Programovateľná tryska chladiacej kvapaliny je tryska s viacerými polohami, ktorá chladiacu kvapalinu umiestni presne na rezný nástroj.

Poloha trysky sa ovláda programom a nastavuje konkrétne na dĺžku každého nástroja – čo odstraňuje neustále úpravy a šetrí obsluhe čas. 

Výstraha:Tryskou nejazdite dozadu ani rukou, ani pri pripájaní chladiacej kvapaliny. 

Tento postup vám ukáže, ako nájsť najlepšiu polohu hrdla programovateľnej chladiacej kvapaliny (P-COOL) pre každý nástroj. Hrdlo P-COOL upraví svoju polohu, keď program volá korekciu nástroja.

 Pozor: Nepresúvajte hrdlo P-COOL rukou. Spôsobí to poškodenie motora. Používajte len príkazy riadiaceho systému.

Vyžaduje sa softvér:

• Verzia softvéru frézky 4.19 alebo vyššia
• Ovládanie ďalšej generácie

Guľový ventil nastavte do polohy P-COOL.

 Poznámka: Tento krok je potrebný iba vtedy, keď máte ovládanie guľového ventilu, ktoré prepína medzi tradičnou chladiacou kvapalinou (vedenia blokovania alebo chladiaci prstenec) alebo P-COOL.

Umiestnenie a štýl ventilov sa môžu líšiť od obrázka.

Ovládanie ďalšej generácie 

Stlačte a držte stlačené tlačidlo [OFFSET] (Korekcia), kým sa na displeji nezobrazí tabuľka TOOL OFFSET (Korekcia nástroja).

Prikážte prvému nástroju presun do vretena.

Klasické ovládanie Haas:

Stlačte a držte stlačené tlačidlo [OFFSET], kým sa na displeji nezobrazí tabuľka [1] TOOL OFFSET (Korekcia nástroja).

Prikážte prvému nástroju presun do vretena.

Stlačením tlačidla [COOLANT] (Chladiaca kvapalina) pre spustenie chladiacej kvapaliny.

Stlačením  [CLNT UP] alebo [CLNT DOWN] zmeňte polohu hrdla.

 Poznámka: Po nájdení dobrej polohy, kde na hrot nástroja strieka chladiaca kvapalina, prejdite na ďalší krok.

Ovládanie ďalšej generácie

Stlačením tlačidla [COOLANT] (Chladiaca kvapalina) spustíte chladiacu kvapalinu.

Zaznamenajte hodnotu vedľa polohy chladiacej kvapaliny [1] na spodku tabuľky TOOL OFFSET (Korekcia nástroja).

Klasické ovládanie Haas:

Stlačením tlačidla [COOLANT] (Chladiaca kvapalina) spustíte chladiacu kvapalinu.

Zaznamenajte hodnotu vedľa CLNT POS [1] na spodku tabuľky TOOL OFFSET (Korekcia nástroja).

Ovládanie ďalšej generácie

Zvýraznite korekciu nástroja, ktorú chcete upraviť.

Vyberte stĺpec COOLANT POSITION.

Zadajte číslo polohy chladiacej kvapaliny, ktoré ste zaznamenali v kroku 4.

Stlačením [F1] zadajte hodnotu do stĺpca COOLANT POSITION.

 Poznámka: Hrdlo PCOOL sa nastaví do polohy v stĺpci COOLANT POSITION, keď program vyzýva na korekciu nástroja.

Klasické ovládanie Haas:

Zvýraznite korekciu nástroja, ktorú chcete upraviť.

Vyberte stĺpec COOLANT POSITION [1].

Zadajte číslo polohy chladiacej kvapaliny, ktoré ste zaznamenali v kroku 4.

Stlačením [F1] zadajte hodnotu do stĺpca COOLANT POSITION.

 Poznámka: Hrdlo PCOOL sa nastaví do polohy v stĺpci COOLANT POSITION, keď program vyzýva na korekciu nástroja.

Tento postup vám ukáže, ako vymeniť zostavu programovateľnej chladiacej kvapaliny (P-Cool) na stroji HMC alebo VMC. Postup znázorňuje výmenu na stroji VMC. Postup je podobný ako pri stroji HMC.

Tieto pokyny platia pre súpravu

• PN: 93-1475B, INŠTALAČNÁ SÚPRAVA P-COOL 2022 (stroje vyrobené v máji 2022 a neskôr)

Minimálne softvérové požiadavky na stroj s klasickým ovládaním Haas:

• Staršie verzie softvéru neumožňujú 34 polôh pre program pcool. Verzie M11.17 až M11.21 umožňujú len 14 polôh. Kým bude program pcool fungovať, bude obmedzený na 14 polôh (14° pohybu). Pre tieto stroje sa vyžaduje aktualizácia softvéru na M11.22 alebo vyššiu. Žiadne iné obmedzenia iných verzií softvéru.

Pre tieto stroje:

• DT, MM, SMM, EC, ES, GR, VR

Musíte si objednať kábel M12 [1], ktorý má armatúru na odľahčenie ťahu [2]. Použite P/N 32-0356.

Kábel zahrnutý v súprave nemá odľahčenie ťahu.

Odpojte hadicu P-Cool od ventilu [1] pripojeného k rozvodu P-Cool.

Odpojte kábel M12 [2] od konektora [3] na použitej zostave P-Cool.

Ak má kábel M12 odľahčenie ťahu, odstráňte držiak kábla [4] z krytu hlavy vretena.

Odstráňte (2) skrutky [5], ktoré zaisťujú použitú zostavu P-Cool. Odstráňte použitú zostavu P-Cool.

Nainštalujte novú ZOSTAVU P-COOL [A]. Použite rovnaké (2) skrutky [5]. Pripojte hadicu z novej zostavy P-Cool k ventilu [1] pripojenému k rozvodu P-Cool.

Odstráňte kryt hlavy vretena.

Pripojte nový KÁBEL M12 [B] do zásuvky na ZOSTAVE P-COOL [A].

Kábel položte pozdĺž strany odliatku hlavy vretena. Uistite sa, že kábel vchádza do otvoru [3] v spodnej časti vretena.

Odpojte opotrebovaný kábel M12 [1] od držiaka konektora [2].

 Poznámka: Na strojoch HMC je držiak konektora blízko zadnej časti stĺpika osi Y. Pre lepší prístup k držiaku konektora odstráňte kryty dráhy osi Y.

Pripojte nový KÁBEL M12 [B] k držiaku konektora.

Nainštalujte kryt hlavy vretena. Nedovoľte, aby sa KÁBEL M12 [B] zachytil medzi kryt a iné predmety.

Ak má kábel M12 odľahčenie ťahu, vložte kábel a odľahčenie ťahu cez držiak [1]. Pripojte držiak ku krytu hlavy vretena.

Ak chcete vymeniť štandardnú trysku [2] za dlhú TRYSKU [C], vykonajte tieto kroky:

• Odstráňte armatúru a trysku [3] zo zostavy P-Cool.
• Nainštalujte dlhú TRYSKU [C] do ARMATÚRY [D].
• Nainštalujte armatúru do zostavy P-Cool.

Vykonajte tento postup pre frézku Mini Mill alebo Super Mini Mill. Tento postup vám ukáže, ako nainštalovať programovateľný systém chladiacej kvapaliny (P-COOL). 

Kompatibilita so strojom

Mini Mills (MM) a Super Mini Mills (SMM) vyrobené v roku 2015 a neskôr majú tieto funkcie:

• Kábel 200 je nainštalovaný od výroby. Nemusíte inštalovať kábel zo súpravy.
• Prietokový chladiaci prstenec je nainštalovaný od výroby. Nepotrebujete trysku modulárnej hadice (Loc-Line)  zo súpravy.

V prípade Mini Mills  a Super Mini Mills vyrobených pred rokom 2015 musíte nainštalovať tieto položky zo súpravy:

• Kábel 200
• Zostava trysky modulárnej hadice (Loc-Line)

Časť krúžku chladiacej kvapaliny v rámci tohto postupu funguje aj pre VMC s krúžkom chladiacej kvapaliny. 

Niektoré kryty hlavy vretena nemajú potrebnú štrbinu na inštaláciu kábla. Pre tieto stroje použite túto šablónu.

Odstráňte kryt hlavy vretena.

Na boku krytu hlavy zmerajte rozmery [A] z dolného okraja krytu a [B] zo zadného okraja krytu.

• A – 1.25" (32 mm)
• B – 3.63" (92 mm)

Urobte značku [1] na priesečníku [A] a [B].

Vyvŕtajte v značke [1] Ø0.375" (10 mm) dieru.

Rámovou pílkou urobte (2) rezy [2] medzi spodným okrajom krytu hlavy vretena a dierou na vytvorenie otvoru.

Použite pilník na vyhladenie okrajov otvoru.

Prepnite hlavný vypínač do polohy OFF (vyp.).

Stlačte [VYPNÚŤ].

Uzamknite hlavný istič. Použite schválený zámok so schváleným bezpečnostným štítkom.

Odstráňte kryt hlavy.

Nájdite kábel 200 v inštalačnej súprave.

Ak chcete nainštalovať kábel, postupujte takto:

• Otvorte ovládaciu skrinku. Nájdite I/O PCB.
• Pripojte kábel [1] k P35 na I/O PCB.
• Vložte kábel do manažéra káblov [2].
• Kábel prevlečte cez káblový nosič [3].
• Prekontrolujte držiak konektora [4] v hornej časti vretena.
• Nájdite otvorenú dieru so štítkom "SPARE".
• Pretlačte konektor na kábli cez dieru.

Rozoberte zostavu modulárnej hadice [2] z odliatku hlavy vretena.

Nainštalujte tieto diely pre zostavu P-Cool:

• armatúra tvaru T [1]
• zostava modulárnej hadice [2]
• adaptér [3]
• zostava hadice P-Cool [4]
• zostava P-Cool [5]

Nájdite kábel P-COOL [1] v inštalačnej súprave.

Kábel vložte do držiaka [3] pre potrubnú armatúru. Na prevlečenie kábla cez držiak ho musíte otočiť.

Pripojte kábel k jednotke P-COOL [4].

Nasaďte káblovú svorku [2] na kábel. Pripojte káblovú svorku k odliatku vretena podľa obrázka.

Nájdite konektor [5] na druhom konci kábla.

Nájdite zásuvku [6] na paneli konektorov v hornej časti vretena.

Pripojte kábel do zásuvky.

Ak má kryt hlavy vretena [1] v pravom zadnom rohu zátku [2], pred inštaláciou krytu ju odstráňte.

Namontujte kryt hlavy vretena.

Pripojte držiak potrubia [4] ku krytu hlavy vretena.

Kábel P-COOL má špeciálnu armatúru [3], aby sa zabránilo poškodeniu. Uistite sa, že armatúra je tesná.

Poznámka: Stroje vyrobené pred augustom 2002 nemusia mať zátku v kryte hlavy vretena. Pokyny na úpravu krytu hlavy vretena nájdete v časti "Úvod".

Konzola VMC

Táto konzola je štandardne nainštalovaná na všetkých strojoch vyrobených po roku 2005. Bude ju treba nainštalovať na stroje vyrobené pred rokom 2005. 

[1] Tieto štyri skrutky pripevnia konzolu k plášťu vretena stroja.

[2] Táto konzola je miesto, kde je jednotka Pcool pripojená k zvyšku stroja.

[3] Tieto dve skrutky sa pripájajú na jednotku Pcool. 

Mini frézovačka a konzola DM/DT

Rozoberte zostavu modulárnej hadice [2] z odliatku hlavy vretena.

Nainštalujte tieto diely pre zostavu P-Cool:

• armatúra tvaru T [1]
• zostava modulárnej hadice [2]
• adaptér [3]
• zostava hadice P-Cool [4]
• zostava P-Cool [5]

Prepnite hlavný vypínač do polohy OFF (vyp.).

Stlačte [VYPNÚŤ].

Uzamknite hlavný istič. Použite schválený zámok so schváleným bezpečnostným štítkom.

Zostavte vratnú zostavu pre prietokový chladiaci prstenec. Vykonajte tieto kroky:

• Pripojte priamu kompresnú armatúru [1] k spätnému potrubiu [2].
• Pripojte 90-stupňovú kompresnú armatúru [4] k spätnému potrubiu.
• Pripojte vložený ventil [3] k armatúre.

Odstráňte zátku [6] z rozvodu [5] pre prietokovú chladiacu kvapalinu.

Pripojte spätnú zostavu [4] k rozvodu.

Pripojte jednotku P-COOL [1] k držiaku P-COOL [2].

Pripojte hadicu [3] pre P-Cool k spätnej zostave [4].

Varovanie: Pri pripájaní [3] a [4] dbajte na to, aby ste osteň na druhom konci plášťa neutiahli až príliš, pretože by sa tým poškodili vnútorné komponenty jednotky Pcool. Ak je potrebné tento osteň dotiahnuť, krútiaci moment ostňa by nemal prekročiť 15 ft-lbs a trysku treba držať na mieste pomocou kľúča.  

Odstráňte kryt hlavy vretena.

Pripojte kábel P-COOL [1] k jednotke P-COOL [2].

Prevlečte kábel cez otvor [4] v odliatku hlavy vretena.

Kábel pripojte k otvorenému konektoru [3] na držiaku konektora pre hlavu vretena.

Namontujte kryt hlavy vretena.

Klasické ovládanie spoločnosti Haas:

Nastavte hlavný istič do polohy ON (zap.).

Stlačte [ZAPNÚŤ].

Stlačte [EMERGENCY STOP].

Zmeňte nastavenie 7, PARAMETER LOCK, na OFF (VYP).

Zmeňte parameter 57:11, COOLANT SPIGOT, na 1

Ovládanie ďalšej generácie:

Skontrolujte, či je aktivovaná možnosť P-COOL Spigot (Uzáver chladiacej kvapaliny).

• Prejdite na Servisný režim
• Prejdite na stránku Factory Parameters (Parametre z výroby)
• Overte, či je parameter57.11nastavený naTRUE [1] (SPRÁVNE)
• Ak je hodnota FALSE (NESPRÁVNE), nastavte na TRUE [1] (SPRÁVNE)

Uvoľnite [EMERGENCY STOP].

Stlačením [RESET] vymažte každý alarm.

Stlačte [CLNT UP] a potom [CLNT DOWN].

Tryska PCOOL sa pohybuje hore a dole.

V tomto postupe sa uvádza, ako nainštalovaťProgrammable Coolant Nozzle  (PCOOL) na zariadenia série UMC.

Tento dokument platí pre:

• 93-1000969 – SÚPRAVA PCOOL UMC-500/750 REBOOT/1000/GM-2
• 93-1000968 – SÚPRAVA PCOOL UMC-750 PRE REBOOT 2023 (predbežný reštart UCM-750)

Použite verziu stroja UMC-750 – Identifikačná stránka na overenie, ktorý model UMC vlastníte. 

  Nemali by ste vykonávať mechanické alebo elektrické opravy stroja alebo servisné postupy, pokiaľ nie ste kvalifikovaní a nemáte vedomosti o daných postupoch.

   Túto opravu smú vykonávať len oprávnené osoby s riadnym školením a osvedčením.

   Všetky informácie uvedené v tomto dokumente sa poskytujú ako pozornosť majiteľom strojov Haas len na referenčné a ilustračné účely. Spoločnosť Haas Automation nenesie zodpovednosť za opravy, ktoré vykonávate. Zaručené sú iba tie služby a opravy, ktoré poskytujú autorizovaní distribútori podnikovej predajne spoločnosti Haas.

Programovateľná tryska chladiacej kvapaliny je tryska s viacerými polohami, ktorá chladiacu kvapalinu umiestni presne na rezný nástroj.

Skontrolujte, či konektory pre kábel P-COOL, ktorý sa pripája cez držiak konektora na hlave vretena a k P35 na DPS V/V nie sú znečistené a sú správne usadené. Skontrolujte poškodenie kábla. Spustite program na 12 sekúnd. Ak program nefunguje, resetujte stroj.

Spustite tento program v režime MDI :

M34;
G04 P1.;
M35;
G04 P1.;
M99;

Nájdite pripojenie pre P-COOL na držiaku konektora hlavy vretena. Keď je program spustený, na meranie napätia na kolíkoch 1 a 2 a na kolíkoch 3 a 1 použite multimeter s ihlovými sondami. Napätie musí byť 12 V DC. Nemerajte napätie pri odpojenom kábli.

Ak je prítomné napätie, skontrolujte kontinuitu v kábli medzi P-COOL a držiakom konektora. Ak neexistuje kontinuita, je kábel chybný. Ak existuje kontinuita, zostava P-COOL je chybná.

Ak nie je k dispozícii žiadne napätie,  prejdite na:

• -Next Generation Control - DPS I/O - Príručka na riešenie problémov
  
• Classic Haas Control - DPS I/O - Príručka na riešenie problémov
  

Skontrolujte, či je guľový ventil pre obvod chladiacej kvapaliny na hlave vretena úplne otvorený.

Odstráňte všetky triesky uviaznuté v tryske P-COOL.

Vyčistite alebo vymeňte filtračný prvok. Skontrolujte, či nie sú v okolí prívodu čerpadla chladiacej kvapaliny triesky.

1. Pomocný filter - Filtre vreciek v nádržiach pomocného filtra je potrebné vyčistiť alebo vymeniť. Doplnkový filter je voliteľná výbava. Váš stroj nemusí mať túto voliteľnú výbavu.
2. Štandardný filter - štandardné filtre je potrebné vyčistiť. Vyberte triesky z košového filtra v nádržke chladiacej kvapaliny.

Demontujte spätný ventil chladiacej kvapaliny. Skontrolujte zablokovanie [1]. Uistite sa, že sa prepadávacie dvierka voľne otvárajú a zatvárajú. Ak sa prepadávacie dvierka nezatvoria, prúdi chladiaca kvapalina späť do nádrže. Tým sa oneskorí prietok chladiacej kvapaliny o niekoľko sekúnd.

Odpojte oba konce hadíc chladiacej kvapaliny. Odstráňte všetky zlomy. V protismere prúdenia chladiacej kvapaliny prefúknite vzduch cez hadice, aby ste odstránili všetky triesky. Ak nájdete v hadiciach triesky, skontrolujte trysky chladiacej kvapaliny a umývacie hadice, či neobsahujú nahromadené triesky. Pripojte hadice chladiacej kvapaliny.

Pozrite si postup Štandardná chladiaca kvapalina - Nádrž - Údržba.