مصباح عمل الطاولة 115 فولت - التركيب

AD0475

Introduction

يخبرك هذا الإجراء بكيفية تركيب مصباح عمل الطاولة على الآلات التالية:

  • VF 6-12
  • UMC 500-1000

 

المتطلبات الأساسية

قطع الغيار المطلوبة:

  • 93-1000292 WORK TABLE LIGHT
  • 93-1000487 WORK TABLE LIGHT UMC 750 PRE-RBT
  • 93-1000488 WORK TABLE LIGHT UMC
  • 93-1000489 WORK TABLE LIGHT LRG VF

 

Assemble work light

باستخدام المكونات الواردة في الطقم، قم بتجميع مصباح العمل كما هو موضح.

يجب تغيير الكتيفة [1] إلى الكتيفة المتوفرة قبل متابعة التركيب.

Installation: VF-6 to 9

1

اضغط على [POWER OFF].

عيّن قاطع الدارة الرئيسي على الوضع OFF .

اقفل قاطع الدارة الرئيسي. استخدم قفل معتمد ذي علامة سلامة معتمدة.

2

بالنسبة إلى الطراز VF 6-9، سوف يتم وضع مصباح العمل في الموقع المشار إليه باسم [1].

3

ابدأ في توجيه الكابل إلى أعلى الجهاز [2]، واستخدم القنوات السلكية الموجودة في الطقم لتثبيت الكابل على الوجه الأمامي للجهاز.

4

بمجرد وضع الجهاز فوق الجهاز، قم بتوصيل الامتداد بحيث يصل كابل مصباح العمل الآن إلى منطقة التوصيل المشار إليها بـ [4].

افصل كابل LED الداخلي وأضف المقسم إلى منطقة التوصيل [4]. قم بتوصيل كابل مصباح الشُّغْلَة وأعد توصيل كابل مصباح LED الداخلي.

قم بإخفاء الكابل الزائد أسفل لوح غطاء الكابل المعدني [3] قدر الإمكان.

استخدم أربطة السحّاب عند الضرورة للحفاظ على الكابل في مكانه.

5

حرك مفتاح المصباح الموجود على جانب وحدة التحكم لاختبار أن مصباح العمل يضيء.

Installation: VF-10/11

1

اضغط على [POWER OFF].

عيّن قاطع الدارة الرئيسي على الوضع OFF .

اقفل قاطع الدارة الرئيسي. استخدم قفل معتمد ذي علامة سلامة معتمدة.

2

بالنسبة لـ VF 10، سيتم وضع إشارة العمل في الموقع المشار إليه على أنه [1].

3

ابدأ في توجيه الكابل إلى أعلى الجهاز [2]، واستخدم القنوات السلكية الموجودة في الطقم لتثبيت الكابل على الوجه الأمامي للجهاز.

4

بمجرد وضع الجهاز فوق الجهاز، قم بتوصيل الامتداد بحيث يصل كابل مصباح العمل الآن إلى منطقة التوصيل المشار إليها بـ [3].

قد يكون كابل مصباح العمل طويلًا بما يكفي لمقابلة الوصلة، إذا لم يكن يستخدم الامتداد واربط الزائد معًا بشكل أنيق.

افصل كابل LED الداخلي وأضف المقسم إلى منطقة الاتصال [3]. قم بتوصيل كابل مصباح الشُّغْلَة وأعد توصيل كابل مصباح LED الداخلي.

5

حرك مفتاح المصباح الموجود على جانب وحدة التحكم لاختبار أن مصباح العمل يضيء.

Installation: VF-12

1

اضغط على [POWER OFF].

عيّن قاطع الدارة الرئيسي على الوضع OFF .

اقفل قاطع الدارة الرئيسي. استخدم قفل معتمد ذي علامة سلامة معتمدة.

2

بالنسبة لـ VF 10، سيتم وضع إشارة العمل في الموقع المشار إليه على أنه [1].

3

ابدأ في توجيه الكابل إلى أعلى الجهاز [2]، واستخدم القنوات السلكية الموجودة في الطقم لتثبيت الكابل على الوجه الأمامي للجهاز.

4

بمجرد وضع الجهاز فوق الجهاز، قم بتوصيل الامتداد بحيث يصل كابل مصباح العمل الآن إلى منطقة التوصيل المشار إليها بـ [3].

قد يكون كابل مصباح العمل طويلًا بما يكفي لمقابلة الوصلة، إذا لم يكن يستخدم الامتداد واربط الزائد معًا بشكل أنيق.

افصل كابل LED الداخلي وأضف المقسم إلى منطقة الاتصال [3]. قم بتوصيل كابل مصباح الشُّغْلَة وأعد توصيل كابل مصباح LED الداخلي.

5

حرك مفتاح المصباح الموجود على جانب وحدة التحكم لاختبار أن مصباح العمل يضيء.

Installation: UMC

1

اضغط على [POWER OFF].

عيّن قاطع الدارة الرئيسي على الوضع OFF .

اقفل قاطع الدارة الرئيسي. استخدم قفل معتمد ذي علامة سلامة معتمدة.

2

بالنسبة إلى الخط UMC، سيتم وضع إشارة العمل في الموقع المشار إليه على أنه [1].

3

ابدأ بتوجيه الكابل إلى أعلى الجهاز عن طريق وضع الكابل على جانب الجهاز بجوار الحافة مباشرة حيث يتم وضع حاملات الأدوات [2]. استخدم قنوات الأسلاك الموجودة في الطقم لثني الكابل بإحكام على الوجه الأمامي للجهاز.

قم بتوصيل الامتداد في المنطقة المحددة [3] بحيث يمكن توجيهه إلى منطقة مبادل الأدوات.

4

إعادة التمهيد المسبق لـ UMC-750

توجد الطاولة على الجانب الأيمن من الآلة. قم بتركيب مصباح العمل في الموقع [1] واستخدم قنوات الأسلاك لإخفاء السلك على الوجه الأمامي للجهاز. سوف يتم استخدام ثلاثة وصلات لتوجيه السلك حول غطاء عمود الدوران العلوي [2] الذي لم يتم قطعه، وفي حاوية مبادل الأدوات.

 

5

اتبع الكابل [4] للعثور على توصيل كابل LED الداخلي وافصله.

لاحظ أنك قد تحتاج إلى إزالة اللوح المعدني [5] الموجود داخل الماكينة للوصول إلى وصلة الكابل.

6

حرك مفتاح المصباح الموجود على جانب وحدة التحكم لاختبار أن مصباح العمل يضيء.

مصباح طاولة العمل 24 فولت - التركيب - NGC

AD0531

Introduction

يوضح هذا الإجراء لك كيفية تركيب مصباح طاولة العمل 24 فولت على الماكينات التالية:

  • VF 6 إلى 14
  • VR-14
  • UMC 500-1000
  • UMC 500-1000 مع مجمع المنصات
  • UMC 1500 DUO
  • EC-1600

الأجزاء المطلوبة:

  • 93-1000514 VF-6 TO VF-9 WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000521 VF-10 TO VF-11 WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000522 VF-12 WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000511 UMC-500 TO 1000 W/PP WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000512 UMC-500 TO 1000 W/O PP WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000520 UMC-1500 DUO WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000513 EC-1600/UMC-1600 WRITING TABLE FIELD KIT
  • 93-1000296 WRITING TABLE 24V 30W LED FIELD INSTALL
  • 93-1000292 WORK TABLE LIGHT

ملاحظة: بالنسبة إلى VF-14 و VR-14، استخدم طقم التثبيت الميداني 93-1000522 لطاولة الكتابة

ملاحظة: إذا كنت تبحث عن تركيب مصباح عمل الطاولة بقدرة 115 فولت، فانتقل إلى مصباح شُّغْلَة الطاولة 115 فولت - التركيب

Work Table Light - Assembly

باستخدام المكونات الواردة في الطقم، قم بتجميع مصباح العمل كما هو موضح.

يجب تغيير الكتيفة [1] إلى الكتيفة المتوفرة قبل متابعة التركيب.

Installation: VF-6 to VF-9

1

اضغط على [POWER OFF].

عيّن قاطع الدارة الرئيسي على الوضع OFF. 

اقفل قاطع الدارة الرئيسي. استخدم قفل معتمد ذي علامة سلامة معتمدة.

2

بالنسبة إلى VF 6-9، سوف يتم وضع مصباح طاولة العمل في الموقع المشار إليه باسم [1].

3

ابدأ في توجيه الكابل إلى أعلى الجهاز [2]، واستخدم القنوات السلكية الموجودة في الطقم لتثبيت الكابل على الوجه الأمامي للجهاز.

4

بمجرد وضع الماكينة فوق الماكينة، وصِّل كابل التمديد (33-5812) [3] بحيث يصل كابل مصباح طاولة العمل الآن إلى منطقة التوصيل.

ملاحظة: قد يكون كابل مصباح طاولة العمل طويلاً بما يكفي لمقابلة الوصلة، إذا لم تكن تستخدم كابل التمديد واربط الزائد معًا بشكل أنيق.  

افصل كابل LED الداخلي [5] ووصِّل كابل المقسم (33-5842) [4]. وصِّل الكابل الموجه مسبقًا من كابينة التحكم [6] وكابل تمديد مصباح طاولة العمل [3] بكابل المقسم [4].

5

حرك مفتاح المصباح الموجود على جانب وحدة التحكم لاختبار أن مصباح العمل يضيء.

Installation: VF-10 to VF-11

1

اضغط على [POWER OFF].

عيّن قاطع الدارة الرئيسي على الوضع OFF. 

اقفل قاطع الدارة الرئيسي. استخدم قفل معتمد ذي علامة سلامة معتمدة.

2

بالنسبة إلى VF 10/11، سوف يتم وضع مصباح طاولة العمل في الموقع المشار إليه باسم [1].

3

ابدأ في توجيه الكابل إلى أعلى الجهاز [2]، واستخدم القنوات السلكية الموجودة في الطقم لتثبيت الكابل على الوجه الأمامي للجهاز.

4

بمجرد وضع الماكينة فوق الماكينة، وصِّل كابل التمديد (33-5814)  [3] بحيث يصل كابل مصباح طاولة العمل الآن إلى منطقة التوصيل.

ملاحظة: قد يكون كابل مصباح طاولة العمل طويلاً بما يكفي لمقابلة الوصلة، إذا لم تكن تستخدم كابل التمديد واربط الزائد معًا بشكل أنيق. 

افصل كابل LED الداخلي [5] ووصِّل كابل المقسم (33-5842) [4]. وصِّل الكابل الموجه مسبقًا من كابينة التحكم [6] وكابل تمديد مصباح طاولة العمل [3] بكابل المقسم [4].

5

حرك مفتاح المصباح الموجود على جانب وحدة التحكم لاختبار أن مصباح العمل يضيء.

Installation: VF-12, VF-14, & VR-14

1

اضغط على [POWER OFF].

عيّن قاطع الدارة الرئيسي على الوضع OFF. 

اقفل قاطع الدارة الرئيسي. استخدم قفل معتمد ذي علامة سلامة معتمدة.

2

سيتم وضع مصباح طاولة العمل في الموقع المشار إليه بـ [1] لهذه الماكينات.

3

ابدأ في توجيه الكابل إلى أعلى الجهاز [2]، واستخدم القنوات السلكية الموجودة في الطقم لتثبيت الكابل على الوجه الأمامي للجهاز.

4

بمجرد وضع الماكينة فوق الماكينة، وصِّل كابل التمديد  (33-5813)  [3] بحيث يصل كابل مصباح طاولة العمل الآن إلى منطقة التوصيل.

ملاحظة: قد يكون كابل مصباح طاولة العمل طويلاً بما يكفي لمقابلة الوصلة، إذا لم تكن تستخدم كابل التمديد واربط الزائد معًا بشكل أنيق. 

افصل كابل LED الداخلي [5] ووصِّل كابل المقسم (33-5842) [4]. وصِّل الكابل الموجه مسبقًا من كابينة التحكم [6] وكابل تمديد مصباح طاولة العمل [3] بكابل المقسم [4].

5

حرك مفتاح المصباح الموجود على جانب وحدة التحكم لاختبار أن مصباح العمل يضيء.

Installation: UMC-500 to 1000

1

اضغط على [POWER OFF].

عيّن قاطع الدارة الرئيسي على الوضع OFF. 

اقفل قاطع الدارة الرئيسي. استخدم قفل معتمد ذي علامة سلامة معتمدة.

2

بالنسبة إلى الخط UMC، سيتم وضع مصباح طاولة العمل في الموقع المشار إليه باسم [1].

3

ابدأ بتوجيه الكابل إلى أعلى الجهاز عن طريق وضع الكابل على جانب الجهاز بجوار الحافة مباشرة حيث يتم وضع حاملات الأدوات [2]. استخدم قنوات الأسلاك الموجودة في الطقم لثني الكابل بإحكام على الوجه الأمامي للجهاز.

وصِّل كابل التمديد (33-5815) في المنطقة المحددة [3] بحيث يمكن توجيهه إلى منطقة مبادل الأدوات.

4

اتبع الكابل [4] للعثور على توصيل كابل LED الداخلي وافصله لإضافة كابل المقسم (33-5842) إلى منطقة التوصيل. وصِّل كابل مصباح طاولة العمل والكابل الموجه مسبقًا من كابينة التحكم وكابل مصباح LED الداخلي بكابل المقسم. 

ملاحظة: قد تحتاج إلى إزالة اللوح المعدني [5] الموجود داخل الماكينة للوصول إلى وصلة الكابل.

ملاحظة: هذه هي الخطوة الأخيرة إذا كانت الماكينة لا تحتوي على مجمع منصات. استمر إذا كانت الماكينة تحتوي على مجمع منصات.

5

يجب تنفيذ هذه الخطوة لـ UMC مع مجمع منصات.

ثبِّت مصدر الطاقة بقدرة 100 وات [1] فوق مصدر طاقة مصباح الشغلة 24 فولت القياسي باستخدام براغي PPHS [2].

وصِّل كابل مصدر الطاقة [3] بالأطراف L وN والأرضي لمصدر الطاقة بقدرة 100 وات [1].

وجّه الطرف الآخر من كابل مصدر الطاقة (33-1592) [3] لأعلى وكابل مصدر الطاقة بقدرة 100 وات إلى أسفل مسار الكابل الأيسر ووَصله بوحدة الإخراج 120 فولت تيار متردد في لوحة الدارات المطبوعة المزودة بوحدات إدخال/إخراج، P18/19/20/21.

افصل كابل مصباح العمل [4] من مصدر الطاقة الموجود ووصِّله بأطراف توصيل V+ وV- على مصدر الطاقة بقدرة 100 وات. وصّل الكابل الأحمر بالطرف V + والكابل الأسود بالطرف V-. 

 مهم: يجب توجيه كابل مصباح العمل [4] بطول اللوحة اليسرى.  لا  توجّه كابل التمديد عبر المسار المركزي باستخدام كابلات الجهد العالي.

 ملاحظة مهمة: أحكم تثبيت جميع الكابلات وتأكد من عدم تشابك الأسلاك بالباب.

6

حرك مفتاح المصباح الموجود على جانب وحدة التحكم لاختبار أن مصباح العمل يضيء.

Installation: UMC-1500 DUO

1

اضغط على [POWER OFF].

عيّن قاطع الدارة الرئيسي على الوضع OFF. 

اقفل قاطع الدارة الرئيسي. استخدم قفل معتمد ذي علامة سلامة معتمدة.

2

سيتم وضع مصباح طاولة العمل في الموقع المشار إليه باسم [1].

3

ابدأ بتوجيه الكابل إلى أعلى الجهاز عن طريق وضع الكابل على جانب الجهاز بجوار الحافة مباشرة حيث يتم وضع حاملات الأدوات [2]. استخدم قنوات الأسلاك الموجودة في الطقم لثني الكابل بإحكام على الوجه الأمامي للجهاز.

وصِّل كابل التمديد (33-5816) في المنطقة المحددة [3] بحيث يمكن توجيهه إلى منطقة مبادل الأدوات.

4

اتبع الكابل [4] للعثور على توصيل كابل LED الداخلي وافصله لإضافة كابل المقسم (33-5842) إلى منطقة التوصيل. وصِّل كابل مصباح طاولة العمل والكابل الموجه مسبقًا من كابينة التحكم وكابل مصباح LED الداخلي بكابل المقسم. 

ملاحظة: قد تحتاج إلى إزالة اللوح المعدني [5] الموجود داخل الماكينة للوصول إلى وصلة الكابل.

5

حرك مفتاح المصباح الموجود على جانب وحدة التحكم لاختبار أن مصباح العمل يضيء.

Installation: EC-1600

1

اضغط على [POWER OFF].

عيّن قاطع الدارة الرئيسي على الوضع OFF. 

اقفل قاطع الدارة الرئيسي. استخدم قفل معتمد ذي علامة سلامة معتمدة.

2

سيتم وضع مصباح طاولة العمل في الموقع المشار إليه باسم [1].

3

ابدأ في توجيه الكابل إلى أعلى الجهاز [2]، واستخدم القنوات السلكية الموجودة في الطقم لتثبيت الكابل على الوجه الأمامي للجهاز.

4

افصل كابل LED الداخلي من الكابل الموجه مسبقًا إلى كابينة التحكم. وصِّل كابل المقسم (33-5842) [5] بكابل مصباح طاولة العمل [2]. 

ثم وصِّل كابل LED الداخلي [3] والكابل الموجه مسبقًا من كابينة التحكم [4] بكابل المقسم [5].

5

ثبِّت مصدر الطاقة بقدرة 100 وات [1] فوق مصدر طاقة مصباح الشغلة 24 فولت القياسي باستخدام براغي PPHS [2].

وصِّل كابل مصدر الطاقة [3] بالأطراف L وN والأرضي لمصدر الطاقة بقدرة 100 وات [1].

وجّه الطرف الآخر من كابل مصدر الطاقة (33-1592) [3] لأعلى وكابل مصدر الطاقة بقدرة 100 وات إلى أسفل مسار الكابل الأيسر ووَصله بوحدة الإخراج 120 فولت تيار متردد في لوحة الدارات المطبوعة المزودة بوحدات إدخال/إخراج، P18/19/20/21.

افصل كابل مصباح العمل [4] من مصدر الطاقة الموجود ووصِّله بأطراف توصيل V+ وV- على مصدر الطاقة بقدرة 100 وات. وصّل الكابل الأحمر بالطرف V + والكابل الأسود بالطرف V-. 

 ملاحظة مهمة: يجب توجيه كابل مصباح العمل [4]بطول اللوحة اليسرى.  لا  توجّه كابل التمديد عبر المسار المركزي باستخدام كابلات الجهد العالي.

 ملاحظة مهمة: أحكم تثبيت جميع الكابلات وتأكد من عدم تشابك الأسلاك بالباب.

6

حرك مفتاح المصباح الموجود على جانب وحدة التحكم لاختبار أن مصباح العمل يضيء.

إضاءة عالية الكثافة 115 فولت - التركيب

AD0052

Introduction

يوضّح هذا الإجراء كيفية تركيب أنظمة الإضاءة عالية الكثافة (HIL) الاختيارية 93-1000288 بقدرة 115 فولت تيار مستمر في ماكينات التفريز الرأسية (VMC) والمخارط.

 ملاحظة: بالنسبة لماكينات VF-6 إلى VF-12، اطلب الطقم  93-1000523  HIL MOUNT BRACKET KIT لتركيب المصابيح عالية الكثافة.

الماكينات المتوافقة:

  • وحدة تحكم الجيل التالي
  • مصابيح العمل LED 115 فولت

الأداة المطلوبة:

  • مفتاح سداسي 1/4"
  • مفتاح ربط 1/4"، و3/8"

 

High Intensity Lighting - Installation

1

ركّب الكتيفة، ذراع تثبيت المصباح [C] بالكتيفة، محور تثبيت المصباح [F]. استخدم 4-20 وليجة صامولة القفل [I].

وصِّل كابل طاقة مصباح الإضاءة عالية الكثافة [3] بكتيفة ذراع تثبيت المصباح [ج]. استخدم (2) مشبك الكابلات 1/4 [K] و(2) صامولة، 10-32 قفل النايلون [ل].

قم بعمل مجموعتين (2) من هذه.

2

أزِل لوحة الغطاء العلوي [1] عن الضميمة حسب الحاجة للوصول إلى كابينة التحكم.

ضع كابل مصباح الإضاءة عالية الكثافة NGC [Eـ] في كابينة التحكم ووصِّله بالحاوية. استخدم مشبك 7/16" [J]، ومشبك ربط الكابل 5.6 LG ‏[N]، ومشبك ربط الكابل 16 رطل [O].

ركّب مجموعة مصباح LED الخاص بطاولة العمل [B] أعلى الأبواب الرئيسية. استخدم البرغي (2)،FBHCS 1/4"-20 × 1/2" [H].

وصِّل كابل المصباح بكابل مصباح الإضاءة عالية الكثافة [E].

3

For models: VF-1/2

ملحوظة: إذا كان خيار الباب التلقائي مركّبًا مع خيار HIL، فيجب تركيب لوح رفع [1] لتجنب التداخل. 

توضح الصورة لوحة الرفع اليسرى لـ HIL أثناء تركيبها، ويجب تركيب اللوحة [1] باستخدام FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [2] على الضميمة العلوية. ثم ستقوم بتركيب HIL على لوحة الرفع باستخدام FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3]

 

4

بالنسبة لطرازات VF-1/2:

توضّح الصورة لوحة الرفع اليمنى للمصابيح عالية الكثافة في أثناء تركيبها، ويجب تركيب اللوحة [1] باستخدام FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE ‏[2] على الضميمة العلوية. ثم ستقوم بتركيب المصابيح عالية الكثافة على لوحة الرفع باستخدام FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE ‏[3].

 

5

For models: VM-6، VF-6 إلى 12.

 ملاحظة: استخدم الطقم (رقم القطعة 30-12027A).

قم بتنظيف اللوحة الأمامية الموجودة أعلى الباب بالكامل.

وَصّل BRACKET, HIL MOUNT [G] بـ BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. استخدم (1) برغي FBHCS 1/4"-20 × 1/2" [H] و(1) صمولة 1/4-20

أزِل ورقة الظهر من الشريط اللاصق [1] في الجزء السفلي من BRACKET, HIL MOUNT [G].

قم بتركيب مجموعات الإضاءة أعلى الأبواب الرئيسية. استخدم البرغي (2)،FBHCS 1/4"-20 × 1/2" [H]. اضغط على الشريط اللاصق بإحكام في عكس اتجاه اللوحة الأمامية.

وَصّل الكابلات من مجموعات الإضاءة بـ CABLE, 24V EXT [E].

وصِّل الكابل، 24V EXT بكابينة التحكم. قم بتوصيل الكابل بقناة الكابل [3]. استخدم رباط كابلات BLK 5.6 LG [N].

6

وصِّل كابل الإضاءة عالية الكثافة [E] بـ P22 [1] على لوحة الدارات المطبوعة المزودة بوحدة إدخال/إخراج.

نفّذ هذه الخطوات لتركيب زر الضغط الأسود [D]:

  • أزِل قابس المفتاح [2] من المتدلي.
  • ركّب زر الضغط الأسود [D].
  • وصِّل أمر كابل الإضاءة عالية الكثافة [M] بزر الضغط الأسود [D].
  • قم بتوصيل الطرف الآخر من كابلات التحكم بـ J8 [3] على SKBIF PCB.

7

لتركيب PUSH BUTTON, BLACK[D]:

  • أزل غطاء وحدة التحكم المتحركة [1].
  • أزِل قابس المفتاح [2] من المتدلي.
  • ركّب PUSH BUTTON, BLACK [D].
  • وَصّل CABLE, HIGH INTENSITY LIGHTING COMMAND[M] بـ PUSH BUTTON, BLACK [D].
  • قم بتوصيل الطرف الآخر من كابلات التحكم بـ J8 [3] على SKBIF PCB.

8

اضغط على [POWER ON].

غيّر الإعداد 238، HIGH INTENSITY LIGHT TIMER، إلى 1.

افتح الأبواب. إذا كان نظام HIL يعمل على نحوٍ صحيح، ستضيء الإضاءة.

انتظر دقيقة. إذا كان نظام HIL يعمل على نحوٍ صحيح، ستنطفئ الإضاءة.

غيّر الإعداد 238، HIGH INTENSITY LIGHT TIMER حسب تفضيلك.

إضاءة عالية الكثافة 24V - التركيب

AD0614

Introduction

يوضّح هذا الإجراء كيفية تركيب أنظمة الإضاءة عالية الكثافة (HIL) الاختيارية 93-1000278 بقدرة 24 فولت تيار مستمر في ماكينات التفريز الرأسية (VMC) والمخارط.

 ملاحظة: بالنسبة لماكينات VF-6 إلى VF-14، اطلب الطقم 93-1000523 HIL MOUNT BRKT KIT LRG VF لتركيب المصابيح عالية الكثافة.

توافق الماكينة:

  • وحدة التحكم من الجيل التالي 
  • مصابيح العمل LED 24V

الأداة المطلوبة:

  • مفتاح سداسي 1/4"
  • مفتاح ربط 1/4"، و3/8"

ملحوظة: يجب طلب 93-1000393 AUTODOOR & HIL RISER SML/MED MILL,LATHE إذا كنت تقوم بتركيب مصابيح عالية الكثافة في الماكينة VF-1/2 أو مخرطة مركّب بها باب آلي بالفعل.

ملحوظة: HIL MOUNTING BRACKET، للماكينات من VF-6 حتى 14. وهو متضمن في HIL MOUNT BRKT KIT LRG VF (P/N 93-1000523).

High Intensity Lighting - Installation

1

وَصّل BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C] بـ BRACKET, LIGHT MOUNT PIVOT [F]. استخدم 1/4-20 LOCKNUT NYLN INSRT [I].

وَصل كابل طاقة المصابيح عالية الكثافة [3] بـ BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. استخدم (2) CABLE CLAMP 1/4 [K] و(2) NUT, 10-32 NYLON LOCK [L].

قم بعمل مجموعتين (2) من هذه.

2

للمخارط

ملاحظة: إذا كان خيار الباب الآلي مركّبًا مع خيار الإضاءة عالية الكثافة، فيجب تركيب لوح رفع لتجنب التداخل. 

أزِل لوحة الغطاء العلوي [1] عن الضميمة حسب الحاجة للوصول إلى كابينة التحكم.

ضع CABLE, 24V EXT [E] في كابينة التحكم وقم بتوصيلها بالضميمة. استخدم CLAMP 7/16" [J], CABLE TIE BLK 5.6 LG [N], and CABLE TIE CLAMP 16 LBS ‏[O].

ركّب WORKLIGHT, LED LAMP ASSEMBLY [B] أعلى الأبواب الخلفية. استخدم البرغي (2)،FBHCS 1/4"-20 × 1/2" [H].

وَصّل كابل المصباح في CABLE, 24V EXT [E].

ملحوظة: قم بترتيب كابلات الطاقة وتوجيهها بشكل أنيق. بالنسبة لماكينات المخرطة ذات نمط إعادة التشغيل، راجع الخطوة أدناه.

مسارات كابل طاقة إعادة تمهيد المخرطة

وَجّه كابلات الطاقة [1] عبر أغطية الكابلات كما هو موضّح.

 

 

 

3

For models: VF-1/2

ملحوظة: إذا كان خيار الباب التلقائي مركّبًا مع خيار HIL، فيجب تركيب لوح رفع [1] لتجنب التداخل. 

توضح الصورة لوحة الرفع اليسرى لـ HIL أثناء تركيبها، ويجب تركيب اللوحة [1] باستخدام FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [2] على الضميمة العلوية. ثم ستقوم بتركيب HIL على لوحة الرفع باستخدام FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE [3]

 

4

بالنسبة لطرازات VF-1/2:

توضّح الصورة لوحة الرفع اليمنى للمصابيح عالية الكثافة في أثناء تركيبها، ويجب تركيب اللوحة [1] باستخدام FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE ‏[2] على الضميمة العلوية. ثم ستقوم بتركيب المصابيح عالية الكثافة على لوحة الرفع باستخدام FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE ‏[3].

 

5

For models: الماكينات VM-6 وVF-6 حتى 14.

 ملاحظة: استخدم طقم HIL MOUNT BRKT KIT LRG VF (P/N 93-1000523).

قم بتنظيف اللوحة الأمامية الموجودة أعلى الباب بالكامل.

وَصّل BRACKET, HIL MOUNT [G] بـ BRACKET, LIGHT MOUNT ARM [C]. استخدم (1) برغي FBHCS 1/4"-20 × 1/2" [H] و(1) صمولة 1/4-20

أزِل ورقة الظهر من الشريط اللاصق [1] في الجزء السفلي من BRACKET, HIL MOUNT [G].

قم بتركيب مجموعات الإضاءة أعلى الأبواب الرئيسية. استخدم البرغي (2)،FBHCS 1/4"-20 × 1/2" [H]. اضغط على الشريط اللاصق بإحكام في عكس اتجاه اللوحة الأمامية.

وَصّل الكابلات من مجموعات الإضاءة بـ CABLE, 24V EXT [E].

وصِّل الكابل، 24V EXT بكابينة التحكم. قم بتوصيل الكابل بقناة الكابل [3]. استخدم رباط كابلات BLK 5.6 LG [N].

6

ثبِّت مصدر الطاقة بقدرة 100 واط [P] فوق معيار مصدر طاقة مصباح الشغلة 24 فولت باستخدام مسامير PPHS اللولبية [R].

وصِّل كابل مصدر الطاقة [Q] بالأطراف L وN والأرضي لمصدر الطاقة بقدرة 100 واط [P].

وجّه الطرف الآخر من كابل مصدر الطاقة [Q] لأعلى وكابل مصدر الطاقة بقدرة 100 واط إلى أسفل مسار الكابل الأيسر ووصله بـ P22 على I/O PCB (لوحة الدارات المطبوعة المزودة بوحدات إدخال/إخراج).

وصّل وصلة كابل HIL (الإضاءة عالية الكثافة) [E] بالطرفين V+ وV- على مصدر الطاقة بقدرة 100 واط. وصّل الكابل الأحمر بالطرف V + والكابل الأسود بالطرف V-. 

هام:  يجب توجيه وصلة كابل HIL (الإضاءة عالية الكثافة) [E] على طول اللوحة اليسرى.  تجنب توجيه كابل التمديد عبر المسار المركزي مع كابلات الجهد العالي.

هام: أحكم تثبيت جميع الكابلات وتأكد من عدم تشابك الأسلاك بالباب.

 

7

لتركيب PUSH BUTTON, BLACK[D]:

  • أزل غطاء وحدة التحكم المتحركة [1].
  • أزِل قابس المفتاح [2] من المتدلي.
  • ركّب PUSH BUTTON, BLACK [D].
  • وَصّل CABLE, HIGH INTENSITY LIGHTING COMMAND[M] بـ PUSH BUTTON, BLACK [D].
  • قم بتوصيل الطرف الآخر من كابلات التحكم بـ J8 [3] على SKBIF PCB.

8

اضغط على [POWER ON].

غيّر الإعداد 238، HIGH INTENSITY LIGHT TIMER، إلى 1.

افتح الأبواب. إذا كان نظام HIL يعمل على نحوٍ صحيح، ستضيء الإضاءة.

انتظر دقيقة. إذا كان نظام HIL يعمل على نحوٍ صحيح، ستنطفئ الإضاءة.

غيّر الإعداد 238، HIGH INTENSITY LIGHT TIMER حسب تفضيلك.

24V مصباح الشُّغْلَة - LVPS - الاستبدال

AD0613

Introduction

سيوضّح لك هذا الإجراء كيفية استبدال مصدر الطاقة منخفض الجهد (LVPS) لمصباح العمل أو مصباح عمل الطاولة (إن وُجد). 

ينطبق هذا المستند على أطقم الخدمة التالية:

  • 93-3521 VF-M WRITING TABLE 200W PS RETROFIT KIT

ملحوظة: لا تقم بإعادة مصدر الطاقة القديم بقدرة 100 وات بمجرد استبداله.

Electrical Safety

 تنبيه: عند القيام بصيانة ماكينات التحكم الرقمي CNC ومكوناتها أو إصلاحها، يجب عليك دائمًا اتباع احتياطات السلامة الأساسية. فهذا يقلل من خطر الإصابة والأضرار الميكانيكية.

  • عيّن قاطع الدارة الرئيسي على الوضع [OFF] .

 خطر: قبل بدء أي عمل داخل مقصورة التحكم، يجب إطفاء مصباح المؤشر العالي الجهد على 320V Power Supply / Vector Drive لمدة 5 دقائق على الأقل.

يمكن أن تكون بعض إجراءات الصيانة خطيرة أو مهددة للحياة. لا تحاول القيام بإجراء لا تفهمه جيدًا. إذا كانت لديك أي شكوك حول القيام بإجراء ما، فاتصل بمنفذ بيع مصنع Haas (HFO)‎ وقم بجدولة زيارة للصيانة.

Replacement

1

اضغط على [POWER OFF].

عيّن قاطع الدارة الرئيسي على الوضع [OFF].

قم بقفل قاطع الدائرة الرئيسي. استخدم قفل معتمد ذي علامة سلامة معتمدة.

خطر: إذا كان مصباح مؤشر الجهد مضيئًا، فلا تلمس المكوّنات المتصلة بالتيار الكهربي. قد يؤدي الجهد العالي داخل المقصورة الكهربائية إلى موتك. انتظر حتى ينطفئ مصباح LED لمؤشر الجهد الكهربي تمامًا.

2

حدد موضع مصباح الشُّغْلَة الخاص بـ LVPS ذات 24 فولت [1] بجوار اللوحة اليسرى.

افصل الأسلاك [2] المتجهة إلى الشريط الطرفي الخاص بـ LVPS.

ملاحظة: قبل فصل الأسلاك، لاحظ مكان الأسلاك المتصلة بالشريط الطرفي الخاص بـ LVPS.

فِك المسامير [5] المثبتة مصدر الطاقة منخفض الجهد (LVPS) [6] باللوحة [4].

فِك المسامير [3] المثبتة للوحة [4] بالضميمة. 

3

يوجد مفتاح إدخال جهد على جانب مصدر الطاقة. اضبط مفتاح إدخال الجهد على 115 فولت [1].

4

ركّب مصدر الطاقة منخفض الجهد (LVPS) بقدرة 200 وات [1] على اللوحة []2 باستخدام 4 مسامير.

ثم ركّب اللوحة [2] في الضميمة [3] باستخدام المسامير الأربعة.

أعد توصيل الأسلاك [4] بالشريط الطرفي لمصدر الطاقة منخفض الجهد (LVPS).

ملاحظة: تأكد من أن الملصقات الموجودة على الوصلة الخطافة تطابق ملصق الشريط الطرفي.

5

قم بتشغيل الماكينة.

حرك مفتاح المصباح الموجود على جانب وحدة التحكم لاختبار تشغيل مصباح الطاولة والعمل.

مصباح طاولة العمل ومصباح الإضاءة عالية الكثافة - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها - NGC

المراجعة أ - 04/2025

Introduction

مصابيح طاولات العمل القياسية High Intensity Lighting (HIL) و إما:
  • مصابيح LED بقدرة 120 فولت تيار متردد. 
  • مصابيح LED بقدرة 24 فولت تيار مستمر.

 

Symptom Table

العرض السبب المحتمل الإجراءات التصحيحية
المصباح لا يعمل. مشكلة في دائرة GFCI/المقبس.

إذا كانت الماكينة تحتوي على GFCI، فتحقق مما إذا كان GFCI قد تم إعتاقه.
إذا كانت هناك حاجة لاستبدال المقبس، فاطلب رقم الجزء التالي:

  • بالنسبة للماكينات المزودة بمصابيح LED 120VAC: 74-1807
  • بالنسبة للماكينات المزودة بمصابيح LED 24VDC: 74-0078
توجد مشكلة في مجموعة LED. افحص المصباح بحثًا عن تلف. تحقق من وجود جهد يبلغ 120 فولت تيار متردد أو 24 فولت تيار متردد بموصل التركيبة. إذا كان الجهد صحيحًا، ومصباح LED لا يعمل، فيجب استبداله. إذا كان مصباح LED يومض بشكل متقطع، أعد تثبيت الوصلات. في حالة استمرار الوميض، استبدل مجموعة LED.
توجد مشكلة في زر ضوء العمل أو زر المصباح عالي الكثافة اللحظي. انتقل إلى  صفحة   التشخيص/ إدخال/إخراج لوحة المفاتيح وقم بتبديل الزر. تحقق من تشغيل المفتاح باستخدام مقياس أوم لمعرفة ما إذا كان البت لا ينتقل في التشخيصات.
تم توصيل الكابل الممتد من الزر اللحظي HIL إلى SKBIF بشكل غير صحيح. راجع قسم  كابل زر HIL موصول بشكل غير صحيحللحصول على تفاصيل إضافية.  
المصباح يومض بشكل متقطع. توجد مشكلة في مجموعة LED. افحص المصباح بحثًا عن تلف. تحقق من وجود جهد يبلغ 120 فولت تيار متردد أو 24 فولت تيار متردد بموصل التركيبة. إذا كان الجهد صحيحًا، ومصباح LED لا يعمل، فيجب استبداله. إذا كان مصباح LED يومض بشكل متقطع، أعد تثبيت الوصلات. في حالة استمرار الوميض، استبدل مجموعة LED.
مشكلة في توجيه كابل مصباح الشُّغّلة/HIL أو فقدان فلتر الفريت. ينطبق ذلك على مجموعات مصباح الشُّغْلة/HIL بجهد 24 فولت تيار مباشر فقط. احرص على توجيه كابل مصباح الشُّغْلة/HIL على الجانب الأيسر من الكابينة. تأكد أيضًا من تثبيت فلتر الفريت على كابل ريجين.
في ماكينات VMC المتوسطة (من VF-3 إلى VF-5)، يومض مصباح طاولة العمل 24 فولت عند تشغيل الماكينة أوعند توجيه أمر بتشغيلها. تحتوي الماكينة على مصدر طاقة بقوة 100 وات لمصابيح العمل المثبتة. لا تستبدل مصباح الشُّغّلة الخاص بالطاولة.  قم بالترقية إلى مصدر الطاقة بقدرة 200 وات،  اطلب 93-3521 واتبع إجراء  استبدال مصباح العمل 24 فولت - LVPS -  الاستبدال.  

ملاحظة: لن يتعرض كل من VF-3 إلى VF-5 مع خيار طاولة العمل للوميض الضوئي. اعتمادًا على قيم التفاوت/الجهد، في بعض السيناريوهات، لن يتسبب توصيل المصابيح الثلاثة بمصدر الإمداد بالطاقة بقدرة 100 وات في وميض المصابيح لأن مصدر الطاقة لا يدخل وضع الحماية من الحمل الزائد.
الإنذار552  قاطع الدارة مفصول تم تثبيت GFCI غير الصحيح إذا كانت الماكينة تحتوي على HIL أو مصابيح عمل بقدرة 120 فولت، فتأكد من أن المخرج GFCI. 
ملاحظة:  لا تحتاج الماكينات المزودة بمصابيح العمل 24V وHIL إلى منفذ GFCI. 

Tripped Breaker/GFI Plug

الإجراء التصحيحي:

  • تحقق مما إذا كان CB2 (NGC) على لوحة الدارات المطبوعة PDIST مفصولاً. أعد تعيين قاطع الدائرة إذا لزم الأمر.
  • افصل أي شيء موصل بمقبس GFCI. اضغط على زر  [RESET]  بمقبس GFCI. قم بقياس الجهد عند القابس. يجب أن يبلغ قياس الجهد 120 فولت تيار متردد عند الضغط على زر  [RESET]  بالكامل.
  • إذا لم يكن زر [RESET] مضغوطًا بالكامل، فافصل كابل الإضاءة:
    • مصباح العمل: I/O P18-21 (NGC)
    • HIL: I/O PCB P22 (NGC)
  • اضغط على زر [RESET] بمقبس GFCI مرةً أخرى.
    • إذا تم الضغط على زر  [RESET]  بالكامل وكان الجهد يبلغ 120 فولت تيار متردد، فإن قابس GFI يعمل بشكل صحيح. اعثر على سبب القصر في دائرة الإضاءة من خلال فحص الكابل والتركيبات.
    • إذا لم يكن زر [RESET] مضغوطًا بالكامل، فهذا دليل على أن مقبس GFCI معيب. استبدل مقبس GFCI.
  • بعد قيامك باستبدال GFCI، إذا كان الجهد لا يزال غير موجود، انتقل إلى

HIL Button Cable Incorrectly Wired

الأعراض: بعد تركيب HIL، لا يؤدي الضغط على الزر المؤقت على وحدة جهاز التحكم عن بعد إلى تشغيل المصابيح. توصيل الطرفين السفليين بسرعة على المقبس J8 في لوحة SKBIF 

السبب المحتمل: يجب توصيل الأسلاك إلى الزر اللحظي J8 على SKBIF بالسنون الوسطى والسفلية. إذا تم توصيلها بالسنون العلوية والوسطى، فلن تؤدي الإشارة اللحظية إلى تشغيل وحدة HIL.

الإجراء التصحيحي: اطلب قطعة غيار 4511-33. 

Electrical Diagram

الرسم البياني لمصابيح إضاءة الشُّغْلَة/HIL بجهد 115 فولت تيار مباشر.

                            

الرسم البياني لمصابيح LED عالية الكثافة/العمل بجهد 24 فولت تيار مستمر.