Accueil du service Procédures d’aide Installation de l’élévateur de copeaux Haas - AD0521

Installation de l’élévateur de copeaux Haas - AD0521

16.1 Élévateur de copeaux Haas - Installation

Last updated: 07/05/2024

Élévateur de copeaux Haas - Installation

AD0521

Révision B - 03/2026

Introduction

Cette procédure décrit comment installer l’élévateur de copeaux Haas.

 Important : si vous n’avez pas la porte articulée installée au-dessus du PCB E/S, vous devez également installer Réf. : 93-1000573.

Exigences de la machine:

  • Contrôle Nouvelle Génération

Le document s’applique aux pièces suivantes :

  • 93-1000599 HAAS CHIP LIFT SML VF W/O MACC
  • 93-1000600 HAAS CHIP LIFT VF-1/2 MULTI-AUGER
  • 93-1000602 HAAS CHIP LIFT VF-MED
  • 93-1000603 HAAS CHIP LIFT DT/DM
  • 93-1000890 HAAS CHIP LIFT KIT LARGE VF
  • 93-1001070 HAAS CHIP LIFT LOW VOLT MINIMILL REBOOT utilisé uniquement avec les machines MM/SMM/MM-EDU avec redémarrage dotées d’un transformateur basse tension
  • 93-1001071 HAAS CHIP LIFT HIGH VOLT MINIMILL REBOOT utilisé uniquement avec les machines MM/SMM/MM-EDU avec redémarrage dotées d’un transformateur haute tension
  • 93-1001334 HAAS CHIP LIFT KIT UMC-400
  • 93-1001333 CHIP CHUTE KIT SIDE UMC-400

Pour les machines de style MiniMill sans redémarrage :

  • 93-1000782 HAAS CHIP LIFT MINIMILL utilisé uniquement avec MM équipé d’un transformateur d’isolement haute tension (y compris tout SMM). 
  • 93-1000934 HAAS CHIP LIFT MINIMILL LV utilisé uniquement avec MM équipé d’un transformateur basse tension. 
  • 93-1000935 HAAS CHIP LIFT MINIMILL HV utilisé uniquement avec MM équipé d’un transformateur haute tension.
  • 93-1000937 HAAS CHIP LIFT MINIMILL2 LV utilisé uniquement avec MM2 équipé d’un transformateur basse tension.
  • 93-1000938 HAAS CHIP LIFT MINIMILL2 HV utilisé uniquement avec MM2 équipé d’un transformateur haute tension.

REMARQUE : Pour déterminer quel type de transformateur possède une machine, vérifiez la plaque d’identification de la machine qui se trouve sur la porte de l’armoire électrique. Si la tension d’entrée de la machine se situe près de ~220 VAC, la machine est équipée d’un transformateur basse tension. Si la tension d’entrée de la machine se situe près de ~440 VAC, la machine est équipée d’un transformateur haute tension. 

REMARQUE : Ilexiste deux types d’options de transformateur haute tension : un transformateur d’isolement et un transformateur sans isolement. Contactez votre magasin d’usine Haas pour déterminer lequel est installé sur votre machine.

Haas Chip Lift - Assembly

1

Déboulonnez le matériel [1], ouvrez les pieds et réinstallez le matériel [1].

Retirez les boulons [3], dépliez et réinstallez le matériel [3].

Enlevez les boulons [2]. 

Remarque : Le capot de sécurité avant est montré à des fins d'illustration, mais sera installé plus tard à l'étape 5.

2

Boulonnez les pieds ouverts [1].

3

Fixer le couvercle de sécurité [1] à la bonne hauteur à l’aide du matériel fourni [2].

 Remarque :  l’élévateur de copeaux peut être installé dans trois orientations différentes, fixez le couvercle de sécurité pour l’adapter à la direction souhaitée.

Remarque : Si la hauteur de l’entonnoir ne s’aligne pas correctement avec la goulotte à copeaux de la machine, ajustez la hauteur en fixant l’entonnoir sur l’autre ensemble de trous.

4

Fixez le couvercle de sécurité avant [1] à l'aide du matériel fourni [2].

5

Faites rouler l’élévateur de copeaux jusqu’à la chute de copeaux [2].

Boulonnez la charnière sur l’entonnoir de sécurité [2] à l’aide du matériel fourni.

6

Pour les machines VF

Fixez le cordon d’alimentation du moteur [1] qui vient de l’armoire électrique à l’aide d’une pince à l’arrière.

Sécurisez le cordon d’alimentation du moteur et la bride à la jupe de la machine comme indiqué à l’aide du matériel fourni [2].

 

7

Pour les machines VF

Acheminez le CHIP CONVYR EXT CBL à l’armoire de commande comme indiqué.

Remarque : Utilisez les colliers de câbles fournis pour fixer le câble à la jupe de la machine.

8

Pour machines DT/DM

Fixez le support fourni [1] à la machine comme indiqué.

Fixez le cordon d’alimentation du moteur [2] qui vient de l’armoire électrique au support [1] à l’aide d’une bride à l’arrière [3] et le matériel fourni [4].

9

Pour machines DT/DM

Acheminez le CHIP CONVYR EXT CBL à l’armoire de commande comme indiqué.

Remarque : Utilisez les colliers de câbles fournis pour fixer le câble à la jupe de la machine.

10

Pour les machines de style MiniMill sans redémarrage

Remarque : consultez le document Identification de la version de la machine Minimill pour voir si une machine dispose ou non de l’option redémarrage.

Fixez le support fourni [1] à la machine comme indiqué.

Fixez le cordon d’alimentation du moteur [2] qui vient de l’armoire électrique au support [1] à l’aide d’une bride à l’arrière [3] et le matériel fourni [4].

11

Pour les machines de style MiniMill sans redémarrage

Acheminez le CHIP CONVYR EXT CBL à l’armoire de commande comme indiqué.

Remarque : Utilisez les colliers de câbles fournis pour fixer le câble à la jupe de la machine.

12

Pour les machines MM à redémarrage

Remarque : consultez le document  Identification de la version de la machine Minimill pour voir si une machine dispose ou non de l’option redémarrage.

Fixez le support fourni [1] à la machine comme indiqué.

Fixez le cordon d’alimentation du moteur [2] qui vient de l’armoire électrique au support [1] à l’aide d’une bride à l’arrière [3] et le matériel fourni [4].

13

Pour les machines MM à redémarrage

Acheminez le CHIP CONVYR EXT CBL à l’armoire de commande [1] comme indiqué par la ligne rouge.

UMC-400 Chip Lift Compatibility and Orientation

L'élévateur de copeaux UMC-400 n'est compatible qu'avec la configuration du convoyeur de copeaux à vis sans fin latéral.

  • Compatible uniquement avec les machines UMC-400 et UMC-400SS construites après le 4/14/2026

Les machines équipées de la goulotte à copeaux d’origine orientée vers l’avant (configuration standard) ne sont pas compatibles avec l’élévateur de copeaux en raison de la hauteur inférieure de l’assemblage de la goulotte avant.

Si la machine est équipée de la goulotte à copeaux avant d'origine qui se décharge à l'avant de la machine, l'élévateur de copeaux ne peut pas être installé à moins que la machine ne soit convertie à la configuration de la vis sans fin latérale.

Kits applicables : 

  • 93-1001334 – Accessoires de levage de copeaux HAAS UMC-400

  • 93-1001333 – Accessoires de goulotte à copeaux UMC-400

 

1

L’élévateur de copeaux peut être installé dans deux orientations :

  • Face au côté de la machine

  • Face à l'avant de la machine

Lors de l'installation de l'élévateur de copeaux dans l'orientation vers l'avant, le CHIP CONV MOBILE SAFETY FUNNEL (30-13026) doit être ajusté en conséquence.

Consultez les illustrations d'installation montrant les configurations de montage avant et latéral.

2

Dirigez le câble d’extension du convoyeur de copeaux de l’élévateur de copeaux du manche vers la base de la machine, en suivant le chemin indiqué sur l’image.

À la base de la machine, utilisez les colliers de câble 59-2041 pour fixer et guider le câble le long du bâti.

Ces brides acheminent et soulèvent le câble moteur vers l'armoire électrique.

Continuez à acheminer le câble comme indiqué jusqu'à ce qu'il atteigne le trou indiqué dans le panneau latéral [1].

Insérez le câble à travers ce trou et connectez-le au câble 32-1335.

À l'arrière du panneau, le câble 32-1335 est acheminé en interne vers l'armoire de commande et se connecte à P24 sur la carte E/S.

Lorsque l’élévateur de copeaux est commandé pour cette machine, il comprendra trois supports de câble magnétique 59-1647A (1/2") pour aider à guider et fixer le câble d’extension du convoyeur de copeaux le long de la jupe de la machine, en gardant le câble hors du sol et en fournissant un chemin d’acheminement plus propre. Tout câble supplémentaire doit être acheminé et sécurisé à l'intérieur de l'armoire de commande.

Electrical Installation

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Mettez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un verrou approuvé avec une étiquette de sécurité approuvée.

prudence: Lorsque vous manipulez un BPC, vous devez porter une sangle de décharge électrostatique (ESD).

2

Cette étape vous montre comment installer la porte à charnière sur le PCB E/S.   Sautez cette étape si votre machine a déjà une porte à charnière installée.  

Retirez le couvercle i/O PCB et les impasses de l'armoire de contrôle.

Installez les (4) vis  pour attacher le PCB E/S.

Installez les (4) supports de PCB E/S [1].

Installez les (8) vis [2] pour soutenir les supports.

Installez la porte à charnières [3] pour le PCB E/S.

3

Connectez le PCB CHIP QD [1] à la porte à charnière [2] en utilisant le matériel fourni [3].

Connectez le câble du moteur au PCB CHIP QD [4].

4

Connectez le câble 33-0188 [1] de [P1] sur la carte PCB CHIP QD à [TB2 78/77] sur le transformateur principal.

REMARQUE : Utilisez le câble 33-1230 pour Mini Mill avec transformateur basse tension et le câble 33-1231 pour Mini Mill avec transformateur haute tension. 

Connectez le câble 33-1170 [2] de [P3] et [P9] sur la carte PCB CHIP QD à [P26] sur le PCB d’E/S. Assurez-vous ensuite que le disjoncteur du PCB CHIP QD est réglé sur la position [ON].

Connectez le CONVYR CHIP EXT CBL [3] à P24 sur le PCB d’E/S.

Remarque : Lorsqu’une machine est équipée d’un système multi-convoyeurs, déplacez la connexion multi-convoyeurs de P24 sur la carte d’E/S pour P4 sur le PCB CHIP QD.

Installez les filtres enferrite [4] près du CHIP PCB QD. 

Verification

Appuyez sur [POWER ON] pour allumer la machine.

Retournez à l’origine tous les axes.

Appuyez sur [CHIP FWD] pour démarrer l’élévateur de copeaux et vous assurer que tout se passe bien et qu’aucune alarme ne se déclenche.