MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling Guest Order History MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling Mi cuenta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras verticales de Haas Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales View All
      • Fresadoras verticales
      • Serie VF
      • Máquinas universales
      • Series VR
      • VP-5 prismático
      • CMV con cambio de paletas
      • Mini Mills
      • Máquinas de moldeo
      • Centros de taladrado de alta velocidad
      • Serie de taladrado/roscado/fresado
      • Fresadoras tipo Toolroom
      • Fresadoras compactas
      • Serie de puentes
      • Router de láminas
      • CMV de gran tamaño
      • Fresadoras de doble columna
      • Simulador del control
      • Cargador automático de piezas para fresadora
      • Cargador automático de piezas de carga lateral CMV/UMC
      • Cargador de piezas automático compacto
    • Product Image Soluciones multieje
      Soluciones multieje
      Soluciones multieje View All
      • Soluciones multieje
      • Tornos con eje Y
      • Fresadoras de 5 ejes
    • Tornos Haas Tornos
      Tornos
      Tornos View All
      • Tornos
      • Serie ST
      • Doble husillo
      • Serie Box Way
      • Tornos tipo Toolroom
      • Torno con chuck
      • Alimentador de barras Haas
      • Alimentador de barras de Haas V2
      • Cargador automático de piezas para torno
    • Fresadoras horizontales Haas Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales View All
      • Fresadoras horizontales
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Mesas rotativas y divisores Haas Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores View All
      • Cuartos ejes y divisores
      • Mesas giratorias
      • Divisores
      • Equipos rotativos de 5 ejes
      • Equipos rotativos extragrandes
    • Product Image Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización View All
      • Sistemas de automatización
      • Automatización de fresadora
      • Automatización del torno
      • Modelos de automatización
    • Centros de taladrado Haas Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa View All
      • Máquinas de sobremesa
      • Fresadora de sobremesa
      • Torno de sobremesa
    • Equipo de taller Haas Equipo de taller
      Equipo de taller
      Equipo de taller View All
      • Equipo de taller
      • Sierra de banda
      • Fresadora de rodilla
      • Esmeriladora de superficies, 2550
      • Esmeriladora de superficies, 3063
      • Máquina de corte láser
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Las máquinas en stock Las máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciones Main Menu
    • Product Image Husillos
      Husillos
      Husillos View All
      • Husillos
    • Product Image Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas View All
      • Cambiadores de herramientas
    • Product Image 4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje View All
      • 4.º | 5.º eje
    • Product Image Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas View All
      • Torretas y herramientas vivas
    • Product Image Palpado
      Palpado
      Palpado View All
      • Palpado
    • Extracción de virutas y refrigeración de Haas Manejo del soluble refrigerante y virutas
      Manejo del soluble refrigerante y virutas
      Manejo del soluble refrigerante y virutas View All
      • Manejo del soluble refrigerante y virutas
    • El Control Haas El Control Haas
      El Control Haas
      El Control Haas View All
      • El Control Haas
    • Product Image Opciones para productos
      Opciones para productos
      Opciones para productos View All
      • Opciones para productos
    • Product Image Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción View All
      • Herramientas y sujeción
    • Product Image Portapiezas
      Portapiezas
      Portapiezas View All
      • Portapiezas
    • Product Image Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes View All
      • Soluciones de 5 ejes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatización
      Automatización
      Automatización View All
      • Automatización
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Las máquinas en stock Las máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Main Menu
      Descubra la diferencia Haas
    • Por qué Haas
    • MyHaas
    • Comunidad de capacitación
    • Industria 4.0
    • Certificado Haas
    • Testimonios de clientes
  • Servicio técnico Main Menu
      Bienvenido a Haas Service
      PANTALLA DE INICIO DE SERVICIO Manuales del operador Procedimientos instructivos Guías de resolución de problemas Mantenimiento preventivo Piezas Haas Haas Tooling Vídeos
  • Videos Main Menu
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >
MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling Guest Order History MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling Mi cuenta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

HPC/TSC - 300/1K - Universal Coolant Pump Head/Motor - Component Replacement - AD0235

Pantalla de inicio de servicio Procedimientos instructivos HPC/TSC - 300/1K - Cabezal/Motor universal de bomba para el refrigerante - Componente de reemplazo - AD0235
Recently Updated Last updated: 01/31/2025

HPC/TSC - 300/1K - Cabezal/Motor universal de bomba para el soluble refrigerante - Componente de reemplazo


AD0235

Applies to machines built from: enero de 1989

HPC/TSC - 300/1K - Cabezal/Motor universal de bomba para el refrigerante - Componente de reemplazo - AD0235

- Saltar a la sección - 1. Introduction 2. Coolant Pump - Disassembly - HPC, TSC 300/1K (5 steps) 3. Coolant Pump Head/Motor - Replacement - HPC, TSC 300/1K (1 step) 4. Pump Head Coupling - Flexible Coupling Replacement (2 steps) 5. Pump Head Coupling Variations (5 steps) 6. Reference Back to Top

Introduction

Este procedimiento le indica cómo reemplazar un cabezal o motor de bomba psi de 300/1k o un motor, cable o acoplamiento de cabezal de bomba en cada uno de estos sistemas:

  • Refrigerante de alta presión (HPC) - Torno
  • Refrigeración a través del husillo (TSC) - Fresadora

Esta ilustración muestra cada tipo de bomba para el soluble refrigerante que se encuentra en este procedimiento:

  • Conjunto de bomba TSC/HPC montado en tapa [1]
  • Conjunto de bomba TSC/HPC con soporte [2]
  • Conjunto de bomba Auto-Clean TSC/HPC con soporte [3]

Este documento se aplica a los siguientes kits de servicio:

  • 93-1525C CANT.: 1 BOMBA (OPCIONAL), HPC/TSC-300
  • 93-2589C CANT.: 1 BOMBA (OPCIONAL), HPC/TSC-1K
  • 93-2379 CANT: 1 MOTOR (OPCIONAL), KIT DE INSTALADO EN CAMPO HPC/TSC-300
  • 93-2595 CANT: 1 MOTOR (OPCIONAL), KIT DE INSTALADO EN CAMPO DE MOTOR HPC/TSC-1K
  • 76-2214 CANT: 3 TUERCAS DE CABLE DE CRIMPADO 22-14 NYLONNAL (NECESARIO SI SE REEMPLAZA EL CABLE)
  • 93-2914A CANT: 1 KIT DE CONVERSIÓN DE ESTRIADO DE BOMBA (NECESARIO SI EL ACOPLAMIENTO VA A PRESIÓN SOBRE LA BOMBA)
  • 93-4195: KIT DE CONVERSIÓN DEL ACOPLADOR DE LA BOMBA DE ENGRANAJES DE REFRIGERANTE

Coolant Pump - Disassembly - HPC, TSC 300/1K

1

Desconecte el cable de alimentación del motor. Retire el conjunto de la bomba del depósito del soluble refrigerante para permitir que el soluble refrigerante drene.

Si debe reemplazar el motor y el cable, o si el cable nuevo no es compatible con la máquina:

Retire el cable [1] del motor antiguo.

Retire los (2) tornillos [3] y la cubierta [2] del nuevo MOTOR DE HPC/TSC [B].

Retire el cable del nuevo MOTOR DE HPC/TSC [B].

Instale el cable [1] del motor antiguo en el nuevo MOTOR DE HPC/TSC [B].

Conecte el cable antiguo al motor. Utilice los (3) ENGARCES DE CABLE [C]. Utilice alicates de crimpado y destripadores de alambre para conectar correctamente el cable.

2

Para reemplazar un cabezal de bomba o un motor montado en la tapa:

Retire estas piezas:

  • Los (4) tornillos de vaso [2] y el motor [1]
  • Si sólo necesita reemplazar el motor [1], reemplácelo ahora. Si no es necesario reemplazar ninguna otra pieza, el procedimiento se ha completado.
  • El acoplador [3] y los (4) tornillos de tapa del cabezal de zócalo [4]
  • Los (2) accesorios de compresión [5] y el conjunto de cabezal de bomba [6]
  • Los (2) conjuntos de tuberías de acero [7]

Consulte la sección "Variaciones de acoplamiento del cabezal de la bomba" al final del documento para obtener detalles sobre el procedimiento de su combinación particular de bomba/acoplamiento/motor.

Nota: No es necesario retirar los conjuntos de tubos de acero si se reemplaza el acoplamiento del cabezal de la bomba

 

3

Para reemplazar un cabezal de bomba o un motor que tenga un soporte:

Retire estas piezas:

  • Los (4) tornillos de vaso [2] y el motor [1]
  • Si sólo necesita reemplazar el motor [1], reemplácelo ahora. Si no es necesario reemplazar ninguna otra pieza, el procedimiento se ha completado.
  • Los (4) tornillos de tapa del cabezal del botón [8] y el alojamiento del filtro [9]
  • El acoplador [3] y los (4) tornillos de tapa del cabezal de zócalo [4]
  • Los (2) accesorios de compresión [5] y el conjunto de cabezal de bomba [6]
  • Los (2) conjuntos de tuberías de acero [7]

Consulte la sección "Variaciones de acoplamiento del cabezal de la bomba" al final del documento para obtener detalles sobre el procedimiento de su combinación particular de bomba/acoplamiento/motor.

Nota: No es necesario retirar los conjuntos de tubos de acero si se reemplaza el acoplamiento del cabezal de la bomba

 

4

Para reemplazar un cabezal de bomba o un motor en un sistema que tenga el filtro de limpieza automática:

Retire estas piezas:

  • Los (2) tornillos de botón [2] y las (2) cubiertas del soporte de la bomba [1]
  • El cilindro de aire [5] (para extraerlo, gírelo en sentido contrario de las manecillas del reloj)
  • El conjunto de tubo de admisión [7], el conjunto de interruptor de vacío [8] y el racor de latón [9]
  • El racor de acero [10], los (4) tornillos de botón [11] y el conjunto de filtro de admisión [12]
  • Los (4) tornillos de vaso [4], el acoplador [3] y el conjunto de cabezal de bomba [6]

Consulte la sección "Variaciones de acoplamiento del cabezal de la bomba" al final del documento para obtener detalles sobre el procedimiento de su combinación particular de bomba/acoplamiento/motor.

Nota: No es necesario retirar los conjuntos de tubos de acero si se reemplaza el acoplamiento del cabezal de la bomba

 

5

Retire estas piezas:
  • Las (2) tuberías de 90 grados [3]
  • Si solo necesita reemplazar el cabezal de bomba, proceda a la sección Cabezal/Motor de la bomba de refrigerante - Reemplazo.
  • Los (4) tornillos de cabeza cilíndrica [2]
  • El motor [1]

Consulte la sección "Variaciones de acoplamiento del cabezal de la bomba" al final del documento para obtener detalles sobre el procedimiento de su combinación particular de bomba/acoplamiento/motor.

Nota: No es necesario retirar los conjuntos de tubos de acero si se reemplaza el acoplamiento del cabezal de la bomba

 

Coolant Pump Head/Motor - Replacement - HPC, TSC 300/1K

1

Instale el nuevo CABEZAL DE BOMBA DE HPC/TSC [A] y el nuevo MOTOR DE HPC/TSC en el orden inverso al que fueron retirados.

Nota: Para el sistema con autofiltro, consulte el paso anterior 4-5 para montar el filtro de limpieza automática.

Deje los  tornillos de cabeza cilíndrica [2] apretados a mano. Accione la bomba durante unos pocos segundos para permitir que el motor flote. Apague la bomba y apriete gradualmente los pernos de montaje del motor siguiendo un patrón entrecruzado.

Reinstale el conjunto de la bomba para el soluble refrigerante. Haga funcionar la bomba para el soluble refrigerante para comprobar si hay fugas y la presión correcta.

Pump Head Coupling - Flexible Coupling Replacement

Esta sección se utilizará con el 93-4195: Kit de conversión del acoplador de la bomba de engranajes de refrigerante . Este kit es compatible con las siguientes bombas de refrigerante:

  • 93-1525C: BOMBA, HPC/TSC-300
  • 93-2589C: BOMBA, HPC/TSC-1K

Nota: Este procedimiento requiere el T-0184: Herramienta espaciadora del acoplador de la bomba de engranajes

1

Instale el nuevo acoplamiento de engranaje:

Gire el motor de manera que la superficie con el eje quede hacia arriba.

Golpee ligeramente la nueva llave en su lugar en el eje del motor [1].

Coloque el espaciador al ras contra el motor. [2] Presione el acoplador nuevo sobre el eje del motor, con el orificio dentado orientado en dirección opuesta al motor.

Apriete el tornillo de ajuste en el eje del motor y apriete a 80 in-lb (9 Nm). [3]

 

2

Coloque la tapa o el soporte de montaje de la bomba en la parte superior del motor. 

Atornille la placa de montaje de la bomba en el conjunto del cabezal de la bomba [1]

Coloque los espaciadores nuevos y el conjunto de montaje de la bomba en la parte superior del acoplador nuevo. [2]

Utilice tornillos y tuercas nuevos para fijar la placa de montaje de la bomba a los espaciadores [3]

Apriete el tornillo de ajuste en el eje de la bomba y apriete a in-lb (9 Nm).

Vuelva a montar cualquier hardware y pieza adicionales en el orden opuesto en que se retiraron. Consulte los pasos anteriores para obtener más información.

Pump Head Coupling Variations

Esta sección se utiliza con el kit 93-1525B (TSC/HPC 300) O 93-2589B (TSC/HPC 1K)

 NOTA: Si la bomba existente tiene el acoplamiento instalado a presión sobre el eje del cabezal de la bomba, también debe pedir el kit 93-2914A para convertir su conjunto de bomba al estilo actual.

NOTA: Si la bomba existente tiene un acoplamiento flotante con una chaveta en un lado y una estría en el otro, también debe pedir el kit 20-7846B para convertir su conjunto de bomba al estilo actual.

1

Cuando se extraiga el cabezal de la bomba del conjunto de bomba, examínelo para ver qué estilo de acoplamiento tiene:

A)      Acoplamiento a presión en el eje del cabezal de la bomba

B)      Acoplamiento deslizante con estría en el lado del cabezal de la bomba y chaveta en el lado del motor

C)       Acoplamiento de ajuste de eje del motor

D)       Acoplamiento estriado de tornillo de fijación

2

Acoplamiento prensado en el eje del cabezal de la bomba

  • Deseche los espaciadores, los tornillos, las rondanas y la placa de montaje antiguos. Todos ellos serán reemplazados por piezas del kit 93-2914. Utilice los tornillos, las rondanas, los espaciadores y la placa de montaje nuevos para instalar el cabezal de bomba de reemplazo en el conjunto. 
  • Retire el motor del conjunto de bomba y limpie el eje con un trapo. Utilice esponja abrasiva y/o piedra fina para quitar cualquier rebaba o abolladura en el eje. 
  • Se debe aplicar calor al acoplamiento de reemplazo del kit 93-2914 [1] para que quepa en el eje del motor [2]. Debido a las posibles variaciones de tamaño de los ejes de motor, es necesario que el acoplador esté extremadamente caliente para evitar que se adhiera al eje del motor antes de que esté completamente asentado.
  • Utilizando un temporizador, ajuste el extremo sin estrías del acoplamiento sobre una placa caliente ajustada a 1000ºF durante 30 minutos.
  • No utilice un espaciador de motor al instalar el acoplamiento. El eje del motor hará fondo dentro del acoplamiento cuando esté completamente asentado. 
  • Aplique grasa roja en las ranuras del cabezal de la bomba y vuelva a montar el conjunto de la bomba.

3

Acoplamiento Slip Fit con Ranura en el extremo de la bomba y la llave en el extremo del motor

  • Deseche el acoplamiento deslizante y la chaveta del eje del motor antiguos. Retire el motor del conjunto de bomba y limpie el eje con un trapo. Utilice esponja abrasiva y/o piedra fina para quitar cualquier rebaba o abolladura en el eje. 
  • Se debe aplicar calor al acoplamiento de reemplazo del kit 93-2914 [1] para que quepa en el eje del motor [2]. Debido a las posibles variaciones de tamaño de los ejes de motor, es necesario obtener que el acoplador esté extremadamente caliente para evitar que se adhiera al eje del motor antes de que esté completamente asentado.
  • Utilizando un temporizador, ajuste el extremo sin estrías del acoplamiento sobre una placa caliente ajustada a 1000ºF durante 30 minutos.
  • No utilice un espaciador de motor al instalar el acoplamiento. El eje del motor hará fondo dentro del acoplamiento cuando esté completamente asentado. 
  • Aplique grasa roja en las ranuras del cabezal de la bomba y vuelva a montar el conjunto de la bomba utilizando el cabezal de la bomba de reemplazo y el hardware original.

4

Acoplamiento Sweat-Fit en el eje del motor

  • Sustituya el cabezal de bomba antiguo por el nuevo cabezal de bomba [1] reutilizando todo el hardware original. Reutilice el acoplamiento.
  • Aplique grasa roja a los dientes de ranura del eje del cabezal de la bomba antes del montaje.

5

Acoplamiento estriado de tornillo de fijación

  • Deseche los espaciadores, los tornillos, las rondanas y la placa de montaje antiguos. Todos ellos serán reemplazados por piezas del kit 93-2914A. Utilice los tornillos, las rondanas, los espaciadores y la placa de montaje nuevos para instalar el cabezal de bomba de reemplazo en el conjunto. 
  • Utilice el acoplamiento [1] del kit 93-2914A y deslícelo en el eje con los orificios roscados alineados con la chaveta [2] en el eje.
  • Enrosque los tornillos de fijación (44-0078)[3] hasta que se asienten en la cara inferior de la chaveta.
  • Aplique grasa roja en las ranuras del eje del cabezal de la bomba y vuelva a montar el conjunto de la bomba.

Reference

Consulte TSC-300/1K - Guía de solución de problemas CHC y HPC-300/1K - Guía de solución de problemas NGC para obtener información sobre la solución de problemas.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

美元价格不包括关税、报关费用、保险费、增值税及运费。
USD prices DO NOT include customs duty, customs fees, insurance, VAT, or freight.

人民币价格包含关税、报关费用、货运保险和增值税, 但不包括运费。
CNY prices include customs duty, customs fees, insurance, and VAT. DOES NOT include freight.

Haas Delivered Price

This price includes shipping cost, export and import duties, insurance, and any other expenses incurred during shipping to a location in France agreed with you as a buyer. No other mandatory costs can be added to the delivery of a Haas CNC Product.

ESTÉ AL TANTO DE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Y CONSEJOS DE HAAS...

¡Regístrese ya!   

HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:

  • Servicio y asistencia
  • Propietarios
  • Solicitar mantenimiento
  • Manuales del operador
  • Piezas Haas
  • Solicitud de reparación de mesas rotativas
  • Preinstalar guías
  • Herramientas de compras
  • Configure y conozca el precio de su nueva máquina Haas
  • Inventario disponible
  • Lista de precios de Haas
  • Financiación CNCA
  • Acerca de Haas
  • Declaración sobre el principio DNSH
  • Oportunidades laborales
  • Certificados y seguridad
  • Póngase en contacto con nosotros.
  • Historia
  • Terminos y Condiciones
  • Términos y condiciones de Haas Tooling
  • Privacidad
  • Garantía
  • Comunidad Haas
  • Programa de certificación de Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundación de Gene Haas
  • Comunidad de educación técnica de Haas
  • Eventos
  • Platique con nosotros
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2025 Haas Automation, Inc. - Máquinas herramienta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255