Last updated: 10/30/2025

Tornio - Vibrazione del mandrino - Tolleranze

RD0070

Introduction

Questo documento contiene le tolleranze di vibrazione Spostamento (MIL) e Velocità (in/s) per i mandrini di asso. Fare riferimento alle seguenti procedure per le istruzioni di analisi delle vibrazioni del mandrino:

  1. Analisi delle vibrazioni - Interfaccia RS-232. Per l'uso con un analizzatore di vibrazioni che ha un'interfaccia RS-232.
  2. Analisi delle vibrazioni - Interfaccia Ethernet. Per l'uso con un analizzatore di vibrazioni che ha un'interfaccia Ethernet.

nota: Ogni interfaccia ha diversi software e intervalli Cycles Per Minute (CPM). Se si utilizza l'interfaccia Ethernet, è necessario eseguire altre misurazioni.

Vibration Displacement - Tolerance Plot Ranges:

Osservare il grafico di spostamento (MIL) all'interno dell'intervallo CPM corretto a seconda del tipo di interfaccia di analisi delle vibrazioni in uso in base alla tabella seguente. Controllare la tolleranza in base al tipo di mandrino, come illustrato nella tabella seguente.

Tipo di mandrino Picco massimo consentito Interfaccia RS-232 Interfaccia Ethernet
TL-1/2/3 0,05 MIL 0-33.000 CPM 0-38.452 CPM
TL-3B 0,09 MIL
ST-10/15/20/30/40 0,08 MIL
OL-1 0,10 MIL
CL-1 0,05 MIL

Vibration Velocity - Tolerance Plot Ranges:

Osservare la velocità (in/s) per i seguenti intervalli CPM a seconda dell'interfaccia di analisi delle vibrazioni in uso.

La tolleranza per tutti i mandrini di rilatto è la seguente: 

  • Non più di un totale di 3 picchi per superare 0,005 in/sec in tutti gli intervalli CPM (30.000 - 213.000 CPM) o (38.452 - 230.713 CPM) a seconda dell'interfaccia.
  • Gli intervalli CPM per ogni interfaccia sono elencati nella tabella seguente.  Acquisire uno screenshot per ogni intervallo quando si esegue un test.
Interfaccia RS-232 Interfaccia Ethernet
0 - 33.000 CPM 0 - 38.452 CPM
30.000 - 93.000 CPM 38.452 - 76.904 CPM
90.000 - 153.000 CPM 76.904 - 115.356 CPM
150.000 - 213.000 CPM 115.356 - 153.809 CPM
  153.809 - 192.261 CPM
192.261 - 230.713 CPM

EXAMPLES OF LATHE SPINDLE VIBRATION DISPLACEMENT PLOTS:

TL-1 - 2K Spindle - Displacement Plot

L'immagine seguente mostra il grafico Spostamento vibrazione per un TL-1 con una velocità massima di 2.000 giri/min.

La gamma CPM è compresa tra 0 e 33.000 CPM.

Guarda il picco al numero massimo di giri/min.

In questo caso, il picco è inferiore a 0,05 MIL.

Il mandrino supera il test di spostamento delle vibrazioni.

Cpm Grafico di spostamento delle vibrazioni
TL-1 - Grafico di spostamento delle vibrazioni, 0-33000 CPM

ST-10 - 6K Spindle - Displacement Plot

L'immagine seguente mostra il grafico per lo spostamento delle vibrazioni per un mandrino ST-10 con una velocità massima di 6.000 giri/min.

La gamma CPM è compresa tra 0 e 33.000 CPM.

Guarda il picco al numero massimo di giri/min.

In questo caso, il picco è inferiore a 0,08 mil.

Il mandrino supera il test di spostamento delle vibrazioni.

Cpm Grafico di spostamento delle vibrazioni
6K Spindle - Grafico di spostamento delle vibrazioni, 0-33000 CPM

EXAMPLE OF A LATHE SPINDLE VELOCITY PLOT:

Le immagini seguenti mostrano i grafici Velocità di vibrazione per un mandrino DS-30SS da 4.800 giri/min.

In questo caso, c'è solo un picco che è superiore a 0.005 in/s tra 20.000 e 210.000 CPM.

Così, il mandrino supera il test di velocità di vibrazione.

Cpm Grafico della velocità di vibrazione
4.8K Spindle - Grafico della velocità di vibrazione, 0-33000 CPM
4.8K Spindle - Grafico della velocità di vibrazione, 30000-93000 CPM
4.8K Spindle - Grafico della velocità di vibrazione, 90000-153000 CPM
4.8K Spindle - Grafico della velocità di vibrazione, 150000-213000 CPM