5.1 Panneau de lubrification PCB et de la tête de broche – Remplacement

Panneau de lubrification CAN et de la tête de broche – Remplacement

AD0560

Révision A - 05/2025

Introduction

Cette procédure vous indique comment remplacer les cartes CAN sur le panneau de lubrification et la tête de broche dans les fraiseuses et les tours.

Cette procédure s’applique aux kits de service suivants :

  • 93-32-0916: SVCKIT CAN SPINDLE HEAD ASSY MILL
  • 93-32-0913: SVCKIT CAN SPINDLE HEAD ASSY LATHE
  • 93-32-0884: SVCKIT CAN LUBE PANEL ASSY

Removal

1

Appuyer sur [POWER OFF].

Réglez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un verrou approuvé avec une étiquette de sécurité approuvée.

2

Carte de la tête de broche  

Retirez le couvercle [1] dans la tête de broche.

Retirez le support [2], la carte et les vis.

Le couvercle et le support se trouvent aux endroits indiqués en [3] pour les fraiseuses, en [4] pour les UMC, et en [5] pour les tours.

Remarque : Conservez le couvercle, car il sera réutilisé plus tard.

3

Carte du panneau de lubrification

Retirez la quincaillerie [1] pour retirer le support et le couvercle [3] du panneau de lubrification.  

Retirez la quincaillerie [2] et le couvercle du support [3].

Retirez la quincaillerie [6] et la carte [5] du support.

Remarque : Seule la carte sera remplacée. Conservez le support, le couvercle et la quincaillerie existants pour les réutiliser ultérieurement.

Replacement

1

Carte de la tête de broche

Remarque : connectez le câble de communication CAN à la carte avant le montage car il sera inaccessible une fois monté.

Montez la nouvelle carte [3] et le support [2] avec la quincaillerie fournie au même endroit où la précédente a été retirée.

Installez le couvercle [1].

2

Carte du panneau de lubrification

 Remarque : connectez le câble de communication CAN à la carte avant le montage car il sera inaccessible une fois monté.

Fixez la nouvelle carte [1] au support existant [3] à l'aide de la quincaillerie existante [2]. 

Fixez le couvercle au support [4] à l'aide de la quincaillerie existante [5].

Fixez l'ensemble au panneau de lubrification avec la quincaillerie existante [6].

3

Le circuit imprimé du panneau de lubrification comporte plusieurs entrées et sorties identifiées comme étant « réservées ». 

Les entrées réservées [1], identifiées par S1 à S6, et les sorties réservées [2] ne sont pas destinées à un usage général.

Remarque : ces entrées et sorties sont intégrées aux machines afin de pouvoir être utilisées lorsque de nouvelles options seront proposées à l’avenir, ce qui évitera de devoir remplacer le circuit imprimé du panneau de lubrification.

Electrical Diagrams

Le schéma du PCB CAN de panneau de lubrification et CAN de tête de broche avec un CAN de porte automatique et un CAN d’étau électrique

  

Le schéma du PCB CAN de panneau de lubrification et CAN de tête de broche avec un CAN de porte automatique et sans CAN d’étau électrique

   

Le schéma du PCB CAN de panneau de lubrification et CAN de tête de broche avec un CAN d’étau électrique et sans CAN de porte automatique

   

Le schéma du PCB CAN de panneau de lubrification et CAN de tête de broche sans CAN de porte automatique ou CAN d’étau électrique

5.2 Support de tête de broche CAN - Remplacement

Support de tête de broche CAN - Remplacement

AD0971

Révision A - 05/2026

Introduction

Ce document fournit des instructions pour remplacer le support de tête de broche (SPHD) CAN 28-0448 dans les sous-ensembles suivants.

  • 32-1377 CAN SPNDL HEAD ASSY - MILL
  • 32-1647 CAN SPNDL HEAD ASSY - LATHE

Ce kit de remplacement 93-6348 est conçu pour résoudre le problème de fatigue du support en plastique causé par le retrait et la réinstallation répétés du couvercle. Le support 28-0448A révisé intègre des douilles filetées 8-32 pour la fixation du couvercle, offrant ainsi une solution de montage plus durable et plus fiable.

Le kit comprend :

  • CAN ELECT SPHD PLASTIC BRKT W 8-32 INSRT
  • GASKET CAN SPHD ASSY
  • PPHS 8-32 X 1/2
  • PPHS 6-19 X 5/16 THREAD FORMING

Remarque : Le montage et le démontage des couvercles, qu’il s’agisse des supports d’origine ou des supports de remplacement, s’effectuent uniquement à l’aide d’outils manuels. L’utilisation d’outils électriques est interdite.

 

Replacement Procedure

1

Démontage :

Retirez les 3 vis PPHS 8-32 x ½ [1] situées à l’avant de l’ensemble. 

Retirez les 2 vis SHCS 10-32 x 3/8 [5] situées à l’avant du support [3].

Retirez les 4 vis PPHS 6-19 x 5/16 [4] pour détacher le circuit imprimé du support [3]. 

2

Montage :

Installez le nouveau GASKET CAN SPHD ASSY [2] et le nouveau CAN ELECT SPHD PLASTIC BRKT W 8-32 INSRT.

Installez 4 nouvelles vis AUTOTARAUDEUSES PPHS 6-19 x 5/16 [4] pour fixer le circuit imprimé au support.

Réinstallez les 2 vis SHCS 10-32 x 3/8 [5].

Installez les 3 nouvelles vis PPHS 8-32 x ½ [1].