UMC

1

Натисніть  ВИМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ (POWER OFF).

Установіть головний автоматичний вимикач у положенняположення OFF .

Заблокуйте головний автоматичний вимикач. Використовуйте затверджений замок із затвердженою міткою безпеки.

2

Для серії УБВ робоче освітлення буде розміщено в місці, позначеному як [1].

3

Починайте прокладати кабель до верхньої частини верстата, розмістивши його збоку верстата поруч із краєм, де будуть розміщені тримачі інструментів [2]. Використовуйте дротові канали з комплекту, щоб акуратно заховати кабель на передній панелі верстата.

Підключіть подовжувач у вказаному місці [3], щоб його можна було прокласти в зону пристрою для зміни інструмента.

4

Версія УБВ UMC-750 до модернізації

Стіл розташований у правій частині верстата. Установіть робочу лампу в місці розташування [1] і за допомогою дротових каналів сховайте дріт на передній панелі верстата. Три подовжувачі будуть використовуватися для прокладання дроту навколо верхньої кришку шпинделя [2], яку не показано на зображені, і в корпус пристрою для зміни інструмента.

 

5

Пройдіться по кабелю [4], щоб знайти внутрішній роз'єм для підключення світлодіодного кабелю та від'єднайте його.

Примітка: можливо, вам доведеться зняти листовий метал [5] на внутрішній стороні верстата, щоб дістатися до кабельного роз'єму.

6

Увімкніть вимикач світла на боковій панелі контролера, щоб перевірити, чи вмикається робоче освітлення.

Робоче освітлення стола 24 В - Встановлення - NGC

AD0531

Introduction

У цій процедурі описано, як встановити робоче освітлення стола 24 В постійного струму на наступних верстатах:

  • VF 6–14
  • VR-14
  • УБВ UMC-500 – 1000
  • УБВ UMC-500 – 1000 з накопичувачем супутників
  • УБВ UMC-1500 DUO
  • EC-1600

Необхідні деталі:

  • 93-1000514 VF-6 - VF-9 КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ РОБОЧОГО СТОЛА НА МІСЦІ
  • 93-1000521 VF-10 - VF-11 КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ РОБОЧОГО СТОЛА НА МІСЦІ
  • 93-1000522 VF-12 КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ РОБОЧОГО СТОЛА НА МІСЦІ
  • 93-1000511 УБВ UMC-500 – 1000 З PP КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ РОБОЧОГО СТОЛА НА МІСЦІ
  • 93-1000512 УБВ UMC-500 – 1000 БЕЗ PP КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ РОБОЧОГО СТОЛА НА МІСЦІ
  • 93-1000520 УБВ UMC-1500 DUO КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ РОБОЧОГО СТОЛА НА МІСЦІ
  • 93-1000513 EC-1600 / UMC-1600 КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ РОБОЧОГО СТОЛА НА МІСЦІ
  • 93-1000296 ВСТАНОВЛЕННЯ СВІТЛОДІОДНОГО ОСВІТЛЕННЯ РОБОЧОГО СТОЛА 24 В 30 ВТ НА МІСЦІ
  • 93-1000292 ОСВІТЛЕННЯ РОБОЧОГО СТОЛА

Примітка: Для моделей VF-14 і VR-14 використовуйте комплект для встановлення на місці експлуатації 93-1000522 для робочого стола

Примітка: Якщо ви шукаєте порядок установлення настільної лампи 115 В, перейдіть до розділу Робоче освітлення стола 115 В - Встановлення

Work Table Light - Assembly

Використовуючи компоненти з комплекту, зберіть робоче освітлення, як показано на зображені.

Перед початком встановлення необхідно замінити кронштейн [1] на кронштейн, що входить до комплекту.

Installation: VF-6 to VF-9

1

Натисніть [POWER OFF].

Установіть головний автоматичний вимикач у положенняположення OFF .

Заблокуйте головний автоматичний вимикач. Використовуйте затверджений замок із затвердженою міткою безпеки.

2

Для VF 6-9 робоче освітлення стола буде розміщено в місці, позначеному як [1].

3

Починайте прокладати кабель до верхньої частини верстата [2], використовуйте дротові канали з комплекту, щоб акуратно заховати кабель на передній панелі верстата.

4

Коли кабель буде над верстатом, підключіть подовжувач (33-5812) [3] так, щоб кабель робочого освітлення стола тепер досягав місця підключення.

Примітка: Кабель робочого освітлення стола може бути достатньо довгим, щоб досягти місця з'єднання, якщо ні - використовуйте подовжувач і акуратно скріпіть надлишок разом стяжкою-блискавкою. 

Від'єднайте внутрішній світлодіодний кабель [5] і підключіть кабель-розгалужувач (33-5842) [4]. Підключіть обидва кабелі - попередньо прокладений від шафи керування [6] і подовжувач робочого освітлення стола [3] до кабелю-розгалужувача [4].

5

Увімкніть вимикач світла на боковій панелі контролера, щоб перевірити, чи вмикається робоче освітлення.

Installation: VF-10 to VF-11

1

Натисніть [POWER OFF].

Установіть головний автоматичний вимикач у положенняположення OFF .

Заблокуйте головний автоматичний вимикач. Використовуйте затверджений замок із затвердженою міткою безпеки.

2

Для VF 10/11 робоче освітлення стола буде розміщено в місці, позначеному як [1].

3

Починайте прокладати кабель до верхньої частини верстата [2], використовуйте дротові канали з комплекту, щоб акуратно заховати кабель на передній панелі верстата.

4

Коли кабель буде над верстатом, підключіть подовжувач (33-5814) [3] так, щоб кабель робочого освітлення стола тепер досягав місця підключення.

Примітка: Кабель робочого освітлення стола може бути достатньо довгим, щоб досягти місця з'єднання, якщо ні - використовуйте подовжувач і акуратно скріпіть надлишок разом стяжкою-блискавкою. 

Від'єднайте внутрішній світлодіодний кабель [5] і підключіть кабель-розгалужувач (33-5842) [4]. Підключіть обидва кабелі - попередньо прокладений від шафи керування [6] і подовжувач робочого освітлення стола [3] до кабелю-розгалужувача [4].

5

Увімкніть вимикач світла на боковій панелі контролера, щоб перевірити, чи вмикається робоче освітлення.

Installation: VF-12, VF-14, & VR-14

1

Натисніть [POWER OFF].

Установіть головний автоматичний вимикач у положенняположення OFF .

Заблокуйте головний автоматичний вимикач. Використовуйте затверджений замок із затвердженою міткою безпеки.

2

Робоче освітлення стола буде розміщено в місці, позначеному як [1] для цих верстатів.

3

Починайте прокладати кабель до верхньої частини верстата [2], використовуйте дротові канали з комплекту, щоб акуратно заховати кабель на передній панелі верстата.

4

Коли кабель буде над верстатом, підключіть подовжувач (33-5813) [3] так, щоб кабель робочого освітлення стола тепер досягав місця підключення.

Примітка: Кабель робочого освітлення стола може бути достатньо довгим, щоб досягти місця з'єднання, якщо ні - використовуйте подовжувач і акуратно скріпіть надлишок разом стяжкою-блискавкою. 

Від'єднайте внутрішній світлодіодний кабель [5] і підключіть кабель-розгалужувач (33-5842) [4]. Підключіть обидва кабелі - попередньо прокладений від шафи керування [6] і подовжувач робочого освітлення стола [3] до кабелю-розгалужувача [4].

5

Увімкніть вимикач світла на боковій панелі контролера, щоб перевірити, чи вмикається робоче освітлення.

Installation: UMC-500 to 1000

1

Натисніть [POWER OFF].

Установіть головний автоматичний вимикач у положенняположення OFF .

Заблокуйте головний автоматичний вимикач. Використовуйте затверджений замок із затвердженою міткою безпеки.

2

Для серії УБВ робоче освітлення стола буде розміщено в місці, позначеному як [1].

3

Починайте прокладати кабель до верхньої частини верстата, розмістивши його збоку верстата поруч із краєм, де будуть розміщені тримачі інструментів [2]. Використовуйте дротові канали з комплекту, щоб акуратно заховати кабель на передній панелі верстата.

Підключіть подовжувач (33-5815) у вказаному місці [3], щоб його можна було прокласти в зону пристрою для зміни інструмента.

4

Пройдіться по кабелю [4], щоб знайти внутрішній роз'єм для підключення світлодіодного кабелю та від'єднайте його, щоб додати кабель-розгалужувач (33-5842) до зони з'єднання. Підключіть кабель робочого освітлення стола, попередньо прокладений кабель від шафи керування та внутрішній світлодіодний кабель до кабелю-розгалужувача.

Примітка: Можливо, вам доведеться зняти листовий метал [5] на внутрішній стороні верстата, щоб дістатися до кабельного роз'єму.

Примітка: Це останній крок, якщо верстат не має накопичувача супутників. Продовжуйте далі, якщо верстат має накопичувач супутників.

5

Цей крок необхідно виконати для УБВ із накопичувачем супутників.

Закріпіть БЛОК ЖИВЛЕННЯ 100 Вт [1] над стандартним блоком живлення робочого освітлення 24 В за допомогою ГВИНТІВ PHILLIPS ІЗ ХРЕСТОПОДІБНИМ ШЛІЦОМ [2].

Підключіть КАБЕЛЬ БЛОКА ЖИВЛЕННЯ [3] до клем L, N і заземлення БЛОКА ЖИВЛЕННЯ 100 Вт [1].

Прокладіть інший кінець КАБЕЛЮ БЛОКА ЖИВЛЕННЯ (33-1592) [3] над БЛОКОМ ЖИВЛЕННЯ 100 Вт вниз по лівому кабельному каналу та підключіть його до виходу 120 В змінного струму на платі введення/виведення в P18/19/20/21.

Від'єднайте кабель робочого освітлення [4] від наявного блока живлення і підключіть його до клем V+ і V- на БЛОЦІ ЖИВЛЕННЯ 100 Вт. Червоний до V+, чорний до V-. 

  ВАЖЛИВО: Кабель робочого освітлення [4] потрібно прокласти вздовж лівої панелі.  Не прокладайте кабель подовжувача через центральний трак із високовольтними кабелями..

 Важливо: Закріпіть усі кабелі та переконайтеся, що вони не зачепилися за дверцята.

6

Увімкніть вимикач світла на боковій панелі контролера, щоб перевірити, чи вмикається робоче освітлення.

Installation: UMC-1500 DUO

1

Натисніть [POWER OFF].

Установіть головний автоматичний вимикач у положенняположення OFF .

Заблокуйте головний автоматичний вимикач. Використовуйте затверджений замок із затвердженою міткою безпеки.

2

Робоче освітлення стола буде розміщено в місці, позначеному як [1].

3

Починайте прокладати кабель до верхньої частини верстата, розмістивши його збоку верстата поруч із краєм, де будуть розміщені тримачі інструментів [2]. Використовуйте дротові канали з комплекту, щоб акуратно заховати кабель на передній панелі верстата.

Підключіть подовжувач (33-5816) у вказаному місці [3], щоб його можна було прокласти в зону пристрою для зміни інструмента.

4

Пройдіться по кабелю [4], щоб знайти внутрішній роз'єм для підключення світлодіодного кабелю та від'єднайте його, щоб додати кабель-розгалужувач (33-5842) до зони з'єднання. Підключіть кабель робочого освітлення стола, попередньо прокладений кабель від шафи керування та внутрішній світлодіодний кабель до кабелю-розгалужувача.

Примітка: можливо, вам доведеться зняти листовий метал [5] на внутрішній стороні верстата, щоб дістатися до кабельного роз'єму.

5

Увімкніть вимикач світла на боковій панелі контролера, щоб перевірити, чи вмикається робоче освітлення.

Installation: EC-1600

1

Натисніть [POWER OFF].

Установіть головний автоматичний вимикач у положенняположення OFF .

Заблокуйте головний автоматичний вимикач. Використовуйте затверджений замок із затвердженою міткою безпеки.

2

Робоче освітлення стола буде розміщено в місці, позначеному як [1].

3

Починайте прокладати кабель до верхньої частини верстата [2], використовуйте дротові канали з комплекту, щоб акуратно заховати кабель на передній панелі верстата.

4

Від'єднайте внутрішній світлодіодний кабель від кабелю, попередньо прокладеного до шафи керування. Підключіть кабель-розгалужувач (33-5842) [5] до кабелю робочого освітлення стола [2]. 

Після чого підключіть внутрішній світлодіодний кабель [3] та попередньо прокладений кабель від шафи керування [4] до кабелю-розгалужувача [5].

5

Закріпіть БЛОК ЖИВЛЕННЯ 100 Вт [1] над стандартним блоком живлення робочого освітлення 24 В за допомогою ГВИНТІВ PHILLIPS ІЗ ХРЕСТОПОДІБНИМ ШЛІЦОМ [2].

Підключіть КАБЕЛЬ БЛОКА ЖИВЛЕННЯ [3] до клем L, N і заземлення БЛОКА ЖИВЛЕННЯ 100 Вт [1].

Прокладіть інший кінець КАБЕЛЮ БЛОКА ЖИВЛЕННЯ (33-1592) [3] над БЛОКОМ ЖИВЛЕННЯ 100 Вт вниз по лівому кабельному каналу та підключіть його до виходу 120 В змінного струму на платі введення/виведення в P18/19/20/21.

Від'єднайте кабель робочого освітлення [4] від наявного блока живлення і підключіть його до клем V+ і V- на БЛОЦІ ЖИВЛЕННЯ 100 Вт. Червоний до V+, чорний до V-. 

 Важливо: Кабель робочого освітлення [4] потрібно прокласти вздовж лівої панелі.  Не прокладайте кабель подовжувача через центральний трак з високовольтними кабелями..

 Важливо: Закріпіть усі кабелі та переконайтеся, що вони не зачепилися за дверцята.

6

Увімкніть вимикач світла на боковій панелі контролера, щоб перевірити, чи вмикається робоче освітлення.

Освітлення високої інтенсивності 115 В - Встановлення

AD0052

Introduction

У цій процедурі описано, як встановити додаткові 93-1000288 системи освітлення високої інтенсивності (ОВІ) 115 В змінного струму на ВБВ і токарні верстати.

 Примітка: Для VF-6 - VF-12 замовте 93-1000523  КОМПЛЕКТ КРОНШТЕЙНА ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ОСВІТЛЕННЯ ВИСОКОЇ ІНТЕНСИВНОСТІ, щоб установити освітлення високої інтенсивності.

Сумісність верстатів:

  • Контроль наступного покоління
  • Світлодіодне робоче освітлення 115 В

Необхідні інструменти:

  • Шестигранник 1/4"
  • Гайковий ключ 1/4", 3/8"

 

High Intensity Lighting - Installation

1

Приєднайте КРОНШТЕЙН, КРІПЛЕННЯ ДЛЯ ОСВІТЛЕННЯ [C] до КРОНШТЕЙНА, ОПОРИ ДЛЯ ОСВІТЛЕННЯ [F]. Використовуйте 1/4-20 КОНТРГАЙКИ NYLOC ІЗ НЕЙЛОНОВИМ КІЛЬЦЕМ [I].

Приєднайте кабель живлення ОВІ [3] до КРОНШТЕЙНА, КРІПЛЕННЯ ДЛЯ ОСВІТЛЕННЯ [C]. Використовуйте (2) ЗАТИСКАЧІ КАБЕЛЮ 1/4 [K] та (2) ГАЙКИ, 10-32 КОНТРГАЙКИ NYLOC ІЗ НЕЙЛОНОВИМ КІЛЬЦЕМ [L].

Зробіть (2) таких блоки.

2

Зніміть верхню захисну панель [1] з корпусу, якщо це необхідно для доступу до шафи керування.

Помістіть КАБЕЛЬ, ОСВІТЛЕННЯ NGC ОВІ [E] у шафу керування та закріпіть на корпусі. Використовуйте ЗАТИСКАЧ 7/16" [J], кабельну стяжку BLK 5.6 LG [N] та ЗАТИСКАЧ КАБЕЛЬНОЇ СТЯЖКИ 16 ФУНТІВ [O].

Установіть РОБОЧЕ ОСВІТЛЕННЯ, БЛОК СВІТЛОДІОДНОГО ОСВІТЛЕННЯ [B] над головними дверцятами. Використовуйте (2) ГВИНТИ, ФЛАНЦЕВІ БОЛТИ З ВНУТРІШНІМ ШЕСТИГРАННИКОМ І КРУГЛОЮ ГОЛОВКОЮ 1/4"-20 X 1/2" [H].

Під'єднайте кабель лампи до КАБЕЛЮ, ОСВІТЛЕННЯ NGC ОВІ [E].

3

Для моделей: VF-1/2

ПРИМІТКА: Якщо опція автоматичних дверцят була встановлена разом з опцією ОВІ, необхідно встановити проставку [1], щоб уникнути перешкод. 

На зображенні показано, як встановлюється ліва проставка ОВІ, проставку [1] потрібно буде встановити за допомогою ФЛАНЦЕВИХ БОЛТІВ ІЗ ВНУТРІШНІМ ШЕСТИГРАННИКОМ І КРУГЛОЮ ГОЛОВКОЮ 1/4-20 X 1/2 ЛОКТАЙТ [2] до верхнього корпусу. Потім за допомогою ФЛАНЦЕВИХ БОЛТІВ ІЗ ВНУТРІШНІМ ШЕСТИГРАННИКОМ І КРУГЛОЮ ГОЛОВКОЮ 1/4-20 X 1/2 ЛОКТАЙТ [3] закріпіть ОВІ на проставці

 

4

Для моделей VF-1/2:

На зображенні показано, як встановлюється права проставка ОВІ, проставку [1] потрібно буде встановити за допомогою ФЛАНЦЕВИХ БОЛТІВ ІЗ ВНУТРІШНІМ ШЕСТИГРАННИКОМ І КРУГЛОЮ ГОЛОВКОЮ 1/4-20 X 1/2 ЛОКТАЙТ [2] до верхнього корпусу. Потім за допомогою ФЛАНЦЕВИХ БОЛТІВ ІЗ ВНУТРІШНІМ ШЕСТИГРАННИКОМ І КРУГЛОЮ ГОЛОВКОЮ 1/4-20 X 1/2 ЛОКТАЙТ [3] закріпіть ОВІ на проставці.

 

5

Для моделей: VM-6, VF-6 - VF-12.

 Примітка: Використовуйте комплект HIL MOUNT BRKT KIT VF-LARGE (Н/Д 30-12027A).

Повністю очистіть передню панель над дверцятами.

Прикріпіть BRACKET, HIL MOUNT [G] до BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. Використовуйте (1) ГВИНТИ, ФЛАНЦЕВІ БОЛТИ З ВНУТРІШНІМ ШЕСТИГРАННИКОМ І КРУГЛОЮ ГОЛОВКОЮ 1/4"-20 X 1/2" [H] та (1) 1/4-20 гайку.

Зніміть підкладку з клейкої стрічки [1] в нижній частині BRACKET, HIL MOUNT [G].

Установіть блоки освітлення над головними дверцятами. Використовуйте (2) ГВИНТИ, ФЛАНЦЕВІ БОЛТИ З ВНУТРІШНІМ ШЕСТИГРАННИКОМ І КРУГЛОЮ ГОЛОВКОЮ 1/4"-20 X 1/2" [H]. Щільно притисніть стрічку до передньої панелі.

Підключіть кабелі від блоків освітлення до CABLE, 24V EXT [E].

Просуньте КАБЕЛЬ, ПОДОВЖУВАЧ 24 В у шафу керування. Приєднайте кабель до кабельного каналу [3]. Використайте стяжку для кабелю TIE BLK 5.6 LG [N].

6

Підключіть КАБЕЛЬ, ГІЛКУ ОСВІТЛЕННЯ ВИСОКОЇ ІНТЕНСИВНОСТІ [E] в P22 [1] на платі введення/виведення.

Виконайте ці кроки, щоб установити НАТИСКНУ ЧОРНУ КНОПКУ [D]:

  • Вийміть штекер вимикача [2] з підвісного пульта керування.
  • Установіть НАТИСКНУ ЧОРНУ КНОПКУ [D].
  • Підключіть КАБЕЛЬ, КОМАНДИ ОСВІТЛЕННЯ ВИСОКОЇ ІНТЕНСИВНОСТІ [M] до НАТИСКНОЇ ЧОРНОЇ КНОПКИ [D].
  • Підключіть інший кінець керуючого кабелю в J8 [3] на платі SKBIF.

7

Щоб установити PUSH BUTTON, BLACK [D]:

  • Зніміть кришку підвісного пульта керування [1].
  • Вийміть штекер вимикача [2] з підвісного пульта керування.
  • Установіть PUSH BUTTON, BLACK [D].
  • Підключіть CABLE, HIGH INTENSITY LIGHTING COMMAND [M] до PUSH BUTTON, BLACK [D].
  • Підключіть інший кінець керуючого кабелю в J8 [3] на платі SKBIF.

8

Натисніть [POWER ON].

Змініть значення Налаштування 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER, на 1.

Відкрийте дверцята. Якщо система ОВІ працює правильно, світло увімкнеться.

Зачекайте одну хвилину. Якщо система ОВІ працює правильно, світло вимкнеться.

Змініть Налаштування 238 HIGH INTENSITY LIGHT TIMER, як вам потрібно.

Освітлення високої інтенсивності 24 В - Встановлення

AD0614

Introduction

У цій процедурі описано, як встановити додаткові 93-1000278 системи освітлення високої інтенсивності (ОВІ) 24 В постійного струму на ВБВ і токарні верстати.

Примітка: Для VF-6 - VF-14 замовте 93-1000523 КОМПЛЕКТ КРОНШТЕЙНА ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ОСВІТЛЕННЯ ВИСОКОЇ ІНТЕНСИВНОСТІ LRG VF, щоб встановити освітлення високої інтенсивності.

Сумісність верстатів:

  • Блок керування наступного покоління 
  • Світлодіодні робочі освітлення 24 В

Необхідні інструменти:

  • Шестигранник 1/4"
  • Гайковий ключ 1/4", 3/8"

ПРИМІТКА: Потрібно замовити93-1000393 АВТОМАТИЧНІ ДВЕРЦЯТА & ОСВІТЛЕННЯ ВИСОКОЇ ІНТЕНСИВНОСТІ ПРОСТАВКА ДЛЯ МАЛИХ/СЕРЕДНІХ ФРЕЗЕРНИХ АБО ТОКАРНИХ ВЕРСТАТІВ, якщо ви встановлюєте освітлення високої інтенсивності на VF-1/2 або токарний верстат зі встановленими автоматичними дверцятами.

ПРИМІТКА: КРОНШТЕЙН ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ОВІ призначений лише для VF-6 - VF-14. Він входить до складу КОМПЛЕКТУ КРОНШТЕЙНА ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ОСВІТЛЕННЯ ВИСОКОЇ ІНТЕНСИВНОСТІ LRG VF (Н/Д 93-1000523).

High Intensity Lighting - Installation

1

Прикріпіть BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C] до BRACKET, LIGHT MOUNT PIVOT [F]. Використовуйте 1/4-20 LOCKNUT NYLN INSRT [I].

Приєднайте кабель живлення ОВІ [3] до BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. Використовуйте (2) CABLE CLAMP 1/4 [K] та (2) NUT, 10-32 NYLON LOCK [L].

Зробіть (2) таких блоки.

2

Для токарних верстатів

Примітка: Якщо опція автоматичних дверцят була встановлена разом з опцією ОВІ, необхідно встановити проставку, щоб уникнути перешкод. 

Зніміть верхню захисну панель [1] з корпусу, якщо це необхідно для доступу до шафи керування.

Помістіть CABLE, 24V EXT [E] у шафу керування та закріпіть на корпусі. Використовуйте ЗАТИСКАЧ 7/16" [J], CABLE TIE BLK 5.6 LG [N], and CABLE TIE CLAMP 16 ФУНТІВ [O].

Установіть WORKLIGHT, LED LAMP ASSEMBLY [B] над головними дверцятами. Використовуйте (2) ГВИНТИ, ФЛАНЦЕВІ БОЛТИ З ВНУТРІШНІМ ШЕСТИГРАННИКОМ І КРУГЛОЮ ГОЛОВКОЮ 1/4"-20 X 1/2" [H].

Підключіть кабель лампи до CABLE, 24V EXT [E].

ПРИМІТКА: Акуратно укладіть і розташуйте кабелі живлення. Для токарних верстатів модернізованого типу дивіться крок нижче.

Прокладка кабелю живлення для модернізованого токарного верстата

Прокладіть кабелі живлення [1] через кришки кабелів, як показано на малюнку.

 

 

 

3

Для моделей: VF-1/2

ПРИМІТКА: Якщо опція автоматичних дверцят була встановлена разом з опцією ОВІ, необхідно встановити проставку [1], щоб уникнути перешкод. 

На зображенні показано, як встановлюється ліва проставка ОВІ, проставку [1] потрібно буде встановити за допомогою ФЛАНЦЕВИХ БОЛТІВ ІЗ ВНУТРІШНІМ ШЕСТИГРАННИКОМ І КРУГЛОЮ ГОЛОВКОЮ 1/4-20 X 1/2 ЛОКТАЙТ [2] до верхнього корпусу. Потім за допомогою ФЛАНЦЕВИХ БОЛТІВ ІЗ ВНУТРІШНІМ ШЕСТИГРАННИКОМ І КРУГЛОЮ ГОЛОВКОЮ 1/4-20 X 1/2 ЛОКТАЙТ [3] закріпіть ОВІ на проставці

 

4

Для моделей VF-1/2:

На зображенні показано, як встановлюється права проставка ОВІ, проставку [1] потрібно буде встановити за допомогою ФЛАНЦЕВИХ БОЛТІВ ІЗ ВНУТРІШНІМ ШЕСТИГРАННИКОМ І КРУГЛОЮ ГОЛОВКОЮ 1/4-20 X 1/2 ЛОКТАЙТ [2] до верхнього корпусу. Потім за допомогою ФЛАНЦЕВИХ БОЛТІВ ІЗ ВНУТРІШНІМ ШЕСТИГРАННИКОМ І КРУГЛОЮ ГОЛОВКОЮ 1/4-20 X 1/2 ЛОКТАЙТ [3] закріпіть ОВІ на проставці.

 

5

Для моделей: VM-6, VF-6 - VF-14.

 Примітка: Використовуйте КОМПЛЕКТ КРОНШТЕЙНА ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ОСВІТЛЕННЯ ВИСОКОЇ ІНТЕНСИВНОСТІ LRG VF (Н/Д 93-1000523).

Повністю очистіть передню панель над дверцятами.

Прикріпіть BRACKET, HIL MOUNT [G] до BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. Використовуйте (1) ГВИНТИ, ФЛАНЦЕВІ БОЛТИ З ВНУТРІШНІМ ШЕСТИГРАННИКОМ І КРУГЛОЮ ГОЛОВКОЮ 1/4"-20 X 1/2" [H] та (1) 1/4-20 гайку.

Зніміть підкладку з клейкої стрічки [1] в нижній частині BRACKET, HIL MOUNT [G].

Установіть блоки освітлення над головними дверцятами. Використовуйте (2) ГВИНТИ, ФЛАНЦЕВІ БОЛТИ З ВНУТРІШНІМ ШЕСТИГРАННИКОМ І КРУГЛОЮ ГОЛОВКОЮ 1/4"-20 X 1/2" [H]. Щільно притисніть стрічку до передньої панелі.

Підключіть кабелі від блоків освітлення до CABLE, 24V EXT [E].

Просуньте КАБЕЛЬ, ПОДОВЖУВАЧ 24 В у шафу керування. Приєднайте кабель до кабельного каналу [3]. Використайте стяжку для кабелю TIE BLK 5.6 LG [N].

6

Закріпіть БЛОК ЖИВЛЕННЯ 100 Вт [P] над стандартним блоком живлення робочого освітлення 24 В за допомогою ГВИНТІВ PHILLIPS ІЗ ХРЕСТОПОДІБНИМ ШЛІЦОМ [R].

Підключіть КАБЕЛЬ БЛОКА ЖИВЛЕННЯ [Q] до клем L, N і заземлення БЛОКА ЖИВЛЕННЯ 100 Вт [P].

Прокладіть інший кінець КАБЕЛЮ БЛОКА ЖИВЛЕННЯ [Q] над БЛОКОМ ЖИВЛЕННЯ 100 Вт униз по лівому кабельному каналу та підключіть його в P22 на платі введення/виведення.

Підключіть ПОДОВЖУВАЛЬНИЙ КАБЕЛЬ ОВІ [E] до клем V+ і V- на БЛОЦІ ЖИВЛЕННЯ 100 Вт. Червоний до V+, чорний до V-. 

Важливо:  Кабель ПОДОВЖУВАЛЬНИЙ КАБЕЛЬ ОВІ [E] потрібно прокласти вздовж лівої панелі.  Не прокладайте подовжувач через центральний трак із високовольтними кабелями.

Важливо: Закріпіть усі кабелі та переконайтеся, що вони не зачепилися за дверцята.

 

7

Щоб установити PUSH BUTTON, BLACK [D]:

  • Зніміть кришку підвісного пульта керування [1].
  • Вийміть штекер вимикача [2] з підвісного пульта керування.
  • Установіть PUSH BUTTON, BLACK [D].
  • Підключіть CABLE, HIGH INTENSITY LIGHTING COMMAND [M] до PUSH BUTTON, BLACK [D].
  • Підключіть інший кінець керуючого кабелю в J8 [3] на платі SKBIF.

8

Натисніть [POWER ON].

Змініть значення Налаштування 238, HIGH INTENSITY LIGHT TIMER, на 1.

Відкрийте дверцята. Якщо система ОВІ працює правильно, світло увімкнеться.

Зачекайте одну хвилину. Якщо система ОВІ працює правильно, світло вимкнеться.

Змініть Налаштування 238 HIGH INTENSITY LIGHT TIMER, як вам потрібно.

Робоче освітлення 24 В - НВБЖ - Заміна

AD0613

Introduction

Ця процедура покаже вам, як замінити низьковольтний блок живлення (НВБЖ) для Робочого освітлення або Робочого освітлення стола (якщо він є). 

Цей документ стосується наступних сервісних комплектів:

  • 93-3521 ПИСЬМОВИЙ СТІЛ VF-M 200 ВТ КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДЕРНІЗАЦІЇ ПС

Примітка: Не надсилайте назад старий блок живлення потужністю 100 Вт після його заміни.

Electrical Safety

 Застереження: Під час технічного обслуговування або ремонту обладнання з ЧПУ та його компонентів необхідно завжди дотримуватися основних заходів безпеки. Це знижує ризик отримання травм та механічного пошкодження.

  • Установіть головний автоматичний вимикач у положення  [OFF] .

 Небезпека: перед початком будь-якої роботи всередині шафи керування індикатор високої напруги на 320V Power Supply / Vector Drive має бути вимкнений принаймні 5 хвилин.

Деякі процедури обслуговування можуть бути небезпечними або загрожувати життю. НЕ намагайтеся виконати процедуру, яку ви не розумієте її повністю. Якщо у вас виникли сумніви щодо виконання процедури, зверніться до Заводської торгової точки Haas (HFO) і заплануйте відвідування сервісного центру.

Replacement

1

Натисніть [POWER OFF].

Установіть головний автоматичний вимикач у положення [OFF].

Заблокуйте головний автоматичний вимикач. Використовуйте затверджений замок із затвердженою міткою безпеки.

Небезпека: Коли індикатор напруги світиться, не торкайтеся електричних компонентів. Висока напруга в електричній шафі може призвести до смерті. Зачекайте, поки світлодіод індикатора напруги повністю згасне.

2

Знайдіть НВБЖ Робочого освітлення 24 В [1] поруч з лівою панеллю.

Від'єднайте дроти [2], що йдуть до клемної колодки НВБЖ.

ПРИМІТКА: Перш ніж від'єднувати дроти, зафіксуйте розташування дротів, приєднаних до клемної колодки НВБЖ.

Викрутіть гвинти [5], що кріплять НВБЖ [6] до пластини [4].

Викрутіть гвинти [3], що кріплять пластину [4] до корпусу. 

3

На боковій стороні джерела живлення знаходиться перемикач вхідної напруги. Установіть перемикач вхідної напруги на 115 В [1].

4

Установіть новий 200-ватний НВБЖ [1] на пластину [2] за допомогою 4 гвинтів.

Після чого встановіть пластину [2] на корпус [3] за допомогою 4 гвинтів.

Знову підключіть дроти [4] до клемної колодки НВБЖ.

Примітка: Переконайтеся, що мітки на штекерних роз'ємах збігаються з мітками на клемній колодці.

5

Увімкніть верстат.

Увімкніть вимикач світла на боковій панелі контролера, щоб перевірити, чи вмикається робоче освітлення та освітлення стола.

Робоче освітлення та освітлення високої інтенсивності - Посібник із пошуку та усунення несправностей - NGC

Редакція A — 04.2025

Introduction

Стандартним робочим освітленням та High Intensity Lighting (HIL) є:
  • Лампи LED 120 В змінного струму. 
  • Лампи LED 24 В постійного струму.

 

Symptom Table

Симптом Можлива причина Коригувальна дія
Освітлення не вмикається. Проблема з переривачем ланцюга замикання на землю або розеткою.

Якщо верстат має переривач ланцюга замикання на землю, перевірте, чи він не спрацював.
Якщо потрібно замінити розетку, замовте наступний номер деталі:

  • Для верстатів зі світлодіодними лампами 120 В змінного струму: 74-1807
  • Для верстатів зі світлодіодними лампами 24 В постійного струму: 74-0078
Проблема зі світлодіодним блоком. Перевірте освітлення на наявність пошкоджень. Перевірте наявність напруги 120 В змінного струму або 24 В постійного струму на роз'ємі кріплення. Якщо напруга правильна, а світлодіодний блок не працює, його необхідно замінити. Якщо світлодіодний індикатор мерехтить та вимикається, заново встановіть з'єднання. Якщо мерехтіння продовжується, замініть блок LED.
Проблема з робочим освітленням або кнопкою миттєвої дії ОВІ. Перейдіть на сторінку Діагностика / Введення/виведення за допомогою клавіатури та ще раз натисніть кнопку. Якщо біт не перемикається в діагностиці, перевірте роботу перемикача за допомогою омметра.
Кабель, що переходить від кнопки миттєвої дії HIL до SKBIF, прокладений неправильно. Див. розділ Кабель кнопки HIL прокладений неправильно для отримання додаткової інформації.
Освітлення мерехтить. Проблема зі світлодіодним блоком. Перевірте освітлення на наявність пошкоджень. Перевірте наявність напруги 120 В змінного струму або 24 В постійного струму на роз'ємі кріплення. Якщо напруга правильна, а світлодіодний блок не працює, його необхідно замінити. Якщо світлодіодний індикатор мерехтить та вимикається, заново встановіть з'єднання. Якщо мерехтіння продовжується, замініть блок LED.
Проблема з прокладкою кабелю ОВІ/Робочого освітлення або відсутність феритового фільтра. Це стосується лише блоків ОВІ/Робочого освітлення 24 В постійного струму. Переконайтеся, що кабель ОВІ/Робочого освітлення прокладено з лівого боку шафи. Також переконайтеся, що на кабелі регенератора встановлено феритовий фільтр.
На середніх ВБВ (від VF-3 до VF-5) індикатор робочого столу 24 В мерехтить, коли верстат вмикається або коли надходить команда на ввімкнення. Верстат має живлення потужністю 100Вт для встановлених ламп робочого стола. НЕ ЗАМІНЮЙТЕ РОБОЧЕ ОСВІТЛЕННЯ СТОЛА.  Модернізуйте його до джерела живлення потужністю 200 Вт, замовляйте 93-3521 і дотримуйтеся інструкцій процедури Робоче освітлення 24 В - НВБЖ - Заміна .  

Примітка: Не на всіх верстатах VF-3–VF-5 з опцією робочого стола буде мерехтіти освітлення. Залежно від допусків/напруги, в деяких сценаріях підключення 3 світильників до блоку живлення потужністю 100Вт не приведе до мерехтіння світла, оскільки блок живлення не переходить у режим захисту від перевантаження.
Аварійний сигнал 552  СПРАЦЮВАВ АВТОМАТИЧНИЙ ВИМИКАЧ Встановлено неправильний GFCI Якщо верстат має Робоче освітлення 120 В або ОВІ, переконайтеся, що розетка має GFCI. 
Примітка.  Верстати з Робочим освітленням 24 В та ОВІ не потребують GFCI. 

Tripped Breaker/GFI Plug

Коригувальна дія:

  • Перевірте, чи не спрацював автоматичний вимикач 2 (NGC) на платі PDIST. За необхідності перезавантажте автоматичний вимикач.
  • Від'єднайте все, що підключено до розетки з GFCI. Натисніть кнопку [RESET] на розетці з GFCI. Виміряйте напругу на штекері. Напруга повинна становити 120 В змінного струму, коли кнопка [RESET] повністю натиснута.
  • Якщо кнопка [RESET] натиснута не повністю, від'єднайте кабель освітлення:
    • Робоче освітлення: Введення/виведення P18-21 (NGC)
    • ОВІ: Плата введення/виведення P22 (NGC)
  • Знову натисніть кнопку [RESET] на розетці з GFCI.
    • Якщо кнопка [RESET] повністю натиснута і ви заміряли 120 В змінного струму, штекер GFCI працює правильно. Перевірте кабель і кріплення, щоб знайти причину короткого замикання в ланцюзі освітлення.
    • Якщо кнопка [RESET] не натискається повністю, розетка з GFCI несправна. Замініть розетку з GFCI.
  • Після заміни GFCI, якщо напруга все ще відсутня, перейдіть до розділу

HIL Button Cable Incorrectly Wired

Симптом: Після встановлення HIL, натискання кнопки миттєвої дії на підвісному пульті керування не вмикає освітлення. Швидке перемикання двох нижніх штифтів на J8 на SKBIF — це 

Ймовірна причина Дроти, що ведуть до кнопки миттєвої дії J8 на SKBIF, мають бути підключені до середнього та нижнього штифтів. Якщо вони будуть підключені до верхнього та середнього штифтів, сигнал миттєвої дії не спрацьовуватиме для увімкнення HIL. 

Коригувальна дія: Замовте запасну частину 33-4511. 

Electrical Diagram

Світлодіодна схема ОВІ/Робочого освітлення 115 В змінного струму.

                            

Світлодіодна схема ОВІ/Робочого освітлення 24 В постійного струму.