Compatibilitatea mașinii

Efectuați această procedură pentru următoarele mașini:

• Software 9.02A (strung) sau 16.02A (freză) sau o versiune ulterioară.
• Monitor de 15”
• 34-4241C – PCB SKBIF cu manetă de avans rapid
• 34-4412A – PCB Coldfire II 16 MB

Suportul [1] pentru RJH-C se află pe partea stângă a compartimentului de stocare [2] (conform ilustrației).

Dacă mașina nu are un compartiment de stocare, suportul se află pe partea dreaptă a consolei [3].

Conectați un capăt al RJ12 COIL CORD [D] la priza de pe partea inferioară a suportului.

Conectați celălalt capăt la priza din partea de jos a RJH-C [A].

Notă: Montarea lupei este opțională.

Scoateți cele (2) șuruburi din partea de sus [1] din spatele RJH.

Atașați RJH-C MAGNIFIER [B].

Utilizați ȘURUBURILE mai lungi cu cap Phillips furnizate [C].

Atenție: Nu scoateți celelalte șuruburi.

Puneți la loc RJH-C.

Reasamblați consola de comandă.

Conectați toate orificiile neutilizate.

Acest kit de service poate fi utilizat pentru a instala RJH-Touch pe mașinile compatibile sau pentru a înlocui RJH-E/C cu un RJH-Touch.

Cerințele minime:

Unitatea de comandă Haas clasică:

• Software 9.02A (lathe) or 16.02A (mill) or higher
• 34-4412A - 16MB Coldfire II PCB
• 34-4241C - SKBIF PCB with Handle Jog
• RJH-Touch va funcționa în modul de compatibilitate (consultați secțiunile privind funcționarea în modul de compatibilitate mai jos).

Unitatea de comandă de următoarea generație:

• Pentru versiunile software 100.19.000.1000 și versiunile ulterioare, RJH-Touch va funcționa în modul de compatibilitate.
  
• Pentru versiunea software 100.19.000.1102 și versiunile ulterioare, RJH-Touch va avea o interfață de utilizare actualizată.  Pentru o experiență mai bună a utilizatorilor, vă recomandăm să faceți upgrade la această versiune software.

Acest document se aplică următoarelor piese:

• 93-1000007    Option, Remote Jog Handle Touch Screen
• 32-0765        RJH Touch Screen Hand Unit
• 32-0765A    RJH Touch Screen Hand Unit
• 93-1963A      RJH-E to RJH-Touch Upgrade Kit

Eliberați consola suspendată subțire sau pe cea groasă cu montaj RJH-C [1].

1. Scoateți capacul din spate al consolei.

2: Îndepărtați orice fișe sau șuruburi din locația de montaj a RJH.

3. Trageți cablul RJ12 de 6’ prin orificiul de 1/2” al consolei și conectați-l la SKBIF.

4. Montați capătul cablului RJ12 de 6’ în suportul RJH.

5. Atașați suportul RJH [2] la consolă, compartimentul de stocare sau la suportul adaptorului, folosind trei șuruburi BHCS de 10-32 x 1/2.

Suportul [1] pentru RJH-Touch se află pe partea stângă a compartimentului de stocare [2] (conform ilustrației).

Dacă mașina nu are un compartiment de stocare, suportul se află pe partea dreaptă a consolei [3].

Conectați un capăt al RJ12 COIL CORD [D] la priza de pe partea inferioară a suportului.

Conectați celălalt capăt la priză în partea de jos a RJH-Touch [A].

Puneți la loc RJH-Touch.

Reasamblați consola de comandă.

Conectați toate orificiile neutilizate.

Figura prezintă următoarele componente:

1. Pornire ciclu. Are aceeaşi funcţie ca butonul [CYCLE START] (pornire ciclu) de pe consola de comandă.
2. Oprire avans. Are aceeași funcție ca butonul [FEED HOLD] [OPRIRE AVANS] de pe consola de comandă.
3. Tastele funcții. Aceste taste sunt pentru utilizare viitoare.
4. Butonul avans rapid. Această tastă dublează viteza de avans atunci când este apăsată simultan cu unul dintre tastele de direcție pentru avans [5].
5. Taste de direcție avans. Aceste taste funcționează la fel ca tastele cu săgeți pentru avans de pe tastatură. Puteți apăsa lung pentru a avansa axa.
6. Ecran tactil LCD.
7. Suportul. Pentru activarea manetei RJH, ridicaţi-o din suport. Pentru dezactivarea manetei RJH, puneți-o la loc în suport.
8. Săgeți de suprapunere (mod compatibilitate). Aceste săgeți apar atunci când atingeți ecranul. Utilizați aceste săgeți pentru a naviga în meniuri și a selecta vitezele de avans rapid. Apăsați butonul X pentru a respinge ecranul suprapus.
9. (-) (+) Selector axă (mod compatibilitate). Aceste butoane apar pe ecran atunci când atingeți ecranul. Utilizați-le pentru a selecta o axă diferită. Apăsați butonul X pentru a respinge ecranul suprapus.
10. Filele funcții. Aceste file au funcții diferite în diferitele moduri de operare. Apăsați tasta funcție corespunzătoare funcției pe care doriți să o utilizați.
11. Roata de avans rapid. Această opțiune de avans rapid manual funcționează la fel ca maneta de avans rapid de pe consola de comandă. Fiecare clic pe opțiunea de avans rapid manual deplasează axa selectată cu o unitate din viteza de avans rapid selectată.

Majoritatea funcțiilor manetei RJH sunt disponibile în modul Manetă de avans rapid. În alte moduri, ecranul RJH afișează informații despre programul activ sau MDI.

1. Asigurați-vă că s-a executat revenirea în poziția de zero a mașinii.
2. Apăsați tasta [Handle Jog] (MANETĂ DE AVANS RAPID).
3. Ridicați RJH-Touch din suport și atingeți ecranul [1]. Ar trebui să apară o suprapunere pe ecran.
4. Apăsați pe săgețile [LEFT] sau [RIGHT] [2] pentru a schimba la viteza de avans rapid dorită.
5. Apăsați pe butoanele (-) sau (+) [3] pentru a selecta axa dorită.
6. Apăsați pe butonul (X) [4] pentru a părăsi suprapunerea.
7. Rotiți roata pentru avansul rapid [5] pentru a avansa rapid axa.

RJH-Touch – Corecții scule

Pentru a accesa această funcție de pe RJH, apăsați [OFFSET] de pe consola de comandă și selectați pagina Corecții scule sau selectați opțiunea CORECȚII SCULE din meniul modului de operare RJH.

Apăsați centrul ecranului [1] pentru a apărea suprapunerea de navigare. 

Utilizaţi tastele săgeţi [LEFT] (stânga) şi [RIGHT] (dreapta) [2] pentru a selecta viteza de avans rapid.

Utilizaţi tastele săgeţi [UP] (în sus) şi [DOWN] (în jos) [3] pentru a marca opţiunile de meniu.

Utilizați butoanele [(-)] și [(+)] [4] de pe ecran pentru a schimba axa.

Apăsați butonul [(X)] [5] pentru a închide suprapunerea.

Apăsați [NEXT]  pe ecran pentru a trece la scula următoare.

Pentru a modifica o corecție a sculei, marcați câmpul TOOL OFFSET (CORECȚII SCULE) și utilizați maneta pentru a modifica valoarea.

Utilizați maneta de avans rapid [6] pentru a avansa rapid scula în poziția dorită. Apăsați tasta funcțională [SETL] pentru a înregistra lungimea sculei.

Pentru a ajusta lungimea sculei, de exemplu, dacă doriți să scădeți din lungimea sculei grosimea foii utilizate pentru palparea sculei:

Apăsați butonul [ADJST]  de pe ecran.
b) Utilizați avansul rapid pentru a modifica valoarea (pozitivă sau negativă) de adăugat la lungimea sculei.
Apăsați butonul [ENTER] de pe ecran.

Notă: Dacă maşina dumneavoastră dispune de opţiunea Lichid de răcire programabil, puteţi regla poziţia ajutajului pentru sculă. Evidențiați câmpul COOLANT POS (POZ. LICHID DE RĂCIRE) și utilizați avansul rapid pentru a modifica valoarea. Puteți utiliza butonul [M08] de pe ecran pentru a activa lichidul de răcire și a testa poziția ajutajului. Apăsați din nou butonul de pe ecran pentru a opri lichidul de răcire.

RJH-Touch – Decalaje de origine

Pentru a accesa această funcție de pe RJH-Touch, apăsați tasta [OFFSET] de pe consola de comandă și selectați pagina Decalaje de origine sau selectați opțiunea DECALAJE DE ORIGINE din meniul modului de operare RJH.

Apăsați centrul ecranului [1] pentru a apărea suprapunerea de navigare.

Utilizaţi tastele săgeţi [LEFT] (stânga) şi [RIGHT] (dreapta) [2] pentru a selecta viteza de avans rapid.

Pentru a modifica numărul originii, apăsați butonul [WRKN] de pe ecran și folosiți butonul de avans rapid manual pentru a selecta un nou număr al corecției. Apăsați butonul [ENTER] de pe ecran pentru a seta noua corecție.

Apăsați ecranul și apăsați pe  [(-)] sau [(+)] [4] pentru a selecta o axă [3] apoi apăsați pe butonul[(X)] [5] pentru a părăsi suprapunerea. Utilizați roata de avans rapid pentru a deplasa axele [6].

Când ajungeți în poziția de corecție pe o axă, apăsați butonul [SET] de pe ecran pentru a înregistra poziția corecției.

Pentru a ajusta valoarea unui decalaj:

a) Apăsaţi tasta funcţională [ADJST] (ajustare).
b) Utilizați butonul de avans rapid prin impulsuri pentru a modifica valoarea (pozitivă sau negativă) de adăugat la decalaj.
c) Apăsaţi tasta funcţională [ENTER] (execuţie).

Figura prezintă următoarele componente:

1. Pornire ciclu. Are aceeaşi funcţie ca butonul [CYCLE START] (pornire ciclu) de pe consola de comandă.

2: Oprire avans. Are aceeași funcție ca butonul [FEED HOLD] [OPRIRE AVANS] de pe consola de comandă.

3. Tastele funcții. Aceste taste sunt pentru utilizare viitoare.

 4. Butonul avans rapid. Acest buton dublează viteza de avans atunci când este apăsată simultan cu unul dintre tastele de direcție pentru avans.

5. Taste de direcție avans. Aceste taste funcționează la fel ca tastele cu săgeți pentru avans de pe tastatură. Puteți apăsa lung pentru a avansa axa.

6. Ecran tactil LCD.

7. Suportul. Pentru activarea manetei RJH, ridicaţi-o din suport. Pentru dezactivarea manetei RJH, puneți-o la loc în suport.

8. Filele funcții. Aceste file au funcții diferite în diferitele moduri de operare. Apăsați tasta funcție corespunzătoare funcției pe care doriți să o utilizați.

9. Roata de avans rapid. Această opțiune de avans rapid manual funcționează la fel ca maneta de avans rapid de pe consola de comandă. Fiecare clic pe opțiunea de avans rapid manual deplasează axa selectată cu o unitate din viteza de avans rapid selectată.

Majoritatea funcțiilor manetei RJH sunt disponibile în modul Manetă de avans rapid. În alte moduri, ecranul RJH afișează informații despre programul activ sau MDI.

1. Apăsați [MENU] pe ecran.
2. Apăsați Avans rapid manual de pe ecran. 
3. Apăsați pe 0,0001, 0,0010, 0,0100 sau 0,1000 de pe ecran pentru a schimba viteza de avans rapid. 
4. Apăsați pe poziția axei de pe ecran sau apăsați [F1]/ [F3] de pe RJH-XL pentru a schimba axa. 
5. Rotiți roata pentru avansul rapid pentru a avansa rapid axa. 

RJH-Touch – Corecții scule

Pentru a accesa această funcție de pe RJH, apăsați [OFFSET] de pe consola de comandă și selectați pagina Corecții scule sau selectați opțiunea CORECȚII SCULE din meniul modului de operare RJH.

Apăsați pe 0,0001, 0,0010, 0,0100 sau 0,1000 de pe ecran pentru a schimba viteza de avans rapid.

Apăsați pe poziția axei de pe ecran sau apăsați [F1]/[F3] de pe RJH-XL pentru a schimba axa.

Apăsați [NEXT]  pe ecran pentru a trece la scula următoare.

Pentru a modifica o corecție a sculei, marcați câmpul TOOL OFFSET (CORECȚII SCULE) și utilizați maneta pentru a modifica valoarea

Utilizați maneta de avans rapid pentru a avansa rapid scula în poziția dorită. Apăsați tasta funcțională [SETL] pentru a înregistra lungimea sculei.

Pentru a ajusta lungimea sculei, de exemplu, dacă doriți să scădeți din lungimea sculei grosimea foii utilizate pentru palparea sculei:

Apăsați butonul [ADJST]  de pe ecran.
b) Utilizați avansul rapid pentru a modifica valoarea (pozitivă sau negativă) de adăugat la lungimea sculei.
Apăsați butonul [ENTER] de pe ecran.

Notă: Dacă maşina dumneavoastră dispune de opţiunea Lichid de răcire programabil, puteţi regla poziţia ajutajului pentru sculă. Evidențiați câmpul COOLANT POS (POZ. LICHID DE RĂCIRE) și utilizați avansul rapid pentru a modifica valoarea. Puteți utiliza butonul [M08] de pe ecran pentru a activa lichidul de răcire și a testa poziția ajutajului. Apăsați din nou butonul de pe ecran pentru a opri lichidul de răcire.

RJH-Touch – Decalaje de origine

Pentru a accesa această funcție de pe RJH-Touch, apăsați tasta [OFFSET] de pe consola de comandă și selectați pagina Decalaje de origine sau selectați opțiunea DECALAJE DE ORIGINE din meniul modului de operare RJH.

Apăsați pe 0,0001, 0,0010, 0,0100 sau 0,1000 de pe ecran pentru a schimba viteza de avans rapid.

Apăsați pe poziția axei de pe ecran sau apăsați [F1]/[F3] de pe RJH-XL pentru a schimba axa.

Pentru a modifica numărul originii, apăsați butonul [WORKN] de pe ecran și folosiți butonul de avans rapid manual pentru a selecta un nou număr al corecției.

Apăsați butonul [ENTER] de pe ecran pentru a seta noua corecție. • Utilizați roata de avans rapid manual pentru a deplasa axele.

Când ajungeți în poziția de corecție pe o axă, apăsați butonul [SET] [SETARE] de pe ecran pentru a înregistra poziția corecției. 

Pentru a ajusta valoarea unui decalaj:

a) Apăsaţi tasta funcţională [ADJST] (ajustare).
b) Utilizați butonul de avans rapid prin impulsuri pentru a modifica valoarea (pozitivă sau negativă) de adăugat la decalaj.
c) Apăsaţi tasta funcţională [ENTER] (execuţie).

RJH-Touch - Mod program

Notă: Imaginile afișează MDI, dar următoarele instrucțiuni se aplică atât pentru MDI, cât și pentru MEM.

Când MDI sau MEM este apăsat pe consolă, există 4 file principale [1] pe RJH: WORK, TO GO, MACH și OPER.

Când [WORK] este evidențiat, ecranul prezintă pozițiile axei în raport cu punctul de zero al piesei.

Când [TO GO] este evidențiat, ecranul indică distanța rămasă înainte ca axele să ajungă în poziția comandată.

Când [MACH] este evidențiat, ecranul afișează pozițiile axelor în raport cu punctul de zero al mașinii.

Când [OPER] este evidențiat, ecranul afișează distanța pe care axele au fost avansate rapid.

În partea de jos a ecranului există 5 taste [2]: SINGL, OPSTP, BLKD, M08, MENU.

Când este apăsată tasta SINGL , aceasta va executa linia evidențiată [3] și se va opri, iar când este apăsată tasta [CYCLE START] va executa linia următoare și se va opri și așa mai departe.

OPSTP este o oprire opţională, când se apasă această tastă programul se va opri la fiecare M01 întâlnit.

Notă: La mașinile cu ușă automată, OPSTP se va opri la fiecare M01 și va deschide ușa (ușile).

BLK D este ştergerea blocului; atunci când se apasă tasta orice linie care începe cu o bară oblică înainte [4] va fi omisă atunci când este rulat programul.

Când este apăsat M08, lichidul de răcire porneşte şi tasta va citi M09, ceea ce va opri lichidul de răcire când este apăsată.

Acest kit de service poate fi utilizat pentru a instala RJH-XL pe mașini compatibile sau pentru a înlocui RJH-Touch cu un RJH-XL.

Cerințele minime:

Unitatea de comandă de următoarea generație:

• Necesită versiunea de software 100.21.000.1120 sau o versiune ulterioară
• 34-4510 SKBIF PENTRU NGC CU W/ RJH-C/VID CCA
• Firmware SKBIF 6.6 şi o versiune ulterioară
• Firmware şi versiune superioară RA.03.06 RJH
• Încărcați cele mai recente fișiere de configurare pentru RJH-XL.

Notă: Utilizați această procedură pentru a actualiza firmware-ul SKBIF și RJH: Actualizare firmware SKBIF PCB/ RJH - NGC

Acest document se aplică următoarelor piese:

• 93-1000610: ECRAN TACTIL LCD PENTRU MANETĂ DE COMANDĂ AVANS RAPID DE LA DISTANȚĂ (RJH-XL)
• 32-0929:    ECRAN TACTIL RJH DE 5IN, UNITATE PORTABILĂ PKGD

Urmați pașii dacă înlocuiți un RJH-Touch cu un RJH-XL

Scoateți elementele de legătură [1] de pe SKBIF din poziția orizontală și înlocuiți-le în poziția verticală. 

AVERTISMENT: Dacă nu se pun elementele de legătură în poziție verticală, funcția de oprire de urgență de pe RJH-XL este dezactivată și mașina este considerată nesigură.  Elementele de legătură TREBUIE introduse vertical.

Scoateți CABLUL BOBINEI RJ12 [1] de pe  RJH-Touch [2] și SUPORT [3].

Scoateți cele (3) BHCS 10-32 X 1/2 [1] pentru a îndepărta SUPORTUL [2].

Instalați SUPORTUL [3] în partea dreaptă a consolei folosind (3) BHCS 10-32 X 1/2 [3].

NOTĂ: Suportul notepad va trebui îndepărtat pentru a instala RJH-XL.

Conectați CABLUL BOBINEI RJ12 [1] la SUPORT [2] și RJH-XL [3].

Eliberați consola suspendată subțire sau pe cea groasă cu montaj RJH-C [1].

1. Scoateți capacul din spate al consolei.

2: Îndepărtați orice fișe sau șuruburi din locația de montaj a RJH.

3. Trageți cablul RJ12 de 6’ prin orificiul de 1/2” al consolei și conectați-l la P9 de pe SKBIF.

4. Montați capătul cablului RJ12 de 6’ în suportul RJH.

5. Atașați suportul RJH [2] la consolă, compartimentul de stocare sau la suportul adaptorului, folosind trei șuruburi BHCS de 10-32 x 1/2.

Elementele de legătură [1] de pe SKBIF trebuie îndepărtate din poziția orizontală și înlocuite în poziția verticală.

NOTĂ: Suportul [2] pentru RJH-XL se află pe partea dreaptă a consolei.

Conectați un capăt al CABLULUI BOBINEI RJ12 [1] la priza de pe partea inferioară a SUPORTULUI [2].

Conectați celălalt capăt al CABLULUI BOBINEI RJ12 [1] la priza din partea inferioară a RJH-XL [3].

Puneți la loc RJH-XL [3].

Conectați toate orificiile neutilizate.

Încărcați cele mai recente fișiere de configurare pentru RJH-XL.

Când scoateți RJH-XL din suport, pictograma Avans rapid de la distanță [1] trebuie să apară în partea de jos a ecranului.

Apoi, apăsați tasta [E_STOP] de pe RJH-XL și asigurați-vă că pictograma oprire de urgență [2] apare pe ecran pentru a vă asigura că oprirea de urgență de la distanță funcționează corect.