Este procedimiento le indica cómo sustituir la PCB de PSUP en una máquina con control de próxima generación.

Requisitos previos

Precaución: Si la máquina tiene un 4075-N y una versión de software inferior a 100.16.000.1040 , debe instalar un parche para cambiar el parámetro 2009 antes de instalar la PCB de PSUP de reemplazo. Si no lo hace, la máquina se apagará de inmediato tras encenderse. Si va a reemplazar un 4075-P o posterior, no se requiere ningún parche. Descargue el archivo de configuración desde el portal HBC.

 Nota: Solo los técnicos certificados de Haas pueden iniciar sesión en este sitio.

Si instala la nueva PCB de PSUP en una máquina con un software anterior a 100.16.000.1040 sin haber aplicado el parche, debe realizar una instalación limpia de software. Consulte Actualización de software- (Opción 5) Instalación limpia - NGC ubicada en el sitio HBC.

Este documento se aplica a:

• KIT PN: 93-3412 PSUP CCA 3PH NGC

Pulse [POWER OFF].

Coloque el disyuntor principal en la posición [OFF].

Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

Peligro: Después de apagar la máquina, espere al menos 5 minutos antes de trabajar en el armario de control a fin de permitir que la energía se disipe. Espere a que el LED del indicador de tensión en el regulador tipo vector se apague por completo.

Precaución: Para manipular una PCB debe usar una pulsera de descarga electrostática (ESD).

Si hay un disyuntor en la posición de la bomba TSC/HYD en la PCB de PSUP, retírelo. Conserve este disyuntor para instalarlo en la PCB de reemplazo.

Coloque una etiqueta de identificación en cada cable que esté conectado a la PCB. Esto facilita la instalación. Desconecte estos cables.

Retire los soportes.

Retire la PCB.

Si la máquina utiliza 480 V, retire el puente de derivación [1] en JP1 de la PSUP-U 3PH CCA PCB [A].

Si es una máquina de 240 VCA con regulador tipo vector de 60 HP, instale el FUSIBLE CERÁMICO de 2 A [B] en F1.

Si la máquina utiliza un disyuntor para la bomba TSC/HYD, realice estos pasos:

• retire las cubiertas [2] de los conectores.
• retire el puente de derivación [3] en JP2.
• instale el disyuntor [4] en la posición de la bomba TSC/HYD.

Instale la PCB de PSUP de reemplazo.

Instale los separadores.

Conecte todos los cables.

Coloque todos los disyuntores de la PCB de PSUP en la posición [ON].

[POWER ON] la máquina.

Máquinas de monitor de 15 pulgadas:

Asegúrese de que LE1 [1], LE2 [2] y LE3 [3] estén [ON] y que la luz de aprobación de detección de fase [4] esté [ON] (luz verde).

• Máquinas monofásicas
  • La lámpara de aprobación de detección de fase [4] debe estar encendida
  • La lámpara de fallo de detección de fase [5] debe estar encendida
• Máquinas trifásicas
  • La lámpara de aprobación de detección de fase [4] debe estar encendida
  • La lámpara de fallo de detección de fase [5] debe estar apagada

Precaución: Solo máquinas trifásicas:

Si las lámparas [4] y [5] están [ON]. el sistema tiene un cable suelto o una fuente de alimentación defectuosa. 

Asegúrese de que las tres fases tengan alimentación.

Si solo una lámpara de fallo de detección de fase está encendida, los cables están en la secuencia incorrecta.

Desconecte la máquina del suministro de alimentación principal e intercambie dos de los tres conductores que van a la máquina.

Máquinas de monitor de 19 pulgadas:

Asegúrese de que LE2 [2] y LE3 [3] estén [ON] y que la luz de aprobación de detección de fase [4] esté [ON] (luz verde).

 Nota: LE1 [1] está apagado [OFF] para máquinas de monitor de 19 pulgadas. Consulte la Guía de resolución de problemas de PSUP para obtener más detalles.

• Máquinas monofásicas
  • La lámpara de aprobación de detección de fase [4] debe estar encendida
  • La lámpara de fallo de detección de fase [5] debe estar encendida
• Máquinas trifásicas
  • La lámpara de aprobación de detección de fase [4] debe estar encendida
  • La lámpara de fallo de detección de fase [5] debe estar apagada

Precaución: Solo máquinas trifásicas:

Si las lámparas [4] y [5] están [ON]. el sistema tiene un cable suelto o una fuente de alimentación defectuosa. 

Asegúrese de que las tres fases tengan alimentación.

Si solo una lámpara de fallo de detección de fase está encendida, los cables están en la secuencia incorrecta.

Desconecte la máquina del suministro de alimentación principal e intercambie dos de los tres conductores que van a la máquina.

• Incrusta el módulo de detección de fallos de alimentación. Ahora estándar en todas las máquinas equipadas con el control de próxima generación.
• Indica el estado de la potencia de tres fases.
• Indicador de potencia de baja tensión LEDs.
• Circuito indicador abierto del disyuntor.
• Se ha añadido un circuito de detección de fallas de tierra para la línea de 115 VCA.

Dependiendo de la versión de PSUP, puede tener dos o tres fusibles para diferentes circuitos. El designador de referencia universal para un fusible es “F” o “FU”.

F1 se utiliza para proteger el circuito de ENCENDIDO/APAGADO durante un pico de potencia o transitorio.

En PSUP N y posteriores, F2 se utiliza en la entrada del rectificador de puente para el banco de condensadores que forma parte del PFDM. Este fusible se abrirá si:

1.   El puente BR1 está en cortocircuito.

2.   Si alguno de los condensadores electrolíticos de alum está en cortocircuito

3.   Si el LVPS está en cortocircuito

Hay un monitor de detección de falla de alimentación integrado incorporado a la placa de alimentación NGC PCB. El circuito supervisa la salida de 115 VCA del transformador principal (TB 94, 95). Este circuito produce una tensión de referencia de 0 a 5 VCC a la PCB NGC principal. Esta tensión de referencia varía proporcionalmente a la tensión de CA entrante. La varianza en esta tensión causará la Voltaje de línea de CA medidor para cambiar. Cuando la salida del transformador es igual a 120 VCA, el control mostrará un voltaje de línea de CA del 100%. Este medidor se encuentra bajo DIAGNOSTIC / GAUGES. 

 Nota: La entrada de señal de datos del PFDM se puede ver en la pestaña MOCON que aparece como Voltaje de potencia entrante de Pfdm.

Acción Correctiva:

1. Mida la tensión de CA entrante a la máquina.
2. Asegúrese de que los grifos del transformador estén en el rango de voltaje correcto.
3. Asegúrese de que el cable de salida de 115 VCA del bloque de bornes del transformador 94, 95 esté conectado correctamente a la tarjeta de alimentación en P1.
   

    Nota: Cuando la salida de 115 VCA del transformador es igual a 120 VCA, el control mostrará un voltaje de línea de CA del 100%.

4. Mida los cables de señal PFDM y tierra PFDM en la PCB PSUP detrás del conector P20  (consulte los diagramas a continuación).
   

    Precaución: Asegúrese de usar los cables de la punta de la aguja en el medidor. Tenga cuidado de no cortar sus cables juntos esto puede causar daños a la PCB de potencia NGC.

   IMPORTANTE: Cuando el medidor de voltaje de línea de CA indica 100%, se espera los siguientes voltajes:
   
   • Para una tarjeta de alimentación Rev -N 3.56 VCC.
   • Para una tarjeta eléctrica Rev -P o -T 3,74 VCC.
   Si el voltaje es bajo, o si no se mide voltaje, el circuito del monitor de voltaje en la tarjeta de alimentación está dañado y tendrá que ser reemplazado.

   Si la tensión es correcta:

   • Para una tarjeta de alimentación Rev -N asegurarse de que el parámetro 2009 ADC VALUE FOR AC INPUT se establece en 3550.
   • Para una tarjeta eléctrica Rev -P o -T asegurarse de que el parámetro 2009 ADC VALUE FOR AC INPUT se establece en 2850.

    Nota: Para ver los valores de los parámetros, consulte Control de próxima generación - Cómo leer un informe de errores para obtener más información.

   Si el valor del parámetro de 2009 no es correcto, deberá cargar un archivo de revisión. Vaya al sitio de HBC y haga clic en Servicio > Configuración de NGC y descargue el archivo de parche.

Acción Correctiva:

Mida los niveles de tensión de la fuente de alimentación de baja tensión en la PCB Maincon. Asegúrese de no cortocircuitar o cruzar los pines del multímetro.

Si cada amplificador de eje en la máquina genera la alarma al mismo tiempo, y la fuente de alimentación de baja tensión está bien, entonces la PCB Maincon podría tener un fallo.

Máquinas de monitor de 19 pulgadas:

1. -12V (LE1) = OFF
(apagado)
2. +5V (LE2) = ON
(encendido)
3. +12V (LE3) = ON
(encendido)

Máquinas de monitor de 15 pulgadas:

1. -12V (LE1) =ON
(encendido)
2. +5V (LE2) = ON
(encendido)
3. +12V (LE3) = ON
(encendido)

Los síntomas o alarmas intermitentes pueden ser causados por fallas en los componentes. A continuación se muestra una lista de posibles errores:

1. Falta de soldadura en todos o algunos pines de componentes
2. Soldadura deficiente
3. Puentes de soldadura
4. Instalación incorrecta de componentes (orientación)
5. Componentes que faltan
   

    Nota: Algunos PCB tienen circuitos no utilizados y faltan componentes intencionalmente, buscan componentes rotos.

6. Componentes rotos
7. Pines rotos en IC
8. Pines doblados en los conectores
9. Los disyuntores no están instalados correctamente.

Utilice una lupa para inspeccionar los componentes del circuito en la parte delantera y trasera de la placa CI PSUP. A continuación se muestran las zonas de componentes del circuito para inspeccionar dependiendo de la alarma o el síntoma:

1. Componentes de circuito del módulo Power Fault Detect, busque capacitores con fugas, componentes dañados.
2. Circuito de monitor de falla de tierra, inspeccione los componentes de montaje en superficie, resistencias y pasadores doblados en los conectores.
3. Circuito de disparo del disyuntor, tire de los interruptores e inspeccione los componentes quemados debajo de los interruptores.
4. Inspeccione si hay pasadores doblados o que faltan en los conectores.
5. Inspeccione todas las juntas de soldadura y los componentes de montaje en superficie en la parte posterior de la placa CI PSUP.

 Importante: Si encuentra un componente dañado, sustituya la placa PSUP PCB, inspeccione los nuevos componentes del circuito PSUP PCB antes de instalarlo.

• Incrusta el módulo de detección de fallos de alimentación. Ya estándar en todas las máquinas NGC
• Indica el estado de la potencia de tres fases.
• LED indicadores de la fuente de alimentación de baja tensión.
• Interruptores termomagnéticos para varias opciones de la máquina, incluyendo dispositivos de 120 VAC, bombas de refrigerante de 240 VAC y extractor de virutas.
• Un circuito de detección de fallas de tierra para la línea de 115 VCA.
• Las distintas salidas de 120 VAC y 240 VAC

F1 se utiliza para proteger el circuito de ENCENDIDO/APAGADO durante un pico de potencia o transitorio.

F2 se utiliza en la entrada del rectificador de puente para el banco de condensadores que forma parte del PFDM. Este fusible se abrirá si:

1.   El puente BR1 está en cortocircuito.
2.    Si alguno de los condensadores electrolíticos de alum está en cortocircuito
3.    Si el LVPS está en cortocircuito

El PCB PSUP en las máquinas con monitor de 19" será la versión 4075U o posterior. Puede ver la versión en la etiqueta ubicada debajo de los interruptores termomagnéticos.

Los síntomas o alarmas intermitentes pueden ser causados por fallas en los componentes. A continuación se muestra una lista de posibles errores:

1. Falta de soldadura en todos o algunos pines de componentes
2. Soldadura deficiente
3. Puentes de soldadura
4. Instalación incorrecta de componentes (orientación)
5. Componentes que faltan
   

    Nota: Algunos PCB tienen circuitos no utilizados y faltan componentes intencionalmente, buscan componentes rotos.

6. Componentes rotos
7. Pines rotos en IC
8. Pines doblados en los conectores
9. Los disyuntores no están instalados correctamente.

Utilice una lupa para inspeccionar los componentes del circuito en la parte delantera y trasera de la placa CI PSUP. A continuación se muestran las zonas de componentes del circuito para inspeccionar dependiendo de la alarma o el síntoma:

1. Componentes de circuito del módulo Power Fault Detect, busque capacitores con fugas, componentes dañados.
2. Circuito de monitor de falla de tierra, inspeccione los componentes de montaje en superficie, resistencias y pasadores doblados en los conectores.
3. Circuito de disparo del disyuntor, tire de los interruptores e inspeccione los componentes quemados debajo de los interruptores.
4. Inspeccione si hay pasadores doblados o que faltan en los conectores.
5. Inspeccione todas las juntas de soldadura y los componentes de montaje en superficie en la parte posterior de la placa CI PSUP.

 Importante: Si encuentra un componente dañado, sustituya la placa PSUP PCB, inspeccione los nuevos componentes del circuito PSUP PCB antes de instalarlo.

El monitor de detección de fallas de alimentación (PFDM) en la PCB PSUP supervisa la salida de 115 VAC del transformador principal.

El PSUP genera una tensión de referencia de 0‑5 VDC proporcional a la tensión de línea de CA entrante. Esta señal PFDM se envía a la PCB IPFDM en máquinas con pantalla LCD de 19".

Cuando cambia la tensión de línea de CA, la señal PFDM cambiará con ella. Si la tensión de línea de CA es del 100 %, la señal de tensión PFDM debe ser de 

Hay un monitor de detección de falla de alimentación integrado incorporado a la placa de alimentación NGC PCB. El circuito supervisa la salida de 115 VCA del transformador principal (TB 94, 95). Este circuito produce una tensión de referencia de 0 a 5 VCC a la PCB NGC principal. Esta tensión de referencia varía proporcionalmente a la tensión de CA entrante. La varianza en esta tensión causará la Voltaje de línea de CA medidor para cambiar. Cuando la salida del transformador es igual a 120 VCA, el control mostrará un voltaje de línea de CA del 100%. Este medidor se encuentra bajo DIAGNOSTIC / GAUGES. 

 Nota: La entrada de señal de datos del PFDM se puede ver en la pestaña MOCON que aparece como Voltaje de potencia entrante de Pfdm.

Acción Correctiva:

1. Mida la tensión de CA entrante a la máquina.
2. Asegúrese de que los grifos del transformador estén en el rango de voltaje correcto.
3. Asegúrese de que el cable de salida de 115 VCA del bloque de bornes del transformador 94, 95 esté conectado correctamente a la tarjeta de alimentación en P1.
   

    Nota: Cuando la salida de 115 VCA del transformador es igual a 120 VCA, el control mostrará un voltaje de línea de CA del 100%.

4. Mida los cables de señal PFDM y tierra PFDM en la PCB PSUP detrás del conector P20  (consulte los diagramas a continuación).
   

    Precaución: Asegúrese de usar los cables de la punta de la aguja en el medidor. Tenga cuidado de no cortar sus cables juntos esto puede causar daños a la PCB de potencia NGC.

   IMPORTANTE: Cuando el medidor de voltaje de línea de CA indica 100%, se espera los siguientes voltajes:
   
   • Para una tarjeta de alimentación Rev -N 3.56 VCC.
   • Para una tarjeta eléctrica Rev -P o -T 3,74 VCC.
   Si el voltaje es bajo, o si no se mide voltaje, el circuito del monitor de voltaje en la tarjeta de alimentación está dañado y tendrá que ser reemplazado.

   Si la tensión es correcta:

   • Para una tarjeta de alimentación Rev -N asegurarse de que el parámetro 2009 ADC VALUE FOR AC INPUT se establece en 3550.
   • Para una tarjeta eléctrica Rev -P o -T asegurarse de que el parámetro 2009 ADC VALUE FOR AC INPUT se establece en 2850.

    Nota: Para ver los valores de los parámetros, consulte Control de próxima generación - Cómo leer un informe de errores para obtener más información.

   Si el valor del parámetro de 2009 no es correcto, deberá cargar un archivo de revisión. Vaya al sitio de HBC y haga clic en Servicio > Configuración de NGC y descargue el archivo de parche.

Los LED de referencia de -12V, +12V y +5V en el PSUP tienen diferentes comportamientos en máquinas con un monitor de 19 pulgadas. 

 NOTA: Las máquinas con monitor de 19 pulgadas utilizan un conjunto iPFDM. También se utiliza un cable diferente entre la salida LVPS y el PSUP en máquinas de 19 pulgadas. Consulte los diagramas de cableado a continuación para obtener más información.

El comportamiento esperado para los LED de referencia situados junto a P19/P20 en la PCB PSUP se detalla a continuación:

Máquinas de monitor de 19 pulgadas:

1. -12V (LE1) = OFF
(apagado)
2. +5V (LE2) = ON
(encendido)
3. +12V (LE3) = ON
(encendido)

 Nota: El LE1 de −12 V está APAGADO porque el −12 V está conectado directamente desde el LVPS al IPFDM, en lugar de pasar por el PSUP PCB. Los indicadores de +12 V y +5 V están ENCENDIDOS ya que estas señales se enrutan a la PCB I/O a través del PSUP.