5.1 Пристрій для зміни інструменту з боковим кріпленням — Двигун каруселі пост. струму — Заміна

Пристрій для зміни інструменту з боковим кріпленням — Двигун каруселі пост. струму — Заміна

AD0362

Редакція A 08.2025

Parts Required

Ця процедура застосовується до кількох комплектів. Вам знадобиться лише (1) з перелічених тут двигунів:

  • 93-30-2111 Motor, SMTC Carousel 40T     
  • 93-1642 Motor, SMTC Carousel 30/40T   
  • 93-1664 Motor, SMTC Carousel 50T 

Remove/Replace Motor

1

Зніміть кришку каруселі в зборі.

Від'єднайте кабель двигуна [1] від кронштейна електричних роз'ємів.

Зніміть (2) гвинти кріплення двигуна [2], ремінь [3] і вживаний двигун.

2

Встановіть новий двигун за допомогою (2) монтажних гвинтів [2].

Затягніть гвинти, але залиште їх достатньо вільними, щоб контролювати регулювання ременя.

Встановить новий ремінь на тягову шестерню пристрою для зміни інструменту та шестерню двигуна.

Затягуйте ремінь так, щоб він прогинався не більше ніж на 1/8 дюйма (3 мм).

3

Затягніть гвинти кріплення двигуна [2] з моментом 15 футо-фунтів (20,34 Нм).

Підключіть кабель двигуна [1] до кронштейна електричних роз'ємів.

Замініть кришку каруселі в зборі.

5.2 ПЗІБК — 30/50 гнізд — Заміна

Кишеня пристрою ПЗІБК-30/50 — заміна

Редакція A 08.2025

Introduction

У цих процедурах пояснюється, як замінити кишеню для інструментів на пристрої ПЗІБК-30T/50T.

Replacement

1

Вийміть номерну табличку з каруселі.

Зніміть (2) болти 5/16-18 [1] з каруселі для пошкодженої кишені.

Висуньте кишеню в зборі [2] з-під пластини каруселі.

Встановіть нову кишеню. Затягніть (2) болти 5/16-18 [1] з моментом затягування 25 фунт-футів. Встановіть кільце з номером в правильній орієнтації.

5.3 ПЗІБК — *Гніздо і плунжер HSK* — Заміна

Гніздо і поршень HSK — Заміна

AD0805

Редакція A 08.2025

Introduction

У цій процедурі буде описано, як замінити кишеню та плунжери HSK. 

Pocket Replacement

1

Зніміть (2) болти 5/16-18 [1] з каруселі для пошкодженої кишені.

Висуньте кишеню в зборі [2] з-під пластини каруселі.

Перед встановленням нової кишені, обов'язково змастіть цанговий блок, нанесіть на нього липке мастило.

Просуньте вузол нової кишені під пластину поворотного механізму та закріпіть його за допомогою (2) болтів 5/16-18 [1].

Виконайте наступні кроки для подальшого розбирання кишені HSK.

Plunger Replacement

1

Викрутіть гвинт, щоб цанговий блок вийшов із гнізда кишені.

2

Вийнявши цанговий блок із гнізда, натисніть на центральну кришку [1], щоб зняти плунжери [2].

ПРИМІТКА: За кришкою є пружина, будьте обережні, щоб кришка не вистрибнула після того, як поршнів буде знято.

3

Перед повторним установленням поршня і цангового блоку переконайтеся, що пружина в справному стані. Обов'язково змастіть плунжери та кришку перед повторним складанням. 

Щоб зібрати пристрій назад, виконайте цю процедуру у зворотному порядку.

5.4 ПЗІБК — Гніздовий Зворотний Клапан — Заміна

ПЗІБК - Гніздовий зворотний клапан* - Заміна

AD0534

Редакція B — 04.2026 р.

Introduction

У цій процедурі буде описано, як замінити зворотний клапан з боку повітряного балона пристрою для зміни інструмента на компресійний фітинг і перемістити зворотний клапан на бік соленоїда. 

Вимоги до верстата:

  • Класичний контролер HAAS серії M18. XX і нижче

Для цієї інструкції використовується такий комплект:

  • 93-3278: 58-7243 PO CHECK VALVE REPLACEMENT KIT

1

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО СОЛЕНОЇДА. Деякі конфігурації соленоїдів можуть не працювати так, як показано на зображеннях, через наявність вільного простору навколо соленоїда . Якщо це так, можливо, доведеться виконати деякі регулювання для встановлення зворотного клапана та компресійного фітинга. 

Ви можете зустріти два типи соленоїдів: 4-портовий і 5-портовий; вони повинні відповідати загальним конфігураціям, показаним на зображенні.

  • Для 4-х портового соленоїда зворотний клапан [1] повинен бути встановлений у порт навпроти компресійного фітингу в порту B [3], а фітинг для підключення повітряної лінії [2] повинен бути встановлений на зворотному клапані [1]. 
  • Для 5-портового соленоїда зворотний клапан [4] встановлюється між редуктором [6] і фітингом повітряної лінії [5] у порту, позначеному IN. Компресійний фітинг [7] уставляється в порт, позначений A.

 

 

Accessing the Air Cylinder

1

На цьому зображенні показано повітряний циліндр на 50-гніздовому пристрої для зміни інструмента з конусом 50 [1] і 30-гніздовому пристрої для зміни інструмента з конусом 50 [2].

Для 50- та 30-гніздових пристроїв для зміни інструмента, ця процедура показує, як отримати доступ до повітряного циліндра через передню частину поворотного механізму.

Або ж ви можете зняти поворотний магазин, щоб отримати доступ до повітряного циліндра.

Доступ до повітряних циліндрів на всіх інших пристроях для зміни інструмента здійснюється аналогічним чином.

ПЗІБК - Гніздовий Зворотний Клапан - Заміна

2

Якщо ви знімаєте поворотний магазин, будь ласка, використовуйте відповідні підіймальні пристрої, щоб безпечно підняти пристрій для зміни інструмента з верстата. 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: На  30-гніздовому пристрої для зміни інструмента 50-конусного існує контргайка, використовуйте інструмент Н/Д T-1357, щоб зняти й замінити контргайку підшипники (Н/Д 51-2043). Затягніть контргайку підшипника з моментом 80 фунт-сили-футів (108 Нм).



24 pocket, 30T, 40T

1

На повітряному циліндрі замініть зворотний клапан 58-7243 [1a] та трійник 58-7244 [1b] на 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] і 58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

З боку соленоїда замініть 58-3070 [4] на компресійний фітинг 58-16706 [6] на виході B. Додайте зворотний клапан 58-2019 [5] на вході навпроти виходу B між наявними фітингами та соленоїдом [3].

40 pocket, 40T

1

На повітряному циліндрі замініть зворотний клапан 58-7243 [1a] та трійник 58-7244 [1b] на 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] і 58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

З боку соленоїда замініть 58-3070 [4] на компресійний фітинг 58-16706 [6] на виході B. Додайте зворотний клапан 58-2019 [5] на вході навпроти виходу B між наявними фітингами та соленоїдом [3].

60 pocket, 40T

ПРИМІТКА: Оскільки модель для створення зображень не знайдено, скористайтеся наступними рекомендаціями:

На повітряному циліндрі замініть зворотний клапан 58-7243 та трійник 58-7244 на 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS та 58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS.

ПРИМІТКА: Якщо є соленоїд, будь ласка, зверніться до застереження щодо соленоїда у вступі.

70 pocket, 40T

1

На повітряному циліндрі замініть зворотний клапан 58-7243 [1a] та трійник 58-7244 [1b] на 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] і 58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

З боку соленоїда замініть 58-3070 [4] на компресійний фітинг 58-16706 [6] на виході B. Додайте зворотний клапан 58-2019 [5] на вході навпроти виходу B між 58-16700 FITG NPT1/8F NPT1/8M 90 BRASS та 58-1859 FITG PC3/8F NPT1/8M STR BRASS [3], оснащеного як на зображені.

30 pocket, 50T

1

На повітряному циліндрі замініть зворотний клапан 58-7243 [1a] та трійник 58-7244  [1b] на 58-0914 FITG POLY3/8F NPT1/4M 90 BRASS (стиснення під кутом 90 градусів) і 58-0562 FITG LBO1/4 NPT1/8M STR [2]. 

2

З боку соленоїда вставте зворотний клапан 58-2019 [7]  між редуктором і коліном [5] у порт із міткою in.

Замініть фітинг PTC у порту A [4] на 58-16755 FITG COMP 1/4 X 1/8 MNPT BR STR або 58-3075 FITG POLY1/4F NPT1/8M 90 BRASS [6].

50 pocket, 50T

1

На повітряному циліндрі замініть зворотний клапан 58-7243 [1a] та трійник 58-7244 [1b] на 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2] та 58-0562 FITG LBO1/4 NPT1/8M STR, цей вузол має редуктор на циліндрі та заглушку [3].  

 

2

З боку соленоїда вставте зворотний клапан 58-2019 [7]  між редуктором і коліном [5] у порт із міткою in.

Замініть фітинг PTC (фітинг, що вставляється натисканням) в порту A [4] на 58-16755 FITG COMP 1/4 X 1/8 MNPT BR STR або 58-3075 FITG POLY1/4F NPT1/8M 90 BRASS [6].

72 pocket, 50T

1

На повітряному циліндрі замініть зворотний клапан 58-7243 [1a] та трійник 58-7244 [1b] на 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] і 58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

З боку соленоїда замініть 58-3070 [4] на компресійний фітинг 58-16706 [6] на виході B. Додайте зворотний клапан 58-2019 [5] на вході навпроти виходу B, оснащений 58-16700 FITG NPT1/8F NPT1/8M 90 BRASS та 58-1859 FITG PC3/8F NPT1/8M STR BRASS.

VR 32 Pocket Umbrella Tool Changer

1

На повітряному циліндрі замініть зворотний клапан 58-7243 [1a] та трійник 58-7244 [1b] на 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] і 58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

З боку соленоїда вставте зворотний клапан 58-2019 [7]  між редуктором і коліном [5] у порт із міткою in. Замініть фітинг PTC (фітинг, що вставляється натисканням) в порту A [3] на 58-16755 FITG COMP 1/4 X 1/8 MNPT BR STR or 58-3075 FITG POLY1/4F NPT1/8M 90 BRASS [6].

5.5 ПЗІБК — 30/50 – Повітряний циліндр – Заміна

ПЗІБК-30/50 – Повітряний циліндр – Заміна

Редакція A 08.2025

Introduction

У цій інструкції пояснюється, як замінити повітряний циліндр на ПЗІБК-30/50.

Replacement

1

Зніміть металеві кришки.

Вийміть три сусідні гнізда.

Поверніть поворотний механізм так, щоб центральна кишеня опинилася у потрібному положенні.

2

Перекрийте головний подавач повітря до верстата.

Від'єднайте верхній шланг повітряного циліндра [2] (зелений).

За допомогою шестигранного ключа з внутрішнім шестигранником на 1/4 дюйма викрутіть (4) верхні болти кріплення циліндра [1].

3

Від'єднайте нижній шланг повітряного циліндра [1] (червоний) і вийміть датчики наближення гнізда вгору/вниз [2].

4

Викрутіть (4) кріпильні гвинти з гніздового затвору.

Гніздовий повзун має (2) знаходиться на вирівнювальних штифтах. Зніміть гніздовий затвор зі штифтів і витягніть повзун і циліндр з пристрою для зміни інструменту.

5

Зніміть ролик [1] зі сторони циліндра гніздового затвору.

Зніміть циліндр з гніздового затвору.

Зніміть втулку [2] і повітряні фітинги [4] та встановіть їх на новий циліндр. Накрутіть втулку [2] на вал циліндра до упору, а потім відкрутіть її приблизно на два оберти так, щоб між фланцем на валу і контргайкою залишився зазор [3] в 1/8 дюйма.

Відкрутіть контргайки циліндра [5] і відкрутіть стопорні гвинти до упору, а потім затягніть контргайки.

Зберіть гніздовий затвор і встановіть циліндр у зворотному порядку, в якому він був знятий.

Увімкніть основний подавач повітря та протестуйте гніздовий циліндр вгору/вниз. Встановіть металеві кришки на місце.

5.6 ПЗІБК-50 — Встановлення — ВБВ

ПЗІБК-50 (пристрій для зміни інструменту з боковим кріпленням) — Встановлення — ВБВ (вертикальний багатоцільовий верстат)

AD0416

Редакція A 08.2025

SMTC-50 - Installation

1

Використовуйте підйомник [1], як показано на малюнку, для підтримки пристрою для зміни інструменту (приблизно 775 фунтів/351 кг).

Очистіть контактну поверхню пристрою для зміни інструменту [2].

Помістіть шматок картону між шпиндельною головкою та пристроєм для зміни інструменту, щоб не подряпати кришки шпиндельної головки.

Від'єднайте пристрій для зміни інструменту від транспортних кронштейнів, щоб підняти його у відповідне положення на підставці [2]. Затягніть (6) гвинти на 80 фут-фунт (108 Нм).

Зніміть транспортні кронштейни [3], але залиште підйомник [1] на місці для вирівнювання.

2

Пристрій для зміни інструменту підключений, як показано на малюнку:

  • Двигун поворотного механізму (TT) [1]
  • Двигун корпусу замка (ТА) [2]
  • Джгут проводів пристрою для зміни інструменту [3]
  • Мастильна лінія поворотного механізму [4]
  • Шланг стисненого повітря для підйому інструментальної станції [5]
  • Шланг стисненого повітря для опускання інструменту [6]

Кабельні затискачі знімаються під час транспортування, але кабелі залишаються підключеними. Встановіть кабельні затискачі на місце.

Увімкніть живлення та активуйте елемент керування. Зніміть транспортувальні кронштейни та виконайте  процедуру вирівнювання верстата , перш ніж вирівняти пристрій для зміни інструменту на наступному кроці.

3

За допомогою ріжучого інструмента [1] у режимі RECOVERY перевірте вирівнювання щодо кишені та шпинделя.

Відкрутить (4) гвинти TC (пристрій для зміни інструмента) і підтримуйте вагу пристрою для зміни інструменту за допомогою підйомника. Поверніть ручку ПЗІБК (пристрою для зміни інструменту з боковим кріпленням) [2], щоб вирівняти важіль зі шпинделем спереду назад. Пристрій для зміни інструментів буде рухатися тільки в тому випадку, якщо ви підтримуєте вагу.

Якщо шпиндель зміщений убік, вставте прокладку [3] між пристроєм для зміни інструментів та тримачем. Переконайтеся, що шайба не відкрита.

   Важливо:  Ви повинні відрегулювати зсув зміни інструменту по осі Z і орієнтацію шпинделя після складання пристрою для зміни інструменту з 50 пазами інструменту. Зверніться до Пристрій для зміни інструменту з боковим кріпленням - Зсув зміни інструменту по ОСІ Z - NGC,   ПРИСТРІЙ ДЛЯ ЗМІНИ ІНСТРУМЕНТУ З БОКОВИМ КРІПЛЕННЯМ  - ЗСУВ ОРІЄНТАЦІЇ ШПИНДЕЛЯ - NGC

4

Елементи з листового металу збираються в наступному порядку:

  • [1] Задня панель корпусу
  • [2] Нижня передня кришка
  • [3] Нижня задня кришка
  • [4] Нижня центральна кришка
  • [5] Щітки
  • [6] Ущільнювальний кронштейн кришки
  • [7] Ущільнювач верхньої кришки
  • [8] Пластикова заклепка 5/16
  • [9] Задня кришка інструменту
  • [10] Передня кришка інструменту
  • [11] Кришка затискача інструменту
  • [12] Кришка каруселі
  • [13] Кришка корпусу замку
  • [14] Кришка верхнього доступу

5

Встановлення

  • [1] Задня панель корпусу
  • [2] Нижня передня кришка

6

Встановлення

  • [3] Нижня задня кришка
  • [4] Нижня центральна кришка
  • [5] Щітки

7

Встановіть [6] [7] [8], ущільнювальний вузол кришки.

8

Встановлення

  • [9] Задня кришка інструменту
  • [10] Передня кришка інструменту
  • [11] Кришка затискача інструменту

9

Встановлення

  • [12] Кришка каруселі
  • [13] Кришка корпусу замку
  • [14] Кришка верхнього доступу

5.7 Пристрій для зміни інструменту з боковим кріпленням – Повзунок гнізда для інструменту – Регулювальний гвинт – Регулювання – ВБВ

Пристрій для зміни інструменту з боковим кріпленням – Повзунок гнізда для інструменту – Різьбовий гвинт – Регулювання – ВБВ (вертикальний багатоцільовий верстат)

Редакція A 08.2025

Introduction

Якщо різьбовий гвинт повзунка гнізда інструмента [1] не відрегульований належним чином, кулачковий поршень [2] може торкнутися повзунка під час обертання магазину.

Ця процедура покаже вам, як відрегулювати різьбовий гвинт для повзунка гнізда інструменту.

VMC - Side-Mount Tool Changer - Pocket Slider - Set Screw - Adjustment

1

Перейдіть у режим DEBUG.

Натисніть [RECOVER] щоб перейти в режимTOOL CHANGER RECOVERY.

2

Для версії програмного забезпечення 17.XX і новіших версій, натисніть [M].

Для програмного забезпечення версії 16.XX і старіших, (3)-чі натисніть [Y].

На екрані показано ручний пристрій для зміни інструменту.

3

Натисніть стрілку курсору [RIGHT], щоб перемістити карусель вперед.

Слідкуйте за вирівнюванням кулачкового штовхача за допомогою паза повзунка гнізда інструменту.

У цьому прикладі повзунок знаходиться занадто низько.

Кулачковий штовхач торкається повзунка гнізда інструмента, коли магазин обертається [1].

Відрегулюйте різьбовий гвинт повзунка гнізда інструмента наступним чином.

4

Знайдіть стопорну гайку [1] для регулювального гвинта під упором гнізда інструмента. Послабте стопорну гайку.

5

Поверніть регулювальний гвинт [1] за годинниковою стрілкою або проти годинникової стрілки.

Це перемістить повзунок гнізда для інструмента вгору або вниз.

У цьому прикладі поверніть регулювальний гвинт за годинниковою стрілкою. Це перемістить повзунок гнізда для інструмента вгору.

6

Натисніть стрілку курсора [RIGHT] .

Це перемістить магазин у наступне положення.

Якщо регулювання виконане правильно, штовхач кулачка буде знаходитися посередині паза.

Кулачковий штовхач не вдаряється об гніздо інструмента при обертанні магазину.

7

Якщо налаштування правильне, затягніть стопорну гайку [1] регулювального гвинта.