Porovnať stroje

4.1 Odlučovač oleja Haas – Inštalácia

Odlučovač oleja Haas – Inštalácia

AD0480

Introduction

Tento postup vám ukáže, ako nainštalovať systém odlučovača oleja Haas. Odlučovač oleja má tieto funkcie:

  • Automaticky odstraňuje cudzí olej. Tým sa odstraňujú baktérie a pomáha to udržiavať chladiacu kvapalinu čistú
  • Neustálym otáčaním sa odstraňuje olej z povrchu chladiacej kvapaliny a ukladá sa do externej zbernej nádoby.
  • Ľahko sa štartuje a zastavuje prepínačom na boku jednotky. Môžete tiež pridať elektrický časovač, ktorý automaticky spustí a zastaví odlučovač oleja.

Informácie o údržbe nájdete v postupe Odlučovač oleja Haas – Údržba.

Informácie o riešení problémov nájdete v časti Odlučovač oleja Haas – Sprievodca riešením problémov. 

Kompatibilita so strojom

  • Odlučovač oleja môžete nainštalovať na strojoch, ktoré majú externú nádrž chladiacej kvapaliny s objemom 55 galónov (208 litrov) alebo 95 galónov (360 litrov). 
  • UMC-400/SS so 45-galónovou (170 l) nádržou chladiacej kvapaliny.
  • SMM/MM/MM-EDU so 45-galónovou (170 l) nádržou chladiacej kvapaliny.
  • SMM2/MM2 so 45-galónovou (170 l) nádržou chladiacej kvapaliny.
  • Stroje ST-10/15/L: Vyžaduje sa súprava montážnej konzoly odlučovača oleja (P/N: 93-1001137). HPC doplnok ST-10/15/L nie je kompatibilný s odlučovačom oleja.

Nádrže chladiacej kvapaliny na zozname nižšie majú dieru a otvor v kryte nádrže chladiacej kvapaliny pre odlučovač oleja:

  • 55-galónové (208 l) nádrže chladiacej kvapaliny vyrobené po máji 2019.
  • 95-galónové (360 l) nádrže chladiacej kvapaliny vyrobené po februári 2019.

Pre všetky ostatné stroje musíte na vytvorenie otvoru a štrbiny v kryte nádrže chladiacej kvapaliny použiť šablónu krytu nádrže.

Pri všetkých strojoch vyrobených pred októbrom 2014 musíte použiť šablónu uzáveru krytu, aby ste vytvorili otvory v uzávere krytu pre konektor typu samica na 25 FT PREDLŽOVACOM KÁBLI [B].

 Poznámka: Tento postup ukazuje vertikálny stroj. Inštalácia pri sústruhoch a horizontálnych strojoch je podobná.

Vyžadované nástroje
  • Vŕtačka
  • Lupienková píla
  • Vrták – 5/32" (0.156")
  • Píla na otvory – 1.75"

Templates

Kryt nádrže – šablóna

Použite túto šablónu na vytvorenie otvoru a štrbiny v kryte nádrže chladiacej kvapaliny.

Vyrežte dieru a otvor na ľavej alebo pravej strane krytu. Vyberte stranu stroja, ktorá vám poskytne prístup k odlučovaču oleja.

Na hornej strane krytu nádrže chladiacej kvapaliny zmerajte a označte rozmery dier.

  • A – 1.20" (3 cm).
  • B – 12.50" (32 cm).
  • C – 8.10" (21 cm).
  • D – 2.20" (6 cm).
  • E – 5.00" (13 cm).
  • F – 3.50" (9 cm).
  • G – 1.50" (4 cm).
  • H – 1.10" (3 cm).

Vyrežte a vyhlaďte dieru a otvor.

Uzáver krytu – šablóna

Pri všetkých strojoch vyrobených pred októbrom 2014 musíte použiť túto šablónu na vytvorenie (3) dier v uzávere krytu pre konektor typu samica na 25 FT PREDLŽOVACOM KÁBLI.

Zvoľte miesto v uzávere, ktoré je blízko odlučovača oleja. Označte v uzávere [A] stred diery.

Zmerajte a označte tieto rozmery pre diery:

  • B – Ø1.75" (4.4 cm).
  • C – 0.07" (0.1 cm).
  • D – 1.00" (2.5 cm).
  • E – 0.90" (2.3 cm).
  • F – 0.25" (0.6 cm).
  • G – Ø0.156" (0.4 cm).
  • H – 0.156" (0.4 cm).

Vyrežte a vyhlaďte (3) diery.

Oil Skimmer Installation

1

Poznámka: Tento krok je určený len pre stroje DC-1.

Pred zavesením ZÁKLADNE ODLUČOVAČA OLEJA [2] nainštalujte na okraj nádrže chladiacej kvapaliny DRŽIAK ODLUČOVAČA OLEJA [1]. 

ZÁKLADŇU ODLUČOVAČA OLEJA [2] zaveste cez DRŽIAK ODLUČOVAČA OLEJA [1].

2

 Poznámka: Tento krok je určený iba pre stroje ST-10/15/L.

 Poznámka: Pri strojoch, ktoré boli zakúpené s možnosťou odlučovača oleja [2], musí byť konzola [1] nastavená tak, aby zodpovedala obrázku.

Pred zavesením ZÁKLADNE ODLUČOVAČA OLEJA [2] nainštalujte na okraj nádrže chladiacej kvapaliny DRŽIAK ODLUČOVAČA OLEJA [1]. 

ZÁKLADŇU ODLUČOVAČA OLEJA [2] zaveste cez DRŽIAK ODLUČOVAČA OLEJA [1].

3

Zaveste BÁZU ODLUČOVAČA OLEJA [A] z nádrže chladiacej kvapaliny pomocou zaistených závesných hákov na veko nádrže chladiacej kvapaliny [1].  Vodorovný povrch závesných hákov by mal byť rovný na vrchu okraja veka nádrže chladiacej kvapaliny.

 

 

4

Naplňte komory odlučovača oleja čistou chladiacou kvapalinou až po odtok [1] smerujúci k nádrži chladiacej kvapaliny.

POZNÁMKA: Dve komory sú spojené štrbinou v spodnej časti [2]. Uistite sa, že sú obe komory naplnené. 

5

Nainštalujte HORNÚ ZOSTAVU ODLUČOVAČA OLEJA [H] umiestnením úzkeho konca odlučovača oleja do otvoru veka nádrže chladiacej kvapaliny a potom namontujte koniec motora na bázu zapojením vyrovnávacích otvorov [1].

6

Pripojte konektor typu samica 25 FT PREDLŽOVACÍ KÁBEL [B] k zástere krytu. Použite (2) SKRUTKY [G].

Nalepte ŠTÍTOK [C] na uzáver krytu.

7

Pripojte 25 FT PREDLŽOVACÍ KÁBEL [B] do zásuvky GFCI [1] na riadiacej skrinke.

Podľa potreby použite SŤAHOVACIE PÁSKY [D], ÚPINKY [E] a PODLOŽKY [F] na vedenie kábla.

Pripojte napájací kábel [2] odlučovača oleja ku konektoru typu samica na 25 FT PREDLŽOVACOM KÁBLI [B] v uzávere krytu.

Oil Skimmer Operation

Zapnite prepínač [1] do polohy zapnutia.

Keď je zásobník oleja plný, vyprázdnite ho.

Odlučovač oleja je vybavený náhradnými stieracími krúžkami a náhradným odlučovacím pásom. Tieto komponenty pravidelne vymieňajte podľa ich stavu.

Postupom času sa chladiaca kvapalina bude znečisťovať. Podľa jej stavu ju pravidelne vymieňajte za čistú chladiacu kvapalinu. 

4.2 Zbierač nečistôt oleja Haas - Údržba

Zbierač nečistôt oleja Haas - Údržba

AD0481

Maintenance Video

Introduction

Tento postup vám ukáže, ako vykonať údržbu produktu zbierač nečistôt oleja Haas.

Pokyny na inštaláciu zbierača nečistôt oleja Haas nájdete na stránke ODLUČOVAČ OLEJA HAAS - INŠTALÁCIA

Replacement

1

Identifikujte, kde sa nachádzajú náhradné komponenty a ich príslušné skladovacie miesta.

Nadbytočné škrabky položte na držiak [1] a držte ich krídlovou maticou.

Dodatočné tesniace krúžky by mali byť umiestnené v držiaku [2].

 

 

2

Pri výmene tesniaceho krúžku sa uistite, že tesniaci krúžok nie je skrútený a je medzi drážkami oboch valcov. 

Pri inštalácii tesniaceho krúžku nainštalujte škrabky a uistite sa, že škrabky sú v zvýraznenej drážke [1]. 

Po dokončení spustite zbierač nečistôt oleja a uistite sa, že beží správne. 

 

3

Kedy:

  • Hladina chladiacej kvapaliny je pod odtokom [2] 
  • Chladiaca kvapalina sa zašpiní a vyzerá zlatisto [3]

Dôkladne vyčistite vodou a naplňte komory odlučovača oleja čistou chladiacou kvapalinou [1] až po odtok [2] smerujúci k nádrži chladiacej kvapaliny. 

4.4 Odlučovač oleja Zebra – Inštalácia

Odlučovač oleja Zebra – inštalácia

AD0143

Vzťahuje sa na stroje vyrobené od: Január 1989

Introduction

Tento postup vám ukáže, ako nainštalovať systém odlučovača oleja. Odlučovač oleja má tieto funkcie:

  • Automaticky odstraňuje cudzí olej. Tým sa odstraňujú baktérie a pomáha to udržiavať chladiacu kvapalinu čistú
  • Používa potrubie, ktoré neustále stláča dovnútra nádrž chladiacej kvapaliny na odstránenie oleja z chladiacej kvapaliny. Tým sa olej vkladá do externej nádoby.
  • Ľahko sa štartuje a zastavuje prepínačom na boku jednotky. Môžete tiež pridať elektrický časovač, ktorý automaticky spustí a zastaví odlučovač oleja.

Machine Compatibility

Odlučovač oleja môžete nainštalovať na strojoch, ktoré majú externú nádrž chladiacej kvapaliny s objemom 55 galónov (208 litrov) alebo 95 galónov (360 litrov).

Stroje uvedené v nasledujúcom zozname majú otvor a štrbinu v kryte nádrže chladiacej kvapaliny pre odlučovač oleja:

  1. Všetky stroje vyrobené po 1. septembri 2014.
  2. Frézky Mini Mill vyrobené po 1. júli 2015.

Pre všetky ostatné stroje musíte na vytvorenie otvoru a štrbiny v kryte nádrže chladiacej kvapaliny použiť šablónu krytu nádrže.

Pri všetkých strojoch vyrobených pred októbrom 2014 musíte použiť šablónu uzáveru krytu, aby ste vytvorili otvory v uzávere krytu pre konektor typu samica na 25 FT PREDLŽOVACOM KÁBLI [B].

 Poznámka: Tento postup ukazuje vertikálny stroj. Inštalácia pri sústruhoch a horizontálnych strojoch je podobná.

Parts Required

PN SADA: "93-OIL-SKIMMER", COOLANT TANK OIL SKIMMER. MNOŽSTVO: 1

Tools Required

  • Vŕtačka
  • Lupienková píla
  • Vrták – 5/32" (0.156")
  • Píla na otvory – 1.75"

Templates

Kryt nádrže – šablóna

Použite túto šablónu na vytvorenie otvoru a štrbiny v kryte nádrže chladiacej kvapaliny.

Vyrežte dieru a otvor na ľavej alebo pravej strane krytu. Vyberte stranu stroja, ktorá vám poskytne prístup k odlučovaču oleja.

Na vrchu krytu nádrže chladiacej kvapaliny zmerajte a označte rozmery [A] od predného okraja a [B] od bočného okraja krytu.

  • A – 16.1" (40.9 cm).
  • B – 5.7" (14.5 cm).

Zmerajte a označte tieto rozmery pre dieru:

  • C – 3.5" (8.9 cm).
  • D – 1.5" (3.8 cm).
  • G – 0.5" (1.3 cm). Polomer

Zmerajte a označte tieto rozmery pre otvor:

  • E – 1.8" (4.6 cm).
  • F – 0.2" (0.5 cm).

Vyrežte a vyhlaďte dieru a otvor.

Uzáver krytu – šablóna

Pri všetkých strojoch vyrobených pred októbrom 2014 musíte použiť túto šablónu na vytvorenie (3) dier v uzávere krytu pre konektor typu samica na 25 FT PREDLŽOVACOM KÁBLI.

Zvoľte miesto v uzávere, ktoré je blízko odlučovača oleja. Označte v uzávere [A] stred diery.

Zmerajte a označte tieto rozmery pre diery:

  • B – Ø1.75" (4.4 cm).
  • C – 0.07" (0.1 cm).
  • D – 1.00" (2.5 cm).
  • E – 0.90" (2.3 cm).
  • F – 0.25" (0.6 cm).
  • G – Ø0.156" (0.4 cm).
  • H – 0.156" (0.4 cm).

Vyrežte a vyhlaďte (3) diery.

Oil Skimmer - Installation

1

Nainštalujte ODLUČOVAČ OLEJA [A].

Položte dlhú príložku [1] na ODLUČOVAČ OLEJA [A] do otvoru [3] na kryte pre nádrž chladiacej kvapaliny.

Nainštalujte na dieru pružnú priechodku [4].

Hadičku a podložku [2] vložte do diery na kryte nádrže chladiacej kvapaliny.

2

Pripojte konektor typu samica 25 FT PREDLŽOVACÍ KÁBEL [B] k zástere krytu. Použite (2) SKRUTKY [G].

Nalepte ŠTÍTOK [C] na uzáver krytu.

3

Pripojte 25 FT PREDLŽOVACÍ KÁBEL [B] do zásuvky GFCI [1] na riadiacej skrinke.

Podľa potreby použite SŤAHOVACIE PÁSKY [D], ÚPINKY [E] a PODLOŽKY [F] na vedenie kábla.

Pripojte napájací kábel [2] odlučovača oleja ku konektoru typu samica na 25 FT PREDLŽOVACOM KÁBLI [B] v uzávere krytu.

4

Stlačením prepínača naštartujte a zastavte odlučovač oleja.

 Poznámka: Môžete použiť elektrický časovač, ktorý automaticky spustí a zastaví odlučovač oleja. S touto sadou sa nedodáva elektrický časovač.

 Poznámka: Po inštalácii odlučovača oleja ho pravidelne kontrolujte, aby ste určili, ako často treba vyprázdňovať zásobník [1].

4.5 Odlučovač oleja Zebra – Údržba

Odlučovač oleja Zebra – hadičky – výmena

AD0234

Vzťahuje sa na stroje vyrobené od: Január 1989

Parts Required

  • SERVISNÁ SADA HADIČIEK ODLUČOVAČA OLEJA (93-2352)

Tubing Replacement

1

Odpojte napájací kábel odlučovača oleja a vyberte odlučovač oleja z nádrže chladiacej kvapaliny.

Odstráňte (3) skrutky [1] a kazetu [2] zo zostavy odlučovača oleja.

Obráťte kazetu na druhú stranu. Odstráňte (4) skrutky [3] a spodný kryt [4] kazety.

Odstráňte hadičky [5] a ozubené kolesá pre odlučovač oleja.

Pridajte mazivo [6] do horného krytu [7] kazety.

Podľa obrázka položte hadičku na horný kryt s náhradnými prevodmi.

 Poznámka: Uistite sa, že je keramický stierač [8] nainštalovaný v správnej polohe na hornom kryte.

Nainštalujte dolný kryt [4]. Použite (4) skrutky [3].

2

Zarovnajte hriadeľ motora [2] k otvoru hnacieho kolesa [1]. Otvor sa nachádza na dolnom kryte kazety.

Pripojte kazetu [4] k odlučovaču oleja. Použite (3) skrutky [3].

Nainštalujte odlučovač oleja.

Umiestnite dlhú príložku na odlučovači oleja do otvoru na kryte pre nádrž chladiacej kvapaliny.

Pripojte napájací kábel pre odlučovač oleja.

Stlačením prepínača zapnite odlučovač oleja.

Uistite sa, že sa hadička pohybuje voľne.

Odlučovač oleja pracuje správne, keď sa olej stiera z hadičky a odkvapkáva do zásobníka.

4.6 Zberač oleja Zebra – Riešenie problémov

Zebra – Odlučovač oleja – Príručka na riešenie problémov

Introduction

Obrázok ukazuje nasledujúce komponenty systému odlučovača oleja.

  1. Kazeta odlučovača oleja
  2. Zberné potrubie (zberná súprava pre odlučovač oleja).
  3. Svorka (zatláčací drôtený držiak pre vedenie káblov.)
  4. 25 ft (7,6 m) napájací kábel
  5. Nádoba na olej

Symptom Table

Príznak Možná príčina Nápravné opatrenie:
Zberné potrubie necirkuluje. Kábel je odpojený alebo je vypnutý istič GFCI. Skontrolujte pripojenie vodičov a istič GFCI
Zberné potrubie je zlomené alebo je poškodený keramický stierač. Skontrolujte a vyčistite hnacie kolesá.
Skontrolujte poškodenie zberného potrubia alebo keramického stierača.
Prevodovka je poškodená. Skontrolujte vložku odlučovača oleja.

Electrical Fault

Uistite sa, že spojenie medzi káblom zostavy odlučovača oleja [1] a prúdovým chráničom [2] (GFCI) je pevné. Niektoré väčšie stroje majú konektor bočnej lišty panelu krytu [3], ku ktorému sa pripája kábel zostavy odlučovača oleja [1].

Uistite sa, že prúdový chránič [2] nebol vypnutý. Ak áno, resetujte ho.

Mechanical Fault

 Poznámka: Obrázok ukazuje rozobratú kazetu odlučovača oleja.

Skontrolujte, či nie sú hnacie kolesá vo vnútri kazety odlučovača oleja poškodené alebo či nie sú upchaté trieskami. Odstráňte kryt kazety odlučovača oleja. Skontrolujte opotrebovanie hnacích kolies. Ak sú zuby na hnacích kolesách poškodené alebo ak sú stredový otvor strhnutý, znova zostavte kazetu odlučovača oleja pomocou servisnej súpravy 93-2352.

Naraz vymeňte zberné potrubie, zostavu keramického stierača a ozubené kolesá. Pozrite si časť Odlučovač oleja - Potrubie - Výmena pre pokyny na výmenu.

Electrical Diagram

4.6 Zberač oleja Zebra – Riešenie problémov

Zebra – Odlučovač oleja – Príručka na riešenie problémov

Introduction

Obrázok ukazuje nasledujúce komponenty systému odlučovača oleja.

  1. Kazeta odlučovača oleja
  2. Zberné potrubie (zberná súprava pre odlučovač oleja).
  3. Svorka (zatláčací drôtený držiak pre vedenie káblov.)
  4. 25 ft (7,6 m) napájací kábel
  5. Nádoba na olej

Symptom Table

Príznak Možná príčina Nápravné opatrenie:
Zberné potrubie necirkuluje. Kábel je odpojený alebo je vypnutý istič GFCI. Skontrolujte pripojenie vodičov a istič GFCI
Zberné potrubie je zlomené alebo je poškodený keramický stierač. Skontrolujte a vyčistite hnacie kolesá.
Skontrolujte poškodenie zberného potrubia alebo keramického stierača.
Prevodovka je poškodená. Skontrolujte vložku odlučovača oleja.

Electrical Fault

Uistite sa, že spojenie medzi káblom zostavy odlučovača oleja [1] a prúdovým chráničom [2] (GFCI) je pevné. Niektoré väčšie stroje majú konektor bočnej lišty panelu krytu [3], ku ktorému sa pripája kábel zostavy odlučovača oleja [1].

Uistite sa, že prúdový chránič [2] nebol vypnutý. Ak áno, resetujte ho.

Mechanical Fault

 Poznámka: Obrázok ukazuje rozobratú kazetu odlučovača oleja.

Skontrolujte, či nie sú hnacie kolesá vo vnútri kazety odlučovača oleja poškodené alebo či nie sú upchaté trieskami. Odstráňte kryt kazety odlučovača oleja. Skontrolujte opotrebovanie hnacích kolies. Ak sú zuby na hnacích kolesách poškodené alebo ak sú stredový otvor strhnutý, znova zostavte kazetu odlučovača oleja pomocou servisnej súpravy 93-2352.

Naraz vymeňte zberné potrubie, zostavu keramického stierača a ozubené kolesá. Pozrite si časť Odlučovač oleja - Potrubie - Výmena pre pokyny na výmenu.

Electrical Diagram