Yhteensopivuus koneiden kanssa

Suorita nämä toimet seuraaville koneille:

• Ohjelmisto 9.02A (sorvi) tai 16.02 A (jyrsinkone) tai uudempi ohjelmistoversio.
• 15 tuuman näyttö
• 34-4241C – SKBIF PCB käsipyöränykäyssyötöllä varustettuna
• 34-4412A – 16 Mt:n Coldfire II PCB

RJH-C:n kotelo [1] on säilytyskaapin vasemmalla puolella [2] (kuvassa esitetyllä tavalla).

Jos laitteessa ei ole säilytyskaappia, kotelo on ohjaustaulun oikealla puolella [3].

Kytke RJ12 COIL CORD [D]:n (RJ12-KELAJOHDON) toinen pää kotelon pohjassa olevaan runkoliittimeen.

Liitä johdon toinen pää RJH-C:n pohjassa olevaan runkoliittimeen [A].

Huomautus: Suurennuslasin asennus on valinnaista.

Irrota (2) ylemmät ruuvit [1] RJH-järjestelmän takaosasta.

Kiinnitä RJH-C MAGNIFIER [B] (RJH-C:n suurennuslasi).

Käytä mukana toimitettuja pidempiä ristipääruuveja [C].

Varoitus: Älä irrota muita ruuveja.

Aseta RJH-C pitimeen.

Kokoa ohjauspaneeli uudelleen.

Kytke kaikki käyttämättömät reiät.

Tätä huoltosarjaa voidaan käyttää RJH-Touchin asentamiseen yhteensopiviin koneisiin tai RJH-E/CN:n korvaamiseen RJH-Touchilla.

Vähimmäisvaatimukset:

Klassinen haas-ohjaus:

• Software 9.02A (lathe) or 16.02A (mill) or higher
• 34-4412A - 16MB Coldfire II PCB
• 34-4241C - SKBIF PCB with Handle Jog
• Kosketusnäyttöinen kauko-ohjain toimii yhteensopivuustilassa (katso yhteensopivuustilakäytön osiot alapuolelta).

Seuraavan sukupolven ohjaus:

• Ohjelmistoversiossa 100.19.000.1000 ja sitä vanhemmissa versioissa kosketusnäyttöinen kauko-ohjain toimii yhteensopivuustilassa.
  
• Ohjelmistoversiossa 100.19.000.1102 ja uudemmissa versioissa kosketusnäyttöisessä kauko-ohjaimessa on päivitetty käyttöliittymä.  Paremman käyttökokemuksen saavuttamiseksi suosittelemme päivittämään tähän ohjelmistoversioon.

Tämä asiakirja koskee seuraavia osia:

• 93-1000007    Option, Remote Jog Handle Touch Screen
• 32-0765        RJH Touch Screen Hand Unit
• 32-0765A    RJH Touch Screen Hand Unit
• 93-1963A      RJH-E to RJH-Touch Upgrade Kit

Vapaasti roikkuva ohut ohjaustaulu tai paksu ohjaustaulu RJH-C-kiinnityksellä varustettuna [1].

1. Irrota ohjaustaulun takakansi.

2. Poista kaikki pistokkeet tai ruuvit kauko-ohjaimen kiinnityskohdasta.

3. Kiinnitä 6 jalan RJ12-johto ohjaustaulun 1/2 tuuman reiän läpi ja kytke se SKBIF:ään.

4. Asenna 6 jalan pituinen RJ12-kaapelin pää RJH-koteloon.

5. Kiinnitä RJH-kotelo [2] ohjaustauluun, säilytyskaappiin tai adapterikannattimeen kolmella BHCS 10-32 x 1/2 -ruuvilla.

RJH-Touchin pidin [1] on säilytyskaapin vasemmalla puolella [2] (kuvassa esitetyllä tavalla).

Jos laitteessa ei ole säilytyskaappia, pidin on ohjaustaulun oikealla puolella [3].

Kytke RJ12-KELAJOHDON [D] toinen pää pitimen pohjassa olevaan liitäntäkohtaan.

Liitä johdon toinen pää RJH-Touchin pohjassa olevaan liitäntäkohtaan [A].

Aseta RJH-Touch pitimeen.

Kokoa ohjauspaneeli uudelleen.

Yhdistä liitin kaikkiin vapaisiin aukkoihin.

Tämä kuva esittää näitä komponentteja:

1. Työkierron käynnistys. Tällä on sama toiminta kuin riippuohjauspaneelin [CYCLE START] (Työkierron käynnistys) -näppäimellä.
2. Syötön pidätys. Tällä on sama toiminta kuin ohjauspaneelin [FEED HOLD] (Syötön pidätys) -näppäimellä.
3. Toimintonäppäimet: Nämä näppäimet ovat tulevaa käyttöä varten.
4. Pikaliikepainike. Tämä näppäin kaksinkertaistaa nykäyssyöttönopeuden, kun sitä painetaan samanaikaisesti kuin yhtä nykäyssyöttönäppäintä [5].
5. Nykäyssyötön suuntanäppäimet. Nämä näppäimet toimivat samalla tavalla kuin näppäimistön nykäyssyöttönuolinäppäimet. Voit painaa näppäintä ja pitää sitä painettuna akselin nykäyssyötön suorittamiseksi.
6. LCD-kosketusnäyttö.
7. Pidin. Aktivoi kauko-ohjain ottamalla se pois pitimestään. Peruuta kauko-ohjaimen aktivointi asettamalla se pitimeensä.
8. Peittonuolet (yhteensopivuustila). Nämä nuolet näkyvät, kun kosketat näyttöä. Käytä näitä nuolipainikkeita navigoidaksesi valikolla ja valitaksesi nykäyssyöttöarvot. Hylkää peittonäyttö painamalla X-painiketta.
9. (-) (+) Akselin valitsin (yhteensopivuustila). Nämä painikkeet näkyvät näytöllä, kun kosketat näyttöä. Näiden painikkeiden avulla voit valita toisen akselin. Hylkää peittonäyttö painamalla X-painiketta.
10. Toimintovälilehdet. Näiden välilehtien toiminta vaihtelee sen mukaan, mikä käyttötapa on valittuna. Paina haluamaasi toimintoa vastaavaa toimintovälilehteä.
11. Käsinykäyssyöttöpyörä. Tämän käsipyörän nykäyssyöttö toimii kuten ohjauspaneelin nykäyssyötön käsipyörä. Jokaisella käsipyörän sykäyksellä valittu akseli liikkuu yhden askelyksikön valitulla nykäyssyötön nopeudella.

Useimmat kauko-ohjaimen toiminnot ovat käytettävissä käsipyörän nykäyssyöttötavalla. Muilla tavoilla RJH-näyttö esittää tietoja voimassa olevasta tai MDI-ohjelmasta.

1. Varmista, että koneen akselit on palautettu nollapisteisiin.
2. Paina [Handle Jog] (KÄSIPYÖRÄN NYKÄYSSYÖTTÖ).
3. Nosta RJH-Touch pitimestä ja kosketa näyttöä [1], jolloin näytöllä pitäisi näkyä peittokuva.
4. Paina nuolinäppäimiä [LEFT] tai [RIGHT] (vasen tai oikea) [2], jotta voit siirtyä haluttuun nykäyssyöttönopeuteen.
5. Paina painikkeita (-) tai (+) [3] valitaksesi halutun akselin.
6. Paina (X)-painiketta [4] poistuaksesi peittotilasta.
7. Käännä kahvan nykäyssyöttöpyörää [5] akselin kääntämiseksi nykäyssyötöllä.

RJH-Touch – Työkalujen korjaimet

Päästäksesi tähän toimintoon kauko-ohjaimella paina [OFFSET] ohjauspaneelilla ja valitse Työkalutasku-sivu tai valitse TOOL OFFSETS (työkalutasku) kauko-ohjaimen käyttötapavalikosta.

Paina näytön keskipistettä [1], jotta navigointipeitto näkyy. 

Käytä kursorin nuolinäppäimiä [LEFT] (Vasen) ja [RIGHT] (Oikea) [2] nykäyssyöttöarvon valitsemiseen.

Käytä kursorin nuolinäppäimiä [3] [UP] (ylös) ja [DOWN] (Alas) valikkovalinnan korostamiseen.

Käytä [(-)]- ja [(+)]-painikkeita [4] akselin vaihtamiseen.

Hylkää peittonäyttö painamalla [(X)]-painiketta [5].

Paina painiketta [NEXT] (seuraava), jos haluat vaihtaa seuraavan työkalun.

Voit muuttaa työkalukorjausta korostamalla TOOL OFFSET (TYÖKALUTASKU) -kenttää ja käyttämällä nykäyssyötön käsipyörää arvon muuttamiseen.

Käytä nykäyssyötön käsipyörää [6] työkalun liikuttamiseksi haluttuun asentoon. Paina [SETL] (Aseta pituus) -toimintonäppäintä työkalun pituuden rekisteröintiä varten.

Toimi seuraavasti, jos haluat säätää työkalun pituutta, esimerkiksi jos haluat vähentää kosketuspaperin paksuuden työkalun pituudesta:

a) Paina painiketta [ADJUST] näytöllä.
b) Käytä käsipyörän nykäyssyöttöä työkalun pituuden lisäysarvon muuttamiseen (positiivinen tai negatiivinen).
b) Paina painiketta [ENTER] näytöllä.

Huomautus: Jos koneessasi on ohjelmoitava jäähdytysneste, voit säätää suuttimen asentoa työkalua varten. Korosta JÄÄHD ASEM -kenttä ja käytä käsipyörän nykäyssyöttöä arvon muuttamiseen. Voit käyttää [M08]-näppäintä jäähdytysnesteen kytkemiseen päälle ja suuttimen asennon testaamiseen. Poista jäähdytysneste käytöstä painamalla näytön painiketta uudelleen.

RJH-Touch – Työkoordinaatiston korjaimet

Pääset tähän toimintoon RJH-Touchilla painamalla [OFFSET] (Korjain) ohjauspaneelissa ja valitsemalla Työkalukorjaukset-sivu tai WORK OFFSETS kauko-ohjaimen käyttötapavalikosta.

Paina näytön keskipistettä [1], jotta navigointipeitto näkyy.

Käytä kursorin nuolinäppäimiä [LEFT] (Vasen) ja [RIGHT] (Oikea) [2] nykäyssyöttöarvon valitsemiseen.

Voit vaihtaa työkappaleen siirron numeron painamalla [WRKN]-toimintonäppäintä ja käyttämällä nykäyssyötön nuppia uuden korjainnumeron valitsemiseen. Paina näytöllä olevaa [ENTER]-painiketta ja aseta uusi korjain.

Paina näyttöä ja paina [(-)] or [(+)] [4]valitaksesi akselin [3] ja paina sitten [(X)]-painiketta [5] poistuaksesi peittotilasta. Jos haluat siirtää akseleita, käytä nykäyssyöttöpyörää[6].

Kun saavutat akselin korjainasennon, paina [SET] (Aseta) -toimintonäppäintä korjainasennon tallentamiseksi.

Siirtoarvon säätäminen tapahtuu seuraavasti:

a) Paina [ADJST] (Säädä) -toimintonäppäintä.
b) Käytä pulssinuppia siirron lisäysarvon muuttamiseen (positiivinen tai negatiivinen).
c) Paina [ENTER] (Syötä) -toimintonäppäintä.

Tämä kuva esittää näitä komponentteja:

1. Työkierron käynnistys. Tällä on sama toiminta kuin riippuohjauspaneelin [CYCLE START] (Työkierron käynnistys) -näppäimellä.

2. Syötön pidätys. Tällä on sama toiminta kuin ohjauspaneelin [FEED HOLD] (Syötön pidätys) -näppäimellä.

3. Toimintonäppäimet: Nämä näppäimet ovat tulevaa käyttöä varten.

 4. Pikaliikepainike. Tämä näppäin kaksinkertaistaa nykäyssyöttönopeuden, kun sitä painetaan samanaikaisesti kuin yhtä nykäyssyöttöpainiketta.

5. Nykäyssyötön suuntanäppäimet. Nämä näppäimet toimivat samalla tavalla kuin näppäimistön nykäyssyöttönuolinäppäimet. Voit painaa näppäintä ja pitää sitä painettuna akselin nykäyssyötön suorittamiseksi.

6. LCD-kosketusnäyttö.

7. Pidin. Aktivoi kauko-ohjain ottamalla se pois pitimestään. Peruuta kauko-ohjaimen aktivointi asettamalla se pitimeensä.

8. Toimintovälilehdet. Näiden välilehtien toiminta vaihtelee sen mukaan, mikä käyttötapa on valittuna. Paina haluamaasi toimintoa vastaavaa toimintovälilehteä.

9. Käsinykäyssyöttöpyörä. Tämän käsipyörän nykäyssyöttö toimii kuten ohjauspaneelin nykäyssyötön käsipyörä. Jokaisella käsipyörän sykäyksellä valittu akseli liikkuu yhden askelyksikön valitulla nykäyssyötön nopeudella.

Useimmat kauko-ohjaimen toiminnot ovat käytettävissä käsipyörän nykäyssyöttötavalla. Muilla tavoilla RJH-näyttö esittää tietoja voimassa olevasta tai MDI-ohjelmasta.

1. Paina [MENU] näytöllä.
2. Paina manuaalisen nykäyssyötön painiketta näytöllä. 
3. Muuta ryömitysnopeutta painamalla näytöllä .0001, .0010, .0100 tai .1000. 
4. Paina akselipaikoitusta näytöllä tai paina RJH-XL-painiketta [F1]/[F3] akselin vaihtamiseksi. 
5. Käännä nykäyssyöttöpyörää, niin voit ryömittää akselia. 

RJH-Touch – Työkalujen korjaimet

Päästäksesi tähän toimintoon kauko-ohjaimella paina [OFFSET] ohjauspaneelilla ja valitse Työkalutasku-sivu tai valitse TOOL OFFSETS (työkalutasku) kauko-ohjaimen käyttötapavalikosta.

Muuta ryömitysnopeutta painamalla näytöllä .0001, .0010, .0100, tai .1000.

Paina akselipaikoitusta näytöllä tai paina RJH-XL-painiketta [F1]/[F3] akselin vaihtamiseksi.

Paina painiketta [NEXT] (seuraava), jos haluat vaihtaa seuraavan työkalun.

Voit muuttaa työkalukorjausta korostamalla TOOL OFFSET (TYÖKALUKORJAUS) -kenttää ja käyttämällä nykäyssyötön käsipyörää arvon muuttamiseen

Käytä nykäyssyötön käsipyörää työkalun liikuttamiseksi haluttuun asentoon. Paina [SETL] (Aseta pituus) -toimintonäppäintä työkalun pituuden rekisteröintiä varten.

Toimi seuraavasti, jos haluat säätää työkalun pituutta, esimerkiksi jos haluat vähentää kosketuspaperin paksuuden työkalun pituudesta:

a) Paina painiketta [ADJUST] näytöllä.
b) Käytä käsipyörän nykäyssyöttöä työkalun pituuden lisäysarvon muuttamiseen (positiivinen tai negatiivinen).
b) Paina painiketta [ENTER] näytöllä.

Huomautus: Jos koneessasi on ohjelmoitava jäähdytysneste, voit säätää suuttimen asentoa työkalua varten. Korosta JÄÄHD ASEM -kenttä ja käytä käsipyörän nykäyssyöttöä arvon muuttamiseen. Voit käyttää [M08]-näppäintä jäähdytysnesteen kytkemiseen päälle ja suuttimen asennon testaamiseen. Poista jäähdytysneste käytöstä painamalla näytön painiketta uudelleen.

RJH-Touch – Työkoordinaatiston korjaimet

Pääset tähän toimintoon RJH-Touchilla painamalla [OFFSET] (Korjain) ohjauspaneelissa ja valitsemalla työkoordinaatiston korjaimet -sivun tai WORK OFFSETS (työkoordinaatiston korjaimet) kauko-ohjaimen käyttötapavalikosta.

Muuta ryömitysnopeutta painamalla näytöllä .0001, .0010, .0100, tai .1000.

Paina akselipaikoitusta näytöllä tai paina RJH-XL-painiketta [F1]/[F3] akselin vaihtamiseksi.

Voit vaihtaa työkoordinaatiston korjaimen numeron painamalla [WORKN]-toimintonäppäintä ja käyttämällä nykäyssyötön nuppia uuden korjainnumeron valitsemiseen.

Paina näytöllä olevaa [ENTER]-painiketta ja aseta uusi korjain. • Jos haluat siirtää akseleita, käytä nykäyssyöttöpyörää.

Kun saavutat akselin korjainasennon, paina [SET] (Aseta) -toimintonäppäintä korjainasennon tallentamiseksi. 

Siirtoarvon säätäminen tapahtuu seuraavasti:

a) Paina [ADJST] (Säädä) -toimintonäppäintä.
b) Käytä pulssinuppia siirron lisäysarvon muuttamiseen (positiivinen tai negatiivinen).
c) Paina [ENTER] (Syötä) -toimintonäppäintä.

RJH-Touch – ohjelmatila

 Huomautus: Kuvissa näkyy MDI, mutta seuraavat ohjeet koskevat sekä MDI:tä että MEM:ää.

Kun MDI:tä tai MEM:ää painetaan ohjaustaulussa, RJH:ssa on 4 päävälilehteä [1]: WORK, TO GO, MACH, and OPER (TYÖ, KÄY KONE ja TOIM.).

Kun [WORK] näkyy korostettuna, näyttö esittää akselipaikoitukset kappaleen nollapisteeseen nähden.

Kun [TO GO] näkyy korostettuna, näytössä näkyy jäljellä oleva etäisyys, ennen kuin akselit saavuttavat käsketyn paikoituksen.

Kun [MACH] näkyy korostettuna, näyttö esittää akselipaikoitukset koneen nollapisteeseen nähden.

Kun [OPER] näkyy korostettuna, näytössä näkyy akselin nykäyssyötön pituus.

Näytön alareunassa on 5 painiketta [2]: SINGL, OPSTP, BLK D, M08, MENU.

Kun SINGL (Yksittäinen) -painiketta painetaan, se suorittaa korkealla mitatun viivan [3] ja pysähtyy, ja kun painiketta [CYCLE START] painetaan, se suorittaa seuraavan viivan ja pysähtyy jne.

OPSTP on valinnainen pysäytys, kun tätä painetaan, ohjelma pysähtyy jokaisen M01-koodin kohdalle.

Huomautus: Koneissa, joissa on automaattiovi, OPSTP pysähtyy jokaisen M01-koodin kohdalle ja avaa oven/ovet.

BLK D on lauseen poisto. Kun tätä painetaan, mikä tahansa viiva, joka alkaa eteenpäin suuntautuvalla kenoviivalla [4], ohitetaan ohjelmanajon aikana.

Kun M08-painiketta painetaan, jäähdytysneste kytkeytyy päälle ja painike lukee sen jälkeen M09-koodin, joka kytkee jäähdytysnesteen pois päältä, kun painiketta painetaan.

Tätä huoltosarjaa voidaan käyttää RJH-XL:n asentamiseen yhteensopiviin koneisiin tai korvaamaan RJH-Touch RJH-XL:llä.

Vähimmäisvaatimukset:

Seuraavan sukupolven ohjaus:

• Ohjelmistoversio 100.21.000.1120 tai uudempi
• 34-4510 SKBIF NGC-MALLIIN, JOSSA RJH-C/VID CCA
• SKBIF-laiteohjelma 6.6 tai uudempi
• RJH-laiteohjelmisto RA.03.06 tai uudempi
• Lataa uusimmat RJH-XL:n konfiguraatiotiedostot.

Huomautus: Näiden ohjeiden avulla voit päivittää SKBIF- ja RJH-laiteohjelmistot: SKBIF-piirilevy / RJH-laiteohjelmapäivitys – NGC

Tämä asiakirja koskee seuraavia osia:

• 93-1000610: KAUKO-OHJAIN TOUCH LCD (RJH-XL)
• 32-0929:    RJH KOSKETUSNÄYTTÖ 5IN, KÄSIYKSIKKÖ, PAKKAUS

Noudata näitä ohjeita, jos vaihdat RJH-Touchin RJH-XL:ään

Irrota hyppyjohtimet [1] SKBIF:stä vaaka-asennosta ja aseta ne takaisin pystyasentoon. 

VAROITUS: Jos hyppyjohtimet eivät ole pystyasennossa, RJH-XL:n hätäpysäytystoiminto on pois käytöstä ja konetta pidetään vaarallisena.  Hyppyjohtimet TÄYTYY asettaa pystysuoraan.

Poista RJ12-KIERREJOHTO [1]  RJH-Touchista [2] ja KOTELO [3].

Poista (3) BHCS 10-32 X 1/2 [1], jotta voit poistaa KOTELON [2].

Asenna KOTELO [3] ohjaustaulun oikealle puolelle käyttämällä (3) BHCS 10-32 X 1/2 [3].

HUOMAUTUS: Huomaa, että tyyny on poistettava RJH-XL:n asennusta varten. 

Liitä RJ12-KELAJOHTO [1] KOTELOON [2] ja RJH-XL:ään [3].

Vapaasti roikkuva ohut ohjaustaulu tai paksu ohjaustaulu RJH-C-kiinnityksellä varustettuna [1].

1. Irrota ohjaustaulun takakansi.

2. Poista kaikki pistokkeet tai ruuvit kauko-ohjaimen kiinnityskohdasta.

3. Kytke 6’ RJ12-johto ohjaustaulun 1/2” reiän läpi ja liitä P9:ään SKBIF:ssä.

4. Asenna 6 jalan pituinen RJ12-kaapelin pää RJH-koteloon.

5. Kiinnitä RJH-kotelo [2] ohjaustauluun, säilytyskaappiin tai adapterikannattimeen kolmella BHCS 10-32 x 1/2 -ruuvilla.

SKBIF:n hyppyjohtimet [1] on poistettava vaaka-asennosta ja vaihdettava pystyasentoon.

HUOMAUTUS: RJH-XL:n kotelo [2] on ohjaustaulun oikealla puolella.

Kytke RJ12-KELAJOHDON [1] toinen pää KOTELON [2] pohjassa olevaan liitäntäkohtaan.

Liitä toinen pää RJ12 KELAJOHDON [3] pohjassa olevaan astiaan [1].

Ripusta RJH-XL [3].

Kytke kaikki käyttämättömät reiät.

Lataa uusimmat RJH-XL:n konfiguraatiotiedostot.

Kun RJH-XL otetaan pois kotelosta, kauko-ohjaimen nykäyssyötön kuvakkeen [1] pitäisi ponnahtaa esiin näytön alaosassa.

Paina RJH-XL:n [E-STOP]-painiketta ja varmista, että hätäpysäytyskuvake [2] ponnahtaa ylös näytölle varmistamaan, että etähätäpysäytys toimii oikein.