Accueil du service Procédures d’aide Liquide de coupe standard – Universel – Pompe – 3/4 HP – Remplacement – AD0217

Liquide de coupe standard – Universel – Pompe – 3/4 HP – Remplacement – AD0217

3.2 Pompe d’arrosage monocellulaire – Remplacement

Last updated: 11/07/2025

Monocellulaire – Pompe – 3/4 HP – Remplacement

AD0217

S’applique aux machines construites à partir de : avril 1998

Introduction

La pompe de remplacement universelle à phase unique de 3/4 hp :

  • Vous pouvez adapter cette pompe de remplacement universelle pour s'adapter à toutes les machines qui utilisent une pompe à phase unique de 3/4 hp.
  • La pompe de remplacement s'adapte et fonctionnera de la même façon que l'ancienne pompe, bien qu'elle puisse sembler différente de l'ancienne pompe.
  • La tôle métalique de votre ancienne pompe se boulonnera sur la nouvelle unité. 
  • Si le câble d'alimentation de la nouvelle pompe est différent de l'ancienne pompe, déplacez le câble de l'ancienne pompe à la nouvelle pompe.

Inspectez la turbine avant de remplacer l'ensemble de la pompe. Le remplacement d'une turbine endommagée peut corriger les problèmes de bruit et de sortie. Reportez-vous à liquide de coupe standard (flux) - Système - Guide de dépannage pour les instructions de remplacement d’une turbine.


Compatibilité de la machine

Vous pouvez installer la pompe de remplacement universelle à phase unique de 3/4 hp sur n'importe quelle machine qui dispose actuellement d'une pompe de liquide de coupe à phase unique 3/4 hp.

Le document s'applique à ces pièces

[A] 30-11848A QTÉ : 1 CLNT PUMP/MOTOR ASSEMBLY 3/4HP 1PH

[B] 26-7650A QTÉ : 1 PUMP IMPELLER

Outils requis

  • Wire Cutters
  • Crescent Wrench
  • Phillips Screwdriver
  • 3/16" Allen Wrench
  • Drill Bit - "Q" (0.322")
  • 1/8" NPT Tap and Handle
  • Drill
  • Thread Sealing Tape

Replacement

1

Si un système de filtre de liquide de coupe auxiliaire (AF-STD) standard [1] n'est pas connecté à l'ancienne pompe, faites l’étape 2.

Si un filtre de refroidissement auxiliaire standard (AF-STD) [1] est connecté à votre ancienne pompe, forez et appuyez sur un 1/8" Trou De TNP à l'emplacement sur la pompe indiquée.

2

Débranchez et retirez l'ancienne pompe [1] du réservoir de refroidissement.

Retirez les raccords du tuyau [3] de l'ancienne pompe. Notez leur orientation et leur ordre.

Retirez l'ancienne pompe du support [2], le cas échéant.

Installez le PUMP/MOTOR [A] dans l'ancien socle, le cas échéant. Utilisez l'ancien matériel.

Appliquez l'étanchéité sur les filetages des anciens raccords [3]. Installez les raccords [3] sur le PUMP/MOTOR [A] au bon endroit [4].

Connectez le AF-STD raccords à la nouvelle pompe, le cas échéant.

3

Faites cette étape si vous devez remplacer le PUMP/MOTOR [A] et la prise sur le nouveau câble [1] n'est pas compatible avec la machine :

Notez le câblage avant d'enlever le câble. Retirez le câble [1] de l'ancien moteur de la pompe. Retirez le couvercle et le câble de la nouvelle POMPE/du nouveau MOTEUR [A]. Installez le câble [1] de l'ancien moteur sur la nouvelLe POMPE/le nouveau MOTEUR [A].

Connectez correctement l'ancien câble la nouvelle POMPE/au nouveau MOTEUR [A]. Utilisez les (2) SERRE-FILS À SERTIR [B]. Utilisez des pinces à dénuder et des pinces à sertir pour bien brancher le câble.

Installez le nouvel assemblage de la pompe dans le réservoir de liquide de coupe. Connectez les tuyaux d'alimentation et le connecteur d'alimentation.

Si vous avez un système AF-STD, installez le tuyau" 1/4 et le 1/8" au raccord" 1/4 du kit AF-STD dans le trou que vous avez percé à l’ ÉTAPE 1.

Appuyez sur  LIQUIDE DE COUPE. Assurez-vous que le système de liquide de coupe fonctionne correctement. Examinez toutes les connexions pour les fuites.