يُسجّل نظام اكتشاف الأداة المُعطلة (BTD) صورة للأداة قبل الاستخدام وبعده. يتم بعد ذلك تحليل هذه الصورة للتحقق من أي اختلافات ملحوظة في الأداة. عندما تكتشف ماكينة أداة مُعطلة، ستصدر الماكينة إنذارًا لإخطار المستخدم وإيقاف البرنامج. النظام مخصص للاستخدام مع المثاقب والأشرطة وماكينات التفريز الطرفية. 

ملاحظة: نظام اكتشاف الأدوات المعطّلة غير قابل للتثبيت ميدانيًا في هذا الوقت.

يتكوّن نظام BTD من:

1. المعالج A62 - هذا هو عقل النظام الذي يتحكم في مصابيح LED والكاميرا ويشغلها. 
2. BTD A62 PFDM PCB - تستقبل  BTD A62 PFDM PCB هذه الطاقة من وحدة PSUP وتشاركها مع المعالج A62.
3. مصابيح LED - تضيء مصابيح LED ‏(x2) هذه الأداة بينما تلتقط الكاميرا صورتها للمساعدة في اكتشاف أداة معطّلة. 
4. الكاميرا - تلتقط هذه الكاميرا صورة قبل وبعد استخدام الأداة. تُستخدم هذه الصورة بعد ذلك لمقارنة فرق الارتفاع في الأداة قبل الاستخدام وبعده. 
5. أدوات تركيب الكاميرا - تقوم أدوات تركيب الكاميرا هذه بتوصيل الكاميرا ومصابيح LED ‏(x2) بالماكينة. تساعد هذه الأدوات أيضًا على تثبيت الكاميرا ومصابيح LED‏ (x2) في الموضع الصحيح لتتمكن من اكتشاف أداة معطلة بدقة. 

اكتشاف الأدوات المُعطّلة (BTD) هي ميزة تكتشف الطول عن طريق التقاط صورة لأداة قبل الاستخدام وبعده. مع اختلاف ملحوظ في الطول، سيتم تشغيل الإنذار ALARM 9300 Broken Tool لإيقاف حركة الماكينة بالكامل.

قبل أن يتمكن النظام من اكتشاف أداة مُعطّلة بنجاح، يجب إعداد الكاميرا ومعايرتها. سيوضّح لك هذا الإجراء كيفية ضبط حامل الكاميرا يدويًا في الموضع الصحيح ومعايرة منطقة الاهتمام. 

ملاحظة: لمزيد من المعلومات حول ميزة اكتشاف الأدوات المُعطّلة، راجع اكتشاف الأدوات المُعطّلة - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها.

متطلبات البرنامج:

• الإصدار 100.23.000.1110 أو أعلى

اضغط على DIAGNOSTICS.

انتقل إلى قائمة الصيانة ثم إلى علامة التبويب BTD Calibration.  

اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لتعشيق [E-STOP] للدخول إلى وضع المعايرة.

ملاحظة: في أي وقت إذا تم تحرير مفتاح [E-STOP]، فسيخرج من وضع المعايرة ويعود إلى الشاشة الافتراضية.

اضغط على [F1] لتشغيل تغذية الكاميرا على شاشة الماكينة. 

اضغط على [F2] لتشغيل علامة تبويب الشاشة البعيدة. في علامة التبويب هذه، يمكن لجهاز خارجي عرض تغذية الكاميرا مما يجعل عملية المعايرة أسهل.  

اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإيقاف تشغيل WiFi على الجهاز البعيد.

امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا على الجهاز البعيد. 

ستتم مطالبتك بعد ذلك بالانضمام إلى شبكة الماكينة. 

امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا على الجهاز البعيد مرةً أخرى. 

سيتم تحديث رمز الاستجابة السريعة إلى صفحة ويب الشاشة البعيدة التي تعرض التغذية المباشرة للكاميرا. 

مع عرض التغذية المباشرة للكاميرا على الجهاز البعيد، اختبر تغذية الكاميرا للتأكد من أنها مباشرة.

نفّذ ذلك عن طريق تشغيل/إيقاف تشغيل [ON/OFF] مصابيح العمل. سيكون التغيير في السطوع مرئيًا من التغذية المباشرة للفيديو. 

افتح نافذة الماكينة على جانب مبادل الأدوات للوصول إلى الكاميرا. يمكن ضبط مجموعة الكاميرا والمصابيح بالكامل لضمان المعايرة المناسبة. 

عيّن التموضع عن طريق فك براغي المبيت الجانبية [1] والعلوية [2]. 

تسمح البراغي الجانبية [1] بالحركة الأمامية والخلفية لمجموعة الكاميرا.

يسمح البرغي العلوي [2] بالحركة من جانب لآخر لمجموعة الكاميرا. 

يعمل برغي الارتكاز [3] على ضبط زاوية مجموعة الكاميرا. يعمل ذلك على ضبط النظام.

تأكد من عرض شاشة العرض عن بُعد للتغذية المباشرة للكاميرا في أثناء ضبط البراغي.

تُعرف المنطقة داخل الخطوط الخضراء باسم منطقة الاهتمام (ROI). يجب وضع الأداة أفقيًا في منطقة الاهتمام. تحدد منطقة الاهتمام مقدار الصورة التي يكتشفها النظام. 

ضع الكاميرا بحيث يظهر حامل الأدوات على اليسار ويظهر طرف الأدوات على اليمين.

 ملاحظة: يجب أن يكون حامل الأدوات بعيدًا بما يكفي على الجانب الأيسر بحيث يكون مرئيًا جزئيًا فقط وتأكد من أن حاملات الأدوات الأخرى ليست ضمن المنطقة موضع الاهتمام. 

حاول محاذاة الأداة مع خط مركز منطقة ROI.

تأكد من وجود الفرش السوداء في الخلفية خلف الأداة المعنية.  

ملاحظة: تؤثر محاذاة الأداة في منتصف منطقة ROI بشكل مباشر على جودة اكتشاف الأداة. للحصول على أدق خط مركزي، استخدم أداة أطول.

بمجرد محاذاة الأداة بشكل كافٍ، اضغط على [F2] لترك مساحة الشاشة البعيدة. 

اضغط على [F1] لعرض تغذية الكاميرا المباشرة على شاشة الماكينة. 

اضبط منطقة ROI لتكون قادرًا على استيعاب أحجام مختلفة من الأدوات. تأكد من أن منطقة ROI واسعة بما يكفي لالتقاط كل من حامل الأدوات وأداة أوسع في القرص الدائري. 

هام: إذا كانت منطقة ROI تغطي جيبين بدلاً من جيب واحد، فهناك احتمال أن تكتشف الكاميرا الأداة الخاطئة. تجنب ذلك. 

اضغط على زري [PAGE UP] و[PAGE DOWN] لضبط عرض منطقة ROI برقم واحد في كل مرة أو اكتب رقمًا صحيحًا بين 1-100 ثم اضغط على [F4] لتعيين قيمة منطقة ROI هذه. 

ملاحظة: على سبيل المثال، تعرض الصورة الأولى [1] الأداة ذات منطقة ROI الافتراضية بنسبة 50%. توجد مساحة إضافية كبيرة جدًا تحيط بالجيب وحامل الأدوات. تسبب ذلك في تقليل منطقة ROI إلى 40% في الصورة الثانية [2]. والآن، أصبحت منطقة ROI أكثر تركيزًا على الأداة، مع ترك بعض المساحة الإضافية لاستيعاب الأدوات الأكبر. 

اكتشاف الأدوات المُعطّلة (BTD) هي ميزة  تلتقط صورة وتكتشف طول الأداة قبل الاستخدام وبعده. مع اختلاف ملحوظ في الطول، سيتم تشغيل الإنذار ALARM 9300 Broken Tool الذي يظهر علامة تبويب BTD مع الصور قبل وبعد.

سيوضّح هذا الإجراء كيفية تشغيل ماكينة مجهزة بنظام اكتشاف الأدوات المُعطّلة.

هام: في أثناء وجود الماكينة في وضع الخدمة، تأكد من تعيين الإعداد 430 على الوضع ON.

 ملاحظة: لمزيد من المعلومات حول ميزة اكتشاف الأدوات المُعطّلة، راجع اكتشاف الأدوات المُعطّلة - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها.

يمكن العثور على صفحة معايرة BTD ضمن التشخيص > الصيانة > معايرة BTD. 

يمكن للجميع الوصول إلى صفحة معايرة BTD هذه. تعرض علامة التبويب هذه تغذية مباشرة لكاميرا BTD - إما على شاشة الماكينة بالضغط على [F1] أو على الشاشة البعيدة بالضغط على [F2]. 

عند عرض التغذية المباشرة للكاميرا، يمكن أيضًا استخدام هذه الصفحة لتعيين قيمة ROI (قيمة منطقة الاهتمام). تقوم هذه القيمة بتعيين حجم المنطقة لأي شيء تكتشفه الكاميرا عن طريق الضغط على [PAGE UP] أو [PAGE DOWN]. هذه المنطقة المكتشفة هي المكان الذي تم فيه الكشف عن الأداة - حاول محاذاة الأداة مع خط منطقة ROI. 

ملاحظة: من المهم إكمال محاذاة تركيب الكاميرا أولاً، قبل الانتهاء من قيمة ROI. للحصول على قيمة ROI الافتراضية، اضغط على [ORIGIN] للعودة إلى قيمة ROI البالغة 50%. 

يمكن العثور على صفحة جدول الأدوات [1] ضمن الأوامر الحالية > الأدوات > جدول الأدوات.

أسفل جدول الأدوات، ضع علامة على الأدوات التي سيتم فحصها باستخدام نظام اكتشاف الأدوات المُعطّلة بالضغط على [F2]. الآن، سيتم تشغيل اكتشاف الأدوات المُعطّلة على هذه الأدوات المحددة قبل وبعد الاستخدام مثل G01 بالحركة.

ملاحظة: لا يعمل نظام اكتشاف الأدوات المُعطّلة إلا خلال تبديل الأداة داخل برنامج (M06)، وليس خلال تبديل الأداة اليدوي [ATC FWD].

ملاحظة: ستظهر علامة التبويب BTD ‏[2] أسفل الأوامر الحالية > الأدوات > BTD فقط عند اكتشاف أداة معطّلة.

اكتشاف الأدوات المُعطّلة (BTD) هي ميزة تكتشف طول الأداة وتلتقط صورة الأداة قبل الاستخدام وبعده. مع اختلاف ملحوظ في الطول، سيتم تشغيل الإنذار ALARM 9300 Broken Tool الذي يظهر علامة التبويب BTD مع الصور قبل وبعد. 

للحصول على أدق نتائج ميزة اكتشاف الأدوات المعطّلة، تأكّد من وضع الأداة أفقيًا في منتصف خطوط الشبكة على الشاشة - منطقة الاهتمام (ROI). تحدد قيمة منطقة ROI مقدار الصورة التي يكتشفها النظام. 

سيشرح دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها هذا كل إنذار وسيوضّح طرقًا لاستكشاف أعطال نظام اكتشاف الأدوات المُعطّلة وإصلاحها. 

ملاحظة: لمعرفة المزيد حول كيفية تشغيل ميزة اكتشاف الأدوات المعُطّلة، راجع المستند المرجعي اكتشاف الأدوات المُعطّلة - التشغيل لمزيد من المعلومات. 

سيتم تشغيل الإنذار ALARM 9300 Broken Tool في حالة وجود أداة مُعطّلة. 

ملاحظة: سيظهر مربع حول المرجع وطول الأداة الحالية. مع إصدار البرنامج 100.23.000.1110، سيظهر مربع أخضر حول الأداة. مع إصدار البرنامج 100.23.000.1200 أو أعلى، سيظهر مربع أرجواني حول الأداة مع رمز تحذير [1].

نظرًا للإنذار، لا يمكن إصدار أمر للأداة بالعودة إلى المغزل عبر M06، ولكن يمكن إصدار أمر بالعودة إلى المغزل عبر [ATC FWD].

بمجرد وجود الأداة داخل المغزل، افحص بحثًا عن كسر واستبدلها حسب الضرورة. إذا لم تكن الأداة مكسورة، فخذ تقرير خطأ [SHIFT] - [F3] للماكينة من أجل إرساله إلى منفذ مصنع Haas المحلي. 

ينطبق ما يلي فقط على إصدار البرنامج 100.23.000.1110:

سيعمل الإنذار ALARM 9301 Broken Tool Detection Fault بسبب مشكلة في الجهاز عندما لا يتمكن عنصر التحكم من الاتصال بلوحة A62 أو الكاميرا. لن يظهر هذا الإنذار إلا عندما يحتاج البرنامج إلى تبديل الأداة ويتم تعيين جدول الأدوات لاكتشاف أداة مُعطّلة، ولكنه يواجه صعوبة في العثور على اتصال بنظام BTD. 

لاستكشاف أعطال هذا الإنذار وإصلاحها، تحقق من توصيل الكاميرا بلوحة A62 ومن توصيل لوحة A62 بلوحة  BTD A62 PFDM PCB. شغّل الماكينة إذا استمرت المشكلة. 

ينطبق ما يلي فقط على إصدار البرنامج رقم 100.23.000.1200 أو الإصدارات الأعلى:

سيتم تشغيل ALARM 9301 Broken Tool Detection Fault بسبب مشكلة في البرمجيات. كانت هناك مشكلة في برنامج اكتشاف الأداة المعطّلة أدى إلى عدم قدرة عنصر التحكم على تشغيل اكتشاف الأداة المعطّلة. 

لاستكشاف أعطال هذا الإنذار وإصلاحها، اضغط على [RESET] للمتابعة. تشغيل الماكينة ضروري. إذا استمرت المشكلة، فخذ [SHIFT] - [F3] وأرسل النتائج إلى منفذ مصنع Haas المحلي لمزيد من المراجعة. 

ينطبق ما يلي فقط على إصدار البرنامج رقم 100.23.000.1200 أو الإصدارات الأعلى:

سيتم تشغيل الإنذار ALARM 9302 Broken Tool Detection Board Communication Lost ‏[1] بسبب مشكلة في الأجهزة عندما لا تتمكن وحدة التحكم من الاتصال بلوحة A62 أو عندما تكون لوحة A62 معيبة. 

لاستكشاف أعطال هذا الإنذار وإصلاحها، تحقق من توصيل لوحة A62 بلوحة PFDM PCB بشكل صحيح. تأكد من أن كابل لوحة A62 يعمل كما هو متوقّع. شغّل الماكينة إذا استمرت المشكلة. 

ينطبق ما يلي فقط على إصدار البرنامج  100.23.000.1200 والإصدارات الأحدث:

سيتم تشغيل الإنذار ALARM 9303 Broken Tool Detection Camera Communication Lost ‏[1] بسبب مشكلة في الأجهزة عندما لا يتمكن عنصر التحكم من الاتصال بالكاميرا أو عندما تكون الكاميرا مُعطّلة.

لاستكشاف أعطال هذا الإنذار وإصلاحها، تحقق من توصيل الكاميرا بلوحة A62 ومن توصيل لوحة A62 بلوحة PFDM PCB. تأكد من أن كابل الكاميرا يعمل كما هو متوقّع. شغّل الماكينة إذا استمرت المشكلة. 

سيوضّح هذا الإجراء كيفية استبدال كاميرا نظام اكتشاف الأدوات المعطّلة الذي يلتقط صورة للأداة قبل وبعد.

ينطبق هذا الإجراء على أطقم الخدمات التالية:

• 93-3822 SVC KIT BTD CAMERA ASSY 

افصل كابل الكاميرا 79-0159 [1] المتصل بمحول USB  74-2003 في منفذ USB بالمعالج A62. 

اتبع كابل الكاميرا من كابينة التحكم حول لوحات ماكينة ضميمة الماكينة.

أزل كابل الكاميرا. 

فِك البرغي العلوي [1] الموجود على دعامة اكتشاف الأداة المعطّلة. 

فِك البرغي الأوسط [2] الموجود على دعامة اكتشاف الأداة المعطّلة.

فِك البرغي الأخير [3] الموجود على دعامة اكتشاف الأداة المعطّلة لتحرير الدعامة من الكاميرا [4]. 

أزل الكاميرا [4]. 

ركّب الكاميرا [1] في دعامة اكتشاف الأداة المعطّلة باستخدام البرغي [2].

ركّب البرغي الأوسط [3] في دعامة اكتشاف الأداة المعطّلة. 

ركّب البرغي العلوي [4] الذي يربط دعامة اكتشاف الأداة المعطّلة معًا. 

وجّه كابل الكاميرا حول لوحات ضميمة الماكينة إلى كابينة التحكم. وجّه كابل الكاميرا إلى مجموعة الكابلات الأخرى الموجهة خلف مبادل الأدوات. 

ركّب كابل الكاميرا في الكاميرا. 

وَصِّل كابل الكاميرا 79-0159 [1] المتصل بمحول USB  74-2003 في منفذ USB بالمعالج A62. 

سيوضّح هذا الإجراء كيفية استبدال المعالج A62 ولوحة BTD A62 PFDM لنظام اكتشاف الأدوات المعطّلة داخل كابينة تحكم ماكينة. 

ينطبق هذا الإجراء على أطقم الخدمات التالية:

• 93-3815 SVC KIT BTD A62 
• 93-4199 SVC KIT A62, BTD NO BRKT

ملاحظة: استخدم طقم الخدمة 93-3815 للماكينات التي لا تحتوي على ضميمة على المعالج الرئيسي واستخدم كتيفة [1] لتركيب لوحة BTD PCB (الماكينات المصنوعة قبل 25/2/2024). استخدم طقم الخدمة 93-4199 للماكينات التي تحتوي على ضميمة على المعالج الرئيسي، وسيتم تثبيت لوحة BTD PCB مباشرةً على الضميمة (الماكينات التي تم تصنيعها بعد 25/2/2024 مع المعالج الرئيسي رقم الجزء  32-4267 أو  32-4269).

افصل جميع الكابلات المتصلة بلوحة BTD A62 PFDM PCB ‏[1] ومعالج A62 ‏[2].

أزل لوحة BTD A62 PFDM PCB ‏[1] من أعلى المعالج A62 ‏[2].

أزل المعالج A62 ‏[2] من أعلى لوحة التركيب [3]. 

ركّب المعالج A62 الجديد ‏[2] أعلى لوحة التركيب [3]. 

 هام: لا توجد حاجة إلى لوحة تركيب [3] للماكينات المصنوعة بعد 25/2/2024 مع وحدة التحكم الرئيسية المرفقة. يوجد المعالج A62 ‏[2] مباشرةً على وحدة التحكم الرئيسية. 

ركّب لوحة  BTD A62 PFDM PCB الجديدة [1] أعلى معالج A62 ‏[2]. 

وَصّل كابل كاميرا نظام BTD ‏79-0159 بمحول USB‏ 74-2003 [1] الذي يتصل بمنفذ USB بالمعالج A62. 

وَصّل مصابيح LED بكابل طاقة LED بجهد +12 فولت 33-1228 [2] الذي يدخل في J3 بلوحة BTD A62 PFDM. 

تأكّد من توصيل كابل الطاقة 33-1256 الخاص بالمعالج A62 ‏[3] من J26 بالمعالج A62 إلى J4 بلوحة BTD A62 PFDM. 

وَصّل الكابل 33-1227 الخاص بلوحة BTD A62 PFDM ‏ [4] من J2 بلوحة  BTD A62 PFDM إلى J3 بلوحة MAINCON. يحتوي هذا الكابل أيضًا على ضفيرة تتصل بـ P20 في وحدة PSUP. 

وَصّل كابل الاتصال 79-0158 [5] من منفذ mico USB B بالمعالج A62 بمنفذ USB J8 بلوحة MAINCON. 

هام :تأكد من إدخال الكابل الناقل في منفذ USB السفلي J8 بلوحة MAINCOM.

قُم بتثبيت الدعامة [1] داخل زاوية الضميمة بالقرب من مبادل الأداة.

قُم بتركيب الدعامة باستخدام ستة صواميل بشفة 1/4 بوصة-20 [2].

قُم بتركيب المجموعة الفرعية لاكتشاف الأداة المعطلة [1] عن طريق تثبيتها باستخدام أربعة براغي نصف كروية مشقوقة الرؤوس  بشفة 1/4 بوصة-20 × 1/2 بوصة (FBHCS) [2] بالدعامة.

ضع كمية صغيرة من loctite على سنون البراغي.

قُم بتركيب الدعامة الطرفية [1] داخل الضميمة باستخدام صمولتين بشفة 1/4-20 [3] وفي الدعامة المزودة باثنين من  براغي FBHCS مقاس 1/4 بوصة-20 × 1/2 بوصة [2].

ضع كمية صغيرة من loctite على سنون FBHCS.

 ملاحظة: لا تستخدم ماكينات UMC-500 هذه الكتيفة وتتخطى هذه الخطوة.

قُم بتوجيه كابلات BTD حول لوحات ضميمة الماكينة إلى كابينة التحكم. وقُم بتوجيه كابل الكاميرا إلى مغناطيسات الكابل واللفافة الحلزونية الأقرب إلى النافذة. 

ركّب كابل الكاميرا في الكاميرا. استخدم الفيلكرو لتثبيت الكابلات معًا.

ركّب المعالج A62 ‏[2] أعلى لوحة التركيب [3].

ركّب لوحة BTD A62 PFDM PCB [1] أعلى معالج A62 ‏[2].

وَصّل كابل كاميرا نظام BTD ‏ 79-0159  بمحول USB‏  74-2003  [1] الذي يتصل بمنفذ USB بالمعالج A62. 

وَصّل مصابيح LED بكابل طاقة LED بجهد +12 فولت  1228-33 [2] الذي يدخل في  J3 بلوحة BTD A62 PFDM. 

تأكّد من توصيل كابل الطاقة  1256-33 الخاص بالمعالج A62 ‏[3] من J26 بالمعالج A62 إلى J4 بلوحة BTD A62 PFDM. 

قُم بتوصيل كابل  BTD A62 PFDM  33-1227 ‏[4] من J2 على  BTD A62 PFDM بـ J3 على MAINCON. يحتوي هذا الكابل أيضًا على ضفيرة تتصل بـ P20 في وحدة PSUP. 

وَصّل كابل الاتصال 79-0158 [5] من منفذ mico USB B بالمعالج A62 إلى منفذ USB‏ J8 بلوحة MAINCON. 

 هام :تأكد من إدخال الكابل الناقل في منفذ USB السفلي J8 بلوحة MAINCOM.

أضف 1252-64 مرشح الفريت إلى موسع USB 74-2003 حيث يتصل بلوحة A62.

قبل أن يتمكن النظام من اكتشاف أداة مُعطّلة بنجاح، يجب إعداد الكاميرا ومعايرتها. 

اتبع إجراء المعايرة سيوضّح لك هذا الإجراء كيفية تعديل حامل الكاميرا يدويًا في الموضع الصحيح ومعايرة منطقة الاهتمام.