My Haas Bienvenido:
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales View All
      • Fresadoras verticales
      • Serie VF
      • Máquinas universales
      • Series VR
      • VP-5 prismático
      • CMV con cambio de paletas
      • Mini fresadoras
      • Máquinas de moldeo
      • Centros de taladrado de alta velocidad
      • Serie de taladrado/roscado/fresado
      • Fresadoras tipo Toolroom
      • Pocket Mill
      • Fresadoras compactas
      • Serie de puentes
      • Router de láminas
      • CMV de gran tamaño
      • Fresadoras de doble columna
      • Máquinas con posicionamiento 3+2
    • Soluciones multieje
      Soluciones multieje
      Soluciones multieje View All
      • Soluciones multieje
      • Tornos con eje Y
      • Fresadoras de 5 ejes
    • Tornos
      Tornos
      Tornos View All
      • Tornos
      • Serie ST
      • Doble husillo
      • Serie Box Way
      • Tornos tipo Toolroom
      • Torno con chuck
      • Alimentador de barras Haas
      • Alimentadores de barras Haas
      • Alimentador de barras de Haas V2
      • Alimentador de barras Haas 12
    • Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales View All
      • Fresadoras horizontales
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores View All
      • Cuartos ejes y divisores
      • Mesas giratorias
      • Divisores
      • Equipos rotativos de 5 ejes
      • Equipos rotativos extragrandes
    • Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización View All
      • Sistemas de automatización
      • Automatización de fresadora
      • Automatización del torno
      • Cargadores automáticos de piezas
      • Modelos de automatización
    • Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa View All
      • Máquinas de sobremesa
      • Fresadora de sobremesa
      • Torno de sobremesa
      • Simulador de control, estándar
      • Simulador de control, prémium
    • Equipo de taller
      Equipo de taller
      Equipo de taller View All
      • Equipo de taller
      • Fresadora de rodilla
      • Tornos manuales Haas
      • Sierras Haas
    • Máquinas de fabricación
      Máquinas de fabricación
      Máquinas de fabricación View All
      • Máquinas de fabricación
      • Máquinas de corte láser
      • Frenos de prensa CNC
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciones Main Menu
    • Product Image Husillos
      Husillos
      Husillos View All
      • Husillos
    • Product Image Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas View All
      • Cambiadores de herramientas
    • Product Image 4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje View All
      • 4.º | 5.º eje
    • Product Image Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas View All
      • Torretas y herramientas vivas
    • Product Image Palpado
      Palpado
      Palpado View All
      • Palpado
    • Extracción de virutas y refrigeración de Haas Manejo del soluble y virutas
      Manejo del soluble y virutas
      Manejo del soluble y virutas View All
      • Manejo del soluble y virutas
    • El Control Haas El Control Haas
      El Control Haas
      El Control Haas View All
      • El Control Haas
    • Product Image Opciones para productos
      Opciones para productos
      Opciones para productos View All
      • Opciones para productos
    • Product Image Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción View All
      • Herramientas y sujeción
    • Product Image Portapiezas
      Portapiezas
      Portapiezas View All
      • Portapiezas
    • Product Image Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes View All
      • Soluciones de 5 ejes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatización
      Automatización
      Automatización View All
      • Automatización
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Descubra la diferencia Haas
    • Por qué Haas
    • MyHaas
    • Comunidad de capacitación
    • Industria 4.0
    • Certificado Haas
    • Testimonios de clientes
  • Servicio técnico Main Menu
      Bienvenido a Haas Service
      PANTALLA DE INICIO DE SERVICIO Manuales del operador Procedimientos instructivos Guías de resolución de problemas Mantenimiento preventivo Piezas Haas Haas Tooling Videos
  • Videos Main Menu
  • Main Menu
    • View All
      • Financing
    • View All
      • Showroom Inventory
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
My Haas Bienvenido:
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

3rd Party TSC - Integration Aid - AD0648

Pantalla de inicio de servicio Procedimientos instructivos TSC de terceros - Ayuda de integración AD0648
Recently Updated Last updated: 10/30/2025

TSC de terceros - Ayuda de integración


AD0648

EN CONSTRUCCIÓN

TSC de terceros - Ayuda de integración AD0648

- Saltar a la sección - 1. Introduction 2. Power Requirements 3. Physical Requirements 4. Installation Aid (6 steps) Back to Top

Introduction

Este documento está destinado a ayudar en la integración de una cinta transportadora de terceros a una máquina Haas con el control de próxima generación (Next Generation Control, NGC). El personal de Haas Service  puede ayudar a asegurarse de que la máquina CNC funcione correctamente. 

Peligro: Algunos procedimientos de servicio pueden ser peligrosos o potencialmente mortales. NO intente un procedimiento que no entienda perfectamente. Si tiene alguna duda sobre cómo hacer un procedimiento, póngase en contacto con su Haas Factory Outlet (HFO) y programe una visita de mantenimiento.

ADVERTENCIA: Se necesitan varios elementos para instalar opciones de terceros en una máquina Haas. Es responsabilidad del cliente elegir un fabricante e integrador externo para instalar correctamente estas opciones en la máquina Haas. La opción de terceros debe cumplir con la especificación que se encuentra en este documento. El personal de servicio y aplicaciones de Haas Service le ayudará a garantizar que la máquina CNC funcione correctamente, pero no es responsable de la configuración o integración del sistema de la opción de terceros.

Requisitos de la máquina:

  • La presión del cabezal muerto no puede exceder: 1300 PSI  

La INSTALACIÓN EN CAMPO DE LA REFRIGERACIÓN A TRAVÉS DEL HUSILLO (TSC) se aplica a las siguientes máquinas:

  • DT-1/2
  • DM-1/2
  • Serie EC
  • Serie VC
  • Serie UMC
  • Serie VF
  • VM-2
  • VM-3
  • VM-6
  • VS-3 

Power Requirements

El motor de la bomba debe cumplir con los siguientes requisitos eléctricos para integrarse a la máquina Haas. 

ADVERTENCIA: Es posible que los motores fuera de las especificaciones de Haas no funcionen según lo previsto y que los técnicos de Haas Service no sean responsables de dichos motores. 

  1. Motor trifásico, 230 VCA, 50/60 Hz
  2. Potencia: 3 HP nominal.
  3. Corriente de carga completa: 8 Arms nominal (60 Hz)/9.5 Arms nominal (50 Hz)
  4. Tarea mínima de 30 minutos.
  5. La corriente de entrada/bloqueo del rotor no debe superar los 53 Arms durante 1.5 segundos.
  6. TEFC, sin corte térmico.
  7. Tipo de conector del cable de alimentación: L14-20P (negro, blanco, rojo, verde).

Haas recomienda que el cable de alimentación sea de tipo L15-20P (negro – Z, blanco – X, rojo – Y, verde – G)  para que sea compatible con nuestro receptáculo (L15-20R) en el soporte del conector del refrigerante. 

Los clientes tienen la opción de cambiar los cables de alimentación según sea necesario, siempre que el cable de alimentación cumpla con nuestros requisitos eléctricos y cumpla con las normas de seguridad eléctrica. 

Cablee el motor, Haas recomienda seguir el cableado del motor que se muestra en esta imagen. El cableado del motor debe ser tal que cuando el TSC está habilitado, el refrigerante se bombea fuera del depósito del refrigerante.

 NOTA: Los colores de los cables del motor pueden variar de un proveedor a otro.

Verifique el siguiente movimiento del motor TSC después de cablear el motor:

 NOTA: Se pueden intercambiar dos cables cualquiera para cambiar la dirección del motor trifásico.

Physical Requirements

Las dimensiones de la envoltura de las bombas Haas se muestran en la imagen. 

  1.  Altura: ~20 pulgadas (508 mm)
  2. Dimensiones del alojamiento de la bomba: ~11.5 pulgadas (292.1 mm)
  3. Dimensión de la brida: ~ 13 pulgadas (330.2 mm)
  4. Ancho: ~9 pulgadas (228.6 mm)

NOTA: Se recomienda elegir un conjunto de & motor de bomba que sea similar al nuestro para que se ajuste a nuestro tanque de refrigerante sin personalización. Sin embargo, se pueden elegir otras bombas y es responsabilidad del cliente integrarlas siguiendo nuestros requisitos.  

Las mediciones mencionadas en el paso anterior son una estimación aproximada del conjunto de bomba y motor Haas. Haas recomienda medir la cavidad donde se coloca la bomba para obtener las dimensiones adecuadas. 

NOTA: Se pueden colocar carcasas de bomba de mayor tamaño, pero requerirán la personalización del depósito del soluble refrigerante. Esto puede anular la garantía; consulte con el Haas Service antes de personalizar el depósito del refrigerante.

Installation Aid

1

(CHECK)

Las máquinas solicitadas con esta opción vendrán listas para TSC. La máquina incluirá la manguera de salida a la unión TSC y la manguera de aire de limpieza automática (manguera rosa).

Los clientes intergrarán su bomba de terceros con nuestro sistema TSC. Se recomienda integrar la función de limpieza automática a la bomba para evitar problemas de contaminación en el futuro. Si los clientes no desean integrar esto, pueden desenchufar el solenoide de limpieza automática. 

NOTA: Asegúrese de que la bomba siga los requisitos establecidos en la introducción

Consulte nuestro procedimiento de instalación TSC listo para TSC vinculado como referencia para obtener detalles sobre cómo se instala nuestra opción TSC. 

Cono 40 - Transmisión de banda  - Preparado para TSC - TSC - 300 y 1K PSI - Instalación - CMV - NGC

 NOTA: Haas utiliza un sistema de bomba de engranajes externo de desplazamiento positivo, se pueden utilizar otros tipos de bombas, pero requerirán una consideración especial al realizar la integración. Asegúrese de que la bomba no supere la presión del cabezal muerto indicada en la introducción. 

2

Máquinas VF/VM

La manguera de salida en las máquinas verticales estándar se puede encontrar debajo de la cavidad del gabinete de control, como se muestra en la imagen

3

Máquinas DT/DM:

La manguera de salida en las máquinas DT/DM se puede encontrar en el canal lateral, como se muestra en la imagen. 

4

Máquinas EC/VC

La manguera de salida de las máquinas horizontales estándar se puede encontrar enrollada cerca del filtro de refrigerante en la lámina metálica.

5

Máquinas UMC

La manguera de salida de la serie UMC se puede encontrar enrollada cerca del filtro de refrigerante en la lámina metálica, como se muestra en la imagen. 

6

Máquinas VS

La manguera de salida de la serie VS se puede encontrar enrollada dentro de una caja colocada con el conjunto de columna, como se muestra en la imagen. 

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Haas Delivered Price

This price includes shipping cost, export and import duties, insurance, and any other expenses incurred during shipping to a location in France agreed with you as a buyer. No other mandatory costs can be added to the delivery of a Haas CNC Product.

ESTÉ AL TANTO DE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Y CONSEJOS DE HAAS...

¡Regístrese ya!   

HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:

  • Servicio y asistencia
  • Propietarios
  • Solicitar mantenimiento
  • Manuales del operador
  • Piezas Haas
  • Solicitud de reparación de mesas rotativas
  • Preinstalar guías
  • Herramientas de compras
  • Configure y conozca el precio de su nueva máquina Haas
  • Inventario disponible
  • Lista de precios de Haas
  • Financiación CNCA
  • Acerca de Haas
  • Declaración de accesibilidad
  • Declaración sobre el principio DNSH
  • Cumplimiento de las normas de exportación
  • Oportunidades laborales
  • Certificados y seguridad
  • Póngase en contacto con nosotros.
  • Historia
  • Condiciones
  • Términos y condiciones de Haas Tooling
  • Privacidad
  • Garantía
  • Comunidad Haas
  • Programa de certificación de Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundación de Gene Haas
  • Comunidad de educación técnica de Haas
  • Eventos
  • Platique con nosotros
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc. - Máquinas herramienta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255