Accueil du service Procédures d’aide TSC tiers - Aide à l’intégration - AD0648
Last updated: 10/30/2025

TSC tiers - Aide à l’intégration

AD0648

EN CONSTRUCTION

Introduction

Ce document est destiné à faciliter l’intégration d’un moteur TSC tiers sur une machine Haas équipée de la commande nouvelle génération (NGC). Le personnel d’Haas Service peut vous aider à vous assurer que la machine CNC fonctionne correctement. 

Danger : certaines procédures de service peuvent être dangereuses ou mettre la vie en danger. N’ESSAYEZ PAS une procédure que vous ne comprenez pas parfaitement. Si vous avez des doutes sur la procédure à suivre, contactez votre Magasin d’usine Haas (HFO) et programmez une visite de maintenance.

AVERTISSEMENT: Un certain nombre d'éléments sont nécessaires pour installer des options de tiers sur une machine Haas. Le client est responsable de choisir un fabricant et un intégrateur tiers pour installer avec succès ces options sur la machine Haas. L’option de tiers doit répondre aux spécifications contenues dans ce document. Le personnel Haas Service and Applications vous aidera à vous assurer que la machine CNC fonctionne correctement, mais n'est pas responsable de la configuration ou de l'intégration du système de l'option de tiers.

Exigences de la machine:

  • La pression de tête ne peut pas dépasser : 1300 PSI  

L’INSTALLATION SUR SITE TSC PAR UN TIERS concerne les machines suivantes :

  • DT-1/2
  • DM-1/2
  • Série EC
  • Série VC
  • Séries UMC
  • Série VF
  • VM-2
  • VM-3
  • VM-6
  • VS-3 

Power Requirements

Le moteur de la pompe doit satisfaire aux exigences électriques suivantes pour s'intégrer à la machine Haas. 

AVERTISSEMENT : les moteurs non conformes aux spécifications Haas peuvent ne pas fonctionner comme prévu et Haas Service n'est pas responsable de ces moteurs. 

  1. Moteur triphasé, 230 VCA, 50/60 Hz
  2. Puissance : 3 HP nominal.
  3. Courant à pleine charge : 8 Arms Nominale (60 Hz)/ 9,5 Arms Nominale (50 Hz)
  4. Service de 30 minutes minimum.
  5. Le courant d'appel/rotor bloqué ne doit pas dépasser 53 Arms pendant 1,5 seconde.
  6. TEFC, pas de coupure thermique.
  7. Type de connecteur de câble d'alimentation : L14-20P (noir, blanc, rouge, vert).

Haas recommande un câble d'alimentation L15-20P(Noir - Z, Blanc - X, Rouge - Y, Vert - G) compatible avec notre prise (L15-20R) sur le support du connecteur de liquide de coupe. 

Les clients ont la possibilité de changer les câbles d'alimentation au besoin tant que le câble d'alimentation satisfait à nos exigences électriques et respecte les normes de sécurité électrique. 

Câblez le moteur, Haas recommande de suivre le câblage du moteur illustré sur cette image. Le câblage du moteur doit être tel que lorsque le TSC est activé, le liquide de coupe est pompé hors du réservoir de liquide de coupe.

 REMARQUE : Les couleurs des fils du moteur peuvent varier d’un fournisseur à l’autre.

Veuillez vérifier le mouvement suivant du moteur TSC après avoir câblé le moteur :

 REMARQUE : Il est possible d’intervertir deux fils pour changer le sens de rotation du moteur triphasé.

Physical Requirements

Les dimensions de l’enveloppe des pompes Haas sont indiquées sur l’image. 

  1.  Hauteur : environ 20 pouces (508 mm)
  2. Dimension du boîtier de la pompe : environ 11,5 pouces (292,1 mm)
  3. Dimension de la bride : environ 13 pouces (330,2 mm)
  4. Largeur : environ 9 pouces (228,6 mm)

REMARQUE : Il est recommandé de choisir une pompe et un ensemble moteur similaires aux nôtres pour adapter notre réservoir de liquide de coupe sans personnalisation. D’autres pompes peuvent toutefois être choisies, mais il est de la responsabilité du client de les intégrer selon nos exigences.  

Les mesures mentionnées dans l’étape précédente sont une estimation approximative de l’assemblage Haas pompe et moteur. Haas recommande de mesurer la cavité où la pompe est placée pour des dimensions appropriées. 

REMARQUE : Des boîtiers de pompe de plus grande taille peuvent être placés, mais il faudra adapter le réservoir de liquide de coupe. Cela peut annuler la garantie, veuillez consulter le Haas Service avant de personnaliser le réservoir de liquide de coupe.

Installation Aid

1

(COCHEZ)

Les machines commandées avec cette option seront livrées prêtes pour le TSC. La machine comprendra le tuyau de sortie vers le raccord TSC et le tuyau à air auto-nettoyant (tuyau rouge).

Les clients intégreront leur pompe et leur moteur tiers à notre système TSC. Il est recommandé d’intégrer la fonction de nettoyage automatique à la pompe pour éviter les problèmes de contamination ultérieurs. Si les clients ne souhaitent pas intégrer cela, ils peuvent débrancher le solénoïde de nettoyage automatique. 

REMARQUE : Assurez-vous que le moteur respecte les exigences énoncées dans l’introduction

Veuillez vous référer à notre procédure d’installation de TSC prêt à TSC liée en référence pour plus de détails sur l’installation de notre option TSC. 

Cône 40 - Entraînement par courroie - Prêt pour TSC - TSC - 300 et 1 000 psi - Installation - CUV - NG

 REMARQUE : Haas utilise un système de pompe à engrenages externes à déplacement positif. D’autres types de pompes peuvent être utilisés, mais ils nécessiteront une attention particulière lors de l’intégration. Assurez-vous que la pompe ne dépasse pas la pression de tête maximale indiquée dans l’introduction. 

2

Machines VF/VM

Le tuyau de sortie sur les machines verticales standard se trouve sous la cavité de l'armoire de commande comme indiqué sur l'image.

3

Machines DT/DM :

Le tuyau de sortie sur les machines DT/DM se trouve dans le canal latéral comme indiqué dans l’image. 

4

Machines EC/VC

Le tuyau de sortie sur les machines horizontales standard est enroulé près du filtre de liquide de coupe sur la tôle métallique.

5

Machines UMC

Le tuyau de sortie sur la série UMC se trouve enroulé près du filtre de liquide de coupe sur la tôle métallique, comme indiqué sur l'image. 

6

Machines VS

Le tuyau de sortie sur la série VS se trouve enroulé à l'intérieur d'une boîte placée avec l'assemblage de colonne comme indiqué sur l'image.