Cette procédure vous indique comment remplacer une tête de pompe 300/1k psi ou un moteur, un câble ou un accouplement de tête de pompe dans chacun de ces systèmes :

• liquide de coupe haute pression (HPC) - Tour
• Arrosage à travers la broche (TSC) - Fraiseuse

Cette illustration montre chaque type de pompe de liquide de coupe qui est dans cette procédure :

• HPC monté sur couvercle, assemblage de pompe TSC [1]
• HPC, pompe TSC avec assemblage de support [2]
• HPC, TSC pompe auto-nettoyante avec assemblage de support [3]

Ce document s'applique aux kits de service suivants :

• 93-1525C QTÉ : 1 (FACULTATIF) POMPE, HPC/TSC-300
• 93-2589C QTÉ : 1 (FACULTATIF) POMPE, HPC/TSC-1K
• 93-2379 QTÉ : 1 (FACULTATIF) MOTEUR, HPC/TSC-300 KIT D’INSTALLATION SUR SITE
• 93-2595 QTÉ : 1 (FACULTATIF) MOTEUR, HPC/TSC-1K KIT D’INSTALLATION MOTEUR SUR SITE
  
• 76-2214 QTÉ : 3 ÉCROU DE FIL À SERTIR 22-14 NYLONNAL (NÉCESSAIRE SI VOUS REMPLACEZ LE CÂBLE)
• 93-2914A QTÉ : 1 KIT DE CONVERSION DE CANNELURES DE POMPE (NÉCESSAIRE SI LE COUPLAGE EST PRESSÉ SUR LA POMPE)
• 93-4195: KIT DE CONVERSION DE L’ACCOUPLEMENT DE POMPE A ENGRENAGE DU LIQUIDE DE COUPE

Débranchez le câble d'alimentation du moteur. Retirez l'assemblage de la pompe du réservoir de liquide de coupe pour laisser le liquide de coupe s'écouler.

Si vous devez remplacer le moteur et le câble, ou si le nouveau câble n'est pas compatible avec la machine :

Retirez le câble [1] de l'ancien moteur.

Retirez les (2) vis [3] et couvrez [2] du nouveau HPC, TSC MOTEUR [B].

Retirez le câble du nouveau HPC, TSC MOTEUR [B].

Installez le câble [1] de l'ancien moteur au nouveau HPC, TSC MOTEUR [B].

Connectez l'ancien câble au moteur. Utilisez les (3) SERRE-FILS À SERTIR [C]. Utilisez des pinces à sertissage et des décapants métalliques pour bien brancher le câble.

Pour remplacer une tête de pompe ou un moteur monté sur couvercle :

Retirez ces pièces :

• (4) vis de bouchon de tête de douille [2] et le moteur [1]
• Si vous n'avez qu'à remplacer le moteur [1], remplacez-le maintenant. Si aucune autre pièce n'a besoin d'être remplacée, la procédure est terminée.
• accouplement [3] et (4) vis de bouchon de tête de douille [4]
• (2) raccords de compression [5] et assemblage de tête de pompe [6]
• (2) assemblages de tubes en acier [7]

Se référer à la section « Variations d’accouplement de tête de pompe » à la fin du document pour les détails de la procédure sur votre combinaison de pompe/accouplement/moteur.

Remarque : Les assemblages de tubes en acier n’ont pas besoin d’être retirés si vous remplacez l’accouplement de la tête de la pompe

Pour remplacer une tête de pompe ou un moteur qui a un support :

Retirez ces pièces :

• (4) vis de bouchon de tête de douille [2] et le moteur [1]
• Si vous n'avez qu'à remplacer le moteur [1], remplacez-le maintenant. Si aucune autre pièce n'a besoin d'être remplacée, la procédure est terminée.
• (4) vis de bouchon de tête de bouton [8] et le boîtier du filtre [9]
• accouplement [3] et (4) vis de bouchon de tête de douille [4]
• (2) raccords de compression [5] et assemblage de tête de pompe [6]
• (2) assemblages de tubes en acier [7]

Se référer à la section « Variations d’accouplement de tête de pompe » à la fin du document pour les détails de la procédure sur votre combinaison de pompe/accouplement/moteur.

Remarque : Les assemblages de tubes en acier n’ont pas besoin d’être retirés si vous remplacez l’accouplement de la tête de la pompe.

Pour remplacer une tête de pompe ou un moteur sur un système qui a le filtre auto-propre:

Retirez ces pièces :

• (2) vis de capuchon de tête de bouton [2] et (2) couvercles de support de pompe [1]
• cylindre d'air [5] (Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour enlever.)
• ensemble de tube d'aspiration [7], ensemble d'interrupteur à vide [8], et raccord en laiton [9]
• raccord en acier [10], (4) vis de bouchon de tête de bouton [11], et ensemble de filtre d'aspiration [12]
• (4) vis de bouchon de tête de douille [4], accouplement [3], et ensemble de tête de pompe [6]

Se référer à la section « Variations d’accouplement de tête de pompe » à la fin du document pour les détails de la procédure sur votre combinaison de pompe/accouplement/moteur.

Remarque : Les assemblages de tubes en acier n’ont pas besoin d’être retirés si vous remplacez l’accouplement de la tête de la pompe.

• (2) tubes de 90 degrés [3]
• Si vous n'avez qu'à remplacer la tête de la pompe, passez à la section Tête/moteur de pompe d'arrosage - Remplacement.
• (4) vis de bouchon de tête de douille [2]
• moteur [1]

Se référer à la section « Variations d’accouplement de tête de pompe » à la fin du document pour les détails de la procédure sur votre combinaison de pompe/accouplement/moteur.

Remarque : Les assemblages de tubes en acier n’ont pas besoin d’être retirés si vous remplacez l’accouplement de la tête de la pompe.

Installez un nouvel accouplement à engrenage :

Tournez le moteur de sorte que la surface avec l’arbre soit tournée vers le haut.

Appuyez sur la nouvelle clé en place sur l’arbre moteur [1].

Placez l’entretoise au ras du moteur. [2] Appuyez le nouvel accouplement sur l’arbre du moteur, avec le trou dentelé orienté loin du moteur.

Serrez la vis de fixation sur l'arbre du moteur et serrez à un couple de 80 po-lb (9 Nm). [3]

Placez le couvercle ou le support de montage de la pompe sur le dessus du moteur. 

Boulonnez la plaque de montage de la pompe sur l’assemblage de la tête de la pompe  [1]

Placez les nouvelles entretoises et l’assemblage de montage de la pompe sur le nouvel accouplement. [2]

Utilisez de nouvelles vis et de nouveaux écrous pour fixer la plaque de montage de la pompe aux entretoises [3]

Serrez la vis de fixation sur l'arbre de la pompe et serrez à un couple de  po-lb (9 Nm).

Remontez tout le matériel et les pièces supplémentaires dans l’ordre inverse où ils ont été retirés. Voir les étapes ci-dessus pour en savoir plus.

Lorsque la tête de la pompe est retirée de l'assemblage de la pompe, examinez-la pour voir quel style d’accouplement elle a :

A)      Accouplement pressé sur l'arbre de tête de la pompe

B)      Accouplement d'ajustement glissant avec une cannelure sur le côté de la tête de pompe et une clavette sur le côté du moteur

C)       Accouplement s’adapte parfaitement à l'arbre moteur

D)        Accouplement cannelé à vis de fixation

Couplage pressé sur l'arbre de tête de pompe

• Jetez les vieilles entretoises, vis, douchettes et plaque de montage. Celles-ci seront toutes remplacées par des pièces du kit 93-2914. Utilisez les nouvelles vis, douchettes, entretoises et plaque de montage pour installer la tête de la pompe de remplacement dans l'assemblage. 
• Retirez le moteur de l'assemblage de la pompe et nettoyez l'arbre avec un chiffon. Utilisez du scotchbrite et/ou de la pierre légèrement pour enlever les bavures ou les bosses sur l'arbre. 
• La chaleur doit être appliquée à l’accouplement de remplacement du kit 93-2914 [1] pour s'adapter à l'arbre moteur [2]. En raison de la possibilité de variation dans la taille de l'arbre moteur, il est nécessaire d'obtenir l’accouplement extrêmement chaud pour éviter qu'il colle sur l'arbre moteur avant son installation complète.
• À l'aide d'une minuterie, réglez l'extrémité non-plaquée de l'accouplement sur une plaque chaude réglée à 1000F pendant 30 minutes.
• N'utilisez pas d'entretoise moteur lors de l'installation de l’accouplement. L'arbre moteur baissera à l'intérieur de l'accouplement lorsqu'il sera entièrement installé. 
• Appliquer de la graisse rouge sur les lignes de tête de la pompe et remonter l'assemblage de la pompe.
  

Slip Fit Couplage avec Spline sur Pump End et Key sur Motor End

• Jetez l'ancien accouplement et la clé de l'arbre moteur. Retirez le moteur de l'assemblage de la pompe et nettoyez l'arbre avec un chiffon. Utilisez du scotchbrite et/ou de la pierre légèrement pour enlever les bavures ou les bosses sur l'arbre. 
• La chaleur doit être appliquée à l’accouplement de remplacement du kit 93-2914 [1] pour s'adapter à l'arbre moteur [2]. En raison de la possibilité de variation dans la taille de l'arbre moteur, il est nécessaire d'obtenir l’accouplement extrêmement chaud pour éviter qu'il ne colle sur l'arbre moteur avant qu'il ne soit complètement installé.
• À l'aide d'une minuterie, réglez l'extrémité non-plaqué de l'accouplement sur une plaque chaude réglée à 1000F pendant 30 minutes.
• N'utilisez pas d'entretoise moteur lors de l'installation de l’accouplement. L'arbre moteur baissera à l'intérieur de l'accouplement lorsqu'il sera complètement installé. 
• Appliquer de la graisse rouge sur les lignes de tête de la pompe et remonter l'assemblage de la pompe à l'aide de la tête de la pompe de remplacement et du matériel d'origine.
  

Couplage De la sueur sur le moteur Shaft

• Remplacez l'ancienne tête de pompe par la nouvelle tête de pompe [1], en réutilisant tout le matériel d'origine. Réutilisez l’accouplement.
• Appliquer de la graisse rouge sur les dents spline de l'arbre de tête de la pompe avant l'assemblage.
  

Accouplement cannelé à vis de fixation

• Jetez les vieilles entretoises, vis, douchettes et plaque de montage. Celles-ci seront toutes remplacées par des pièces du kit 93-2914A. Utilisez les nouvelles vis, douchettes, entretoises et plaque de montage pour installer la tête de la pompe de remplacement dans l'assemblage. 
• Utilisez l’accouplement [1] du kit 93-2914A et faites-le glisser sur l’arbre en alignant les trous filetés sur la rainure [2] de l’arbre.
• Vissez les vis de fixation (44-0078)[3] jusqu’à ce qu’elles reposent sur la face inférieure de la rainure.
• Appliquez de la graisse rouge sur les lignes de l’arbre de tête de la pompe et remontez l’assemblage de la pompe.