Service Home Position des Umgebungstemperatursensors der Maschine – Identifizierung – RD0042
Last updated: 10/30/2025

Position des Maschinentemperatursensors für Umgebungstemperatur – Identifizierung

RD0042

Introduction

Einige Maschinen sind mit einem vorinstallierten Temperatursensor ausgestattet, um den Temperaturstand des Maschinengussteils nachzuvollziehen. Dieser Temperatursensor ist an verschiedenen Stellen der verschiedenen Maschinen angebracht (siehe unten). 

  WICHTIG: Dieser Sensor dient nur zu Informationszwecken. Er wirkt sich nicht auf die thermische Kompensation aus. 

Maschinenanforderungen:

Maschinen Hergestellt bis zum Datum
CM / CL 11/15/2022
UMC 11/28/2022
ST-Drehmaschinen 08/01/2023
VF-6/7/8/9/10/11/12 9/27/2023
DM / DT 11/01/2023
MM 11/01/2023
TM 11/01/2023
EC-1600/YZT/ZT Vor dem 01.03.2024
EC-1600/YZT/ZT Nach dem 03.01.2024
HDC-3-5AX 4/01/2024
VS – 1/3 8/01/2024
GR-510/712 8/01/2024
GM-2 / GM-2-5AX 9/30/2024
EC-400/500/630 8/01/2024
VC-400 10/22/2024

  Hinweis: Alle ST- Standard-Drehmaschinen mit Ausnahme von ST – 15/25/28/35/L

CM / CL Identification

CM-Temperatursensor:

Der Temperatursensor [1] wird auf der Rückseite des CM-Ständergussteil installiert. Er befindet sich hinter dem Servomotor der Z-Achse. 

Das Sensorkabel [2] wird mit anderen Kabeln in den Schaltschrank geführt. 

CL-Temperatursensor:

Der Temperatursensor [1] wird auf dem CL-Basisgusskörper installiert. Er befindet sich hinter dem Servomotor der Z-Achse. 

Das Sensorkabel [2] wird mit anderen Kabeln durch die Rückseite des Basisgusskörpers und um die äußere Begrenzung der Maschine in den Schaltschrank geführt.

UMC Identification

UMC 350-Temperatursensor:

Der Temperatursensor [1] wird auf dem UMC 350 Brückengussteil unter der X-Achsen-Näherungssensorhalterung [2] installiert.

Das Sensorkabel [3] wird mit anderen Kabeln direkt in den Schaltschrank geführt. 

UMC 500 – 1500 Temperatursensor:

Der Temperatursensor [1] wird auf der Rückseite des UMC-Basisgusskörpers installiert.

Das Sensorkabel [2] wird mit anderen Kabeln direkt in den Schaltschrank geführt.

ST - Lathes Identification

ST-10/L Temperatursensor:

Der Temperatursensor [1] wird auf dem ST-10/L-Basisgusskörper installiert. Er befindet sich hinter dem Stützkopf der Z-Achse.

Das Sensorkabel [2] wird mit anderen Kabeln in den Schaltschrank geführt. 

ST-20/30/L Temperatursensor:

Der Temperatursensor [1] wird auf dem ST-20/30/L-Basisgusskörper installiert. Sie befindet sich zwischen dem Servomotor der Z-Achse und dem Stützkopf der Z-Achse. 

Das Sensorkabel [2] wird mit anderen Kabeln in den Schaltschrank geführt. 

ST-40 Temperatursensor:

Der Temperatursensor [1] wird auf dem ST-40-Basisgusskörper installiert. Er befindet sich rechts vom Servomotor der Z-Achse und oberhalb der Linearführungsschiene der rechten Z-Achse.

Das Sensorkabel [2] wird mit anderen Kabeln in den Schaltschrank geführt. 

VF-6/7/8/9/10/11/12 Identification

Der Temperatursensor [1] wird auf der Oberseite des VF-Large Ständergussteil installiert. Er befindet sich hinter dem Servomotor der Z-Achse. 

Das Sensorkabel [2] wird mit anderen Kabeln in den Schaltschrank geführt. 

DM / DT, MM & TM Identification

Der Temperatursensor [1] wird auf der Oberseite des DM/DT, MM und TM-Ständergussteil installiert. Er befindet sich hinter dem Servomotor der Z-Achse. 

Das Sensorkabel [2] wird mit anderen Kabeln in den Schaltschrank geführt. 

EC Identification

EC-400/500/630, gebaut nach dem 8/1/2024 und VC-400, gebaut nach dem 22.10.2024, Temperatursensor:

Der Temperatursensor [1] ist an der linken Vorderseite des Basisgusskörpers neben der Halterung für den elektrischen Anschluss angebracht.

Das Sensorkabel [2] wird zusammen mit anderen Kabeln durch die Vorderseite des Basisgusskörpers in den Schaltschrank geführt. 

EC-1600/YZT/ZT, gebaut vor dem 03.01.2024, Temperatursensor:

Der Temperatursensor [1] wird an der Vorderseite des EC-1600 Ständergussteils installiert. Dieser befindet sich hinter der Kugelgewindespindel der Z-Achse. 

Das Sensorkabel [2] wird mit anderen Kabeln durch die Rückseite des Ständergussteils in den Schaltschrank geführt. 

EC-1600/YZT/ZT, gebaut nach dem 03.01.2024, Temperatursensor:

Der Temperatursensor [1] wird auf dem EC–1600 Basisgusskörper installiert. Er befindet sich vor dem Werkzeugwechsler. 

Das Sensorkabel [2] wird entlang der äußeren Begrenzung zur Rückseite des Ständers und in den Schaltschrank geführt.

HDC-3-5AX Identification

Der Temperatursensor [1] wird auf der Oberseite des HDC-3-5AX Brücken-Gussteils installiert. 

Das Sensorkabel [2] wird durch das Blech in die Brücke und mit anderen Kabeln in den Schaltschrank geführt. 

VS - 1/3 Identification

Der Temperatursensor [1] wird auf dem VS-Basisgusskörper installiert. Er befindet sich unter dem Schaltschrank. 

Das Sensorkabel [2] wird nach oben in den Schaltschrank geführt. 

GR - 510/712 Identification

Der Temperatursensor [1] ist auf dem Basisgusskörper in der Nähe des Bedieners installiert. Es befindet sich weiter hinten unter dem Tisch.

Das Sensorkabel [2] wird zusammen mit anderen Kabeln durch die Rückseite des Basisgusskörpers in den Schaltschrank geführt. 

GM-2 / GM-2-5AX Identification

Der Temperatursensor [1] ist auf dem Basisgusskörper in der Nähe des Schaltschranks installiert.

Das Sensorkabel [2] wird in den Schaltschrank geführt.