My Haas Bun venit,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Înregistrare Înregistrare Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Deconectare Bun venit, Mașinile mele Cea mai recentă activitate Cotațiile mele Contul meu Utilizatorii mei Deconectare
Găsiți-vă distribuitorul
  1. Selectare limbă
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • mașini Main Menu
    • Freze verticale
      Freze verticale
      Freze verticale View All
      • Freze verticale
      • Seria VF
      • Mașinile universale
      • Seria VR
      • VP-5 Prismatic
      • VMC-uri cu schimbarea paletelor
      • Mini Mills
      • Mașini de prelucrare matrițe
      • Centre de găurire de mare viteză
      • Seria pentru găurire/tarodare/frezare
      • Freze pentru sculărie
      • Pocket Mill
      • Freze compacte
      • Seriile portal
      • Frezele de tablă SR
      • VMC foarte mare
      • Freze cu coloană dublă
    • Soluții în mai multe axe
      Soluții în mai multe axe
      Soluții în mai multe axe View All
      • Soluții în mai multe axe
      • Strunguri pe axa Y
      • Freze pe 5 axe
    • Strunguri
      Strunguri
      Strunguri View All
      • Strunguri
      • Seria ST
      • Arbore dublu
      • Seria glisieră
      • Strunguri de sculărie
      • Strung cu mandrină
      • Alimentatoare de bare Haas
    • Freze orizontale
      Freze orizontale
      Freze orizontale View All
      • Freze orizontale
      • Con 50
      • Con 40
    • Unități rotative și indexoare
      Unități rotative și indexoare
      Unități rotative și indexoare View All
      • Unități rotative și indexoare
      • Mese rotative
      • Indexoare
      • Unități rotative în 5 axe
      • Unități rotative foarte mari
    • Sisteme de automatizare
      Sisteme de automatizare
      Sisteme de automatizare View All
      • Sisteme de automatizare
      • Automatizare freză
      • Automatizare strung
      • Încărcătoare automate de piese
      • Modele de automatizare
    • Mașini desktop
      Mașini desktop
      Mașini desktop View All
      • Mașini desktop
      • Freze desktop
      • Desktop Lathe
      • Simulator unitate de comandă, standard
      • Simulator unitate de comandă, Premium
    • Echipament pentru atelier
      Echipament pentru atelier
      Echipament pentru atelier View All
      • Echipament pentru atelier
      • Freză articulată
      • Strunguri manuale Haas
      • Ferăstraie Haas
    • Mașini de producție
      Mașini de producție
      Mașini de producție View All
      • Mașini de producție
      • Mașini de așchiere cu laser
      • Prese de îndoit CNC
    • LINK-URI RAPIDE Serie specială  Serie specială 
      SERIILE EU SERIILE EU CONFIGURAȚIE ȘI PREȚ | LISTĂ DE PREȚURI CONFIGURAȚIE ȘI PREȚ | LISTĂ DE PREȚURI Mașini în stoc Mașini în stoc CE ESTE NOU CE ESTE NOU PRIMA DVS. MAȘINĂ CNC PRIMA DVS. MAȘINĂ CNC
      CUMPĂRAREA SCULELOR
      • Configurare și preț mașină Haas
      • Listă de prețuri
      • Inventar disponibil
      • Finanțare CNCA
      AVEȚI NEVOIE DE CONSILIERE?

      O reprezentanță Haas (HFO) vă poate răspunde la întrebări și vă poate ghida spre cele mai bune opțiuni.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opțiuni Main Menu
    • Product Image Arborii principali
      Arborii principali
      Arborii principali View All
      • Arborii principali
    • Product Image Schimbătoare de scule
      Schimbătoare de scule
      Schimbătoare de scule View All
      • Schimbătoare de scule
    • Product Image Axa a 4-a | 5-a
      Axa a 4-a | 5-a
      Axa a 4-a | 5-a View All
      • Axa a 4-a | 5-a
    • Product Image Capete revolver și ansamblul sculelor antrenate
      Capete revolver și ansamblul sculelor antrenate
      Capete revolver și ansamblul sculelor antrenate View All
      • Capete revolver și ansamblul sculelor antrenate
    • Product Image Palpare
      Palpare
      Palpare View All
      • Palpare
    • Gestionarea Haas a șpanului și a lichidului de răcire Gestionarea lichidului de răcire și șpanului
      Gestionarea lichidului de răcire și șpanului
      Gestionarea lichidului de răcire și șpanului View All
      • Gestionarea lichidului de răcire și șpanului
    • Unitatea de comandă Haas Unitatea de comandă Haas
      Unitatea de comandă Haas
      Unitatea de comandă Haas View All
      • Unitatea de comandă Haas
    • Product Image Opțiunile produsului
      Opțiunile produsului
      Opțiunile produsului View All
      • Opțiunile produsului
    • Product Image Scule și dispozitive de fixare
      Scule și dispozitive de fixare
      Scule și dispozitive de fixare View All
      • Scule și dispozitive de fixare
    • Product Image Sistemul de suport piesă
      Sistemul de suport piesă
      Sistemul de suport piesă View All
      • Sistemul de suport piesă
    • Product Image Soluții în 5 axe
      Soluții în 5 axe
      Soluții în 5 axe View All
      • Soluții în 5 axe
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatizare
      Automatizare
      Automatizare View All
      • Automatizare
    • LINK-URI RAPIDE Serie specială  Serie specială 
      SERIILE EU SERIILE EU CONFIGURAȚIE ȘI PREȚ | LISTĂ DE PREȚURI CONFIGURAȚIE ȘI PREȚ | LISTĂ DE PREȚURI Mașini în stoc Mașini în stoc CE ESTE NOU CE ESTE NOU PRIMA DVS. MAȘINĂ CNC PRIMA DVS. MAȘINĂ CNC
      CUMPĂRAREA SCULELOR
      • Configurare și preț mașină Haas
      • Listă de prețuri
      • Inventar disponibil
      • Finanțare CNCA
      AVEȚI NEVOIE DE CONSILIERE?

      O reprezentanță Haas (HFO) vă poate răspunde la întrebări și vă poate ghida spre cele mai bune opțiuni.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Descoperiți diferența Haas
    • De ce Haas
    • MyHaas
    • Comunitate pentru învățare
    • Industry 4.0
    • Certificare Haas
    • Mărturiile clienților
  • Service Main Menu
      Bine ați venit la departamentul de Haas Service
      PAGINA PRINCIPALĂ SERVICE Manualele de utilizare Instrucțiuni de folosire Ghiduri de depanare Întreținerea preventivă a mașinii Piese Haas Haas Tooling Videoclipuri
  • Videoclipuri Main Menu
  • Main Menu
    • View All
      • Financing
    • View All
      • Showroom Inventory
    • LINK-URI RAPIDE Serie specială  Serie specială 
      SERIILE EU SERIILE EU CONFIGURAȚIE ȘI PREȚ | LISTĂ DE PREȚURI CONFIGURAȚIE ȘI PREȚ | LISTĂ DE PREȚURI Mașini în stoc Mașini în stoc CE ESTE NOU CE ESTE NOU PRIMA DVS. MAȘINĂ CNC PRIMA DVS. MAȘINĂ CNC
      CUMPĂRAREA SCULELOR
      • Configurare și preț mașină Haas
      • Listă de prețuri
      • Inventar disponibil
      • Finanțare CNCA
      AVEȚI NEVOIE DE CONSILIERE?

      O reprezentanță Haas (HFO) vă poate răspunde la întrebări și vă poate ghida spre cele mai bune opțiuni.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
My Haas Bun venit,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Înregistrare Înregistrare Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Deconectare Bun venit, Mașinile mele Cea mai recentă activitate Cotațiile mele Contul meu Utilizatorii mei Deconectare
Găsiți-vă distribuitorul
  1. Selectare limbă
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Rezultatele căutării

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

Coolant Refill - Installation - AD0171

Pagina principală Service Instrucțiuni de folosire Reumplere cu lichid de răcire - Instalare - AD0171

Reumplere cu lichid de răcire - Instalare - AD0171

- Salt la secțiune - Back to Top

12.1 Realimentare cu lichid de răcire - Instalare

Recently Updated Last updated: 03/27/2021

Reumplere cu lichid de răcire - Instalare


AD0171

Revizia B - 05/2026

Introduction

  1. Montare rezervor pentru lichidul de răcire
  2. Montare independentă

Opțiunea de reumplere cu lichid de răcire include:

  • Monitorizarea automată a nivelul lichidului de răcire al maşinii.
  • Amestecă apă curentă din atelier cu concentratul de lichid de răcire în proporțiile controlate de utilizator.
  • Adaugă lichid de răcire amestecat corect la o concentraţie specificată, după cum este necesar.
  • Economiseşte timp menţinând operatorul maşinii în faţa acesteia, pentru a produce piese, și nu în spatele ei, amestecând lichidul de răcire.

 AVERTISMENT: NU ADĂUGAȚI ADITIVI PENTRU LICHIDUL DE RĂCIRE SUB FORMĂ DE PULBERE/LICHID ÎN REZERVORUL DE REALIMENTARE CU LICHID DE RĂCIRE.  ACEST LUCRU VA DETERIORA SOLENOIZII ȘI VA ANULA GARANȚIA. TOȚI ADITIVII TREBUIE ADĂUGAȚI ȘI AMESTECAȚI ÎN REZERVORUL PENTRU LICHIDUL DE RĂCIRE.

Acest document se aplică pentru aceste kituri:

  • KIT NR. PIESĂ 93-1000287: COOLANT REFILL SYSTEM
  • KIT NR. PIESĂ 93-1000572: STAND ALONE MOUNT KIT

Notă: Mașinile care necesită montajul autonom trebuie să comande ambele kituri de service.

Updated

Mașinile care necesită kitul de montaj independent sunt enumerate mai jos:

  • Toate modelele UMC-500/SS
  • UMC-750/SS cu SMTC cu 120 de locașuri:
  • UMC-1000/SS cu SMTC cu 120 de locașuri:
  • DC-1
  • DC-1/40
  • DC-2
  • DC-2/40
  • DC-4/40
  • Minimill
  • Super Minimill
  • ST-10/Y
  • ST-15/Y
  • PMC-500SS
  • EC-1600/ZT/ZT-5AX

Compatibilitatea mașinii

  • Software freză 18.22A sau mai recent.
  • Software strung 11.18A sau mai recent.
  • Software de comandă de generația următoare 100.16.000.1010 sau ulterior.

Scule necesare:

  • Refractometru
  • Găleată - 2 galoane
  • Clești de strângere 

Electrical Diagram

Tank Handle - Installation

1

Instalaţi rezerva de REALIMENTARE CU LICHID DE RĂCIRE pe mânerul rezervorului pentru lichid de răcire, conform ilustraţiei.

2

Instalați furtunul de apă [1] în racordul cotului [2].

3

Conectaţi FURTUNUL [B] la sursa de apă [1].

Asiguraţi-vă că filtrul ecranului [2] este instalat în racordul furtunului pentru alimentarea cu apă.

 Notă: partea conică a filtrului ecranului [2] trebuie să indice către sursa de alimentare cu apă.

Comandaţi furtunuri suplimentare de alimentare [B] (însoțite de racordul  [E]) de la adresa:  www.HaasParts.com sau de la orice magazin de piese - linie de alimentare a dispozitivului de 3/8".

Porniţi alimentarea cu apă. Verificați dacă există scurgeri.

 Notă: alimentarea cu apă trebuie să aibă o presiune de 40-100 psi (2,8-6,9 bari) pentru a produce corect concentraţia dorită a lichidului de răcire.

4

Important: Pentru a preveni deteriorarea valvei solenoidului, asigurați-vă că filtrul de ecranare este instalat pentru a curăța apa de intrare. Reziduurile din valva solenoidului determină menținerea acestuia în poziție deschisă. Acest lucru cauzează amestecarea inconsecventă a lichidului de răcire, iar acesta poate, de asemenea, să umple excesiv rezervorul pentru lichidul de răcire. Alimentarea cu apă poate necesita o filtrare suplimentară. Adăugaţi un filtru de apă din comerț [1] cu un regulator de presiune [2] dacă alimentarea cu apă are conţinut ridicat de minerale sau de alte reziduuri. Filtrul de apă şi regulatorul de presiune din imagine nu sunt incluse.

5

Instalați niplul  [C] în portul de evacuare [1] conform ilustraţiei.

 Notă: mutaţi pompele de lichid de răcire astfel încât orificiul capacului rezervorului să se afle sub niplul  [C].

6

Instalarea garniturilor: Instalați un ajutaj de 1/2" pentru a crea contrapresiune în sistem. Acest lucru este necesar pentru lichide de răcire cu concentrat gros.

  • 58-1122 FITG NPT3/8F NPT3/8F STR BRASS [1]
  • 58-3048 FITG FURTUN BARB1/2 NPT3/8M STR BRASS [2]
  • 58-1842 FURTUN 1/2 ID PU CU ÎMPLETITURĂ DIN NAILON [3]

Stand Alone Mount - Installation

Această secțiune vă va arăta cum să instalați P/N 93-1000572, Kit de montare independentă.

1

Puneţi ORINGURILE [N] peste ȘURUBURILE [L] , conform ilustrației.

Puneți rezerva de lichid de răcire  [A] pe suport [K] astfel încât şuruburile [L] să treacă prin fantele [1] conform ilustrației.

Instalați ȘAIBELE [O]  și PIULIȚELE-FLUTURE  [M] pentru a fixa REZERVA DE LICHID DE RĂCIRE [A].

2

Conectați FURTUNUL [P].

Instalaţi componentele listate conform ilustrației, pe REZERVA DE LICHID DE RĂCIRE [A].

  • CÂRLIG FURTUN [Q] 1X
  • FURTUN [P] 1X
  • CAPAC [S] 1X
  • CLEMĂ [R] 1X

3

Instalaţi rezerva de REALIMENTARE CU LICHID DE RĂCIRE [1] în apropiere de rezervorul pentru lichidul de răcire şi suportul conectorului pentru lichidul de răcire.

Puneți FURTUNUL [3] în rezervorul pentru lichidul de răcire [2].

 Atenție: FURTUNUL [3] trebuie să fie deasupra amestecului de lichid de răcire din rezervor.

Tăiaţi FURTUNUL [3] după cum este necesar. Fixați furtunul.

Electrical - Installation

1

Unitatea de comandă Haas clasică:

Conectați CABLUL ADAPTORULUI [H] la CABLU [G].

Conectați CABLUL ADAPTORULUI [H] la conectorul P52 de pe PCB-ul I/O.

Dirijați cablul de la CRO la suportul conectorului lichidului de răcire.

 Notă: suportul conectorului lichidului de răcire este amplasat întotdeauna lângă rezervorul pentru lichidul de răcire.

Găsiţi locul de pe suportul conectorului lichidului de răcire care are eticheta REZERVĂ DE LICHID DE RĂCIRE [1]. Instalați celălalt capăt al CABLULUI [G] în acest loc. 

 Notă: perforaţi un orificiu pe suportul conectorului la lichidul de răcire, dacă nu există acest loc.

2

Unitatea de comandă de următoarea generație:

  • Freză: Conectați CABLUL  [G] la conectorul P36 de pe PCB-ul I/O.
  • EC-400: Conectaţi CABLUL  [G] la cablul pigtail P35 de pe PCB-ul I/O.
  • Strung: Utilizaţi CABLUL ADAPTORULUI [K] de pe CABLU [G] și conectați-l la P16 și P17 pe PCB-ul I/O.

Dirijați cablul de la CRO la suportul conectorului lichidului de răcire.

 Notă: suportul conectorului lichidului de răcire este amplasat întotdeauna lângă rezervorul pentru lichidul de răcire.

Găsiţi locul de pe suportul conectorului lichidului de răcire care are eticheta REZERVĂ DE LICHID DE RĂCIRE [1]. Instalați celălalt capăt al CABLULUI [G] în acest loc.

3

Conectaţi cablul de alimentare [2] pentru REALIMENTAREA CU LICHID DE RĂCIRE [1] la CABLUL [3] din suportul conectorului lichidului de răcire.

Umpleţi REZERVA DE LICHID DE RĂCIRE [1]  cu 5 galoane de concentrat de lichid de răcire.

Apăsați [POWER ON].

4

Unitatea de comandă clasică Haas.

Modificaţi setarea 7 la DEZACTIVATĂ.

Apăsați[EMERGENCY STOP].

Setați parametrul 1385 la 250.

Modificați setarea 7 la ON.

Apăsați [CURNT COMDS]. Apăsați [PAGE DOWN]până ce apare afișajul [COOLANT REFILL].

Apăsați[F4] pentru a seta  Nr. maxim de galoane de lichid de răcire adăugate, înainte de reumplerea cu concentrat.

Apăsați [Y].

Modificaţi setarea 7 la DEZACTIVATĂ.

Apăsați [EMERGENCY STOP].

Setați parametrul 1385 la 250.

Modificați setarea 7 la ON.

Apăsați [CURNT COMDS]. Apăsați [PAGE DOWN]până ce apare afișajul [COOLANT REFILL].

Apăsați [F4] pentru a seta  Nr. maxim de galoane de lichid de răcire adăugate, înainte de reumplerea cu concentrat.

Apăsați [Y].

5

Unitatea de comandă de următoarea generație:

Apăsați [DIAGNOSTIC].

Navigați la fila Întreținere [1].

Navigați la fila Reumplere lichid de răcire [2].

Selectați Reumplere cu lichid de răcire [3].

Selectați ON.

Apăsați[ENTER].

Apăsați [F4] [4] pentru a seta Lichid de răcire maxim din concentratul rămas.

Apăsați [Y].

6

Calibrați Reumplere cu lichid de răcire.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Preț de livrare Haas

Prețul include costul transportului, taxele de export și import, asigurarea și orice alte cheltuieli apărute în timpul expedierii către o locație din Franța, stabilită de comun acord cu dvs. în calitate de cumpărător. Nu pot fi adăugate alte costuri obligatorii la livrarea unui produs CNC de la Haas.

RĂMÂNEȚI LA CURENT CU CELE MAI RECENTE SFATURI ȘI TEHNOLOGII HAAS...

Înregistrați-vă acum!   

HAAS TOOLING ACCEPTĂ URMĂTOARELE:

  • Servicii și asistență
  • Proprietari
  • Solicitare de service
  • Manuale de utilizare
  • Piese Haas
  • Solicitare de reparație unitate rotativă
  • Ghiduri de pre-instalare
  • Cumpărarea sculelor
  • Configurare și preț pentru o mașină Haas nouă
  • Inventar disponibil
  • Listă de prețuri Haas
  • Finanțare CNCA
  • Despre Haas
  • Declarație privind accesibilitatea
  • Declarația DNSH
  • Conformitate cu reglementările privind exportul
  • Cariere
  • Certificări și siguranță
  • Contactați-ne
  • Istoric
  • Termeni și condiții
  • Termeni și condiții Haas Tooling
  • Confidențialitate
  • Garanție
  • Comunitatea Haas
  • Programul de certificare oferit de Haas
  • Sporturi cu motor Haas
  • Fundație Gene Haas
  • Comunitatea pentru formare tehnică Haas
  • Evenimente
  • Alăturați-vă conversației
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc – Mașini-unelte CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255