Compatibilità delle macchine

Eseguire questa procedura per queste macchine:

• Software 9.02A (lathe) o 16.02A (mill) o superiore.
• Monitor da 15"
• 34-4241C – PCB SKBIF con maniglia Jog
• 34-4412A - 16MB Coldfire II PCB

La fondina [1] per la RJH-C si trova sul lato sinistro dell'armadio di stoccaggio [2] (come mostrato).

Se la macchina non ha un armadietto di stoccaggio, la fondina si trova sul lato destro del ciondolo [3].

Collegare un'estremità del RJ12 COIL CORD [D] alla presa sul fondo della fondina.

Collegare l'altra estremità al recipiente sul fondo del RJH-C [A].

 Nota: l'installazione della lente di ingrandimento è facoltativa.

Rimuovere le (2) viti superiori [1] sul retro del RJH.

Collegare il RJH-C MAGNIFIER [B].

Utilizzare la testa più lunga Phillips fornita SCREWS [C].

 Attenzione: non rimuovere le altre viti.

Appendi la RJH-C.

Riassemblare il ciondolo di controllo.

Collegare eventuali fori inutilizzati.

Questo kit di assistenza può essere utilizzato per installare rJH-Touch su macchine compatibili o per sostituire il RJH-E/C con un RJH-Touch.

Requisiti minimi per il sistema WIPS:

Controllo Classico Haas:

• Software 9.02A (lathe) or 16.02A (mill) or higher
• 34-4412A - 16MB Coldfire II PCB
• 34-4241C - SKBIF PCB with Handle Jog
• RJH-Touch funzionerà in modalità compatibilità. (vedere le sezioni seguenti relative alle operazioni relative alla modalità di compatibilità).

Controllo di nuova generazione

• Per le versioni software 100.19.000.1000 e inferiore il RJH-Touch funzionerà in modalità compatibilità.
  
• Per la versione software 100.19.000.1102 e superiore il RJH-Touch avrà un'interfaccia utente aggiornata.  Per una migliore esperienza utente si consiglia di eseguire l'aggiornamento a questa versione software.

Il presente documento si applica alle seguenti parti:

• 93-1000007    Option, Remote Jog Handle Touch Screen
• 32-0765        RJH Touch Screen Hand Unit
• 32-0765A    RJH Touch Screen Hand Unit
• 93-1963A      RJH-E to RJH-Touch Upgrade Kit

Libero Appeso sottile ciondolo o ciondolo spesso con RJH-C Mounting [1].

1. Rimuovere la copertura posteriore del ciondolo.

2. Rimuovere eventuali spine o viti nella posizione di montaggio RJH.

3. Collegare il cavo RJ12 da 6' attraverso il foro da 1/2" nel ciondolo e collegarsi allo SKBIF.

4. Installare la fine del cavo RJ12 da 6’ nella fondale RJH.

5 .Attaccare la custodia RJH [2] al ciondolo, all’armadio di stoccaggio o alla staffa dell’adattatore utilizzando tre viti BHCS 10-32 x 1/2.

La fondina [1] per il RJH-Touch si trova sul lato sinistro dell'armadio di stoccaggio [2] (come mostrato).

Se la macchina non ha un armadietto di stoccaggio, la fondina si trova sul lato destro del ciondolo [3].

Collegare un'estremità del RJ12 COIL CORD [D] al recipiente sul fondo della fondina.

Collegare l'altra estremità al recipiente verso il basso sul RJH-Touch [A].

Appendi il RJH-Touch.

Riassemblare il ciondolo di controllo.

Collegare eventuali fori inutilizzati.

Questa illustrazione mostra i seguenti componenti:

1. Avvio ciclo. Ha la stessa funzione di [CYCLE START] sul pannello di comando.
2. Sospensione avanzamento. Ha la stessa funzione di [FEED HOLD] sul pannello di comando.
3. Tasti funzione Queste chiavi sono per un uso futuro.
4. Pulsante Jog rapido. Questo tasto raddoppia la velocità di jogging quando viene premuto contemporaneamente con uno dei tasti di direzione del jog [5].
5. Tasti di direzione Jog. Questi tasti funzionano allo stesso modo dei tasti freccia di jog della tastiera. È possibile tenere premuto per eseguire il jog dell'asse.
6. Display Touch Screen LCD.
7. Holster (fondina). Per attivare la RJH, deve essere estratta dalla fondina. Per disattivare la RJH, rimetterla nella fondina.
8. Frecce di sovrapposizione (modalità di compatibilità). Queste frecce vengono visualizzate quando si tocca lo schermo. Usare questi tasti per navigare nei menu e scegliere le velocità di avanzamento. Premere il pulsante X per chiudere la schermata di sovrapposizione.
9. (-) (+) Selettore asse (modalità di compatibilità). Questi pulsanti vengono visualizzati sullo schermo quando si tocca lo schermo. Utilizzarli per selezionare un asse diverso. Premere il pulsante X per chiudere la schermata di sovrapposizione.
10. Schede delle funzioni. Questi pulsanti hanno funzioni differenti per le varie modalità. Premere il tasto che corrisponde alla funzione che si desidera usare.
11. Maneggiare Jog Wheel. Questa manopola funziona come il volantino sul pensile di comando. Ogni click della manopola sposta l’asse selezionato di un’unità alla velocità di avanzamento selezionata.

Gran parte delle funzioni RJH sono disponibili in modalità Volantino. In altre modalità lo schermo dell’RJH visualizza le informazioni sul programma attivo o MDI.

1. Assicurarsi di aver eseguito un ritorno a zero della macchina.
2. Premere [Handle Jog].
3. Sollevare il RJH-Touch dalla fondina e toccare lo schermo [1], una sovrapposizione dovrebbe apparire sullo schermo.
4. Premere le frecce [LEFT] o [RIGHT] [2] per passare alla frequenza di avanzamento a intermittenza desiderata.
5. Premere il tasto (-) o (+) pulsanti [3] per selezionare l'asse desiderato.
6. Premere il tasto (X) pulsante [4] per uscire dalla sovrapposizione.
7. Ruotare la ruota jog della maniglia [5] per far jog l'asse.

RJH-Touch - Offset utensile

Per accedere a questa funzione sulla RJH-Touch, premere [OFFSET] sul pannello di comando e selezionare la pagina Offset utensile, o selezionare OFFSET UTENSILE dal menu modalità di funzionamento RJH.

Premere il centro dello schermo [1] per visualizzare la sovrapposizione di navigazione. 

Usare le frecce [LEFT] e [RIGHT] [2] per scegliere la velocità di avanzamento a intermittenza.

Usare le frecce [UP] e [DOWN] [3] per evidenziare le opzioni del menu.

Utilizzare i pulsanti [(-)] e [(+)] [4] sullo schermo per cambiare l'asse.

Premere il pulsante [(X)] [5] per chiudere la sovrapposizione.

Premere [NEXT] sullo schermo per passare all’utensile successivo.

Per cambiare l'offset utensile, evidenziare il campo OFFSET UTENSILE e usare il volantino per cambiare il valore.

Utilizzare la maniglia di jog [6] per far jogging l'utensile nella posizione desiderata. Premere il tasto funzione [SETL] per registrare la lunghezza utensile.

Per regolare la lunghezza utensile, per esempio se si desidera sottrarre dalla lunghezza utensile lo spessore della carta usata per toccare l’utensile:

a) Premere il pulsante [ADJST] sullo schermo.
Usare la manopola a impulsi per cambiare il valore (positivo o negativo) da aggiungere alla lunghezza utensile.
c) Premere il pulsante [ENTER] sullo schermo.

Nota: Se la macchina ha un’opzione del refrigerante programmabile, è possibile regolare la posizione del rubinetto per l’utensile. Evidenziare il campo POS. REFRIGERANTE e usare la manopola a impulsi per cambiare il valore. Si può usare il tasto funzione [M08] per accendere il refrigerante e testare la posizione del refrigerante. Premere nuovamente il pulsante sullo schermo per disattivare il refrigerante.

RJH-Touch - Offset pezzo

Per accedere a questa funzione sulla RJH-Touch, premere [OFFSET] sul pannello di comando e selezionare la pagina Offset pezzo, o selezionare OFFSET PEZZO dal menu modalità di funzionamento RJH.

Premere il centro dello schermo [1] per visualizzare la sovrapposizione di navigazione.

Usare le frecce [LEFT] e [RIGHT] [2] per scegliere la velocità di avanzamento a intermittenza.

Per cambiare il numero dell’offset pezzo, premere il pulsante [WRKN] sullo schermo e utilizzare il volantino di avanzamento per selezionare un nuovo numero di offset. Premere [ENTER] sullo schermo per impostare il nuovo offset.

Premere lo schermo e premere il tasto [(-)] o [(+)] [4] per selezionare un asse [3], quindi premere il tasto [(X)] [5] per uscire dalla sovrapposizione. Per spostare gli assi, utilizzare la ruota jog della maniglia [6].

Quando si raggiunge la posizione di offset in un asse, premere il pulsante [SET] sullo schermo per registrare la posizione di offset.

Per regolare un valore di offset:

a) Premere il tasto funzione [ADJST].
Usare la manopola a impulsi per cambiare il valore (positivo o negativo) da aggiungere all’offset.
c) Premere il tasto funzione [ENTER].

Questa illustrazione mostra i componenti seguenti:

1. Avvio ciclo Ha la stessa funzione di [CYCLE START] sul pannello di comando.

2. Sospensione avanzamento. Ha la stessa funzione di [FEED HOLD] sul pannello di comando.

3. Tasti funzione Queste chiavi sono per un uso futuro.

 4. Pulsante di avanzamento a intermittenza in rapido. Questo tasto raddoppia la velocità di avanzamento quando viene premuto contemporaneamente con uno dei tasti di direzione dell’avanzamento a intermittenza.

5. Tasti di direzione dell’avanzamento a intermittenza. Questi tasti funzionano allo stesso modo dei tasti freccia di jog della tastiera. È possibile tenere premuto per eseguire il jog dell'asse.

6. Display Touch Screen LCD.

7. Fondina. Per attivare la RJH, deve essere estratta dalla fondina. Per disattivare la RJH, rimetterla nella fondina.

8. Schede delle funzioni. Questi pulsanti hanno funzioni differenti per le varie modalità. Premere il tasto che corrisponde alla funzione che si desidera usare.

9. Volantino di avanzamento Questa manopola funziona come il volantino sul pensile di comando. Ogni click della manopola sposta l’asse selezionato di un’unità alla velocità di avanzamento selezionata.

Gran parte delle funzioni RJH sono disponibili in modalità Volantino. In altre modalità lo schermo dell’RJH visualizza le informazioni sul programma attivo o MDI.

1. Premere [MENU] sullo schermo.
2. Premere Avanzamento manuale sullo schermo. 
3. Premere 0,0001, 0,0010, 0,0100 o 0,1000 sullo schermo per modificare la frequenza di avanzamento. 
4. Premere la posizione dell’asse sullo schermo o premere [F1]/[F3] sull’RJH per modificare l’asse. 
5. Ruotare la ruota di avanzamento della maniglia per far avanzare l'asse. 

RJH-Touch - Offset utensile

Per accedere a questa funzione sulla RJH-Touch, premere [OFFSET] sul pannello di comando e selezionare la pagina Offset utensile, o selezionare OFFSET UTENSILE dal menu modalità di funzionamento RJH.

Premere 0,0001, 0,0010, 0,0100 o 0,1000 sullo schermo per modificare la frequenza di avanzamento.

Premere la posizione dell’asse sullo schermo o premere [F1]/[F3] sull’RJH per modificare l’asse.

Premere [NEXT] sullo schermo per passare all’utensile successivo.

Per cambiare l'offset utensile, evidenziare il campo OFFSET UTENSILE e usare la manopola avanzamento a impulsi per cambiare il valore

Utilizzare il volantino per far avanzare l'utensile nella posizione desiderata. Premere il tasto funzione [SETL] per registrare la lunghezza utensile.

Per regolare la lunghezza utensile, per esempio se si desidera sottrarre dalla lunghezza utensile lo spessore della carta usata per toccare l’utensile:

a) Premere il pulsante [ADJST] sullo schermo.
Usare la manopola a impulsi per cambiare il valore (positivo o negativo) da aggiungere alla lunghezza utensile.
c) Premere il pulsante [ENTER] sullo schermo.

Nota: Se la macchina ha un’opzione del refrigerante programmabile, è possibile regolare la posizione del rubinetto per l’utensile. Evidenziare il campo POS. REFRIGERANTE e usare la manopola a impulsi per cambiare il valore. Si può usare il tasto funzione [M08] per accendere il refrigerante e testare la posizione del refrigerante. Premere nuovamente il pulsante sullo schermo per disattivare il refrigerante.

RJH-Touch - Offset pezzo

Per accedere a questa funzione sulla RJH-Touch, premere [OFFSET] sul pannello di comando e selezionare la pagina Offset pezzo, o selezionare OFFSET PEZZO dal menu modalità di funzionamento RJH

Premere 0,0001, 0,0010, 0,0100 o 0,1000 sullo schermo per modificare la frequenza di avanzamento.

Premere la posizione dell’asse sullo schermo o premere [F1]/[F3] sull’RJH per modificare l’asse.

Per cambiare il numero dell’offset pezzo, premere il pulsante [WORKN] sullo schermo e utilizzare il volantino di avanzamento per selezionare un nuovo numero di offset.

Premere [ENTER] sullo schermo per impostare il nuovo offset. • Per spostare gli assi, utilizzare il volantino di avanzamento.

Quando si raggiunge la posizione di offset in un asse, premere il pulsante [SET] sullo schermo per registrare la posizione di offset. 

Per regolare un valore di offset:

a) Premere il tasto funzione [ADJST].
Usare la manopola a impulsi per cambiare il valore (positivo o negativo) da aggiungere all’offset.
c) Premere il tasto funzione [ENTER].

RJH-Touch - Modalità di programmazione

Nota: Le immagini mostrano MDI, ma le seguenti istruzioni si applicano sia a MDI che MEM.

Quando si preme MDI o MEM sul pensile, ci sono 4 linguette principali [1] sulla RJH: WORK, TO GO, MACH e OPER.

Quando è evidenziato [WORK] lo schermo mostra le posizioni dell'asse in relazione allo zero pezzo.

Quando è evidenziato [TO GO] lo schermo mostra la distanza rimanente prima che gli assi raggiungano la posizione comandata.

Quando è evidenziato [MACH] lo schermo visualizza le posizioni degli assi in relazione allo zero macchina.

Quando è evidenziato [OPER] lo schermo visualizza la distanza di avanzamento a intermittenza degli assi.

Nella parte inferiore della schermata sono presenti 5 pulsanti [2]: SINGL, OPSTP, BLK D, M08, MENU.

Quando si preme SINGL si esegue la linea sollevata [3] e si arresta e quando si preme [CYCLE START] si esegue la linea e l'arresto successivi e così via.

OPSTP è un arresto opzionale, quando si preme questo pulsante il programma si arresta ogni volta che si incontra un M01.

Nota: Sulle macchine dotate di porta automatica, OPSTP si arresta ogni M01 e apre la porta.

BLK D è l'eliminazione del blocco, quando si preme una linea che inizia con una barra [4] viene saltata quando il programma viene eseguito.

Quando si preme M08, il refrigerante si accende e il pulsante visualizza M09, che si spegne quando viene premuto.

Questo kit di assistenza può essere utilizzato per installare RJH-XL su macchine compatibili o per sostituire RJH-Touch con un RJH-XL.

Requisiti minimi per il sistema WIPS:

Controllo di nuova generazione:

• Versione software 100.21.000.1120 e successive
• 34-4510 SKBIF PER NGC CON RJH-C/VID CCA
• Firmware SKBIF 6.6 e versioni successive
• Firmware RJH RA.03.06 e versioni successive
• Caricare i file di configurazione più recenti per RJH-XL.

Nota: Utilizzare questa procedura per aggiornare il firmware SKBIF e  RJH:SKBIF PCB / Aggiornamento firmware RJH - NGC

Il presente documento si applica alle seguenti parti:

• 93-1000610: LCD Maniglia di avanzamento a distanza (RJH-Touch)
• 32-0929:    5IN CON TOUCH-SCREEN RJH, UNITÀ MANUALE IN PACCHETTO

Seguire questi passaggi se si sostituisce un RJH-Touch con un RJH-XL

Rimuovere i ponticelli [1] sulla SKBIF dalla posizione orizzontale e riposizionarli in posizione verticale. 

ATTENZIONE: Se i ponticelli non sono in posizione verticale, la funzionalità Arresto d'emergenza sulla RJH-XL è disabilitata e la macchina è considerata non sicura.  I ponticelli DEVONO essere inseriti verticalmente.

Rimuovere il CAVO BOBINA RJ12 [1] da RJH-Touch [2] e FONDINA [3].

Rimuovere il (3) BHCS 10-32 X 1/2 [1] per rimuovere la FONDINA [2].

Installare la FONDINA [3] sul lato destro del pensile utilizzando il (3) BHCS 10-32 X 1/2 [3].

NOTA: Il cuscinetto delle note dovrà essere rimosso per installare  RJH-XL.

Collegare il CAVO BOBINA RJ12 [1] alla FONDINA [2] e al RJH-XL [3].

Libero Appeso sottile ciondolo o ciondolo spesso con RJH-C Mounting [1].

1. Rimuovere la copertura posteriore del ciondolo.

2. Rimuovere eventuali spine o viti nella posizione di montaggio RJH.

3. Collegare il cavo RJ12 da 6’ attraverso il foro da 1/2" nel pensile e collegarsi a P9 allo SKBIF.

4.Installare la fine del cavo RJ12 da 6’ nella fondale RJH.

5.Attaccare la holster RJH [2] al ciondolo, all’armadio di stoccaggio o alla staffa dell’adattatore utilizzando tre viti BHCS 10-32 x 1/2.

Rimuovere i ponticelli [1] sulla SKBIF dalla posizione orizzontale e riposizionarli in posizione verticale.

NOTA: La fondina [2] per la RJH-XL si trova sul lato destro del pensile.

Collegare un'estremità del CAVO BOBINA RJ12 [D] alla presa sul fondo della FONDINA [2].

Collegare l’altra estremità del CAVO BOBINA RJ12 [1] alla presa sul fondo del RJH-XL [3].

Appendere RJH-XL [3].

Collegare eventuali fori inutilizzati.

Caricare i file di configurazione più recenti per RJH-XL.

Quando si toglie la RJH-XL dalla custodia, l’icona avanzamento e intermittenza remoto [1] dovrebbe comparire in basso sullo schermo.

Quindi, premere [E-STOP]sulla RJH-XL e assicurarsi che l’icona di Arresto d'emergenza [2] compaia sullo schermo per assicurarsi che l’arresto d’emergenza remoto funzioni correttamente.