MyHaas Benvenuto,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Accedi Registrati Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Esci Benvenuto, Le mie macchine Ultima attività Preventivi personali Il mio account I miei utenti Esci
Trova il tuo distributore
  1. Seleziona lingua
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • macchine Menu principale
    • Fresatrici verticali
      Fresatrici verticali
      Fresatrici verticali Visualizza tutto
      • Fresatrici verticali
      • Serie VF
      • Macchine universali
      • Serie VR
      • VP-5 prismatico
      • VMC con cambio pallet
      • Mini Mill
      • Stampi e modellazione
      • Centri di foratura ad alta velocità
      • Serie foratura/maschiatura/fresatura
      • Fresatrici da attrezzeria
      • Pocket Mill
      • Fresatrici compatte
      • Serie a portale mobile
      • Fresatrici per lamiera SR
      • VMC Extra-Large
      • Fresatrici a doppio montante
      • Macchine di posizionamento 3+2
    • Soluzioni multiasse
      Soluzioni multiasse
      Soluzioni multiasse Visualizza tutto
      • Soluzioni multiasse
      • Torni con asse Y
      • Fresatrice a cinque assi
    • Torni
      Torni
      Torni Visualizza tutto
      • Torni
      • Serie ST
      • Doppio mandrino
      • Serie con guide scatolari
      • Torni da attrezzeria
      • Tornio Chucker
      • Tornio tascabile
      • Spingibarra Haas
    • Fresatrici orizzontali
      Fresatrici orizzontali
      Fresatrici orizzontali Visualizza tutto
      • Fresatrici orizzontali
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Dispositivi rotanti e indexer
      Dispositivi rotanti e indexer
      Dispositivi rotanti e indexer Visualizza tutto
      • Dispositivi rotanti e indexer
      • Tavole rotanti
      • Indexer
      • Dispositivi rotanti a 5 assi
      • Macchine rotative per lavori di grandi dimensioni
    • Sistemi di automazione
      Sistemi di automazione
      Sistemi di automazione Visualizza tutto
      • Sistemi di automazione
      • Automazione della fresatrice
      • Automazione del tornio
      • Caricatori di pezzi automatici
      • Modelli di automazione
    • Macchine da tavolo
      Macchine da tavolo
      Macchine da tavolo Visualizza tutto
      • Macchine da tavolo
      • Fresatrice da tavolo
      • Tornio da tavolo
      • Simulatore di controllo, Standard
      • Simulatore di controllo, di alta qualità
    • Attrezzatura da officina
      Attrezzatura da officina
      Attrezzatura da officina Visualizza tutto
      • Attrezzatura da officina
      • Fresatrice a mensola
      • Torni manuali Haas
      • Seghe Haas
    • Macchine per la produzione
      Macchine per la produzione
      Macchine per la produzione Visualizza tutto
      • Macchine per la produzione
      • Macchine da taglio laser
      • Freni a pressione CNC
    • COLLEGAMENTI RAPIDI Serie speciali  Serie speciali 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI Macchine in magazzino Macchine in magazzino NOVITÀ NOVITÀ LA TUA PRIMA CNC LA TUA PRIMA CNC
      STRUMENTI DI ACQUISTO
      • Configura e quota una Haas
      • Prezzo di listino
      • Inventario disponibile
      • Finanziamento CNCA
      VUOI PARLARE CON QUALCUNO?

      Un Haas Factory Outlet (HFO) può rispondere alle tue domande e guidarti attraverso le migliori opzioni.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opzioni Menu principale
    • Product Image Mandrini
      Mandrini
      Mandrini Visualizza tutto
      • Mandrini
    • Product Image Cambi utensile
      Cambi utensile
      Cambi utensile Visualizza tutto
      • Cambi utensile
    • Product Image 4° | 5° Asse
      4° | 5° Asse
      4° | 5° Asse Visualizza tutto
      • 4° | 5° Asse
    • Product Image Torrette ed utensili motorizzati
      Torrette ed utensili motorizzati
      Torrette ed utensili motorizzati Visualizza tutto
      • Torrette ed utensili motorizzati
    • Product Image Indagine tramite sonda
      Indagine tramite sonda
      Indagine tramite sonda Visualizza tutto
      • Indagine tramite sonda
    • Gestione di trucioli e refrigerante Haas Gestione di trucioli e refrigerante
      Gestione di trucioli e refrigerante
      Gestione di trucioli e refrigerante Visualizza tutto
      • Gestione di trucioli e refrigerante
    • Il controllo Haas Il controllo Haas
      Il controllo Haas
      Il controllo Haas Visualizza tutto
      • Il controllo Haas
    • Product Image Opzioni di prodotto
      Opzioni di prodotto
      Opzioni di prodotto Visualizza tutto
      • Opzioni di prodotto
    • Product Image Utensileria e fissaggio dei pezzi
      Utensileria e fissaggio dei pezzi
      Utensileria e fissaggio dei pezzi Visualizza tutto
      • Utensileria e fissaggio dei pezzi
    • Product Image Serraggio dei pezzi
      Serraggio dei pezzi
      Serraggio dei pezzi Visualizza tutto
      • Serraggio dei pezzi
    • Product Image Soluzioni a 5 assi
      Soluzioni a 5 assi
      Soluzioni a 5 assi Visualizza tutto
      • Soluzioni a 5 assi
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automazione
      Automazione
      Automazione Visualizza tutto
      • Automazione
    • COLLEGAMENTI RAPIDI Serie speciali  Serie speciali 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI Macchine in magazzino Macchine in magazzino NOVITÀ NOVITÀ LA TUA PRIMA CNC LA TUA PRIMA CNC
      STRUMENTI DI ACQUISTO
      • Configura e quota una Haas
      • Prezzo di listino
      • Inventario disponibile
      • Finanziamento CNCA
      VUOI PARLARE CON QUALCUNO?

      Un Haas Factory Outlet (HFO) può rispondere alle tue domande e guidarti attraverso le migliori opzioni.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Menu principale
      Scopri la differenza di Haas
    • Perché Haas
    • MyHaas
    • Comunità di formazione
    • Industria 4.0
    • Certificazione Haas
    • Testimonianze dei clienti
  • Assistenza Menu principale
      Benvenuti a Haas Service
      PAGINA INIZIALE ASSISTENZA Manuali dell'operatore Procedure d’uso Guide alla risoluzione dei problemi Manutenzione preventiva Pezzi di ricambio Haas Haas Tooling Video
  • Video Menu principale
  • Utensili Haas Menu principale
MyHaas Benvenuto,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Accedi Registrati Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Esci Benvenuto, Le mie macchine Ultima attività Preventivi personali Il mio account I miei utenti Esci
Trova il tuo distributore
  1. Seleziona lingua
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Risultati di ricerca

Web Pages

Immagini

    • <
    • 1
    • >

HPC/TSC - 300/1K - Universal Coolant Pump Head/Motor - Component Replacement - AD0235

Pagina iniziale Assistenza Procedure d’uso HPC/TSC - 300/1K - Testa/Motore della pompa del refrigerante universale - Sostituzione componenti - AD0235
Recently Updated Last updated: 01/31/2025

HPC/TSC - 300/1K - Testa/Motore della Pompa Refrigerante Universale - Sostituzione componenti


AD0235

Si applica alle macchine create da: Gennaio 1989

HPC/TSC - 300/1K - Testa/Motore della pompa del refrigerante universale - Sostituzione componenti - AD0235

- Vai alla sezione - 1. Introduction 2. Coolant Pump - Disassembly - HPC, TSC 300/1K (5 passi) 3. Coolant Pump Head/Motor - Replacement - HPC, TSC 300/1K (1 passo) 4. Pump Head Coupling - Flexible Coupling Replacement (2 passi) 5. Pump Head Coupling Variations (5 passi) 6. Reference Back to Top

Introduction

Questa procedura spiega come sostituire una testa della pompa da 300/1k psi o un motore, un cavo o un giunto della testa della pompa in ciascuno di questi sistemi:

  • Refrigerante ad alta pressione (HPC)
  • CIRCOLAZIONE DEL REFRIGERANTE NEL MANDRINO ON

Questa illustrazione mostra ogni tipo di pompa del refrigerante presente in questa procedura:This illustration shows each coolant pump type that is in this procedure:

  • Assemblaggio della pompa HPC, montato su coperchio [1]
  • HPC, pompa TSC con assemblaggio del supporto [2]
  • HPC, TSC Auto-Clean pompa con assemblaggio stand [3]

Il presente documento si applica ai seguenti kit:

  • 93-1525C QTÀ: 1 (FACOLTATIVO) PUMP, HPC/TSC-300
  • 93-2589C QTÀ: 1 (OPTIONAL) PUMP, HPC/TSC-1K
  • 93-2379 QTÀ: 1 (OPTIONAL) MOTOR, HPC/TSC-300 FIELD INSTALL KIT
  • 93-2595 QTÀ: 1 (OPTIONAL) MOTOR, HPC/TSC-1K MOTOR FIELD INSTALL KIT
  • 76-2214 QTÀ: 3 DADO A CRIMPARE 22-14 NYLONNAL (NECESSARIO IN CASO DI SOSTITUZIONE DEL CAVO)
  • 93-2914A QTÀ: 1 PUMP SPLINE CONVERSION KIT (NEEDED IF COUPLING PRESSED ONTO PUMP)
  • 93-4195: KIT DI CONVERSIONE GIUNTO POMPA INGRANAGGIO REFRIGERANTE

Coolant Pump - Disassembly - HPC, TSC 300/1K

1

Scollegare il cavo di alimentazione per il motore. Rimuovere l'assemblaggio della pompa dal serbatoio del refrigerante per lasciare che il refrigerante scarichi.

Se è necessario sostituire il motore e il cavo, o se il nuovo cavo non è compatibile con la macchina:

Rimuovere il cavo [1] dal vecchio motore.

Rimuovere le (2) viti [3] e coprire [2] dal nuovo HPC, TSC MOTOR [B].

Rimuovere il cavo dal nuovo HPC, TSC MOTOR [B].

Installare il cavo [1] dal vecchio motore al nuovo HPC, TSC MOTOR [B].

Collegare il vecchio cavo al motore. Utilizzare il (3) CRIMP WIRE NUTS [C]. Utilizzare pinze crimp e stripper filo per collegare correttamente il cavo.

2

Per sostituire una testa di pompa o un motore montato sul coperchio:

Rimuovere queste parti:

  • (4) viti del tappo della testa della presa [2] e il motore [1]
  • Se è sufficiente sostituire il motore [1], sostituirlo ora. Se non è necessario sostituire altre parti, la procedura è completa.
  • accoppiatore [3] e (4) viti del tappo della testa della presa [4]
  • (2) raccordi a compressione [5] e assemblaggio della testa della pompa [6]
  • (2) gruppi di tubi in acciaio [7]

Fare riferimento alla sezione "Variazioni di accoppiamento della testa della pompa" sezione alla fine del documento per i dettagli della procedura sulla vostra particolare combinazione pompa / accoppiamento / motore.

Nota: Non è necessario rimuovere i gruppi di tubi in acciaio se si sostituisce l'accoppiamento della testa della pompa

 

3

Per sostituire una testa di pompa o un motore con un supporto:

Rimuovere queste parti:

  • (4) viti del tappo della testa della presa [2] e il motore [1]
  • Se è sufficiente sostituire il motore [1], sostituirlo ora. Se non è necessario sostituire altre parti, la procedura è completa.
  • (4) viti del tappo della testa del bottone [8] e l'alloggiamento del filtro [9]
  • accoppiatore [3] e (4) viti del tappo della testa della presa [4]
  • (2) raccordi a compressione [5] e assemblaggio della testa della pompa [6]
  • (2) gruppi di tubi in acciaio [7]

Fare riferimento alla sezione "Variazioni di accoppiamento della testa della pompa" sezione alla fine del documento per i dettagli della procedura sulla vostra particolare combinazione pompa / accoppiamento / motore.

Nota: gli assiemi di tubi in acciaio non devono essere rimossi se si sostituisce l'accoppiamento della testa della pompa

 

4

Per sostituire una testa di pompa o un motore su un sistema con il filtro auto-pulito:

Rimuovere queste parti:

  • (2) coperchi del tappo della testa del bottone [2] e (2) del supporto della pompa [1]
  • cilindro d'aria [5] (Girare in senso antiorario per rimuovere.)
  • assemblaggio del tubo di aspirazione [7], assemblaggio dell'interruttore a vuoto [8] e montaggio in ottone [9]
  • raccordo in acciaio [10], (4) viti del tappo della testa del bottone [11] e assemblaggio del filtro di assunzione [12]
  • (4) viti del tappo della testa della presa [4], dell'accoppiatore [3] e dell'assemblaggio della testa della pompa [6]

Fare riferimento alla sezione "Variazioni di accoppiamento della testa della pompa" sezione alla fine del documento per i dettagli della procedura sulla vostra particolare combinazione pompa / accoppiamento / motore.

Nota: gli assiemi di tubi in acciaio non devono essere rimossi se si sostituisce l'accoppiamento della testa della pompa

 

5

Rimuovere queste parti:
  • (2) Tubi a 90 gradi [3]
  • Se è sufficiente sostituire la testa della pompa, passare alla sezione Testa/Motore della pompa del refrigerante - Sostituzione.
  • (4) viti del tappo della testa della presa [2]
  • motore [1]

Fare riferimento alla sezione "Variazioni di accoppiamento della testa della pompa" sezione alla fine del documento per i dettagli della procedura sulla vostra particolare combinazione pompa / accoppiamento / motore.

Nota: gli assiemi di tubi in acciaio non devono essere rimossi se si sostituisce l'accoppiamento della testa della pompa

 

Coolant Pump Head/Motor - Replacement - HPC, TSC 300/1K

1

Installare il nuovo HPC, TESTA DELLA POMPA TSC [A] e il nuovo HPC, TSC MOTORE nella sequenza opposta che sono stati rimossi.

Nota: Per i sistemi con filtro automatico, fare riferimento al passaggio 4-5 precedente per assemblare il filtro di pulizia automatica.

Lasciare le viti del tappo della testa della presa [2] strette a mano. Azionare la pompa per alcuni secondi per consentire al motore di galleggiare. Spegnere la pompa e la coppia i bulloni di montaggio del motore gradualmente in modello incrociato.

Reinstallare l'assemblaggio della pompa del refrigerante. Azionare la pompa del refrigerante per verificare la presenza di perdite e correggere la pressione.

Pump Head Coupling - Flexible Coupling Replacement

Questa sezione deve essere utilizzata con 93-4195: Kit di conversione giunto pompa ingranaggio refrigerante . Questo kit è compatibile con le seguenti pompe del refrigerante:

  • 93-1525C: POMPA, HPC/TSC-300
  • 93-2589C: POMPA, HPC/TSC-1K

Nota: Questa procedura richiede T-0184: Strumento distanziatore giunto pompa a ingranaggi

1

Installare il nuovo accoppiamento dell'ingranaggio:

Ruotare il motore in modo che la superficie con l'albero sia rivolta verso l'alto.

Toccare la nuova chiave in posizione sull'albero motore [1].

Posizionare il distanziale a filo con il motore. [2] Premere il nuovo giunto sull'albero motore, con il foro serrato rivolto in direzione opposta al motore.

Stringere la vite impostata sull'albero motore e serrare a 80 in lbs (9 Nm). [3]

 

2

Posizionare il coperchio o il supporto della pompa sulla parte superiore del motore. 

Imbullonare la piastra di montaggio della pompa sul gruppo della testa della pompa  [1]

Posizionare i nuovi distanziatori e il gruppo di montaggio della pompa sopra il nuovo giunto. [2]

Utilizzare nuove viti e dadi per fissare la piastra di montaggio della pompa ai distanziatori [3]

Stringere la vite impostata sull'albero della pompa e serrare a in lbs (9 Nm).

Rimontare eventuali ulteriori componenti e parti nell'ordine opposto in cui sono stati rimossi. Vedere i passaggi precedenti per ulteriori informazioni.

Pump Head Coupling Variations

Questa sezione deve essere utilizzata con il kit 93-1525B (TSC/HPC 300) OPPURE 93-2589B (TSC/HPC 1K)

NOTA: Se la pompa esistente ha l'accoppiamento premuto sull'albero della testa della pompa, è necessario ordinare anche il kit 93-2914A per convertire l'assemblaggio della pompa allo stile corrente.

NOTA: Se la pompa esistente ha un accoppiamento galleggiante con un tasto su un lato e una spline sull'altro lato, è necessario anche ordinare 20-7846B per convertire l'assemblaggio della pompa allo stile corrente.

1

Quando la testa della pompa viene rimossa dall'assieme della pompa, esaminarla per vedere quale stile di accoppiamento ha:

A)      Accoppiamento premuto sull'albero della testa della pompa

B)      Accoppiamento a scorrimento con spline sul lato della testa della pompa e chiave sul lato motore

C)       Accoppiamento aderente sull’albero motore

D)       Accoppiamento spline vite di fermo

2

Accoppiamento Premuto sul foro della testa della pompa

  • Scartare i vecchi distanziali, le viti, le lavatrici e la piastra di montaggio. Questi saranno tutti sostituiti con parti del kit 93-2914. Utilizzare le nuove viti, lavatrici, distanziali e piastra di montaggio per installare la testa della pompa di ricambio nell'assemblaggio. 
  • Rimuovere il motore dall'assieme della pompa e pulire l'albero con uno straccio. Utilizzare scotchbrite e/o leggera pietra per rimuovere eventuali bave o dings sull'albero. 
  • Il calore deve essere applicato all'accoppiamento sostitutivo del kit 93-2914 [1] per adattarsi all'albero motore [2]. A causa della possibilità di variazione nelle dimensioni dell'albero motore, è necessario ottenere l'accoppiatore estremamente caldo per evitare che si attacchi sull'albero motore prima che sia completamente seduto.
  • Utilizzando un timer, impostare l'estremità non spline dell'accoppiamento su una piastra calda impostata su 1000F per 30 minuti.
  • Non utilizzare un distanziale del motore durante l'installazione dell'accoppiamento. L'albero motore si fonderà all'interno dell'accoppiamento quando è completamente seduto. 
  • Applicare il grasso rosso sulle spline della testa della pompa e rimontare l'assemblaggio della pompa.

3

Slip Fit accoppiamento con Spline su pump end e chiave su Motor End

  • Eliminare il vecchio accoppiamento slip-fit e la chiave dell'albero del motore. Rimuovere il motore dall'assieme della pompa e pulire l'albero con uno straccio. Utilizzare scotchbrite e/o leggera pietra per rimuovere eventuali bave o dings sull'albero. 
  • Il calore deve essere applicato all'accoppiamento sostitutivo del kit 93-2914 [1] per adattarsi all'albero motore [2]. A causa della possibilità di variazione nelle dimensioni dell'albero del motore, è necessario ottenere l'accoppiatore calda per evitare che si attacchi sull'albero motore prima che sia completamente seduto.
  • Utilizzando un timer, impostare l'estremità non spline dell'accoppiamento su una piastra calda impostata su 1000F per 30 minuti.
  • Non utilizzare un distanziatore del motore durante l'installazione dell'accoppiamento. L'albero motore si fonderà all'interno dell'accoppiamento quando è completamente seduto. 
  • Applicare il grasso rosso sulle spline della testa della pompa e rimontare l'assemblaggio della pompa utilizzando la testa della pompa di ricambio e l'hardware originale.

4

Accoppiamento Sweat-Fit sul Motor Shaft

  • Sostituire la vecchia testa della pompa con la nuova testa della pompa [1], riutilizzando tutto l'hardware originale. Riutilizzare l'accoppiamento.
  • Applicare il grasso rosso ai denti spline dell'albero della testa della pompa prima dell'assemblaggio.

5

Accoppiamento spline vite di fermo

  • Scartare i vecchi distanziali, le viti, le lavatrici e la piastra di montaggio. Questi saranno tutti sostituiti con parti del kit 93-2914A. Utilizzare le nuove viti, lavatrici, distanziali e piastra di montaggio per installare la testa della pompa di ricambio nell'assemblaggio. 
  • Utilizzare l'accoppiamento [1] del kit 93-2914A, farlo scorrere sull'albero con i fori filettati allineati alla scanalatura [2] sull'albero.
  • Avvitare le viti di fermo (44-0078)[3] fino a posizionarle sulla parte inferiore della sede chiavetta.
  • Applicare il grasso rosso sulle spline della testa della pompa e rimontare l'assemblaggio della pompa.

Reference

Fare riferimento alla sezione TSC-300/1K - Guida alla risoluzione dei problemi CHC e HPC-300/1K - Guida alla risoluzione dei problemi NGC per informazioni sulla risoluzione dei problemi.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Costi di spedizione Haas

Questo prezzo include le spese di spedizione, i dazi all'esportazione e all'importazione, l'assicurazione e qualsiasi altra spesa sostenuta durante la spedizione verso una località in Francia concordata con l'acquirente. Non è possibile aggiungere altri costi obbligatori alla spedizione di un prodotto CNC Haas.

MANTIENITI AGGIORNATO CON GLI ULTIMI SUGGERIMENTI E LA NUOVA TECNOLOGIA DI HAAS

Iscriviti subito!   

HAAS TOOLING ACCETTA QUANTO SEGUE:

  • Servizio e assistenza
  • Proprietari
  • Richiedi assistenza
  • Manuali dell’operatore
  • Pezzi di ricambio Haas
  • Richiesta di riparazione tavola rotante
  • Guide di preparazione all’installazione
  • Strumenti di acquisto
  • Configura e quota una nuova Haas
  • Inventario disponibile
  • Listino prezzi Haas
  • Finanziamento CNCA
  • Informazioni su Haas
  • Dichiarazione di accessibilità
  • Dichiarazione DNSH
  • Conformità delle esportazioni
  • Carriere
  • Certificazioni e sicurezza
  • Contattaci
  • Storia
  • Termini e condizioni
  • Termini e condizioni di Haas Tooling
  • Privacy
  • Garanzia
  • Community di Haas
  • Programma di certificazione Haas
  • Haas Motorsports
  • Fondazione Gene Haas
  • Comunità di formazione tecnica Haas
  • Eventi
  • Unisciti alla conversazione
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc - Macchine utensili CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy e Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255