3.1 UMC PP - 6 ÁLLÁS

UMC PP - 6 állásos 2-es verzió - Telepítés

B változat – 2026. június

Introduction

A következő eljárás bemutatja, hogyan telepíthet 6-állású palettatárat a következő gépeken:

  • UMC-1250/SS

A Next Generation szoftver a gépen: 100.20.000.1110 vagy újabb verziónak kell lennie.

The Pallet Pool option is currently not field installable.

Fontos: Annak biztosítása érdekében, hogy a palettatár ne kerüljön félreigazításra, javasoljuk, hogy a gépet és a palettatárat rögzítse. Lásd a következő linket: Rögzítési utasítások.

A palettatár opció összesen 7 paletta befogadására alkalmas helyet tartalmaz, amelyek egy UMC-1250-re telepíthetők a 6-állású palettatár opcióval.

A palettatárnak 2 szervotengelye van. A PR tengely elforgatja a palettatár kost, a PS tengely pedig kinyújtja és visszahúzza a palettatár kost a paletták betöltéséhez és kirakodásához.

Az UMC-1250-nek szintben kell lennie, mielőtt a palettatárat fel lehet szerelni. Lásd az alább belinkelt telepítési eljárásokat:

  • UMC-1250 telepítés

Nyomja [KIKAPCSOLÁS].

Állítsa a fő áramkör-megszakítót aKIhelyzetbe.

Zárja a fő áramkör-megszakítót. Használjon jóváhagyott biztonsági címkével ellátott zárolást.

Figyelem:Ha egy PCB-t kezel, elektrosztatikus kisülési (ESD) pántot kell viselnie.

A gép palettatár nélküli szintezéséhez végezze el az alábbiakat:

Ellenőrizze, hogy van-e egy rövidzáró blokk [1] felszerelve, amely az I/O PCB P12 csatlakozójának két felső csapjára van felszerelve.

Győződjön meg arról, hogy egy rövidzár (alk. sz.: 33-0527) [2] csatlakozik az I/O PCB-hez a P14-nél.
Megjegyzés: Ezek a rövidzárak szükségesek a gép paletta nélküli működtetéséhez.

Kapcsolja ki a palettatárat, módosítsa a 382 palettaváltó letiltása palettatárra beállítást.


Megjegyzés: A fenti lépések letiltják a Palettatárat, amely lehetővé teszik a gép nullponti visszatérítését, így az szintezhető.

Leveling Screws Hardware

Megjegyzés: Az alátéteket [1] és anyákat [2] a szállítás során beszerelik, ezeket a telepítéshez meg kell tartani, és nem szabad megsemmisíteni.

Megjegyzés: Fontos, hogy az alátét [3] tájolása megfelelő legyen.  Az alátét kúpos részének az öntvényhez kell érnie,   lásd az ábrát.

Mating the Pallet Pool

   

1

Remove the loading station door blocking bolt [1].

A palettatár padlóra helyezése előtt feltétlenül emelje fel az összes paletta polc tartócsavart [2]. 

2

Ellenőrizze, hogy a csepptálca [1] telepítve van-e a gépen. Ha nem, forduljon a Haas Service-hez.

3

Távolítsa el a csavarokat [1] a szállítási kapcsok eltávolításához. Két konzol van, az első [2], amely a villákat a betöltőállomáshoz rögzíti, az alsó [3] pedig a betöltőállomást tartja. 

4

Szerelje be az igazítórudakat [1] a palettatár alapjára.

MEGJEGYZÉS:A CABCOOL a palettatár burkolatának nyílásához viszonyított magasság referenciaként szolgál.

Mozgassa a palettatár szerelvényt úgy, hogy az igazító karok 3–6” (76–152 mm) távolságra legyenek a beállító blokkoktól [2]. 

Install the leveling pads under the pallet pool and lower the pallet pool.

MEGJEGYZÉS: A megjelenített kép az UMC-500 és 16 állású UMC palettatárra vonatkozik, de a folyamat ugyanaz.

5

Hosszú palettaemelővel vagy villás targoncával mozgassa a palettatárat közel a géphez.

A gép hátulján egy matrica található, amely jelzi, hogy a palettavilláknak hová kell emelniük a gépet.

MEGJEGYZÉS: A palettaemelővel emelje fel a palettatárt a szánablak másik oldaláról.

6

Install the turnbuckles [3] with the provided hardware (SHCS, washer, and bushings [1]) onto the alignment arms [2] and the base casting [4].

MEGJEGYZÉS: A feszítőcsavarnak a két perselyt tartalmazó oldalát a palettatár oldalára kell szerelni.

Egyenletesen húzza meg a feszítőcsavarokat, amíg az igazítókarok majdnem szorosan nem illeszkednek az igazítórudakhoz, majd  ÁLLÍTSA MEG , miután az igazítórudak körülbelül 1-2"-re vannak az igazítóblokkoktól.

Állítsa be a palettatár  magasságát úgy, hogy az igazítórudak magassága a  blokkok közepéig érjen, mielőtt a feszítőcsavarokat az igazítóblokkokhoz szorítaná. Emelje fel vagy engedje le a palettatár szintezőcsavarjait egyenletesen , amikor ezt teszi.

Húzza meg egyenletesen a csavarokat, amíg az illesztőkarok össze nem illeszkednek az igazító tömbökkel.

Amint a beállító rudak és ékek egy szintben vannak egymással, lazítsa meg a forgókapcsokat.

7

Szerelje fel a HPU-emelés segédetet a mellékelt hardverrel.

Az ellenanyát előre beállították, így nincs szükség további beállításra. 

8

Kapcsolja ki [OFF]  a fő áramkör-megszakítót, és várjon, amíg a vektorhajtás magas-feszültségű fényei ki nem kapcsolnak.

 Megjegyzés:A PR (Pallet Rotate, paletta forgatás) és a PS (Pallet Slide, paletta csúsztatás) erősítőket már gyárilag telepítették.

Üsse ki az előre kivágott hozzáférési panelt [1]. Vezesse a palettatár kábeleket [2] az ábrán látható módon.

Csatlakoztassa a PR motor kódoló kábelét (32-0482) a Maincon NYÁK 15. csatornájához
Csatlakoztassa a PS motor kódoló kábelét (32-0484) a Maincon NYÁK 16. csatornájához.

Csatlakoztassa a PR motor tápkábelét (32-1644A) a PR feliratú erősítőhöz. Telepítsük a Ferrit szűrőt (csak NGC Kit) a motoros tápkábelekre.

Csatlakoztassa a PS motor tápkábelét (32-1648A) a PS feliratú erősítőhöz. Telepítsük a Ferrit szűrőt (csak NGC Kit) a motoros tápkábelekre.

9

Csatlakoztassa a légfúvó pisztoly tömlőjét [1] a palettatár [2] alatti légvezetékhez. 

Vezesse el a légtömlőt a palettatártól a kenőolaj-szekrénytől [3] jövő vezetékig.

Csatlakoztassa a palettatár és a T-szerelvény [4] közötti levegővezetéket, amely a gép levegőpisztoly-vezetékét a kenőolaj-szekrényhez csatlakoztatja.

Kövesse a kenőanyag-szekrény [5] vezetékét a T-szerelvény helyének meghatározásához.

10

Csatlakoztassa a hidraulikus vezetékeket a válaszfalhoz. A palettabefogást [1] zöld színű,  a palettakioldót [2] pedig zöld színű kábelkötözőjelöli. A hidraulikus vezetékeknek szépen kell áthaladniuk a vezetékeken.

MEGJEGYZÉS: A válaszfal gyors leválasztásokat  használ a hidraulikus tömlőkhöz. A bilincs felőli oldalon a gyorsleválasztó dugója [3], a kioldásnál pedig a csatlakozó hüvelyes oldala [4], így elkerülhető a tömlők összecserélése.

Vezesse a HPU olajszint-érzékelő kábelét 32-0423 a HPU-tól a csatlakozó tartójáig [5].

MEGJEGYZÉS: A képen egy 90 fokos vezérlőszekrény nélküli gép látható, de a válaszfal a 90 fokos vezérlőszekrény aljához lesz rögzítve. 

11

Csatlakoztassa a HPU emelő- és leeresztő tömlőit az emelési segédeszközhöz, ezek a tömlők le vannak tekerve és színes bevonattal vannak ellátva.

Az alsó tömlő [1] a felső szerelvényhez csatlakozik a szürke kábelköttegelővel.

Az emelőtömlő [2] a lila kábelrögzítővel csatlakozik az alsó szerelvényhez. 

12

Vezesse a vezetéket [1] a géphez, amely a vezetéket az igazítókarokhoz [2] rögzíti a telepítőkészletben található kábelkötegelők [3] segítségével. 

13

Csatlakoztassa a HPU UP/DWN SOL kábelt (33-1581) [1] a P38-hoz.

Csatlakoztassa a HPU THRML PROBE kábelt (32-1808) [2] a P46-hoz.

Csatlakoztassa a HPU PALLET CLMP SOL kábelt (33-1522) [3] a P35-ből kijövő pigtail-kábelhez.

Csatlakoztassa a HPU PRESSURE SNSR kábelt (33-2562) [4] a P48-ból kijövő pigtail-kábelhez.

Távolítsa el a rövidzár-csatlakozást a P14 csatlakozóról az I/O NYÁK-on.

Csatlakoztassa a PP STATUS SWITCHES kábelt (33-0523) [5] a P14-hez.

Távolítsa el a rövidzár blokkot az I/O NYÁK P12 csatlakozójáról.

Csatlakoztassa a PALLET CHNGR STATION kábelt (32-0961) [6] a P12-höz.

Csatlakoztassa a PALLET ALRAM kábelt (32-0961) [7] a P50-hez.

Ellenőrizze, hogy az összes palettatár-állapotjelző tartó csatlakozója a megfelelő helyre van-e csatlakoztatva.

Csatlakoztassa a palettabetöltő állomás munkalámpáinak kábelét (33-8543) [8] a munkatér világítás LVPS tápegységéhez.

 MEGJEGYZÉS: Tárolja a palettatár áthidalókat biztonságos helyen, ezeket a szervizszemélyzet fogja használni a gép mozgatásához vagy szervizeléséhez.

14

Vezesse a HPU PUMP PWR kábelt (33-1529) a P1-hez az I/O NYÁK csuklós ajtaján található TMD kártyán.

A kép többi komponense már csatlakoztatva van, de ez a diagram referenciaként használható.

Parameters and Settings

1

Állítsa az áram főkapcsolót BE állásba.

Nyomja a [TÁPFESZÜLTSÉG BE] opciót.

Végezzen nullponti visszatérítést a tengelyeken.

Tegye a következőket a palettatár opció engedélyezéséhez.

Fontos: Ezt a lépést akkor kell elvégeznie, ha egy 5 opciós tiszta telepítési opciót hajt végre egy palettatárral rendelkező UMC gépen.

Állítsa a 382 Palettaváltó paramétert Egyik sem értékre.

Azoknál a gépeknél, amelyeket eredetileg nem rendeltek meg a palettatár opcióval, a következő gyári paramétereket állítsa az alábbi értékekre:

  1. 2128 [:] Palettatár típus = HPU-emelés segédlettel
  2. 40.011 (HPU 1 típus) = Igény szerinti
  3. 15.019 [:] PR tengely láthatatlan = Hamis
  4. 16.019 [:] PR tengely láthatatlan = Hamis
  5. 15.004 [:] PR tengely letiltása = Hamis
  6. 16.004 [16:3] PS-TENGELY LETILTVA = Hamis
  7. Kapcsolja be a TMD kártyát az elektromos szekrényben

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a paraméterek megjelenítéséhez a gépet ki-, majd be kell kapcsolni. 

2

Keresse meg a Haas palettatár paramétereinek matricáját a palettatár gép E-stop gombján.  Írja le az értékeket.

Használja a USB szervizkulcsot a Szerviz üzemmódba lépéshez.

Nyomja meg [DIAGNOSTIC] Lépjen a PARAMÉTEREK> Gyári beállítások fülre.

Állítsa be a következő gyári paraméterek értékeit:

  1. 15.078 PR-tengely szerszámcsere-eltolás =  Használja a matricaértéket.
  2. 15.140 PR-tengely rácseltolás =  Használja a matricaértéket.
  3. 16.078 PS-tengely szerszámcsere-eltolás = Használja a matricaértéket.
  4. 16.140 PS-tengely rácseltolás =  Használja a matricaértéket.
    • Nullponti visszatérítés a rácseltolás beállítása után

 MEGJEGYZÉS: Ha a "Nincs paletta" üzenet jelenik meg, amikor kiválasztja a "Betöltőállomás paletta eltávolítása" és a "Paletta kiemelése" lehetőséget, olvassa el az UMC/EC palettatár – Hibaelhárítási útmutató - NGC

tünettáblázatot

Base Level Pallet Pool

1

Ellenőrizze, hogy a külső támasztólábak NEM érnek-e hozzá a padlóhoz.

Ügyeljen arra, hogy a palettatár 3 ponton álljon, és a korongot nem megérintő szintezőláb a gép vezérlőszekrényéhez [1] legközelebb eső pont.

2

Mozgassa a húzóbélyeget kiindulási helyzetbe, ha még nem tette meg, helyezze a buborékot a húzóbélyegre és a durva szintre az X & Y-hoz képest. 

MEGJEGYZÉS: Végezzen durva szintezést a 3 szintező láb beállításával, anélkül, hogy a levegőben a 4. értéket módosítaná.

Assigning Missing Pallets on Scheduler

1

Lehetőség van olyan állapot megadására, ahol a paletta ütemezési oldalán lévő polcok nincsenek hozzárendelve [1]. Ez nem teszi lehetővé, hogy a PR és a PS nullponti visszatérítést vagy visszaállítást végezzen a gépen. 

Ez a rész elmagyarázza, hogyan kell hozzárendelni a hiányzó polcokat. Ha a gép nem ilyen állapotban van, ugorjon a következő részre. 

Először nyomja meg a gombot, [CURRENT COMMANDS] és navigáljon a Paletta ütemezési táblázat lapra.

2

Nyomja meg az [EMERGENCY STOP] [1] gombot, és jelölje ki az első raklapon a polcot.

Nyomja [EMERGENCY STOP] meg az A betűt, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. Ezzel az A polcot hozzárendeli az 1. számú raklaphoz [2].

3

Ismételje meg az előző lépést a fennmaradó palettaszámokra betűszámmal [1].

MEGJEGYZÉS: A polcok bármikor  újra hozzárendelhetők, de a felhasználó ugyanazt a folyamatot ismétli meg (pl. a 3. paletta hozzárendelhető a B polchoz).

 

Align Pallet Drop Off Station

1

Helyezze be a Szervizkulcs USB-t és tegye a gépet Szerviz üzemmódba..

Make sure there are no obstructions inside the machine or inside the pallet pool area. Húzza ki az összeset: [E-STOPS]  és  [RESET] a riasztásokat.

Nyomja meg: [ZERO RETURN] majd nyomja meg: [ALL]. A gép az összes tengelyt nullponti helyzetbe téríti vissza.

Ha az összes tengely nullponti helyzetben van, nyomja meg: [RECOVER]. Megjelenik egy előugró ablak, és válassza a [2] lehetőséget a Palettaváltó helyreállításához.

2

A Palettaváltó helyreállítása képernyőn látható a Palettakészlet állapota. Make sure the Pallet Lifter is Down [1]. Ha nem, nyomja meg: a Palettaemelő leeresztéséhez.

Nyomja meg [J], majd a  [DELETE]  gombot. Ez a palettaemelőt a H állomás felé forgatja.

Nyomja meg a [F1] gombot az automatikus ablak megnyitásához [3].

 

3

Továbbra is a paletta helyreállítási oldalon nyomja meg a [H]majd a[DELETE] gombot a palettatár H pozícióba történő forgatásához.

Nyissa meg az ablakot a [F1]gomb megnyomásával, majd nyomja mega [+Z] gombot a palettacsúszda tengelyének kiválasztásához, manuálisan csúsztassa a gépben lévő RAM-ot a felvétel helyére.

 MEGJEGYZÉS: Léptesse lassabban a csúszda tengelyét, és győződjön meg arról, hogy a villák alja megtisztítja-e a vevő öntvényét. Emelje fel egyenletesen a palettatárat, ha nem.

A palettatár alsó helyzetében használja a hézagmérőt [1] (0,134 hüvelyk vagy 3,4 mm) a hézag beállításához a palettatár magasságának beállításával. A palettatár szintezőcsavarjait a hézagmérőnek megfelelően egyenletesen emelje fel vagy engedje le.

  MEGJEGYZÉS: A palettatárnak továbbra is csak 3 ponton kell lennie a hézag beállítása közben.

4

Állítsa be a palettatár RAM-ját a palettacsúszda vagy palettaforgató tengely mozgatásával, hogy a villák megfelelően illeszkedjenek a paletta alá.

A hézagmérő [3] segítségével ellenőrizze, hogy a palettavillák egy szintben vannak-e az élpalettával [4]. Ha csak az egyik oldal egyenletes, és a másik oldalon hézag van, állítsa be a PR pozícióját a [-Z] gomb megnyomásával a palettaforgatási tengely kiválasztásához a paletta helyreállítási oldalon.

 MEGJEGYZÉS: A palettatárat a palettarotációs és a palettacsúszda tengely beállításával kell egymáshoz igazítani, ha ezt csak ez a két tengely teszi nehézzé, állítsa be a C tengelyt úgy, hogy a paletta egy szintben legyen a villák szélével. Ezután állítsa a 7.310-as paraméter C-TENGELY PALETTA ELTOLÁSA paramétert az aktuális pozícióba. Ez az a pozíció, ahová a C tengely a palettaváltási művelet során elfordul.

Nyomja meg az [F2] gombot a paletta kioldásához, majd nyomja meg a[ALTER] gombot a paletta felemeléséhez és leengedéséhez, hogy a paletta biztosan simán essen a csapokra.  Folyamatosan végezze el a palettarotációs és palettacsúszda tengely beállítását, hogy a csapok a furatokhoz igazodjanak.

 FIGYELMEZTETÉS: A vevő légbefúvása hangos, füldugók használata javasolt.

Nyomja meg a[Recovery] gombot a paletta helyreállításából történő kilépéshez, majd lépjen a 2137-es gyári beállításra [:] H polc csúszda eltolás és 2147 [:] H polc forgatókészülék eltolás és ellenőrizze, hogy ezen értékek megegyeznek a palettacsúszda és palettaforgató-tengely pozíciók értékeivel, ha nem, frissítse az értékeket.

Kézzel vegye ki a palettát a gépből.

Végül engedje a negyedik szintezőcsavart a korongra.

5

Győződjön meg arról, hogy van paletta a gépben, és helyezzen egy szintet a palettára az UMC vevőjében a képen látható módon.

 

6

Helyezzen egy korongot az emelősegéd szintezőcsavarja alá, és ellenőrizze, hogy a korong és a csavar érintkezik-e 

Oldja ki a vevőt, és emelje fel a palettát. 

MEGJEGYZÉS: A hidraulikus emelősegéd nem egy szintezőcsavarral, hanem egy hatlapfejű csavarral érkezik.

7

Felemelt paletta mellett ellenőrizze a szintet a palettán, és állítsa be ezt az emelősegéd szintezőcsavarjával.

Győződjön meg arról, hogy a paletta távol van a vevőtől a csapoknál és a rögzítő befogónál. 

8

Lépjen vissza a paletta helyreállítási oldalra, és győződjön meg arról, hogy a paletta ki van oldva, és nyomja meg a [INSERT] gombot a RAM-nak a palettatár területére való visszaállításához.

Nyomja meg a [A] , majd a [DELETE] gombot a RAM alaphelyzetbe történő forgatásához.

Nyomja meg a [A] és a [UNDO] gombot a RAM alaphelyzetbe csúsztatásához.

Ellenőrizze, hogy a szint továbbra is elfogadható-e az X & Y irányban [1].

Az ellenőrzést követően a végezzen nullponti visszatérítést a PR és a PS-tengelyre.

Setting Up Pallet Stations

1

Állítsa be a betöltőállomás lábait [1] úgy, hogy egyenletes hangzású legyen, amikor a fel- és leadás cikluson megy keresztül.

A gép betöltőállomása szintezőkorongokkal rendelkezik, nem pedig a többi állomáson látható tipikus lábakkal.

Kézzel engedje le az összes külső szintező lábat [2] a talajra, majd forgassa el mindegyik szintezőlábat további 1/2 fordulattal [3]. 

2

Lásd a PALETTATÁR KEZELŐI KÉZIKÖNYVET a raklapok gépre való betöltéséhez a palettaütemezési táblázat segítségével.

3

Helyezze a szállított tartályt a palettatár hűtőközeg-ürítő tálcájára, hogy felfogja a palettákból kifolyó hűtőközeget és forgácsot.

Szükség szerint ürítse ki a tartályt. 

Test the pick up / drop off operation on the remaining stations by using the pallet pool recovery functions.

Install the anchors.

Install the Pallet Pool guard panels.

3.2 UMC PP - 8/10 állomás 2. verzió

UMC PP - 8/10 állomás 2-es verzió - Telepítés

B változat – 2026. június

Introduction

A következő eljárás bemutatja, hogyan telepíthet 8/10 állású palettatárat a következő gépekre:

  • UMC-500/SS
  • UMC-750/SS
  • UMC-1000/SS

A Next Generation szoftver a gépen  100.20.000.1110 vagy újabb verziónak kell lennie.

The Pallet Pool option is currently not field installable.

Fontos: Annak biztosítása érdekében, hogy a palettatár ne kerüljön félreigazításra, javasoljuk, hogy a gépet és a palettatárat rögzítse. Lásd a következő linket: Rögzítési utasítások.

A palettatár opció összesen 9 paletta tárolására alkalmas helyet tartalmaz, amelyek a palettatár opcióval UMC-500/750/1000-re szerelhetők fel.

A palettatárnak 2 szervotengelye van. A PR tengely elforgatja a palettatár kost, a PS tengely pedig kinyújtja és visszahúzza a palettatár kost a paletták betöltéséhez és kirakodásához.

Az UMC-500/750/1000-nek szintben kell lennie a palettatár beszerelése előtt. Lásd a lent belinkelt telepítési eljárást:

Nyomja [KIKAPCSOLÁS].

Állítsa a fő áramkör-megszakítót aKIhelyzetbe.

Zárja a fő áramkör-megszakítót. Használjon jóváhagyott biztonsági címkével ellátott zárolást.

Figyelem:Ha egy PCB-t kezel, elektrosztatikus kisülési (ESD) pántot kell viselnie.

A gép palettatár nélküli szintezéséhez végezze el az alábbiakat:

Ellenőrizze, hogy van-e egy rövidzáró blokk [1] felszerelve, amely az I/O PCB P12 csatlakozójának két felső csapjára van felszerelve.

Győződjön meg arról, hogy egy rövidzár (alk. sz.: 33-0527) [2] csatlakozik az I/O PCB-hez a P14-nél.
Megjegyzés: Ezek a rövidzárak szükségesek a gép paletta nélküli működtetéséhez.

Kapcsolja ki a palettatárat, módosítsa a 382 palettaváltó letiltása palettatárra beállítást.


Megjegyzés: A fenti lépések letiltják a Palettatárat, amely lehetővé teszik a gép nullponti visszatérítését, így az szintezhető.

Pallet Pool Installation Video

Ez a videó bemutatja, hogyan kell telepíteni az UMC palettatárat.

Megjegyzés: Ez a szervizvideó csak referenciaként szolgál, és nem helyettesíti az írásos eljárást.

Leveling Screws Hardware

Megjegyzés: Az alátéteket [1] és anyákat [2] a szállítás során beszerelik, ezeket a telepítéshez meg kell tartani, és nem szabad megsemmisíteni.

Megjegyzés: Fontos, hogy az alátét [3] tájolása megfelelő legyen.  Az alátét kúpos részének az öntvényhez kell érnie,   lásd az ábrát.

Mating the Pallet Pool

   

1

Remove the loading station door blocking bolt [1].

A palettatár padlóra helyezése előtt feltétlenül emelje fel az összes paletta polc tartócsavart [2]. 

2

Távolítsa el a 25-14314 keresztmerevítést a palettatárból

3

Telepítse a csepptálcát [1] az automatikus ablak alján, ennek az alkatrésznek közvetlenül az ablakon kell csúsznia. 

4

Távolítsa el a csavarokat [1] a szállítási kapcsok eltávolításához. Két konzol van, az első [2], amely a villákat a betöltőállomáshoz rögzíti, az alsó [3] pedig a betöltőállomást tartja. 

5

2022. márciusa előtt gyártott gépek:

Szerelje fel a palettatár igazító blokkjait [2] a alapgép alapjára.

Megjegyzés: A [2] sugárral rendelkező beállító blokkot az UMC hátuljára kell felszerelni, a lapos oldalú [1] beállító blokkot a gép elülső részéra kell felszerelni. Használja a három SHCS csavart 3/8-16 X 2 és az egy SHCS csavart 3/8-16 X 1 3/8.

Szerelje be az igazító rudakat [3] a palettatár alapjára.

MEGJEGYZÉS:A CABCOOL a palettatár burkolatának nyílásához viszonyított magasság referenciaként szolgál.

Move the pallet pool assembly so the alignment arms are 3 - 6” (76 - 152 mm) away from the alignment blocks.

Install the leveling pads under the pallet pool and lower the pallet pool.

2022. márciusa után gyártott gépekhez:

Szerelje be az igazítórudakat [1] a palettatár alapjára.

MEGJEGYZÉS:A CABCOOL a palettatár burkolatának nyílásához viszonyított magasság referenciaként szolgál.

Mozgassa a palettatár szerelvényt úgy, hogy az igazító karok 3–6” (76–152 mm) távolságra legyenek a beállító blokkoktól [2]. 

Install the leveling pads under the pallet pool and lower the pallet pool.

6

Hosszú palettaemelővel vagy villás targoncával mozgassa a palettatárat közel a géphez.

A gép hátulján egy matrica található, amely jelzi, hogy a palettavilláknak hová kell emelniük a gépet.

MEGJEGYZÉS: A palettaemelővel emelje fel a palettatárt a szánablak másik oldaláról.

7

Install the turnbuckles [3] with the provided hardware (SHCS, washer, and bushings [1]) onto the alignment arms [2] and the base casting [4].

MEGJEGYZÉS: A feszítőcsavarnak a két perselyt tartalmazó oldalát a palettatár oldalára kell szerelni.

Egyenletesen húzza meg a feszítőcsavarokat, amíg az igazítókarok majdnem szorosan nem illeszkednek az igazítórudakhoz, majd  ÁLLÍTSA MEG , miután az igazítórudak körülbelül 1-2"-re vannak az igazítóblokkoktól.

Állítsa be a palettatár  magasságát úgy, hogy az igazítórudak magassága a  blokkok közepéig érjen, mielőtt a feszítőcsavarokat az igazítóblokkokhoz szorítaná. Emelje fel vagy engedje le a palettatár szintezőcsavarjait egyenletesen , amikor ezt teszi.

Húzza meg egyenletesen a csavarokat, amíg az illesztőkarok össze nem illeszkednek az igazító tömbökkel.

Amint a beállító rudak és a vlock-ok egy szintben vannak egymással, lazítsa meg a forgatható csatokat.

8

Kapcsolja [OFF] állásba az áram főkapcsolót, és várjon, amíg a vektorhajtás magas-feszültségű fényei ki nem kapcsolnak.

Megjegyzés: A PR (Pallet Rotate, palettaforgatás) és a PS (Pallet Slide, palettacsúszda) erősítők már gyárilag be vannak szerelve.

Üsse ki az előre kivágott hozzáférési panelt [1]. Vezesse a palettatár kábeleket [2] az ábrán látható módon.

Csatlakoztassa a PR motor kódoló kábelét (32-0478) a Maincon NYÁK 15. csatornájához.
Csatlakoztassa a PS motor kódoló kábelét (32-0484) a Maincon NYÁK 16. csatornájához.

Csatlakoztassa a PR motor tápkábelét (32-1644A) a PR feliratú erősítőhöz. Telepítsük a Ferrit szűrőt (csak NGC Kit) a motoros tápkábelekre.

Csatlakoztassa a PS motor tápkábelét (32-1648A) a PS feliratú erősítőhöz. Telepítsük a Ferrit szűrőt (csak NGC Kit) a motoros tápkábelekre.

9

Csatlakoztassa a légfúvó pisztoly tömlőjét [1] a palettatár [2] alatti légvezetékhez. 

Vezesse el a légtömlőt a palettatártól a kenőolaj-szekrénytől [3] jövő vezetékig.

Csatlakoztassa a palettatár és a T-szerelvény [4] közötti levegővezetéket, amely a gép levegőpisztoly-vezetékét a kenőolaj-szekrényhez csatlakoztatja.

Kövesse a kenőanyag-szekrény [5] vezetékét a T-szerelvény helyének meghatározásához.

10

Csatlakoztassa a hidraulikus vezetékeket a válaszfalhoz. A palettabefogást [1] zöld színű,  a palettakioldót [2] pedig zöld színű kábelkötözőjelöli. A hidraulikus vezetékeknek szépen kell áthaladniuk a vezetékeken.

MEGJEGYZÉS: A válaszfal gyors leválasztásokat  használ a hidraulikus tömlőkhöz. A bilincs felőli oldalon a gyorsleválasztó dugója [3], a kioldásnál pedig a csatlakozó hüvelyes oldala [4], így elkerülhető a tömlők összecserélése.

Vezesse a HPU olajszint-érzékelő kábelét 32-0423 a HPU-tól a csatlakozó tartójáig [5].

11

Csatlakoztassa a HPU UP/DWN SOL kábelt (33-1579) [1] a P38-hoz.

Csatlakoztassa a HPU THRML PROBE kábelt (32-1804) [2] a P46-hoz.

Csatlakoztassa a HPU PALLET CLMP SOL kábelt (33-1528) [3] a P35-ből kijövő pigtail-kábelhez.

Csatlakoztassa a HPU PRESSURE SNSR kábelt (33-2562) vagy (33-2563) [4] a P48-ból kijövő pigtail-kábelhez.

Távolítsa el a rövidzár-csatlakozást a P14 csatlakozóról az I/O NYÁK-on.

Csatlakoztassa a PP STATUS SWITCHES kábelt (33-0523) [5] a P14-hez.

Távolítsa el a rövidzár blokkot az I/O NYÁK P12 csatlakozójáról.

Csatlakoztassa a PALLET CHNGR STATION kábelt (32-0961) [6] a P12-höz.

Csatlakoztassa a PALLET ALRAM kábelt (32-0961) [7] a P50-hez.

Ellenőrizze, hogy az összes palettatár-állapotjelző tartó csatlakozója a megfelelő helyre van-e csatlakoztatva.

Csatlakoztassa a palettabetöltő állomás munkalámpáinak kábelét (33-5838) [8] a munkatér világítás LVPS tápegységéhez.

 MEGJEGYZÉS: Tárolja a palettatár áthidalókat biztonságos helyen, ezeket a szervizszemélyzet fogja használni a gép mozgatásához vagy szervizeléséhez.

12

Vezesse a HPU PUMP PWR kábelt (33-0429) a P1-hez az I/O NYÁK csuklós ajtaján található TMD kártyán.

A kép többi komponense már csatlakoztatva van, de ez a diagram referenciaként használható.

Parameters and Settings

1

Állítsa az áram főkapcsolót BE állásba.

Nyomja a [TÁPFESZÜLTSÉG BE] opciót.

Végezzen nullponti visszatérítést a tengelyeken.

Tegye a következőket a palettatár opció engedélyezéséhez.

Fontos: Ezt a lépést akkor kell elvégeznie, ha egy 5 opciós tiszta telepítési opciót hajt végre egy palettatárral rendelkező UMC gépen.

Állítsa a 382 Palettaváltó paramétert Egyik sem értékre.

Azoknál a gépeknél, amelyeket eredetileg nem rendeltek meg a palettatár opcióval, a következő gyári paramétereket állítsa az alábbi értékekre:

  1. 2128 [:] Palettatár típusa = HPU emelő
  2. 40.011 (HPU 1 típus) = Igény szerinti
  3. 15.019 [:] PR tengely láthatatlan = Hamis
  4. 16.019 [:] PR tengely láthatatlan = Hamis
  5. 15.004 [:] PR tengely letiltása = Hamis
  6. 16.004 [16:3] PS-TENGELY LETILTVA = Hamis
  7. Kapcsolja be a TMD kártyát az elektromos szekrényben

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a paraméterek megjelenítéséhez a gépet ki-, majd be kell kapcsolni. 

2

Keresse meg a Haas palettatár paramétereinek matricáját a palettatár gép E-stop gombján.  Írja le az értékeket.

Használja a USB szervizkulcsot a Szerviz üzemmódba lépéshez.

Nyomja meg [DIAGNOSTIC] Lépjen a PARAMÉTEREK> Gyári beállítások fülre.

Állítsa be a következő gyári paraméterek értékeit:

  1. 15.078 PR-tengely szerszámcsere-eltolás =  Használja a matricaértéket.
  2. 15.140 PR-tengely rácseltolás =  Használja a matricaértéket.
  3. 16.078 PS-tengely szerszámcsere-eltolás = Használja a matricaértéket.
  4. 16.140 PS-tengely rácseltolás =  Használja a matricaértéket.
    • Nullponti visszatérítés a rácseltolás beállítása után

 MEGJEGYZÉS: Ha a "Nincs paletta" üzenet jelenik meg, amikor kiválasztja a "Betöltőállomás paletta eltávolítása" és a "Paletta kiemelése" lehetőséget, olvassa el az UMC/EC palettatár – Hibaelhárítási útmutató - NGC

tünettáblázatot

Base Level Pallet Pool

1

Ellenőrizze, hogy a külső támasztólábak NEM érnek-e hozzá a padlóhoz.

Ügyeljen arra, hogy a palettatár 3 ponton álljon, és a korongot nem megérintő szintezőláb a gép vezérlőszekrényéhez [1] legközelebb eső pont.

2

Mozgassa a húzóbélyeget kiindulási helyzetbe, ha még nem tette meg, helyezze a buborékot a húzóbélyegre és a durva szintre az X & Y-hoz képest. 

MEGJEGYZÉS: Végezzen durva szintezést a 3 szintező láb beállításával, anélkül, hogy a levegőben a 4. értéket módosítaná.

Assigning Missing Pallets on Scheduler

1

Lehetőség van olyan állapot megadására, ahol a paletta ütemezési oldalán lévő polcok nincsenek hozzárendelve [1]. Ez nem teszi lehetővé, hogy a PR és a PS nullponti visszatérítést vagy visszaállítást végezzen a gépen. 

Ez a rész elmagyarázza, hogyan kell hozzárendelni a hiányzó polcokat. Ha a gép nem ilyen állapotban van, ugorjon a következő részre. 

Először nyomja meg a gombot, [CURRENT COMMANDS] és navigáljon a Paletta ütemezési táblázat lapra.

2

Nyomja meg az [EMERGENCY STOP] [1] gombot, és jelölje ki az első raklapon a polcot.

Nyomja [EMERGENCY STOP] meg az A betűt, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. Ezzel az A polcot hozzárendeli az 1. számú raklaphoz [2].

3

Ismételje meg az előző lépést a fennmaradó palettaszámokra betűszámmal [1].

MEGJEGYZÉS: A polcok bármikor  újra hozzárendelhetők, de a felhasználó ugyanazt a folyamatot ismétli meg (pl. a 3. paletta hozzárendelhető a B polchoz).

 

Align Pallet Drop Off Station

1

Insert the Service Key USB and put the machine in Service Mode.

Make sure there are no obstructions inside the machine or inside the pallet pool area. Pull out all the [E-STOPS] and [RESET] the alarms.

Press [ZERO RETURN] and then press [ALL]. The machine will zero return all the axes.

Once all the axis are zero returned press [RECOVER]. A pop up box will appear, select [2] for Pallet Changer Recovery.

2

The Pallet Changer Recovery screen shows the Pallet Pool Status. Make sure the Pallet Lifter is Down [1]. If not press [ALTER] to bring the Pallet Lifter down.

Press [J] and then the [DELETE] button for the 8 station pallet pool. Press [L] and then the [DELETE] button for the 10 station pallet pool. This will rotate the pallet lifter towards work station.

Press [F1] to open the auto window [3].

 

3

Open the window by pressing [F1] then press [+Z] to select Pallet slide Axis manually slide the RAM in the machine to the pickup location.

NOTE: Jog the slide axis slowly and make sure the bottom of the forks clear the receiver casting. Raise the pallet pool evenly if they do not.

Adjust the PR position if necessary by pressing [-Z] to select the Pallet Rotate Axis  on the pallet recovery page.  

NOTE: You should be able to align the pallet pool by adjusting the PR and PS axis, if it becomes difficult to do so with only these two adjust the C-axis to a position that the pallet is flush with the edge of the forks. Then set Parameter 7.310 C-AXIS PALLET OFFSET to the current position. This is the position that the C-axis will rotate to during a pallet change operation.

With the Pallet Pool in the down position, use the Gap Gauge [1] 25-14354 to set the gap by adjusting the height of the Pallet Pool. Evenly raise or lower the pallet pool leveling screws in accordance to the gap gauge.

NOTE: The pallet pool should still be only on 3 points while adjusting the gap.

 

4

Adjust the PR or PS axis so the fork pins align correctly underneath the pallet.

Press [F2] to un-clamp the pallet and press [ALTER] to lift and lower the pallet to make sure the pallet falls onto the pins smoothly.  Continuously make adjustments to the PR and PS axis to make sure the pins are aligned to the holes.

 WARNING: The air blast on the receiver makes a loud noise ear plugs are recommended.

With the Pallet Pool in the desired PR and PS postion, press [Recovery] to get out of pallet recovery and go to Factory Settings 2139 [:] Shelf J Slide Offset and 2149 [:] Shelf J Rotary Offset for the 8 station pallet pool. For the 10 station pallet pool, go to Factory Settings 2307 [:] Shelf L Slide Offset and 2315 [:] Shelf L Rotary Offset. Press [F2], to set the value of the parameter to the current axis postion.

Manually remove the pallet from the machine. 

Finally, drop the fourth leveling screw onto the puck.

5

Re-enter the pallet recovery page and make sure the pallet is unclamped before pressing [INSERT] to return the RAM to the pallet pool area.

Press [A] then [DELETE] to rotate the RAM to its home position.

Press [A] and [UNDO] to slide the RAM to its home position.

Verify that the level is still acceptable in the X & Y direction [1].

Once verified, zero return the PR and PS axis.

Align Pallet Loading Station

1

Helyezzen be egy palettát a betöltőállomásra, és a RAM-mal a betöltőállomásban a 25-14354 hézagmérő segítségével állítsa be a hézagot a RAM villákon és a raklapon lévő csapok között. 

Állítsa be a két terhelőállomás szintezőlábát, amíg a rés be nem áll. Emelje fel és engedje le a palettát, hogy meggyőződjön arról, hogy az ilyen sima. 

Setting Up Pallet Stations

1

Engedje le az összes külső szintező lábat [1] a talajra kézzel, majd forgassa el mindegyik szintező lábat további 1/2 fordulattal [2]. 

2

Lásd a PALETTATÁR KEZELŐI KÉZIKÖNYVET a raklapok gépre való betöltéséhez a palettaütemezési táblázat segítségével.

3

Helyezze a szállított tartályt a palettatár hűtőközeg-ürítő tálcájára, hogy felfogja a palettákból kifolyó hűtőközeget és forgácsot.

Szükség szerint ürítse ki a tartályt. 

Test the pick up / drop off operation on the remaining stations by using the pallet pool recovery functions.

Install the anchors.

Install the Pallet Pool guard panels.

3.3 UMC PP - 16/20-as állomás - 2-es verzió

UMC PP - 16/20 állomás - 2. verzió - Telepítés

B változat – 2026. június

Introduction

A következő eljárás bemutatja, hogyan telepíthet 16/20 palettatár állomást a következő gépeken:

  • UMC-500/SS

A Next Generation szoftver a gépen: 100.20.000.1110 vagy újabb verziónak kell lennie.

The Pallet Pool option is currently not field installable.

Fontos:Annak biztosítása érdekében, hogy a palettatár ne kerüljön félreigazításra, javasoljuk, hogy a gépet és a palettatárat rögzítse. Lásd a következő linket: Rögzítési utasítások.

A Palettatár opció összesen 17 palettát foglal magában, amelyek a Palettatár opcióval rendelkező UMC-500-ra telepíthetők.

A palettatárnak 2 szervotengelye van. A PR tengely elforgatja a palettatár kost, a PS tengely pedig kinyújtja és visszahúzza a palettatár kost a paletták betöltéséhez és kirakodásához.

Az UMC-500-nak szintben kell lennie a palettatár beszerelése előtt. Lásd azUMC-500 telepítési eljárást.

Nyomja [KIKAPCSOLÁS].

Állítsa a fő áramkör-megszakítót aKIhelyzetbe.

Zárja a fő áramkör-megszakítót. Használjon jóváhagyott biztonsági címkével ellátott zárolást.

Figyelem:Ha egy PCB-t kezel, elektrosztatikus kisülési (ESD) pántot kell viselnie.

A gép palettatár nélküli szintezéséhez végezze el az alábbiakat: 

Ellenőrizze, hogy van-e egy rövidzáró blokk [1] felszerelve, amely az I/O PCB P12 csatlakozójának két felső csapjára van felszerelve. 

Győződjön meg arról, hogy egy rövidzár (alk. sz.: 33-0527) [2] csatlakozik az I/O PCB-hez a P14-nél.
 Note: These jumpers are needed to operate the machine without the Pallet Pool.

Kapcsolja ki a palettatárat, módosítsa a 382 palettaváltó letiltása palettatárra beállítást.


Megjegyzés: A fenti lépések letiltják a Palettatárat, amely lehetővé teszik a gép nullponti visszatérítését, így az szintezhető.

Lásd: UMC-500 telepítési  eljárás.

Pallet Pool Installation Video

Ez a videó bemutatja, hogyan kell telepíteni az UMC palettatárat.

Megjegyzés: Ez a szervizvideó csak referenciaként szolgál, és nem helyettesíti az írásos eljárást.

Leveling Screws Hardware

Megjegyzés: Az alátéteket [1] és anyákat [2] a szállítás során beszerelik, ezeket a telepítéshez meg kell tartani, és nem szabad megsemmisíteni.

Megjegyzés: Fontos, hogy az alátét [3] tájolása megfelelő legyen.  Az alátét kúpos részének az öntvényhez kell érnie,   lásd az ábrát.

Mating the Pallet Pool

   

1

Remove the loading station door blocking bolt [1].

A palettatár padlóra helyezése előtt feltétlenül emelje fel az összes paletta polc tartócsavart [2]. 

2

Távolítsa el a keresztmerevítést [1] a palettatárról, mielőtt a palettatárat illeszti.

3

Telepítse a csepptálcát [1] az automatikus ablak alján, ennek az alkatrésznek közvetlenül az ablakon kell csúsznia. 

4

2022. márciusa előtt gyártott gépek:

Szerelje fel a palettatár igazító blokkjait [2] a alapgép alapjára.

Megjegyzés: A [2] sugárral rendelkező beállító blokkot az UMC hátuljára kell felszerelni, a lapos oldalú [1] beállító blokkot a gép elülső részéra kell felszerelni. Használja a három SHCS csavart 3/8-16 X 2 és az egy SHCS csavart 3/8-16 X 1 3/8.

Szerelje be az igazító rudakat [3] a palettatár alapjára.

MEGJEGYZÉS:A CABCOOL a palettatár burkolatának nyílásához viszonyított magasság referenciaként szolgál.

Move the pallet pool assembly so the alignment arms are 3 - 6” (76 - 152 mm) away from the alignment blocks.

Install the leveling pads under the pallet pool and lower the pallet pool.

2022. márciusa után gyártott gépekhez:

Szerelje be az igazítórudakat [1] a palettatár alapjára.

MEGJEGYZÉS:A CABCOOL a palettatár burkolatának nyílásához viszonyított magasság referenciaként szolgál.

Mozgassa a palettatár szerelvényt úgy, hogy az igazító karok 3–6” (76–152 mm) távolságra legyenek a beállító blokkoktól [2]. 

Install the leveling pads under the pallet pool and lower the pallet pool.

5

Hosszú palettaemelővel vagy villás targoncával mozgassa a palettatárat közel a géphez.

A gép hátulján egy matrica van elhelyezve, amely jelzi, hogy a palettavilláknak [2] hová kell emelniük a gépet [1]-ről.

Megjegyzés: A palettaemelővel emelje fel a palettatárt a szánablak másik oldaláról.

6

Install the turnbuckles [3] with the provided hardware (SHCS, washer, and bushings [1]) onto the alignment arms [2] and the base casting [4].

MEGJEGYZÉS:  A feszítőcsavarnak a két perselyt tartalmazó oldalát a palettatár oldalára kell szerelni.

Egyenletesen húzza meg a feszítőcsavarokat, amíg az igazítókarok majdnem szorosan nem illeszkednek az igazítórudakhoz, majd ÁLLÍTSA  MEG, miután az igazítórudak körülbelül 1-2" vannak az igazítóblokkoktól.

Állítsa be a palettatár  magasságát úgy, hogy az igazítórudak magassága a  blokkok közepéig érjen, mielőtt a feszítőcsavarokat az igazítóblokkokhoz szorítaná. Emelje fel vagy engedje le a palettatár  szintezőcsavarjait,egyenletesen, amikor ezt teszi.

Húzza meg egyenletesen a csavarokat, amíg az illesztőkarok össze nem illeszkednek az igazító tömbökkel.

Amint a beállító rudak és ékek egy szintben vannak egymással, lazítsa meg a forgókapcsokat.

7

Távolítsa el a csavarokat [2], amelyek rögzítik a szállítókonzolt [1] az A palettatár állomáshoz.

8

Távolítsa el a szállítási konzolokat [1] a tartókonzolt a betöltőállomáshoz rögzítő szerelvény [2] eltávolításával.

9

Kapcsolja [OFF] állásba az áram főkapcsolót, és várjon, amíg a vektorhajtás magas-feszültségű fényei ki nem kapcsolnak.

Megjegyzés: A PR (Pallet Rotate, palettaforgatás) és a PS (Pallet Slide, palettacsúszda) erősítők már gyárilag be vannak szerelve.

Üsse ki az előre kivágott hozzáférési panelt [1]. Vezesse a palettatár kábeleket [2] az ábrán látható módon.

Csatlakoztassa a PR motor kódoló kábelét (32-0478) a Maincon NYÁK 15. csatornájához.
Csatlakoztassa a PS motor kódoló kábelét (32-0484) a Maincon NYÁK 16. csatornájához.

Csatlakoztassa a PR motor tápkábelét (32-1644A) a PR feliratú erősítőhöz. Telepítsük a Ferrit szűrőt (csak NGC Kit) a motoros tápkábelekre.

Csatlakoztassa a PS motor tápkábelét (32-1648A) a PS feliratú erősítőhöz. Telepítsük a Ferrit szűrőt (csak NGC Kit) a motoros tápkábelekre.

10

Csatlakoztassa a légfúvó pisztoly tömlőjét [1] a palettatár [2] alatti légvezetékhez. 

Vezesse el a légtömlőt a palettatártól a kenőolaj-szekrénytől [3] jövő vezetékig.

Csatlakoztassa a palettatár és a T-szerelvény [4] közötti levegővezetéket, amely a gép levegőpisztoly-vezetékét a kenőolaj-szekrényhez csatlakoztatja.

Kövesse a kenőanyag-szekrény [5] vezetékét a T-szerelvény helyének meghatározásához.

11

Csatlakoztassa a hidraulikus vezetékeket a válaszfalhoz. A palettabefogást [1] zöld színű,  a palettakioldót [2] pedig zöld színű kábelkötözőjelöli. A hidraulikus vezetékeknek szépen kell áthaladniuk a vezetékeken.

Megjegyzés: A válaszfal gyors leválasztásokat  használ a hidraulikus tömlőkhöz. A bilincs felőli oldalon a gyorsleválasztó dugója [3], a kioldásnál pedig a csatlakozó hüvelyes oldala [4], így elkerülhető a tömlők hátrafelé történő beszerelése.

Vezesse a HPU olajszint-érzékelő kábelét 32-0423 a HPU-tól a csatlakozó tartójáig [5].

12

Csatlakoztassa a HPU UP/DWN SOL kábelt (33-1579) [1] a P38-hoz.

Csatlakoztassa a HPU THRML PROBE kábelt (32-1804) [2] a P46-hoz.

Csatlakoztassa a HPU PALLET CLMP SOL kábelt (33-1528) [3] a P35-ből kijövő pigtail-kábelhez.

Csatlakoztassa a HPU PRESSURE SNSR kábelt (33-2562) [4] a P48-ból kijövő pigtail-kábelhez.

Távolítsa el a rövidzár-csatlakozást a P14 csatlakozóról az I/O NYÁK-on.

Csatlakoztassa a PP STATUS SWITCHES kábelt (33-0523) [5] a P14-hez.

Távolítsa el a rövidzár blokkot az I/O NYÁK P12 csatlakozójáról.

Csatlakoztassa a PALLET CHNGR STATION kábelt (32-0961) [6] a P12-höz.

Csatlakoztassa a PALLET ALRAM kábelt (32-0961) [7] a P50-hez.

Ellenőrizze, hogy az összes palettatár-állapotjelző tartó csatlakozója a megfelelő helyre van-e csatlakoztatva.

Csatlakoztassa a palettabetöltő állomás munkalámpáinak kábelét (33-5838) [8] a munkatér világítás LVPS tápegységéhez.

 MEGJEGYZÉS: Tárolja a palettatár áthidalókat biztonságos helyen, ezeket a szervizszemélyzet fogja használni a gép mozgatásához vagy szervizeléséhez.

13

Vezesse a HPU PUMP PWR kábelt (33-0429) a P1-hez az I/O NYÁK csuklós ajtaján található TMD kártyán.

A kép többi komponense már csatlakoztatva van, de ez a diagram referenciaként használható.

Parameters and Settings

1

Állítsa az áram főkapcsolót BE állásba.

Nyomja a [TÁPFESZÜLTSÉG BE] opciót.

Végezzen nullponti visszatérítést a tengelyeken.

Tegye a következőket a palettatár opció engedélyezéséhez.

Fontos: Ezt a lépést akkor kell elvégeznie, ha egy 5 opciós tiszta telepítési opciót hajt végre egy palettatárral rendelkező UMC gépen.

Állítsa a 382 Palettaváltó paramétert Egyik sem értékre.

Azoknál a gépeknél, amelyeket eredetileg nem rendeltek meg a palettatár opcióval, a következő gyári paramétereket állítsa az alábbi értékekre:

  1. 2128 [:] Palettatár típus = HPU-emelés segédlettel
  2. 40.011 (HPU 1 típus) = Igény szerinti
  3. 15.019 [:] PR tengely láthatatlan = Hamis
  4. 16.019 [:] PR tengely láthatatlan = Hamis
  5. 15.004 [:] PR tengely letiltása = Hamis
  6. 16.004 [16:3] PS-TENGELY LETILTVA = Hamis
  7. Kapcsolja be a TMD kártyát az elektromos szekrényben

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a paraméterek megjelenítéséhez a gépet ki-, majd be kell kapcsolni. 

2

Keresse meg a Haas palettatár paramétereinek matricáját a palettatár gép E-stop gombján.  Írja le az értékeket.

Használja a USB szervizkulcsot a Szerviz üzemmódba lépéshez.

Nyomja meg [DIAGNOSTIC] Lépjen a PARAMÉTEREK> Gyári beállítások fülre.

Állítsa be a következő gyári paraméterek értékeit:

  1. 15.078 PR-tengely szerszámcsere-eltolás =  Használja a matricaértéket.
  2. 15.140 PR-tengely rácseltolás =  Használja a matricaértéket.
  3. 16.078 PS-tengely szerszámcsere-eltolás = Használja a matricaértéket.
  4. 16.140 PS-tengely rácseltolás =  Használja a matricaértéket.
    • Nullponti visszatérítés a rácseltolás beállítása után

 MEGJEGYZÉS: Ha a "Nincs paletta" üzenet jelenik meg, amikor kiválasztja a "Betöltőállomás paletta eltávolítása" és a "Paletta kiemelése" lehetőséget, olvassa el az UMC/EC palettatár – Hibaelhárítási útmutató - NGC

tünettáblázatot

Base Level Pallet Pool

1

Ellenőrizze, hogy a külső támasztólábak NEM érnek-e hozzá a padlóhoz.

Ügyeljen arra, hogy a palettatár 3 ponton álljon, és a korongot nem megérintő szintezőláb a gép vezérlőszekrényéhez [1] legközelebb eső pont.

2

Mozgassa a húzóbélyeget kiindulási helyzetbe, ha még nem tette meg, helyezze a buborékot a húzóbélyegre és a durva szintre az X & Y-hoz képest. 

Megjegyzés: Végezzen durva szintezést a 3 szintező láb beállításával, anélkül, hogy a levegőben a 4. értéket módosítaná.

Assigning Missing Pallets on Scheduler

1

Lehetőség van olyan állapot megadására, ahol a paletta ütemezési oldalán lévő polcok nincsenek hozzárendelve [1]. Ez nem teszi lehetővé, hogy a PR és a PS nullponti visszatérítést vagy visszaállítást végezzen a gépen. 

Ez a rész elmagyarázza, hogyan kell hozzárendelni a hiányzó polcokat. Ha a gép nem ilyen állapotban van, ugorjon a következő részre. 

Először nyomja meg a gombot, [CURRENT COMMANDS] és navigáljon a Paletta ütemezési táblázat lapra.

2

Nyomja meg az [EMERGENCY STOP] [1] gombot, és jelölje ki az első raklapon a polcot.

Nyomja [EMERGENCY STOP] meg az A betűt, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. Ezzel az A polcot hozzárendeli az 1. számú raklaphoz [2].

3

Ismételje meg az előző lépést a fennmaradó palettaszámokra betűszámmal [1].

Megjegyzés: A polcok bármikor  újra hozzárendelhetők, de a felhasználó ugyanazt a folyamatot ismétli meg (pl. a 3. paletta hozzárendelhető a B polchoz).

 

Align Pallet Drop Off Station

1

Insert the Service Key USB and put the machine in Service Mode.

Make sure there are no obstructions inside the machine or inside the pallet pool area. Pull out all the [E-STOPS] and [RESET] the alarms.

Press [ZERO RETURN] and then press [ALL]. The machine will zero return all the axes.

Once all the axis are zero returned press [RECOVER]. A pop up box will appear, select [2] for Pallet Changer Recovery.

2

The Pallet Changer Recovery screen shows the Pallet Pool Status. Make sure the Pallet Lifter is Down [1]. If not press [ALTER] to bring the Pallet Lifter down.

Press [R] and then the [DELETE] button for the 16 station pallet pool. Press [V] and then the [DELETE] button for the 20 station pallet pool. This will rotate the pallet lifter towards work station.

Press [F1] to open the auto window [3].

 

3

Open the window by pressing [F1] then press [+Z] to select Pallet slide Axis manually slide the RAM in the machine to the pickup location.

NOTE: Jog the slide axis slowly and make sure the bottom of the forks clear the receiver casting. Raise the pallet pool evenly if they do not.

Adjust the PR position if necessary by pressing [-Z] to select the Pallet Rotate Axis  on the pallet recovery page.  

NOTE: You should be able to align the pallet pool by adjusting the PR and PS axis, if it becomes difficult to do so with only these two adjust the C-axis to a position that the pallet is flush with the edge of the forks. Then set Parameter 7.310 C-AXIS PALLET OFFSET to the current position. This is the position that the C-axis will rotate to during a pallet change operation.

With the Pallet Pool in the down position, use the Gap Gauge [1] 25-14354 to set the gap by adjusting the height of the Pallet Pool. Evenly raise or lower the pallet pool leveling screws in accordance to the gap gauge.

NOTE: The pallet pool should still be only on 3 points while adjusting the gap.

 

4

Adjust the PR or PS axis so the fork pins align correctly underneath the pallet. You can use the provided shim 25-14354 [2] as a straight edge to align the pallet to the fork [1] as shown in the image.

Press [F2] to un-clamp the pallet and press [ALTER] to lift and lower the pallet to make sure the pallet falls onto the pins smoothly.  Continuously make adjustments to the PR and PS axis to make sure the pins are aligned to the holes.

 WARNING: The air blast on the receiver makes a loud noise ear plugs are recommended.

With the Pallet Pool in the desired PR and PS postion, press [Recovery] to get out of pallet recovery and go to Factory Settings 2313 [:] Shelf R Slide Offset and 2321 [:] Shelf R Rotary Offset for the 16 station pallet pool. For the 20 station pallet pool, go to Factory Settings 2375 [:] Shelf V Slide Offset and 2383 [:] Shelf V Rotary Offset. Press [F2], to set the value of the parameter to the current axis postion.

Manually remove the pallet from the machine. 

Finally, drop the fourth leveling screw onto the puck.

5

Re-enter the pallet recovery page and make sure the pallet is unclamped before pressing [INSERT] to return the RAM to the pallet pool area.

Press [A] then [DELETE] to rotate the RAM to its home position.

Press [A] and [UNDO] to slide the RAM to its home position.

Verify that the level is still acceptable in the X & Y direction [1].

Once verified, zero return the PR and PS axis.

Align Pallet Loading Station

1

Helyezzen egy raklapot a betöltőállomásra, és a RAM-mal a betöltőállomásban használja a szállítókonzolt [1], hogy beállítsa a RAM villák és a betöltőállomás alja közötti rést.

Állítsa be a két terhelőállomás szintezőlábát [2], amíg a rés be nem áll. Emelje fel és engedje le a palettát, hogy meggyőződjön arról, hogy az ilyen sima. 

Megjegyzés: A hézagot mindkét oldalon egyenletesen kell beállítani. 

Setting Up Pallet Stations

1

Engedje le az összes külső szintező lábat [1] a talajra kézzel, majd forgassa el mindegyik szintező lábat további 1/2 fordulattal [2]. 

2

Lásd a PALETTATÁR KEZELŐI KÉZIKÖNYVET a raklapok gépre való betöltéséhez a palettaütemezési táblázat segítségével.

3

Helyezze a szállított tartályt a palettatár hűtőközeg-ürítő tálcájára, hogy felfogja a palettákból kifolyó hűtőközeget és forgácsot.

Szükség szerint ürítse ki a tartályt. 

Test the pick up / drop off operation on the remaining stations by using the pallet pool recovery functions.

Install the anchors.

Install the Pallet Pool guard panels.

3.4 UMC-1000 PP 1. verzió

UMC-1000 palettatár – 1. verzió – Telepítés

FONTOS: A Haas már nem értékesíti az 1. verziójú palettatárat ez az eljárás csak referenciaként érhető el. Kérjük, olvassa el a következő eljárásokat a telepítési utasításokhoz.

Introduction

A következő eljárás bemutatja, hogyan telepítsen egy palettatárat az UMC-1000 gépre.

A következő generációs szoftver a gépen: 100.19.000.1110 vagy újabb verziónak kell lennie.

The Pallet Pool option is currently not field installable.

Fontos: Annak biztosítása érdekében, hogy a palettatár ne kerüljön félreigazításra, javasoljuk, hogy a gépet és a palettatárat rögzítse. Lásd a következő linket: Rögzítési utasítások.

A Palettatár opció 8 paletta-állomást és 1 palettát tartalmaz a gépben. Legfeljebb 9 paletta telepíthető az UMC-1000-re a Palettatár opcióval.

A palettatárnak 2 szervotengelye van. A PR tengely elforgatja a palettatár kost, a PS tengely pedig kinyújtja és visszahúzza a palettatár kost a paletták betöltéséhez és kirakodásához.

Az UMC-1000-nek szintben kell lennie a palettatár beszerelése előtt. Lásd az UMC-1000 telepítési   eljárást.

A gép palettatár nélküli szintezéséhez végezze el az alábbiakat:

Ellenőrizze, hogy van-e egy rövidzáró blokk [1] felszerelve, amely az I/O PCB P12 csatlakozójának két felső csapjára van-e felszerelve.

Győződjön meg arról, hogy egy rövidzár (P/N 33-0527) [2] csatlakozik az I/O PCB-hez a P14-nél.
Megjegyzés: Ezek a rövidzárak szükségesek a gép paletta nélküli működtetéséhez.

Kapcsolja ki a palettatárat, módosítsa a 382 palettaváltó letiltása palettatárra beállítást.


Megjegyzés: A fenti lépések letiltják a Palettatárat, amely lehetővé teszik a gép nullponti visszatérítését, így az szintezhető.

Lásd: UMC-1000 telepítési eljárás.

Leveling Screws Hardware

Megjegyzés: Az alátéteket [1] és anyákat [2] a szállítás során beszerelik, ezeket a telepítéshez meg kell tartani, és nem szabad megsemmisíteni.

Megjegyzés: Fontos, hogy az alátét [3] tájolása megfelelő legyen.  Az alátét kúpos részének az öntvényhez kell érnie,   lásd az ábrát.

Pallet Pool - Remove Shipping Brackets

   

1

Remove the loading station door blocking bolt [1].

A palettatár padlóra helyezése előtt feltétlenül emelje fel az összes paletta polc tartócsavart [2]. 

2

Remove the bolts [1] that secure the Pallet Pool shipping bracket [2].

Távolítsa el a szállítási bilincseket [2].

 

Pallet Pool - Placement

1

Install the Pallet Pool alignment blocks onto the host machine's base.

Megjegyzés:  Az [1] sugarakkal rendelkező beállító blokkot az UMC elejére kell felszerelni, a lapos oldalú [2] beállító blokkot a gép hátsó részéra kell felszerelni.

Szerelje be az igazító rudakat [3] a palettatár alapjára.

Paletta-emelővel vagy targoncával helyezze a palettatárat a gazdagép jobb oldalára.

Move the pallet pool assembly so the alignment arms are 3 - 6” (76 - 152 mm) away from the alignment blocks. 

Install the leveling pads under the pallet pool and lower the pallet pool. 

2

Install the turnbuckles [3] with the provided hardware (SHCS, washer, and bushings [1]) onto the alignment arms [2] and the base casting [4].

Evenly tighten the turnbuckles until the alignment arms mate with the alignment blocks.

UMC - Version 1 Pallet Pool HPU - Installation

1

Ha a palettatárban a HPU maga a palettatár alatt található, ugorjon az UMC - 2. verziójú palettatár HPU - Telepítés szakaszra.

2

Install the HPU assembly [1] on top of the rear enclosure frame [2].

Install the HPU mounting bolts [3].

3

Wire the HPU.

  • Route the hydraulic pressure sensor cable from the control cabinet to the HPU and connect the hydraulic pressure sensor on the back of the HPU manifold.
  • Vezesse a palettatár emelő és leeresztő mágnesszelepek kábeleit a vezérlőszekrényből a HPU-hoz, és csatlakoztassa a palettatár emelő/eresztő mágnesszelep tekercseire, amelyek a HPU-elosztó oldalán helyezkednek el. Megjegyzés: Csatlakoztassa a palettatár emelő kábelét a külső tekercshez, és a palettatár eresztő kábelét a belső tekercshez.
  • Route the Pallet Clamp solenoid cable from the control cabinet to the HPU and connect it to the coil on the Pallet Clamp/Unclamp solenoid. 
  • Route the HPU power cable from the HPU to the control cabinet and connect it to the P1 on the TMD PCB.
  • Route the HPU Oil Temperature sensor cable from the HPU to the control cabinet and connect it to the P46 on the SIO PCB.
  • Route the HPU Oil Level Sensor cable from the HPU to the connector bracket [2] and connect it to the HPU Oil Level sensor plug.  

4

Route the Pallet Clamp [1] and the Pallet Unclamp [2] hydraulic lines from the back of the B anc C axes assembly to the HPU manifold and connect to the corresponding ports.

Route the Pallet Pool Lift [3] and Pallet Pool Lower [4] hydraulic lines from the pallet pool to the HPU manifold and connect to the corresponding ports. 

MEGJEGYZÉS: Az alsó nyílás az emelő/alsó henger széléhez közeli nyílás.  

UMC - Pallet Pool - Electrical Connections

1

A következő eljárás bemutatja, hogyan kell az elektromos csatlakozásokat az UMC-1000-hez csatlakoztatni.


 Megjegyzés:A PR (Pallet Rotate, paletta forgatás) és a PS (Pallet Slide, paletta csúsztatás) erősítőket már gyárilag telepítették. Kapcsolja ki [OFF] az áram fő kapcsolót, és várjon, amíg a vektorhajtás magas-feszültségű fénye kikapcsol.

Üsse ki az előre kivágott hozzáférési panelt [1].
Vezesse a palettatár kábeleket [2] az ábrán látható módon.
Csatlakoztassa a PR motor kódoló kábelét a Maincon PCB 15. csatornájához
Csatlakoztassa a palettacsúszda motor kódoló kábelét a Maincon PCB 16. csatornájához.
Csatlakoztassa a Palettaforgatás motor tápkábelét a Palettaforgatás feliratú erősítőhöz. Telepítsük a Ferrit szűrőt (csak NGC Kit) a motoros tápkábelekre.

Csatlakoztassa a PS motor tápkábelét a PS feliratú erősítőhöz. Telepítsük a Ferrit szűrőt (csak NGC Kit) a motoros tápkábelekre.

2

Távolítsa el a rövidzár blokkot az I/O PCB P12 csatlakozójáról.

Vezesse az aux előlapi kábelt (alkatrészszám: 33-0424A) [1] a palettatárból, és csatlakoztassa az I/O PCB P12 csatlakozójához.

Távolítsa el az áthidalót (alkatrészszám: 33-0527) [2] az I/O PCB P14-es csatlakozójából. Vezesse a palettatár állapotkábelét (alkatrészszám: 33-0427) a palettatárból, és csatlakoztassa az I/O PCB P14-es csatlakozójához [3]

Csatlakoztassa a riasztás riasztó kábelét [4] (alkatrészszám: 33-0482) az I/O PCB P50-es csatlakozójához.
Ellenőrizze, hogy az összes palettatár-állapotjelző tartó csatlakozója a megfelelő helyre van-e csatlakoztatva.

 MEGJEGYZÉS: Tárolja a palettatár áthidalókat biztonságos helyen, ezeket a szervizszemélyzet fogja használni a gép mozgatásához vagy szervizeléséhez.

Enable Pallet Pool

Az UMC-1000 palettatár opció engedélyezéséhez tegye a következőket.  

Fontos: Ezt a lépést akkor kell elvégeznie, ha egy 5. opciós tiszta telepítési opciót hajt végre egy palettatárral rendelkező UMC-1000 gépen.

Állítsa a 382 Palettaváltó paramétert Egyik sem értékre.

Keresse meg a Haas palettatár paramétereinek matricáját a palettatár gép E-stop gombján.  Írja le az értékeket.

Használja a USB szervizkulcsot a Szerviz üzemmódba lépéshez.

Nyomja meg: [DIAGNOSTIC] Menjen a:PARAMÉTEREK> Gyáribeállítások fülre.

Állítsa be a következő gyári beállítások értékeit:

  • 15.004 [:] PR tengely letiltása = Hamis
  • 16.004 [16:3] PS-TENGELY LETILTVA = Hamis
  • 16.078 PS-tengely szerszámcsere-eltolás = Használja a matricaértéket.
  • 15.078 PR-tengely szerszámváltás-eltolás = Használja a matricaértéket.15.140 PR-tengely rácseltolása = Használja a matricaértéket.
  • 16.140 PS-tengely rácseltolás =  Használja a matricaértéket.
    • Nullponti visszatérítés a rácseltolás beállítása után    
  • 2128 [:] Palettatár típusa = HPU emelő

 MEGJEGYZÉS: Ha a „Nincs paletta” üzenet jelenik meg, amikor kiválasztja a „Betöltőállomás paletta eltávolítása” és a „Paletta kiemelése” lehetőséget, olvassa el az UMC/EC palettatár – Hibaelhárítási útmutató - NGC

tünettáblázatát

Assigning Missing Pallets on Scheduler

1

Lehetőség van olyan állapot megadására, ahol a paletta ütemezési oldalán lévő polcok nincsenek hozzárendelve [1]. Ez nem teszi lehetővé, hogy a PR és a PS nullponti visszatérítést vagy visszaállítást végezzen a gépen. 

Ez a rész elmagyarázza, hogyan kell hozzárendelni a hiányzó polcokat. Ha a gép nem ilyen állapotban van, ugorjon a következő részre. 

Először nyomja meg a gombot, [CURRENT COMMANDS] és navigáljon a Paletta ütemezési táblázat lapra.

MEGJEGYZÉS: A képek létrehozásához a VF-2SSYT 3 állomásos palettatárat használtuk, de ugyanez a folyamat vonatkozik az összes palettatár gépre. 

2

Nyomja meg az [EMERGENCY STOP] [1] gombot, és jelölje ki az első raklapon a polcot.

Nyomja [EMERGENCY STOP] meg az A betűt, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. Ezzel az A polcot hozzárendeli az 1. számú raklaphoz [2].

3

Ismételje meg az előző lépést a fennmaradó palettaszámokra betűszámmal [1].

MEGJEGYZÉS: A polcok bármikor  újra hozzárendelhetők, de a felhasználó ugyanazt a folyamatot ismétli meg (pl. a 3. paletta hozzárendelhető a B polchoz).

 

UMC - Pallet Pool - Leveling and Alignment

1

Használjon buborékszintezőt [1] a palettatár durva szintezéséhez, mielőtt bármilyen paletta változtatást elvégezne. Az 5. és 6. lépés részletesebben foglalkozik a szintezéssel.

2

Helyezze be a Szervizkulcs USB-t és tegye a gépet Szerviz üzemmódba..

Make sure there are no obstructions inside the machine or inside the pallet pool area. Húzza ki az összeset: [E-STOPS]  és  [RESET] a riasztásokat.

Írja be: [PS], nyomja meg [ZERO RETURN] és nyomja meg: [SINGLE]. The machine will zero return PS-axis.

Írja be:  [PR], nyomja meg:  [ZERO RETURN], and press [SINGLE]. The machine will zero return PR-axis.

Nyomja meg: [ZERO RETURN] majd nyomja meg: [ALL]. A gép az összes tengelyt nullponti helyzetbe téríti vissza.

Ha az összes tengely nullponti helyzetben van, nyomja meg: [RECOVER]. A pop up box will appear, select [2] for Pallet Changer Recovery.

3

The Pallet Changer Recovery screen shows the Pallet Pool Status. Make sure the Pallet Lifter is Down [1]. Ha nem, nyomja meg:  [ALTER]  a Palettaemelő leeresztéséhez.

Nyomja meg [J], majd a  [DELETE]  gombot. Ez a palettaemelőt a J állomás felé forgatja.

 

4

Állítsa be a palettatár csúszkáját a PS vagy a PR tengely mozgatásával, hogy a villák megfelelően illeszkedjenek a paletta alá. Ehhez nyomja le: [+Z] gombot a következőhöz: Paletta csúszka tengelye, majd nyomja le: [-Z] a  Paletta elforgatási tengelyhez a Paletta helyreállítási oldalon.

Ha a RAM ki van húzva, és a paletta a palettavevő felett van, állítsa be a C tengelyt úgy, hogy a fogadóegységen lévő csapok egy vonalba kerüljenek a paletta furataival. Emelje fel és engedje le a palettát a [ALTER] Paletta helyreállítási oldalon,   amíg a paletta simán a fogadóegység csapjaira esik.   Jegyezze fel a C tengely pozícióját a 7.310 paraméterben.

MEGJEGYZÉS: Ez az a pozíció, ahová a C tengely a palettaváltási művelet során elfordul.

Menjen a:  2136-os gyári beállításra [:] J polc csúszda eltolás és 2146 [:] J polc forgatás eltolás,  és ellenőrizze, hogy ezen értékek megegyeznek a PS és PR tengely pozíciók értékeivel, ha az értékek nem kerülnek frissítésre.

MEGJEGYZÉS: A mellékelt 25-14354 hézagmérőt egyenes élként használhatja annak ellenőrzésére, hogy az oldal egy vonalban van-e a paletta végével. 

5

Ha a palettatár alsó állásban van, a hézagmérővel [1] 25-14354 állítsa be a hézagot a palettatár magasságának beállításával.  A magasság beállításával kapcsolatos további részletekért lásd a 6. lépést. 

A villákon lévő csapok és a paletta felületének alja közötti távolságnak mind a 4 csapnál a hézagmérő (0,054") vastagságának kell lennie, hogy beállítsa a hézagot a szintezőcsavarokat be kell állítani.  A hézag beállításával kapcsolatban lásd a 6. lépést. 

6

A hézagmérőnek hozzá kell érnie a csapokhoz és a paletta aljához [1].

Ehhez állítsa be ugyanabban a helyzetben a csaphoz kapcsolódó szintezőcsavaroka [2], amelyek ugyanabba a pozícióba a csaphoz vannak igazítva.

Például a bal felső csapszeg hézagának beállításakor (ugyanazzal a képtájolással) állítsa be a bal felső szintezőcsavart. Folytassa a szintező csavarok azonos módon történő beállítását, hogy az egyes csapok hézagját beállítsa.

7

Engedje le a támasztólábakat, amíg össze nem érnek a talajjal. 

A palettaemelőt fel kell emelni. 

Nyomja meg:  [INSERT] gombot a csúszda kiindulási helyzetbe történő állításához.

Nyomja meg a következő betűt: [A] , majd a [DELETE] gombot. This will rotate the pallet lifter to the A station.

Select the pallet slide axis use the RJH slowly jog the PS axis towards the A station.

Ellenőrizze, hogy a palettatár felveszi-e, illetve lerakja-e a palettát az A állomáson.

Test the pick up / drop off operation on the remaining stations by using the pallet pool recovery functions.

MEGJEGYZÉS: Ha az állomástálca be lett állítva, és úgy hallja, hogy a paletta becsúszik a tűlyukakba, állítsa be a lábakat, hogy az simán a helyére essen

Install the anchors.

Install the Pallet Pool guard panels.

Nyissa meg a paletta ütemezési táblázatot és nyomja meg: [F3] a palettának a betöltőállomásról való levételéhez. 

Töltse be a fennmaradó palettákat a betöltőállomás segítségével.

8

Helyezze a szállított tartályt a palettatár hűtőközeg-ürítő tálcájára, hogy felfogja a palettákból kifolyó hűtőközeget.

Szükség szerint ürítse ki a tartályt.