MyHaas Bun venit,
!
Haas Tooling Istoricul comenzilor invitatului MyHaas/HaasConnect Înregistrare Înregistrare Haas Tooling Contul meu Order History Return History MyHaas/HaasConnect Deconectare Bun venit, Mașinile mele Cea mai recentă activitate Cotațiile mele Contul meu Utilizatorii mei Deconectare
Găsiți-vă distribuitorul
  1. Selectare limbă
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • mașini Main Menu
    • Frezele verticale Haas Freze verticale
      Freze verticale
      Freze verticale View All
      • Freze verticale
      • Seriile VF
      • Mașinile universale
      • Seria VR
      • VP-5 Prismatic
      • VMC-uri cu schimbarea paletelor
      • Mini Mills
      • Mașini de prelucrare matrițe
      • Centre de găurire de mare viteză
      • Seria pentru găurire/tarodare/frezare
      • Freze pentru sculărie
      • Freze compacte
      • Seriile portal
      • Frezele de tablă SR
      • VMC foarte mare
      • Freze cu coloană dublă
      • Simulator unitate de comandă
      • Încărcătorul automat de piese pentru freză
      • Încărcător automat de piese cu încărcare laterală pentru VMC/UMC
      • Încărcător automat de piese compact
    • Product Image Soluții în mai multe axe
      Soluții în mai multe axe
      Soluții în mai multe axe View All
      • Soluții în mai multe axe
      • Strunguri pe axa Y
      • Freze pe 5 axe
    • Strunguri Haas Strunguri
      Strunguri
      Strunguri View All
      • Strunguri
      • Seria ST
      • Arbore dublu
      • Seria glisieră
      • Strunguri de sculărie
      • Strung cu mandrină
      • Alimentator de bare Haas V2
      • Încărcătorul automat de piese pentru strung
    • Frezele orizontale Haas Freze orizontale
      Freze orizontale
      Freze orizontale View All
      • Freze orizontale
      • Con 50
      • Con 40
    • Mese rotative și indexoare Haas Unități rotative și indexoare
      Unități rotative și indexoare
      Unități rotative și indexoare View All
      • Unități rotative și indexoare
      • Mese rotative
      • Indexoare
      • Unități rotative în 5 axe
      • Unități rotative foarte mari
    • Product Image Sisteme de automatizare
      Sisteme de automatizare
      Sisteme de automatizare View All
      • Sisteme de automatizare
      • Automatizare freză
      • Automatizare strung
      • Modele de automatizare
    • Centre de găurire Haas Mașini desktop
      Mașini desktop
      Mașini desktop View All
      • Mașini desktop
      • Freze desktop
      • Desktop Lathe
    • Echipament pentru atelier Haas Echipament pentru atelier
      Echipament pentru atelier
      Echipament pentru atelier View All
      • Echipament pentru atelier
      • Fierăstrău cu bandă
      • Freză articulată
      • Polizor de suprafețe, 2550
      • Polizor de suprafețe, 3063
      • Mașină de așchiere cu laser
    • LINK-URI RAPIDE Serie specială  Serie specială 
      SERIILE EU SERIILE EU CONFIGURAȚIE ȘI PREȚ | LISTĂ DE PREȚURI CONFIGURAȚIE ȘI PREȚ | LISTĂ DE PREȚURI Mașini în stoc Mașini în stoc CE ESTE NOU CE ESTE NOU PRIMA DVS. MAȘINĂ CNC PRIMA DVS. MAȘINĂ CNC
      CUMPĂRAREA SCULELOR
      • Configurare și preț mașină Haas
      • Listă de prețuri
      • Inventar disponibil
      • Finanțare CNCA
      AVEȚI NEVOIE DE CONSILIERE?

      O reprezentanță Haas (HFO) vă poate răspunde la întrebări și vă poate ghida spre cele mai bune opțiuni.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opțiuni Main Menu
    • Product Image Arborii principali
      Arborii principali
      Arborii principali View All
      • Arborii principali
    • Product Image Schimbătoare de scule
      Schimbătoare de scule
      Schimbătoare de scule View All
      • Schimbătoare de scule
    • Product Image Axa a 4-a | 5-a
      Axa a 4-a | 5-a
      Axa a 4-a | 5-a View All
      • Axa a 4-a | 5-a
    • Product Image Capete revolver și ansamblul sculelor antrenate
      Capete revolver și ansamblul sculelor antrenate
      Capete revolver și ansamblul sculelor antrenate View All
      • Capete revolver și ansamblul sculelor antrenate
    • Product Image Palpare
      Palpare
      Palpare View All
      • Palpare
    • Gestionarea Haas a șpanului și a lichidului de răcire Gestionarea șpanului și a lichidului de răcire
      Gestionarea șpanului și a lichidului de răcire
      Gestionarea șpanului și a lichidului de răcire View All
      • Gestionarea șpanului și a lichidului de răcire
    • Unitatea de comandă Haas Unitatea de comandă Haas
      Unitatea de comandă Haas
      Unitatea de comandă Haas View All
      • Unitatea de comandă Haas
    • Product Image Opțiunile produsului
      Opțiunile produsului
      Opțiunile produsului View All
      • Opțiunile produsului
    • Product Image Scule și dispozitive de fixare
      Scule și dispozitive de fixare
      Scule și dispozitive de fixare View All
      • Scule și dispozitive de fixare
    • Product Image Sistemul de suport piesă
      Sistemul de suport piesă
      Sistemul de suport piesă View All
      • Sistemul de suport piesă
    • Product Image Soluții în 5 axe
      Soluții în 5 axe
      Soluții în 5 axe View All
      • Soluții în 5 axe
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatizare
      Automatizare
      Automatizare View All
      • Automatizare
    • LINK-URI RAPIDE Serie specială  Serie specială 
      SERIILE EU SERIILE EU CONFIGURAȚIE ȘI PREȚ | LISTĂ DE PREȚURI CONFIGURAȚIE ȘI PREȚ | LISTĂ DE PREȚURI Mașini în stoc Mașini în stoc CE ESTE NOU CE ESTE NOU PRIMA DVS. MAȘINĂ CNC PRIMA DVS. MAȘINĂ CNC
      CUMPĂRAREA SCULELOR
      • Configurare și preț mașină Haas
      • Listă de prețuri
      • Inventar disponibil
      • Finanțare CNCA
      AVEȚI NEVOIE DE CONSILIERE?

      O reprezentanță Haas (HFO) vă poate răspunde la întrebări și vă poate ghida spre cele mai bune opțiuni.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Descoperiți diferența Haas
    • De ce Haas
    • MyHaas
    • Comunitate pentru învățare
    • Industry 4.0
    • Certificare Haas
    • Mărturiile clienților
  • Service Main Menu
      Bine ați venit la departamentul de Haas Service
      PAGINA PRINCIPALĂ SERVICE Manualele de utilizare Instrucțiuni de folosire Ghiduri de depanare Mentenanță preventivă Piese Haas Haas Tooling Videoclipuri
  • Videoclipuri Main Menu
×

Rezultatele căutării

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >
MyHaas Bun venit,
!
Haas Tooling Istoricul comenzilor invitatului MyHaas/HaasConnect Înregistrare Înregistrare Haas Tooling Contul meu Order History Return History MyHaas/HaasConnect Deconectare Bun venit, Mașinile mele Cea mai recentă activitate Cotațiile mele Contul meu Utilizatorii mei Deconectare
Găsiți-vă distribuitorul
  1. Selectare limbă
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Rezultatele căutării

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

HPC/TSC - 300/1K - Universal Coolant Pump Head/Motor - Component Replacement - AD0235

Pagina principală Service Instrucțiuni de folosire HPC/TSC - 300/1K - Cap/motor universal pentru pompa lichidului de răcire - Înlocuire - AD0235
Recently Updated Last updated: 01/31/2025

HPC/TSC - 300/1K - Cap/motor universal pentru pompa lichidului de răcire - Înlocuire


AD0235

Se aplică maşinilor construite din: ianuarie, 1989

HPC/TSC - 300/1K - Cap/motor universal pentru pompa lichidului de răcire - Înlocuire - AD0235

- Salt la secțiune - 1. Introduction 2. Coolant Pump - Disassembly - HPC, TSC 300/1K (5 pași) 3. Coolant Pump Head/Motor - Replacement - HPC, TSC 300/1K (1 pas) 4. Pump Head Coupling - Flexible Coupling Replacement (2 pași) 5. Pump Head Coupling Variations (5 pași) 6. Reference Back to Top

Introduction

Această procedură vă arată cum să înlocuiți un cap sau un motor pentru pompa 300/1k psi la fiecare dintre aceste sisteme:

  • Lichidul de răcire la înaltă presiune (HPC) - Strung
  • Lichidul de răcire prin arborele principal (TSC) - Freză

Această ilustraţie prezintă fiecare tip de pompă de lichid de răcire care se află în această procedură:

  • Ansamblul pompei TSC, HPC montată pe capac [1]
  • Ansamblul tip stand cu pompă TSC, HPC [2]
  • Ansamblul tip stand cu pompă cu autocurățare TSC, HPC [3]

Acest document se aplică următoarelor truse de service:

  • 93-1525C CANTITATE: 1 POMPĂ (OPȚIONAL), HPC/TSC-300
  • 93-2589C CANTITATE: 1 POMPĂ (OPȚIONAL), HPC/TSC-1K
  • 93-2379 CANT.: 1 MOTOR (OPȚIONAL), KIT DE INSTALARE LA CLIENT HPC/TCS-300
  • 93-2595 CANT.: 1 MOTOR (OPȚIONAL), SET DE INSTALARE MOTOR HPC/TSC-1K
  • 76-2214 CANT.: 3 CONECTORI PENTRU FIRE PRIN RĂSUCIRE DE SERTIZARE NAILON 22-14 (NECESARE DACĂ ÎNLOCUIȚI CABLUL)
  • 93-2914A CANT.: 1 KIT CONVERSIE POMPĂ CU CANELURI (NECESARĂ DACĂ CUPLAJUL ESTE APĂSAT PE POMPĂ)
  • 93-4195: KIT DE CONVERSIE A CUPLAJULUI POMPEI DE TRANSMISIE A LICHIDULUI DE RĂCIRE

Coolant Pump - Disassembly - HPC, TSC 300/1K

1

Deconectați cablul de alimentare pentru motor. Scoateţi ansamblul pompei din rezervorul pentru lichidul de răcire pentru a permite scurgerea lichidului de răcire.

Dacă trebuie să înlocuiți motorul și cablul sau dacă cablul nou nu este compatibil cu mașina:

Scoateţi cablul [1] de pe motorul vechi.

Scoateți cele (2) șuruburi [3] și capacul [2] de pe noul MOTOR HPC, TSC [B].

Scoateți cablul din noul MOTOR HPC, TSC [B].

Instalați cablul [1] de la motorul vechi la noul MOTOR HPC, TSC [B].

Conectaţi cablul vechi la motor. Utilizaţi (3) CONECTORI PENTRU FIRE PRIN RĂSUCIRE DE SERTIZARE [C]. Utilizaţi cleştii de sertizare şi cleștii de dezizolat cablul pentru a conecta corect cablul.

2

Pentru a înlocui un cap sau un motor al pompei care este montat pe capac:

Scoateți aceste piese:

  • (4) șuruburi soclu cu cap [2] și motor [1]
  • Dacă trebuie doar să înlocuiți motorul [1], înlocuiți-l acum. Dacă nu trebuie înlocuite alte piese, procedura este completă.
  • cuplaj [3] și (4) șuruburi cu cap tubular [4]
  • (2) fitinguri de compresiune [5] și ansamblu cap de pompă [6]
  • (2) ansambluri tub din oţel [7]

Consultați secțiunea "Variații cuplaj cap pompă" de la sfârșitul documentului pentru detaliile procedurii privind combinația specifică pompă/cuplaj/motor.

Notă: Ansamblurile de tuburi din oțel nu trebuie îndepărtate dacă înlocuiți cuplajul capului pompei

 

3

Pentru a înlocui un cap sau un motor al pompei care are un suport:

Scoateți aceste piese:

  • (4) șuruburi soclu cu cap [2] și motor [1]
  • Dacă trebuie doar să înlocuiți motorul [1], înlocuiți-l acum. Dacă nu trebuie înlocuite alte piese, procedura este completă.
  • (4) șuruburi cu cap hexagonal [8] și carcasă filtru [9]
  • cuplaj [3] și (4) șuruburi cu cap tubular [4]
  • (2) fitinguri de compresiune [5] și ansamblu cap de pompă [6]
  • (2) ansambluri tub din oţel [7]

Consultați secțiunea "Variații cuplaj cap pompă" de la sfârșitul documentului pentru detaliile procedurii privind combinația specifică pompă/cuplaj/motor.

Notă: Ansamblurile tuburilor din oțel nu trebuie îndepărtate dacă înlocuiți cuplajul capului pompei

 

4

Pentru a înlocui un cap sau un motor al pompei pe un sistem care are filtrul cu autocurățare:

Scoateți aceste piese:

  • (2) șuruburi cu cap tubular [2] și (2) capace pentru stativul pompei [1]
  • cilindru de aer [5] (Rotiţi în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l îndepărta.)
  • ansamblu tub de admisie [7], ansamblu comutator de vacuum [8] şi racord de alamă [9]
  • racord din oţel [10], (4) șuruburi cu cap tubular [11] și ansamblu filtru admisie [12]
  • (4) șuruburi soclu cu cap [4], cuplaj [3] și ansamblu cap pompă [6]

Consultați secțiunea "Variații cuplaj cap pompă" de la sfârșitul documentului pentru detaliile procedurii privind combinația specifică pompă/cuplaj/motor.

Notă: Ansamblurile tuburilor din oțel nu trebuie îndepărtate dacă înlocuiți cuplajul capului pompei

 

5

Scoateți aceste piese:
  • (2) tuburi de 90 de grade [3]
  • Dacă trebuie să înlocuiți doar capul pompei, treceți la secțiunea privind înlocuirea capului/motorului pompei lichidului de răcire.
  • (4) șuruburi soclu cu cap [2]
  • motor [1]

Consultați secțiunea "Variații cuplaj cap pompă" de la sfârșitul documentului pentru detaliile procedurii privind combinația specifică pompă/cuplaj/motor.

Notă: Ansamblurile tuburilor din oțel nu trebuie îndepărtate dacă înlocuiți cuplajul capului pompei

 

Coolant Pump Head/Motor - Replacement - HPC, TSC 300/1K

1

Instalați noul CAP AL POMPEI TSC, HPC [A]și noul MOTOR HPC, TSC în ordinea inversă demontării.

Notă: Pentru sistemul cu filtru automat, consultaţi pasul 4-5 pentru a asambla filtrul cu curăţare automată.

Lăsați șuruburile cu cap  tubular [2] strânse manual. Rulați pompa timp de câteva secunde pentru a permite motorului să joace. Opriţi pompa şi strângeți gradual șuruburile de montaj ale motorului în model încrucișat.

Instalaţi ansamblul pompei de lichid de răcire. Rulați pompele de lichid de răcire pentru a testa dacă există scurgeri și presiunea corectă.

Pump Head Coupling - Flexible Coupling Replacement

Această secțiune se va utiliza cu 93-4195: Kit de conversie a cuplajului pompei de transmisie a lichidului de lichidul de răcire . Acest kit este compatibil cu următoarele pompe de lichid de lichidul de răcire:

  • 93-1525C: POMPĂ, HPC/TSC-300
  • 93-2589C: POMPĂ, HPC/TSC-1K

Notă: Această procedură necesită T-0184: Sculă distanțier cuplaj pompă angrenaj

1

Instalați noul cuplaj al angrenajului:

Rotiți motorul astfel încât suprafața cu axul să fie orientată în sus.

Atingeți noua cheie în poziție pe axul motorului [1].

Așezați distanțierul la nivel cu motorul. [2] Apăsați noul cuplaj pe axul motorului, cu orificiul zimțat orientat spre motor.

Strângeți șurubul de ajustare pe axul motorului și strângeți la un cuplu de 80 in lbs (9 Nm). [3]

 

2

Așezați capacul sau suportul de montare al pompei deasupra motorului. 

Fixați placa de montare a pompei pe ansamblul capului pompei  [1]

Așezați distanțiere noi și ansamblul de montare a pompei deasupra noului cuplaj. [2]

Utilizați șuruburi și piulițe noi pentru a fixa placa de montare a pompei pe distanțiere [3]

Strângeți șurubul de ajustare pe axul pompei și strângeți cu 9 Nm.

Reasamblați orice alte componente și piese în ordinea inversă în care au fost scoase. Consultați pașii de mai sus pentru mai multe informații.

Pump Head Coupling Variations

Această secţiune se utilizează cu kitul 93-1525B (TSC/HPC 300) SAU 93-2589B (TSC/HPC 1K)

 NOTĂ:Dacă pompa existentă are cuplajul apăsat pe axul capului pompei, trebuie să comandați și kitul 93-2914A pentru a converti ansamblul pompei la stilul curent.

NOTĂ: Dacă pompa existentă are un cuplaj flotant cu o cheie pe o parte şi o canelură pe cealaltă parte, trebuie să comandaţi, de asemenea, 20-7846B pentru a converti ansamblul pompei la stilul curent.

1

Când capul pompei este îndepărtat din ansamblul pompei, examinați-l pentru a vedea ce tip de cuplaj are:

A)      Cuplaj apăsat pe axul capului pompei

B)      Cuplaj cu fixare prin alunecare cu canelură pe partea capului pompei și cheie pe partea motorului

C)       Cuplaj cu îmbinare lipită pe axul motorului

D)       Cuplaj cu caneluri al șurubului de ajustare

2

Cuplaj apăsat pe axul capului pompei

  • Aruncaţi distanţierele, şuruburile, şaibele şi placa de montaj veche. Acestea toate vor fi înlocuite cu piese din kitul 93-2914. Utilizați noile șuruburi, șaibe, distanțiere și placă de montaj pentru a instala capul pompei de înlocuire în ansamblu. 
  • Scoateţi motorul din ansamblul pompei şi curăţaţi axul cu o cârpă. Utilizaţi scotchbrite şi/sau piatră fină pentru a îndepărta orice bavuri sau crestături de pe ax. 
  • Temperatura trebuie aplicată la cuplajul de înlocuire din kitul 93-2914 [1] pentru a se potrivi pe axul motorului [2]. Datorită variațiilor de dimensiune ale axului motorului, este necesar să se scoată cuplajul extrem de fierbinte pentru a evita lipirea pe axul motorului înainte de a fi complet amplasat.
  • Utilizând un cronometru, setați capătul fără caneluri al cuplajului pe o placă fierbinte setată la 1000F timp de 30 de minute.
  • Nu utilizați un distanțier pentru motor atunci când instalați cuplajul. Axul motorului va coborî în partea de jos în interiorul cuplajului atunci când este amplasat complet. 
  • Aplicaţi vaselina roşie pe canelurile capului pompei şi reasamblaţi ansamblul pompei.

3

Permiteți alunecarea cuplajului cu canelură pe capătul pompei şi cu cheie pe capătul motorului

  • Aruncaţi vechiul cuplaj cu alunecare şi cheia axului motorului. Scoateţi motorul din ansamblul pompei şi curăţaţi axul cu o cârpă. Utilizaţi scotchbrite şi/sau piatră fină pentru a îndepărta orice bavuri sau crestături de pe ax. 
  • Temperatura trebuie aplicată la cuplajul de înlocuire din kitul 93-2914 [1] pentru a se potrivi pe axul motorului [2]. Datorită variațiilor de dimensiune ale axului motorului, este necesar să se scoată cuplajul extrem de fierbinte pentru a evita lipirea pe axul motorului înainte de a fi complet amplasat.
  • Utilizând un cronometru, setați capătul fără caneluri al cuplajului pe o placă fierbinte setată la 1000F timp de 30 de minute.
  • Nu utilizați un distanțier pentru motor atunci când instalați cuplajul.  Axul motorului va coborî în interiorul cuplajului atunci când este complet așezat. 
  • Aplicaţi vaselina roşie pe canelurile capului pompei şi reasamblaţi ansamblul pompei utilizând capul pompei de înlocuire și componentele originale.

4

Cuplaj cu îmbinare lipită pe axul motorului

  • Înlocuiți capul vechi al pompei cu noul cap al pompei [1], reutilizați toate componentele originale. Cuplaj de reutilizare.
  • Înainte de asamblare, aplicaţi vaselina roşie pe dinţii canelurii axului capului pompei.

5

Cuplaj cu caneluri pentru șurub de fixare

  • Aruncaţi distanţierele, şuruburile, şaibele şi placa de montaj veche. Acestea toate vor fi înlocuite cu piese din kitul 93-2914A. Utilizați noile șuruburi, șaibe, distanțiere și placă de montaj pentru a instala capul pompei de înlocuire în ansamblu. 
  • Utilizați cuplajul [1] din kitul 93-2914A, glisați-l pe ax cu orificiile filetate aliniate cu calea cheii [2] de pe ax.
  • Înfiletați șuruburile de reglaj (44-0078)[3] până când acestea se află pe fața inferioară a glisierei cheii.
  • Aplicați vaselina roșie pe canelurile axului capului pompei și reasamblați ansamblul pompei.

Reference

Consultați TSC-300/1K - Ghid de depanare CHC și HPC-300/1K - Ghid de depanare NGC pentru informații de depanare.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

美元价格不包括关税、报关费用、保险费、增值税及运费。
USD prices DO NOT include customs duty, customs fees, insurance, VAT, or freight.

人民币价格包含关税、报关费用、货运保险和增值税, 但不包括运费。
CNY prices include customs duty, customs fees, insurance, and VAT. DOES NOT include freight.

Preț de livrare Haas

Prețul include costul transportului, taxele de export și import, asigurarea și orice alte cheltuieli apărute în timpul expedierii către o locație din Franța, stabilită de comun acord cu dvs. în calitate de cumpărător. Nu pot fi adăugate alte costuri obligatorii la livrarea unui produs CNC de la Haas.

RĂMÂNEȚI LA CURENT CU CELE MAI RECENTE SFATURI ȘI TEHNOLOGII HAAS...

Înregistrați-vă acum!   

HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:

  • Servicii și asistență
  • Proprietari
  • Solicitare de service
  • Manuale de utilizare
  • Piese Haas
  • Solicitare de reparație masă rotativă
  • Ghiduri de pre-instalare
  • Cumpărarea sculelor
  • Configurare și preț pentru o mașină Haas nouă
  • Inventar disponibil
  • Listă de prețuri Haas
  • Finanțare CNCA
  • Despre Haas
  • Declarația DNSH
  • Cariere
  • Certificări și siguranță
  • Contactați-ne
  • Istoric
  • Termeni și condiții
  • Termeni și condiții Haas Tooling
  • Confidențialitate
  • Garanție
  • Comunitatea Haas
  • Programul de certificare oferit de Haas
  • Sporturi cu motor Haas
  • Fundația Gene Haas
  • Comunitatea pentru formare tehnică Haas
  • Evenimente
  • Alăturați-vă conversației
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2025 Haas Automation, Inc – Mașini-unelte CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255