Este procedimiento mostrará cómo actualizar el codificador del husillo DS-30Y.

Este documento se aplica al siguiente kit de servicio:

• 93-4817 DS-30Y SUBSPNDL NCE DE 5.6" KIT DE ACTUALIZACIÓN

Compatibilidad de la máquina:

• DS-30Y construido desde el 02/11/22 hasta la actualidad

Nota: Este kit de servicio ofrece un codificador de sub-husillo de mayor resolución para una mayor precisión.

Las siguientes piezas son diferentes:

• Adaptadores de unión [1] y [4]
• Anillos de transductor/contador [3] y [6]
• Soportes del cabezal del transductor/contador [2] y [5]

 Nota: Este procedimiento tiene el panel frontal eliminado con fines ilustrativos.

Si está equipado, retire el expulsor de piezas del sub-husillo [1] de la barra de tracción. Consulte el procedimiento Torno - Expulsor de piezas del sub-husillo . 

Retire el plato de garras del sub-husillo [2] y el adaptador de rosca del plato de garras [3]. Se recomienda intentar retirar el adaptador del plato de garras con una llave de correa antes de recurrir a otros métodos que podrían dañar las roscas.

Importante: El freno del sub-husillo puede accionarse para evitar que el husillo gire. El freno del eje C se puede encontrar en Comandos actuales > Dispositivos > Mecanismos > Freno de husillo .

[Opcional] Retire el adaptador del plato de garras y la barra de accionamiento de sistema de sujeción de herramientas juntos.

Importante: El adaptador del plato de garras y la barra de tracción están bloqueados con roscas juntas, por lo que existe la posibilidad de retirar ambos a la vez. Si se retiran juntos, consulte el paso 7 para instalar la nueva barra de accionamiento de sistema de sujeción de herramientas y el adaptador del plato de garras y luego pase a la prueba de vibración en el paso 10.

Avance la torreta [1] lo más cerca posible del husillo principal y del husillo [2] lo más lejos posible del husillo principal.

Pulse [EMERGENCY STOP] y luego [POWER OFF].

Coloque el disyuntor principal en la posición APAGADO .

Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

Mueva el transportador [1] lo suficiente como para acceder al panel de cerramiento derecho [2].

Retire el panel de panel del control eléctrico [2].

NOTA:  El panel de acceso del lado derecho [2] se muestra en la imagen. Es posible que sea necesario retirar otros paneles de cerramiento para facilitar el acceso.

Retire las cubiertas del sub-husillo [4] y [2] para acceder a la unión hidráulica.

Nota: El acceso es muy limitado, lo que podría requerir que se retire la cubierta en secciones para acceder a la unión hidráulica.

Retire la unión hidráulica [1] del adaptador [2]. La barra de accionamiento de sistema de sujeción de herramientas [3] está conectada a la unión hidráulica. 

Afloje los pernos [2] y luego caliente uniformemente el adaptador de unión antiguo [3] en el área resaltada [1] hasta que esté suelto.

Retire el adaptador de unión [2] y el hardware [1].

Importante : Asegúrese de que el adaptador de unión se extraiga uniformemente.

Retire el cable de tierra y desconecte el cable del cabezal del transductor/contador.

Retire el hardware del cabezal del transductor [1] junto con el soporte [2].

Opcional : Caliente el anillo del Transductor/Contador [3] y utilice un extractor de polea para retirarlo.  

Instale el nuevo soporte del cabezal del transductor/contador del husillo [1] utilizando el hardware proporcionado [2].

Deslice el conjunto de anillo del transductor/contador [1] sobre el husillo e instale el adaptador de unión utilizando el hardware proporcionado [3]. Asegúrese de que los pernos estén ajustados pero no apretados.

Importante: Asegúrese de que el anillo del transductor/contador esté orientado hacia la parte posterior del sub-husillo.

Usando un mazo de plástico, golpee ligeramente el adaptador de unión para ajustar el descentrado axial  NTE 0.0005" (12.7 μm) TIR y el descentrado radial  NTE 0.0015" (38.1 μm) TIR

Apriete los pernos del adaptador de unión.

Deje el anillo del transductor/contador [1] sin instalar en el adaptador de unión [4]. 

Deslice los pernos de unión hidráulica [2] a través del adaptador de unión y, a continuación, vuelva a instalar la unión hidráulica [3].

Nota: El anillo del transductor/contador no está instalado para tener acceso a los pernos de unión hidráulica.

Atornille el anillo del transductor/contador [2] a la parte posterior del adaptador de unión utilizando el hardware proporcionado [1].

Nota: Deje los pernos ajustados y no apriete ni aplique torque hasta que se marque el descentrado.

Compruebe el descentrado radial en el soporte del anillo del transductor/contador [2] utilizando un indicador de marcación [1].

• NTE 0.0005" (12.7 μm) TIR

Nota: Asegúrese de que el punto alto se indica con un marcador para la instalación del cabezal del transductor/contador.

Compruebe el descentrado axial en la cara posterior del soporte del anillo del transductor/contador [2] utilizando un indicador de marcación [1].

• NTE 0.005" (127 μm) TIR

Instale el cabezal del transductor/contador [1] utilizando el hardware proporcionado [2].

Utilice la laina de plástico que se proporciona con el NCE para establecer la separación entre el cabezal de lectura y el anillo del NCE empujando uniformemente el cabezal de lectura sobre el espaciador/anillo en el punto alto marcado. 

Apriete el tornillo del cabezal de lectura a 25 pulgadas-lb una vez que se logre el espaciado correcto. La laina debe arrastrarse ligeramente a medida que se retira de la separación.

Instale el cable de tierra y conecte el cable del cabezal del transductor/contador.

Advertencia:Asegúrese de que el cabezal del transductor/contador no entre en contacto con el anillo.

[ENCIENDA] la máquina

Instale el adaptador del plato de garras [1] utilizando el pedal en modo MDI para extender la barra de tracción del sub-husillo presionando [E-STOP] y aplicando bloqueo de roscas alrededor de las primeras 2 roscas del adaptador del plato de garras. Pase el adaptador del plato de garras en el tubo de tracción del sub-husillo hasta que las roscas toquen fondo a mano. Aplique grasa CHUCK EEZ o cualquier grasa de chuck similar a las roscas exteriores del adaptador del chuck antes de instalar el chuck.

Si está equipado, instale el expulsor de piezas del sub-husillo [1]. Consulte el procedimiento Torno - Expulsor de piezas del sub-husillo . 

Nota: Los tornillos de ajuste de equilibrio se colocan en el conjunto de freno del sub-husillo [3] por lo que es mejor dejarlo sin cubrir mientras se equilibra. Asegúrese de que el husillo esté en la posición de origen de la máquina y de que el panel de acceso esté cerrado por motivos de seguridad.

Importante: Antes de equilibrar el husillo, fije las líneas hidráulicas y de freno lejos de cualquier componente en movimiento.

Retire las mordazas del plato de garras [1] y, a continuación, caliente el husillo a un 25 % de la velocidad máxima durante un mínimo de 10 minutos.

Coloque el sensor de vibración en el área resaltada [2] y luego proceda a ejecutar la prueba de vibración. Consulte Análisis de vibración - Interfaz Ethernet o Análisis de vibración - Interfaz RS-232  dependiendo del tipo de analizador de vibración utilizado para el procedimiento de prueba de vibración.

Importante : Minimice el tiempo de funcionamiento del husillo a velocidad máxima antes de equilibrar completamente. 

Apriete los pernos de equilibrado [3] a 15 ft-lb después de que el husillo esté equilibrado

Nota: Los valores de desplazamiento no deben exceder 0.08 mil 

Instale las cubiertas  del sub-husillo [4] y [2] utilizando el hardware [3] y [1]. 

Importante: Asegúrese de que no haya cables que se pellizquen o dañen durante este proceso.

Instale el panel de gabinete derecho [1] junto con cualquier otro panel que se haya retirado. 

Vuelva a colocar el transportador [2] en su posición.