Compatibilidade de máquina

Faça este procedimento para estas máquinas:

• Software 9.02 A (torno) ou 16.02 A (moinho) ou superior.
• Monitor de 15 "
• 34-4241C-PWB de SKBIF com jog do punho
• 34-4412A-16MB ColdFire II PCB

O Holster [1] para o RJH-C está no lado esquerdo do armário de armazenamento [2] (como mostrado).

Se a máquina não tem armário de armazenamento, o coldre está no lado direito do pingente [3].

Conecte uma extremidade do RJ12 COIL CORD [D] para o recetáculo na parte inferior do holster.

Ligue a outra extremidade ao receptáculo à parte inferior do RJH-C [A].

Nota: A montagem da lupa é opcional.

Retire os (2) parafusos superiores [1] na parte de trás do RJH.

Anexe o RJH-C MAGNIFIER [B].

Utilize os parafusos de cabeça Phillips mais longos fornecidos [C].

Cuidado: Não retire os outros parafusos.

Desligue o RJH-C.

Remonte o pingente de controle.

Obstrua todos os furos não utilizados.

Este kit de serviço pode ser usado para instalar o RJH-Touch em máquinas compatíveis ou para substituir o RJH-E/C por um RJH-Touch.

Requisitos mínimos de WIPS:

Controlador Haas Clássico:

• Software 9.02A (lathe) or 16.02A (mill) or higher
• 34-4412A - 16MB Coldfire II PCB
• 34-4241C - SKBIF PCB with Handle Jog
• O RJH-Touch funcionará no modo de compatibilidade. (consulte as seções de operação do modo de compatibilidade abaixo).

Controlo de Próxima Geração

• Para versões de software 100.19.000.1000 e abaixe o RJH-toque funcionará no modo de compatibilidade.
  
• Para a versão de software 100.19.000.1102 e superior o RJH-Touch terá uma interface de utilizador atualizada.  Para uma melhor experiência do usuário, recomendamos que você atualize para esta versão de software.

Este documento aplica-se às seguintes partes:

• 93-1000007    Option, Remote Jog Handle Touch Screen
• 32-0765        RJH Touch Screen Hand Unit
• 32-0765A    RJH Touch Screen Hand Unit
• 93-1963A      RJH-E to RJH-Touch Upgrade Kit

Pendente fino de suspensão livre ou pendente grosso com montagem de RJH-C [1].

.1 Retire o macho posterior do pingente.

2. Retire quaisquer fichas ou parafusos no local de montagem do RJH.

3. Fio o 6 ' RJ12 cabo através do 1/2 "buraco no pingente e ligar para o SKBIF.

4. Instale a extremidade do cabo RJ12 de 6” no coldre do RJH.

5. Prenda o coldre do RJH [2] ao anexo, compartimento de armazenamento ou ao suporte do adaptador usando três parafusos de BHCS 10-32 x 1/2.

O Holster [1] para o RJH-toque está no lado esquerdo do armário de armazenamento [2] (como mostrado).

Se a máquina não tem armário de armazenamento, o coldre está no lado direito do pingente [3].

Conecte uma extremidade do cabo da bobina RJ12 [D] ao receptáculo na parte inferior do coldre.

Ligue a outra extremidade ao receptáculo à parte inferior do RJH-Touch [A].

Desligue o RJH-Touch.

Remonte o pingente de controle.

Obstrua todos os furos não utilizados.

Esta ilustração mostra estes componentes:

1. Arranque do Ciclo. Tem a mesma função que [CYCLE START] no anexo de controlador.
2. Suspender avanço. Tem a mesma função que [FEED HOLD] no anexo de controlador.
3. Teclas de função Estas chaves são para uso futuro.
4. Botão jog rápido. Esta tecla duplica a velocidade de jogging quando pressionada simultaneamente com uma das teclas de direção do jog [5].
5. Teclas de direção de jog. Estas teclas funcionam da mesma forma que teclas de seta jog teclado. Você pode pressionar e segurar para movimentar o veio.
6. Exposição de tela de toque do LCD.
7. Estojo. Para ativar o RJH, levante-o para fora do estojo. Para desativar o RJH, coloque-o no estojo.
8. Sobreposição de setas (modo de compatibilidade). Estas setas aparecem quando toca no ecrã. Use estas teclas para navegar pelos menus e escolher taxas de incremento. Pressione o botão X para descartar a tela de sobreposição.
9. (-) (+) Seletor de veios (modo de compatibilidade). Estes botões aparecem no ecrã quando toca no ecrã. Use-os para selecionar um veio diferente. Pressione o botão X para descartar a tela de sobreposição.
10. Guias de função. Estas teclas têm diferentes funções em modos diferentes. Prima a tecla que corresponde à função que pretende usar.
11. Estimulação de volante Este botão trabalha como o interruptor de incrementos no pendente de controlo. Cada clique do botão desloca o veio selecionado uma unidade da taxa de avanço selecionada.

A maioria das funções RJH estão disponíveis no modo manípulo de deslocamento. Noutros modos, o ecrã RJH exibe informação acerca do programa ativo ou MDI.

1. Assegure-se de que a máquina regressou ao ponto de partida.
2. Prima [Handle Jog].
3. Levante o RJH-Touch do coldre e toque na tela [1], uma sobreposição deve aparecer na tela.
4. Prima as setas [LEFT] ou [RIGHT] [2] para mudar para a taxa de deslocamento desejada.
5. Prima os botões (-) ou (+) [3] para selecionar o eixo pretendido.
6. Prima o botão (X) botão [4] para sair da sobreposição.
7. Rode o interruptor de incrementos [5] para avançar o Veio nbspY.

RJH-Touch - Compensações de ferramentas

Para aceder a esta função no RJH, prima [OFFSET] no anexo de controlador e selecione a página Desvios dA Ferramenta, ou selecione DESVIOS DA FERRAMENTA do menu de modo de utilização do RJH.

Pressione o centro do ecrã [1] para que a sobreposição de navegação apareça. 

Use as teclas de cursor de setas [LEFT] e [RIGHT] [2] para selecionar a taxa de deslocamento.

Use as teclas de setas [UP] e [DOWN] [3] para destacar as opções de menu.

Use os botões [(-)] e [(+)] [4] no ecrã para alterar o eixo.

Prima o botão [(X)] [5] para descartar a sobreposição.

Prima [NEXT] no ecrã para mudar para a ferramenta seguinte.

Para alterar a configuração da ferramenta, destaque o campo TOOL OFFSET e use o botão de incrementos de impulso para alterar o valor.

Use o manípulo de jog [6] para movimentar a ferramenta para a posição desejada. Prima a tecla de função [SETL] para gravar o comprimento da ferramenta.

Para ajustar o comprimento da ferramenta, por exemplo, se pretender subtrair do comprimento da ferramenta a espessura do papel que usou para tocar na ferramenta:

a) Prima o botão [ADJST] no ecrã.
Use o botão de impulsos para alterar o valor (positivo ou negativo) a acrescentar ao comprimento da ferramenta.
c) Prima o botão [ENTER] no ecrã.

Nota: Se a sua máquina possuir a opção Refrigerante Programável, poderá ajustar a posição do espigão para a ferramenta. Destaque o campo POS REFRIGERANTE e use o botão de incrementos de impulso para alterar o valor. Pode usar o botão [M08] no ecrã para ativar o refrigerante e testar a posição do spigot. Pressione o botão na tela novamente para desligar o refrigerante.

RJH-Touch - Compensações de trabalho

Para aceder a esta função no RJH-Touch, prima [OFFSET] no anexo de controlador e selecione a página Desvios de Trabalho, ou selecione DESVIOS DE TRABALHO do menu de modo de utilização do RJH.

Pressione o centro da tela [1] para que a sobreposição de navegação apareça.

Use as teclas de cursor de setas [LEFT] e [RIGHT] [2] para selecionar a taxa de deslocamento.

Para alterar o número de desvio de trabalho, prima o botão [WRKN] no ecrã e use o botão de seletor de impulsos para selecionar um novo número de desvio. Prima o botão [ENTER] no ecrã para definir o novo desvio.

Prima o ecrã e prima o [(-)] ou [(+)] [4] para selecionar um eixo [3] e prima o botão [(X)] [5] para sair da sobreposição. Para mover os eixos, use o manípulo de deslocamento manual [6].

Quando chegar à posição de desvio num eixo, prima o botão [SET]para gravar a posição do desvio.

Para ajustar um valor de desvio:

a) Prima a tecla de função [ADJST].
Use o botão de impulsos para alterar o valor (positivo ou negativo) a acrescentar ao desvio.
c) Prima a tecla de função [ENTER].

Esta ilustração mostra estes componentes:

.1 Arranque do Ciclo. Tem a mesma função que [CYCLE START] no anexo de controlador.

2. Suspender avanço. Tem a mesma função que [FEED HOLD] no anexo de controlador.

3. Teclas de função Estas chaves são para uso futuro.

 4. Botão jog rápido. Esta tecla duplica a velocidade de jogging quando pressionada simultaneamente com uma das teclas de direção do jog.

5. Teclas de direção de jog. Estas teclas funcionam da mesma forma que teclas de seta jog teclado. Você pode pressionar e segurar para movimentar o veio.

6. Exposição de tela de toque do LCD.

7. Estojo. Para ativar o RJH, levante-o para fora do estojo. Para desativar o RJH, coloque-o no estojo.

8. Guias de função. Estas teclas têm diferentes funções em modos diferentes. Prima a tecla que corresponde à função que pretende usar.

9. Estimulação de volante Este botão trabalha como o interruptor de incrementos no pendente de controlo. Cada clique do botão desloca o veio selecionado uma unidade da taxa de avanço selecionada.

A maioria das funções RJH estão disponíveis no modo manípulo de deslocamento. Noutros modos, o ecrã RJH exibe informação acerca do programa ativo ou MDI.

1. Pressione [MENU] no ecrã.
2. Prima Deslocamento manual no ecrã. 
3. Pressione 0,0001, 0,0010, 0,0100, ou 0,1000 no ecrã para alterar a taxa de deslocamento manual. 
4. Prima a posição do eixo no ecrã ou prima [F1]/ [F3] no RJH para mudar o eixo. 
5. Rode o interruptor de incrementos para deslocar o eixo. 

RJH-Touch - Compensações de ferramentas

Para aceder a esta função no RJH, prima [OFFSET] no anexo de controlador e selecione a página Desvios dA Ferramenta, ou selecione DESVIOS DA FERRAMENTA do menu de modo de utilização do RJH.

Pressione 0,0001, 0,0010, 0,0100, ou 0,1000 no ecrã para alterar a taxa de deslocamento manual.

Prima a posição do eixo no ecrã ou prima [F1]/ [F3] no RJH para mudar o eixo.

Prima [NEXT] no ecrã para mudar para a ferramenta seguinte.

Para alterar a configuração da ferramenta, destaque o campo DESVIO DE FERRAMENTA e use o botão de incrementos de impulso para alterar o valor.

Use o manípulo de jog para movimentar a ferramenta para a posição desejada. Prima a tecla de função [SETL] para gravar o comprimento da ferramenta.

Para ajustar o comprimento da ferramenta, por exemplo, se pretender subtrair do comprimento da ferramenta a espessura do papel que usou para tocar na ferramenta:

a) Prima o botão [ADJST] no ecrã.
Use o botão de impulsos para alterar o valor (positivo ou negativo) a acrescentar ao comprimento da ferramenta.
c) Prima o botão [ENTER] no ecrã.

Nota: Se a sua máquina possuir a opção Refrigerante Programável, poderá ajustar a posição do espigão para a ferramenta. Destaque o campo POS REFRIGERANTE e use o botão de incrementos de impulso para alterar o valor. Pode usar o botão [M08] no ecrã para ativar o refrigerante e testar a posição do spigot. Pressione o botão na tela novamente para desligar o refrigerante.

RJH-Touch - Compensações de trabalho

Para aceder a esta função no RJH, prima [OFFSET] no anexo de controlador e selecione a página Desvios de Trabalho, ou selecione DESVIOS DE TRABALHO do menu de modo de utilização do RJH

Pressione 0,0001, 0,0010, 0,0100, ou 0,1000 no ecrã para alterar a taxa de deslocamento manual.

Prima a posição do eixo no ecrã ou prima [F1]/ [F3] no RJH para mudar o eixo.

Para alterar o número de desvio de trabalho, prima a tecla de função [WORKN] e use o botão de seletor de impulsos para selecionar um novo número de desvio.

Prima o botão [ENTER] no ecrã para definir o novo desvio. • Para mover os veios, use o jog wheel do manípulo.

Quando chegar à posição de desvio num eixo, prima a tecla de função [SET] para gravar a posição do desvio. 

Para ajustar um valor de desvio:

a) Prima a tecla de função [ADJST].
Use o botão de impulsos para alterar o valor (positivo ou negativo) a acrescentar ao desvio.
c) Prima a tecla de função [ENTER].

RJH-Touch - Modo de Programação

Nota: As imagens mostram MDI, mas as instruções seguintes aplicam-se a MDI e MEM.

Quando o MDI ou MEM é pressionado no pingente, há 4 guias principais [1] no RJH: WORK, TO GO , MACH E OPER.

Quando [WORK] está realçado, o ecrã mostra os posicionamentos dos eixos em relação ao zero peça.

Quando [TO GO] está realçado, o ecrã mostra a distância restante antes dos eixos alcançarem a sua posição ordenada.

Quando [MACH] está realçado, o ecrã mostra os posicionamentos dos eixos em relação ao zero da máquina.

Quando [OPER] está realçado, o ecrã mostra a distância que os eixos foram deslocados manualmente.

Na parte inferior do ecrã existem 5 botões [2]: SINGL, OPSTP, BLK D, M08, MENU.

Quando SINGL é pressionado executará a linha realçada [3] e para e quando [CYCLE START] é pressionado executará a próxima linha e parará, e assim por diante.

A OPSTP é uma paragem opcional, quando esta é premida o programa irá parar a cada M01 encontrado.

Nota: Em máquinas com porta automática, a OPSTP irá parar a cada M01 e abrir a(s) porta(s).

BLK D é apagar bloco, quando é premido qualquer linha que comece com uma barra para a frente [4] será ignorado quando o programa for executado.

Quando M08 é pressionado, o líquido de refrigeração liga-se e o botão irá então ler M09 que desligará o líquido de refrigeração quando pressionado.

Este kit de serviço pode ser usado para instalar o RJH-XL em máquinas compatíveis ou para substituir o RJH-Touch por um RJH-XL.

Requisitos mínimos de WIPS:

Controlo de Próxima Geração

• Versão de software 100.21.000.1120 e superior
• 34-4510 SKBIF PARA NGC C/ RJH-C/VID CCA
• Firmware SKBIF 6.6 e posterior
• Firmware RJH RA.03.06 e superior
• Carregue os ficheiros de configuração mais recentes para o RJH-XL.

Nota: Use este procedimento para atualizar o firmware SKBIF e RJH: SKBIF PCB / RJH atualização de firmware - NGC

Este documento aplica-se às seguintes partes:

• 93-1000610: LCD TÁTIL DO MANIPULO DE DESLOCAMENTO REMOTO (RJH-XL)
• 32-0929:    ECRÃ TÁTIL RJH 5IN, UNIDADE PORTÁTIL EMB

Siga estes passos se substituir um RJH-Touch por um RJH-XL

Retire os jumpers [1] no SKBIF da posição horizontal e substitua-os pela posição vertical. 

AVISO: Ao não colocar os jumpers na posição vertical, a funcionalidade E-STOP no RJH-XL é desativada e a máquina é considerada insegura.  Os jumpers elétricos TÊM de ser inseridos verticalmente.

Retire o CABO DA BOBINA RJ12 [1] do RJH-Touch [2] e o HOLSTER [3].

Retire o (3) BHCS 10-32 X 1/2 [1] para remover o HOLSTER [2].

Instale o HOLSTER [3] no lado direito do anexo usando o (3) BHCS 10-32 X 1/2 [3].

NOTA: O bloco de notas terá de ser removido para instalar o RJH-XL.

Ligue o CABO DA BOBINA RJ12 [1] ao HOLSTER [2] e ao RJH-XL [3].

Pendente fino de suspensão livre ou pendente grosso com montagem de RJH-C [1].

.1 Retire o macho posterior do pingente.

2. Retire quaisquer fichas ou parafusos no local de montagem do RJH.

3. Conecte o cabo RJ12 de 6” através do orifício de 1/2" no anexo e conecte a P9 no SKBIF.

4. Instale a extremidade do cabo RJ12 de 6” no coldre do RJH.

5. Prenda o condre do RJH [2] ao anexo, armário de armazenamento ou ao suporte do adaptador usando três parafusos de BHCS 10-32 x 1/2.

Os jumpers [1] no SKBIF precisam ser removidos da posição horizontal e substituídos pela posição vertical.

Nota: O Holster [2] para o RJH-XL está no lado direito do anexo.

Conecte uma extremidade do cabo da bobina RJ12 [1] ao recetáculo na parte inferior do HOLSTER [2].

Ligue a outra extremidade do CABO DA BOBINA RJ12 [1] ao recetáculo à parte inferior do RJH-XL [3].

Desligue o RJH-XL [3].

Obstrua todos os furos não utilizados.

Carregue os ficheiros de configuração mais recentes para o RJH-XL.

Ao tirar o RJH-XL do coldre, o ícone de deslocamento manual remoto [1] deve aparecer em pop-up na parte inferior do ecrã.

Em seguida, pressione [E-STOP] no RJH-XL e certifique-se de que o ícone de Paragem de Emergência [2] aparece no ecrã para garantir que a paragem de emergência remota funciona corretamente.