MyHaas Вітаємо,
!
Haas Tooling Історія замовлень гостей MyHaas/HaasConnect Увійти Зареєструватися Haas Tooling Мій обліковий запис Order History Return History MyHaas/HaasConnect Вийти Вітаємо, Мої верстати Остання операція Мої цінові пропозиції Мій обліковий запис Мої користувачі Вийти
Знайдіть свого дистриб’ютора
  1. Вибрати мову
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • верстати (-ів) Main Menu
    • Вертикально-фрезерні верстати Haas Вертикально-фрезерні верстати
      Вертикально-фрезерні верстати
      Вертикально-фрезерні верстати View All
      • Вертикально-фрезерні верстати
      • Серія VF
      • Універсальні верстати
      • Серія VR
      • Верстат для обробки корпусних деталей VP-5
      • ВБВ із функцією зміни супутників
      • Мініфреза
      • Верстати для виготовлення прес-форм
      • Високошвидкісні свердлильні верстати
      • Верстати свердлильної / різьбонарізної / фрезерної серії
      • Інструментальні фрезерні верстати
      • Компактні фрезерні верстати
      • Gantry Серія
      • Фасонно-фрезерні верстати для листових матеріалів
      • Надвеликий ВБВ
      • Двостійкові фрезерні верстати
      • Симулятор керування
      • Автоматичний завантажувач деталей фрезерного верстата
      • Автоматичний завантажувач деталей для ВБВ/УБВ із боковим завантаженням
      • Компактний автоматичний завантажувач деталей
    • Product Image Багатовісні рішення
      Багатовісні рішення
      Багатовісні рішення View All
      • Багатовісні рішення
      • Токарні верстати з віссю Y
      • 5-осьові фрезерні верстати
    • Токарні верстати Haas Токарні верстати
      Токарні верстати
      Токарні верстати View All
      • Токарні верстати
      • Серія ST
      • Подвійний шпиндель
      • Серія верстатів із прямокутними напрямними
      • Інструментальний токарні верстати
      • Патронний токарний станок
      • Пристрій подавання прутків V2 Haas
      • Автоматичний завантажувач деталей токарного верстата
    • Горизонтально-фрезерні верстати Haas Горизонтально-фрезерні верстати
      Горизонтально-фрезерні верстати
      Горизонтально-фрезерні верстати View All
      • Горизонтально-фрезерні верстати
      • Із конусом 50
      • Конус 40
    • Поворотні столи та верстати із ділильно-поворотним столом Haas Поворотні столи та верстати із ділильно-поворотними столами
      Поворотні столи та верстати із ділильно-поворотними столами
      Поворотні столи та верстати із ділильно-поворотними столами View All
      • Поворотні столи та верстати із ділильно-поворотними столами
      • Поворотні столи
      • Верстати із ділильно-поворотним столом
      • 5-осьові поворотні столи
      • Поворотні столи надвеликого розміру
    • Product Image Системи автоматизації
      Системи автоматизації
      Системи автоматизації View All
      • Системи автоматизації
      • Фрезерний верстат Автоматизація
      • Токарний верстат Автоматизація
      • Моделі автоматизації
    • Свердлильні верстати Haas Настільні верстати
      Настільні верстати
      Настільні верстати View All
      • Настільні верстати
      • Настільний фрезерний верстат
      • Настільний токарний верстат
    • Обладнання Haas для цеху Обладнання для цеху
      Обладнання для цеху
      Обладнання для цеху View All
      • Обладнання для цеху
      • Стрічкова пила
      • Консольно-фрезерний верстат
      • Плоскошліфувальний верстат, 2550
      • Плоскошліфувальний верстат, 3063
      • Лазерний різальний верстат
    • ШВИДКІ ПОСИЛАННЯ Спеціальна серія  Спеціальна серія 
      СЕРІЯ EU СЕРІЯ EU ЗБІРКА ТА ЦІНА | ПРАЙС-ЛИСТ ЗБІРКА ТА ЦІНА | ПРАЙС-ЛИСТ Верстати, які є в наявності на складі Верстати, які є в наявності на складі ЩО НОВОГО ЩО НОВОГО ВАШ ПЕРШИЙ ВЕРСТАТ ІЗ ЧПУ ВАШ ПЕРШИЙ ВЕРСТАТ ІЗ ЧПУ
      ІНСТРУМЕНТИ ДЛЯ ВИРОБНИЧОГО ЦЕХУ
      • Збірка та ціна верстата Haas
      • Прайс-лист
      • Вироби в наявності
      • Фінансування CNCA
      БАЖАЄТЕ ЗВЕРНУТИСЬ ДО КОГОСЬ?

      Представник Заводської торгової точки Haas (ЗТТ Haas) може дати відповіді на ваші запитання та запропонувати вам найкращі варіанти.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Опції Main Menu
    • Product Image Шпинделі
      Шпинделі
      Шпинделі View All
      • Шпинделі
    • Product Image Пристрої для зміни інструмента
      Пристрої для зміни інструмента
      Пристрої для зміни інструмента View All
      • Пристрої для зміни інструмента
    • Product Image 4-та | 5-та вісь
      4-та | 5-та вісь
      4-та | 5-та вісь View All
      • 4-та | 5-та вісь
    • Product Image Револьверні головки та приводні інструменти
      Револьверні головки та приводні інструменти
      Револьверні головки та приводні інструменти View All
      • Револьверні головки та приводні інструменти
    • Product Image Вимірювання зондом
      Вимірювання зондом
      Вимірювання зондом View All
      • Вимірювання зондом
    • Видалення стружки та охолоджувальної рідини Haas Керування стружкою та охолоджувальною рідиною
      Керування стружкою та охолоджувальною рідиною
      Керування стружкою та охолоджувальною рідиною View All
      • Керування стружкою та охолоджувальною рідиною
    • Система Haas Control Система Haas Control
      Система Haas Control
      Система Haas Control View All
      • Система Haas Control
    • Product Image Опції продукту
      Опції продукту
      Опції продукту View All
      • Опції продукту
    • Product Image Інструменти та кріплення
      Інструменти та кріплення
      Інструменти та кріплення View All
      • Інструменти та кріплення
    • Product Image Тримач заготовок
      Тримач заготовок
      Тримач заготовок View All
      • Тримач заготовок
    • Product Image Рішення для 5-осьової обробки
      Рішення для 5-осьової обробки
      Рішення для 5-осьової обробки View All
      • Рішення для 5-осьової обробки
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • ШВИДКІ ПОСИЛАННЯ Спеціальна серія  Спеціальна серія 
      СЕРІЯ EU СЕРІЯ EU ЗБІРКА ТА ЦІНА | ПРАЙС-ЛИСТ ЗБІРКА ТА ЦІНА | ПРАЙС-ЛИСТ Верстати, які є в наявності на складі Верстати, які є в наявності на складі ЩО НОВОГО ЩО НОВОГО ВАШ ПЕРШИЙ ВЕРСТАТ ІЗ ЧПУ ВАШ ПЕРШИЙ ВЕРСТАТ ІЗ ЧПУ
      ІНСТРУМЕНТИ ДЛЯ ВИРОБНИЧОГО ЦЕХУ
      • Збірка та ціна верстата Haas
      • Прайс-лист
      • Вироби в наявності
      • Фінансування CNCA
      БАЖАЄТЕ ЗВЕРНУТИСЬ ДО КОГОСЬ?

      Представник Заводської торгової точки Haas (ЗТТ Haas) може дати відповіді на ваші запитання та запропонувати вам найкращі варіанти.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Відчуйте різницю з Haas
    • Чому Haas
    • MyHaas
    • Центр навчання
    • Industry 4.0
    • Сертифікація Haas
    • Відгуки клієнтів
  • Обслуговування Main Menu
      Вітаємо в Haas Service,
      ДОМАШНЯ СТОРІНКА СЛУЖБИ ТЕХНІЧНОЇ ПІДТРИМКИ Посібники оператора Практичні інструкції Посібники з пошуку та усунення несправностей Профілактичне технічне обслуговування Деталі Haas Інструменти Haas Tooling Відео
  • Відео Main Menu
  • Main Menu
    • Product Image Історія
      Історія
      Історія View All
      • Історія
    • Privacy Terms
      Privacy Terms
      Privacy Terms View All
      • Privacy Terms
      • Privacy Notice
      • Terms and Conditions
      • Trademark
      • Cookie Notice
      • Data Request
      • Website Privacy Notice
    • Сторінка подяки за те, що зареєструвалися
      Сторінка подяки за те, що зареєструвалися
      Сторінка подяки за те, що зареєструвалися View All
      • Сторінка подяки за те, що зареєструвалися
    • Newsletter Signup
      Newsletter Signup
      Newsletter Signup View All
      • Newsletter Signup
    • Гарантія – Продукція Haas із ЧПУ
      Гарантія – Продукція Haas із ЧПУ
      Гарантія – Продукція Haas із ЧПУ View All
      • Гарантія – Продукція Haas із ЧПУ
    • Сертифікація та безпека – Продукція з ЧПУ Haas
      Сертифікація та безпека – Продукція з ЧПУ Haas
      Сертифікація та безпека – Продукція з ЧПУ Haas View All
      • Сертифікація та безпека – Продукція з ЧПУ Haas
      • Сертифікація та безпека – Продукція з ЧПУ Haas
    • Кар’єра
      Кар’єра
      Кар’єра View All
      • Кар’єра
      • Applicant Privacy Notice
    • Haas Tooling Terms and Conditions - EU
      Haas Tooling Terms and Conditions - EU
      Haas Tooling Terms and Conditions - EU View All
      • Haas Tooling Terms and Conditions - EU
    • Haas Tooling Terms and Conditions - US
      Haas Tooling Terms and Conditions - US
      Haas Tooling Terms and Conditions - US View All
      • Haas Tooling Terms and Conditions - US
    • Сторінка подяки за те, що зареєструвалися
      Сторінка подяки за те, що зареєструвалися
      Сторінка подяки за те, що зареєструвалися View All
      • Сторінка подяки за те, що зареєструвалися
    • Сторінка подяки за те, що зареєструвалися
      Сторінка подяки за те, що зареєструвалися
      Сторінка подяки за те, що зареєструвалися View All
      • Сторінка подяки за те, що зареєструвалися
    • Сторінка подяки за те, що зареєструвалися
      Сторінка подяки за те, що зареєструвалися
      Сторінка подяки за те, що зареєструвалися View All
      • Сторінка подяки за те, що зареєструвалися
    • Заява DNSH від Haas
      Заява DNSH від Haas
      Заява DNSH від Haas View All
      • Заява DNSH від Haas
    • ШВИДКІ ПОСИЛАННЯ Спеціальна серія  Спеціальна серія 
      СЕРІЯ EU СЕРІЯ EU ЗБІРКА ТА ЦІНА | ПРАЙС-ЛИСТ ЗБІРКА ТА ЦІНА | ПРАЙС-ЛИСТ Верстати, які є в наявності на складі Верстати, які є в наявності на складі ЩО НОВОГО ЩО НОВОГО ВАШ ПЕРШИЙ ВЕРСТАТ ІЗ ЧПУ ВАШ ПЕРШИЙ ВЕРСТАТ ІЗ ЧПУ
      ІНСТРУМЕНТИ ДЛЯ ВИРОБНИЧОГО ЦЕХУ
      • Збірка та ціна верстата Haas
      • Прайс-лист
      • Вироби в наявності
      • Фінансування CNCA
      БАЖАЄТЕ ЗВЕРНУТИСЬ ДО КОГОСЬ?

      Представник Заводської торгової точки Haas (ЗТТ Haas) може дати відповіді на ваші запитання та запропонувати вам найкращі варіанти.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
×

Результати пошуку

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >
MyHaas Вітаємо,
!
Haas Tooling Історія замовлень гостей MyHaas/HaasConnect Увійти Зареєструватися Haas Tooling Мій обліковий запис Order History Return History MyHaas/HaasConnect Вийти Вітаємо, Мої верстати Остання операція Мої цінові пропозиції Мій обліковий запис Мої користувачі Вийти
Знайдіть свого дистриб’ютора
  1. Вибрати мову
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Результати пошуку

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

5 - Haas Air Compressor - Troubleshooting

Повітряний компресор Haas — Посібник з експлуатації / обслуговування


  • 0 - Haas Air Compressor - Table of Contents
  • 1 — Повітряний компресор Haas — Вступ
  • 2 — Повітряний компресор Haas — встановлення
  • 3 — Повітряний компресор Haas — експлуатація
  • 4 — Повітряний компресор Haas — технічне обслуговування
  • 5 — Повітряний компресор Haas — усунення несправностей

Go To :

  • 5.1 Пошук та усунення несправностей повітряного компресора
  • 5.2 Пошук та усунення несправностей осушувача стисненого повітря

5.1 Пошук та усунення несправностей повітряного компресора

Recently Updated

Повітряний компресор Haas — Пошук та усунення несправностей


Редакція A — 04.2025

Overview

У цій главі міститься базовий посібник із пошуку та усунення несправностей як для повітряного компресора Haas з однією швидкістю, так і для повітряних компресорів Haas зі змінною швидкістю.

Цей посібник містить таблицю поширених проблем із компресором, а також потенційні рішення.

На цьому зображенні показано потік оливи та повітря через внутрішні частини компресорної системи.

  1. Впускний фільтр повітря
  2. Індукційний двигун із прямим приводом
  3. Вузол гвинтового компресора
  4. Блок повітряно-оливного сепаратора
  5. Елемент оливного сепаратора
  6. Запобіжний клапан
  7. Гаряче стиснене повітря на вході до радіатора
  8. Холодне стиснене на виході з радіатора
  9. Гаряча стиснена олива на вході до радіатора
  10. Холодна стиснена олива на виході з радіатора
  11. Масляний фільтр

Air Compressor - Symptom Table

Симптом Можлива причина Рішення
Спрацював аварійний сигнал низької напруги Можливо, напруга тимчасово знизилася нижче нижньої межі Вимкніть та ввімкніть живлення компресора. Від’єднайте від джерела живлення та зачекайте 3 хвилини, перш ніж знову під’єднатися. 
Пароль 1689 не працює для зміни будь-яких налаштувань користувача Для пароля встановлено інший 4-значний код. Використовуйте пароль 1688. Зверніться до розділу Налаштування компресора — Пароль нижче, щоб отримати більше інформації про те, які меню потребують пароля, а також про те, як змінити пароль.
Спрацював аварійний сигнал за графіком заміни оливи Оливу не замінено за графіком або не обнулено запланований інтервал заміни Про те, як скинути аварійний сигнал про заміну оливи, див. главу експлуатації в цьому посібнику.
Під час розвантаження компресора з повітрозабірника витікає масло.  У системі підключено декілька повітряних компресорів. Тиск, створений іншими повітряними компресорами, виштовхує повітря назад через повітряний компресор.  Переконайтеся, що компресори налаштовані на однаковий робочий тиск. Встановіть зворотний клапан на вихідній лінії, щоб запобігти зворотному потоку повітря з вихідної лінії через компресорну систему. 
Температура повітря, що подається, занадто низька Температура навколишнього середовища навколо компресора занадто низька Зменште обсяг розсіювання тепла в компресорі
Компресор занадто довго працював на холостому ходу Збільшити подачу повітря
Датчик температури несправний Замініть датчик температури
Клапан регулювання температури несправний Замініть клапан регулювання температури
Компресор несподівано вимикається через високу температуру повітря, що подається У компресорі недостатньо мастила Перевірте рівень мастила. Додайте мастило, якщо рівень низький
Температура навколишнього середовища навколо компресора занадто велика Забезпечують кращу вентиляцію повітряного компресора
Радіатор забруднений, що призводить до неефективного охолодження Очистіть радіатор
У компресорі використовується неправильний тип мастила Перевірте специфікацію мастила та замініть його на відповідне. Рекомендована олива — Rarus 427
Клапан регулювання температури несправний Замініть клапан регулювання температури
Забився фільтр мастила Замініть фільтра мастила
Датчик температури несправний Замініть датчик температури
З повітрозабірного фільтра йде дим, стиснене повітря має високий вміст мастила У компресорі занадто багато мастила Перевірте рівень мастила. За необхідності злийте трохи мастила
У зворотному мастилопроводі сталося засмічення Якомога ретельніше очистіть зворотний мастилопровід
Тиск подачі повітря занадто низький Відрегулюйте діапазон робочого тиску
Повітряно-мастильний сепаратор не працює належним чином Замініть блок повітряно-мастильного сепаратора
Пружина регулятора тиску ослаблена  Замініть блок регулятора тиску
Компресор не працює при повному завантаженні Несправний клапан допуску Скиньте клапан допуску
Впускний клапан не працює належним чином Очистіть впускний клапан і додайте в нього консистентне мастило
Циліндр мастильного дроселя не працює належним чином Перевірте циліндр мастильного дроселя. Очистіть або замініть циліндр, якщо необхідно
Протікання у трубопроводі або фітингу Перевірте фітинги та труби на наявність протікань
Засмітився блок повітряно-мастильного сепаратора Замініть блок повітряно-мастильного сепаратора
З повітрозабірного фільтра компресора йде дим Протікання повітряного впускного клапана Замініть впускний клапан
Зворотний мастилопровід заблоковано Якомога ретельніше очистіть зворотний мастилопровід
Клапан регулятора тиску має витік Замініть несправний клапан регулятора тиску
Випускний клапан не працює належним чином Заміна випускного клапана
Блок повітряно-мастильного сепаратора не працює належним чином Замініть блок повітряно-мастильного сепаратора

Compressor Settings - Passwords

Є кілька паролів, які дають змогу отримати доступ до різних меню інтерфейсу.

На зображенні показано, які паролі можна використовувати для доступу до меню:

  1. USER PARA — 1689 [1]
  2. FACT PARA – 1689 [1]
  3. CONFIG PARA — 1688 [2]
  4. VSD SET — 1688 [2]
  5. SCH PRES — 1689 [1]

Примітка. Деякі з цих меню містять значення параметрів, специфічні для кожного пристрою. Перш ніж змінювати будь-який із цих параметрів, запишіть початкове значення, щоб потім можна було змінити його назад.

Зміна пароля користувача

Якщо пароль 1689 не працює для будь-якого з перелічених вище меню, використовуйте пароль 1688.

Відкрийте меню USER PARA і натискайте кнопку вниз, доки не побачите пункт User Password (Пароль користувача) [1]. Натисніть на нього та введіть поточний пароль [2], щоб отримати доступ до його зміни.

Після введення поточного пароля введіть новий пароль і натисніть клавішу Enter.

Примітка: Уведений вами пароль можна буде використовувати для внесення змін у меню USER PARA.

Зміна заводського пароля

Якщо пароль 1689 не працює для будь-якого з перелічених вище меню, використовуйте пароль 1688.

Щоб скинути пароль, перейдіть на вкладку FACT PARA і використайте пароль 1688. 

Натискайте кнопку вниз, доки не побачите пункт Factory Password (Заводський пароль) [1]. Встановіть для пароля потрібний вам 4-значний код.

Примітка: Встановлений пароль тепер можна використовувати для входу в меню FACT PARA.

5.2 Пошук та усунення несправностей осушувача стисненого повітря

Recently Updated

Осушувач стисненого повітря — Пошук та усунення несправностей


Редакція A — 04.2025

Overview

На цьому зображенні показано потік повітря через внутрішні частини осушувача стисненого повітря. Його можна використовувати для діагностики аварійних сигналів або проблем з осушувачем повітря.

Compressed Air Dryer - Symptom Table

СИМПТОМ МОЖЛИВА ПРИЧИНА РІШЕННЯ
Робочий тиск осушувача повітря значно відрізняється від робочого тиску повітряного компресора Клапани не повністю відкриті Переконайтеся, що клапани труб повністю відкриті
Є деякі витоки з трубних з’єднань Перевірте з’єднувачі та клапани на трубопроводах на наявність витоків
У стисненому повітрі міститься надмірна кількість вологи Клапан перепуску повітря закрито не повністю Переконайтеся, що клапан перепуску повітря повністю закрито
Стиснене повітря не циркулює через осушувач повітря Переконайтеся, що вхідний отвір до осушувача та вихідний отвір з нього відкриті
Автоматичний дренажний пристрій не працює належним чином Очистіть автоматичний дренажний пристрій або замініть його, якщо він не працює
Осушувач повітря не вмикається, навіть якщо повітряний компресор може ввімкнутися Кабель живлення осушувача повітря пошкоджено Перевірте з’єднувач кабелю на цілісність, а з’єднувачі на наявність пошкоджень. За потреби замініть кабель
Запобіжник згорів Перевірте запобіжник короткого замикання
На дисплеї осушувача повітря відображається код несправності A11 У системі низький рівень холодоагенту Додайте холодоагент до осушувача.
На дисплеї осушувача повітря відображається код несправності A21 Датчик точки роси викликає аварійний сигнал Перевірте, чи потрібно замінити датчик точки роси.
На дисплеї осушувача повітря відображається код несправності A22 Датчик конденсації викликає аварійний сигнал Перевірте, чи потрібно замінити датчик конденсації
На дисплеї осушувача повітря відображається код несправності A31 Установлена точка роси зависока для цих умов Переконайтеся, що точка роси правильна. Якщо вона занадто висока, опустіть точку роси або дочекайтеся зміни умов навколишнього середовища.
На дисплеї осушувача повітря відображається код несправності A32 Температура конденсації занадто висока Визначте, чи можна знизити температуру

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Зворотний зв'язок
Haas Logo

美元价格不包括关税、报关费用、保险费、增值税及运费。
USD prices DO NOT include customs duty, customs fees, insurance, VAT, or freight.

人民币价格包含关税、报关费用、货运保险和增值税, 但不包括运费。
CNY prices include customs duty, customs fees, insurance, and VAT. DOES NOT include freight.

Ціни на доставку обладнання Haas

Ця ціна включає вартість доставки, експортні та імпортні мита, страхування та будь-які інші витрати, понесені під час доставки до місця у Франції, узгодженого з вами як покупцем. Жодні інші обов'язкові витрати не додаються до вартості доставки обладнання з ЧПУ Haas.

СЛІДКУЙТЕ ЗА ОСТАННІМИ ПОРАДАМИ ТА ТЕХНОЛОГІЯМИ HAAS…

Зареєструйтеся зараз!   

HAAS TOOLING ПРИЙМАЄ ТАКЕ:

  • Обслуговування та підтримка
  • Власники обладнання
  • Замовити послугу
  • Посібники оператора
  • Деталі Haas
  • Запит на ремонт поворотного стола
  • Посібники з підготовки до встановлення
  • Інструменти для цеху
  • Збірка та ціна новинок Haas
  • Вироби в наявності
  • Прайс-лист Haas
  • Фінансування CNCA
  • Інформація про Haas
  • Заява DNSH
  • Кар’єра
  • Сертифікація та безпека
  • Зв’яжіться з нами
  • Історія
  • Умови та положення
  • Умови та положення Haas Tooling
  • Конфіденційність
  • Гарантія
  • Спільнота Haas
  • Програма сертифікації Haas
  • Haas Автоспорт
  • Фонд Gene Haas Foundation
  • Спільнота технічної освіти Haas [HTEC]
  • Події
  • Приєднатись до дискусії
  • Facebook
  • x
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2025 Haas Automation, Inc. – Інструменти для верстатів із ЧПУ

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255