Accueil du service *Combinaison de roulement de vis à billes 32 mm* - Référence - RD0001
Last updated: 10/30/2025

Combinaison de roulement de vis à billes 32 mm - Référence

RD0001

Introduction

Ce document présente aux techniciens quelle combinaison de vis à billes, de roulement de vis à billes et d’entretoises fonctionne. Veuillez noter que ce document concerne uniquement les vis à billes d’ancrage standard de 32 mm.

Veuillez suivre la section Comment utiliser, car elle précisera de nombreux détails sur la façon de déterminer si votre vis à billes est un « ancien » modèle ou un « nouveau » modèle de vis à billes.

IMPORTANT : Les références pièce changent constamment et certaines informations contenues dans ce document peuvent devenir obsolètes, elles ne doivent être utilisées qu’à titre de référence. Veuillez vous référer aux chaînes de remplacement associées à chaque référence pièce pour plus de clarifications sur les numéros de pièce à commander.

Pour voir les instructions sur l’installation des kits d’adaptation de roulements à cartouche de 32 MM, consultez INSTALLATION DES KITS D’ADAPTATION DE PAQUET DE ROULEMENT À BILLE DE 32 MM.

Pour voir les instructions sur l’installation des kits d’adaptation de roulements à cartouche de 40 mm, consultez 40 MM – Roulement à cartouche de vis à billes – Mise à niveau

 

Diagram

 REMARQUE : le diagramme est uniquement destiné à vous aider à comprendre les conventions d’appellation ; les vis à billes installées peuvent avoir un autre aspect. 

How-To-Use Ballscrew/Bearing Combination Guide

Il existe 3 combinaisons possibles pour les vis à billes de 32 mm, elles sont décrites ci-dessous. 

  • ANCIEN ROULEMENT/ANCIENNE VIS À BILLES
  • NOUVEAU ROULEMENT/ANCIENNE VIS À BILLES
  • NOUVEAU ROULEMENT/NOUVELLE VIS À BILLES

En règle générale, lors du remplacement d'une vis à billes, un « NOUVEAU MODÈLE » de vis à billes arrivera, mais certaines références pièce de vis à billes ne disposent que de la vis à billes d’entretien (ANCIEN MODÈLE DE VIS À BILLES).

Cela signifie que les vis à billes d’entretien sans NOUVEAU MODÈLE DE VIS À BILLES de remplacement n'ont que des combinaisons ANCIEN MODÈLE DE ROULEMENT/VIS À BILLES ou  NOUVEAU MODÈLE DE ROULEMENT/ANCIEN MODÈLE DE VIS À BILLES disponibles.

REMARQUE : Si la vis à billes est remplacée, nous recommandons également de remplacer le roulement par le roulement à cartouche (NOUVEAU MODÈLE DE ROULEMENT).

1

Pour savoir quel type de vis à billes est installé dans la machine, il faut mesurer la longueur de l’extrémité d’effort, désignée par [1]. 

REMARQUE : les « ANCIENS MODÈLES » de vis à billes ont des longueurs d’extrémité d’effort plus longues [1].  Les « NOUVEAUX MODÈLES » de vis à billes ont des longueurs d’extrémité d’effort plus courtes [1].

  • « ANCIEN modèle » : 4,265"
  • « NOUVEAU modèle » : 2,835"

2

Avec la mesure de la longueur de l'extrémité d’effort, l'organigramme peut être utilisé pour déterminer quel palier de roulement utiliser. Il y a deux graisseurs de roulement qui peuvent être utilisés en fonction de la configuration de la machine :

  • Ancien modèle de roulement (palier de roulement) : 93-30-0154
  • Nouveau modèle de roulement (roulement à cartouche) : 93-2901

Trois situations peuvent se présenter : remplacer uniquement la vis à billes, remplacer uniquement le roulement ou remplacer les deux. 

32 mm Standard/Reverse Flow Chart

Utilisez les diagrammes de flux pour déterminer quel graisseur de roulement doit être commandé si nécessaire.

32mm Standard Design Progression

Les vis à billes entrent dans l’une des trois combinaisons mentionnées ci-dessous, mais au fil des ans, de nombreuses modifications ont été apportées aux vis à billes Haas, de sorte que toutes les vis à billes n’ont pas les mêmes composants. Utilisez cette section de progression pour connaître les configurations et les caractéristiques de votre vis à billes afin d’améliorer l’entretien de votre machine.

  • ANCIEN ROULEMENT/ANCIENNE VIS À BILLES
  • NOUVEAU ROULEMENT/ANCIENNE VIS À BILLES
  • NOUVEAU ROULEMENT/NOUVELLE VIS À BILLES

IMPORTANT : Les références pièce changent constamment et certaines informations contenues dans ce document peuvent devenir obsolètes, elles ne doivent être utilisées qu’à titre de référence. Veuillez vous référer aux chaînes de remplacement associées à chaque référence pièce pour plus de clarifications sur les numéros de pièce à commander.

1

ANCIEN ROULEMENT/NOUVELLE VIS À BILLES : Vis à billes fabriquées avant 12/2013
Les vis à billes fabriquées avant 12/2013 avaient un accouplement flexible (30-1220A) [1] et le palier de roulement d’origine (30-0154) [2].

Cette vis à billes était également équipée d’un ensemble de pièce coulée de support (30-0153) [4] dont le roulement était ajusté à la presse et qui présentait un espace entre l’épaulement de la vis à billes et le roulement [3].

REMARQUE : Il n’a été préchargé qu’à 4 pouces-livres.

2

ANCIEN ROULEMENT/NOUVELLE VIS À BILLES : Vis à billes fabriquées entre 12/2013 et 6/2014
Les vis à billes fabriquées entre 12/2013 et 06/2014 étaient équipées d’un accouplement flexible (30-1220A) [1] et de la première version du roulement à cartouche (51-0213/A) [2] qui comprenait une entretoise [3] pour compenser la taille plus petite du roulement.

Cet ensemble de pièces coulées pour le support de la vis à billes a été remplacé par le modèle 30-12054 [5], dont le roulement à ajustement glissant ne présentait plus d’espace, mais utilisait une rondelle Belleville [4] pour précharger correctement le roulement.

REMARQUE : Il n’a été préchargé qu’à 10 pouces-livres.

3

ANCIEN ROULEMENT/NOUVELLE VIS À BILLES : Vis à billes fabriquées entre 3/2016 et aujourd’hui
Les vis à billes construites depuis 03/2016 n’étaient plus équipées d’un accouplement flexible mais d’un accouplement solide (30-1220A) [1].

Cet ensemble comprenait également la première itération du roulement à cartouche (51-0213/A) [2] qui comprenait une entretoise pour compenser l'écart entre les roulements et la vis à billes [3].

4

ANCIEN ROULEMENT/NOUVELLE VIS À BILLES : Vis à billes fabriquées entre 10/2016 et aujourd’hui
Les vis à billes fabriquées depuis 03/2016 étaient dotées d’un mastic de roulement (28-0371) [3] afin d’empêcher que les pare-chocs ne percutent le roulement.

Entre-temps, les vis à billes à roulements à cartouche ont été remplacées après la période 01/2019-07/2020 par une nouvelle référence pièce (51-0268) [1].

Une entretoise est toujours prévue pour compenser l’écart entre les roulements et la vis à billes [2].

5

ANCIEN ROULEMENT/NOUVELLE VIS À BILLES : Vis à billes fabriquées après 3/2019 et jusqu’à aujourd’hui
Les vis à billes fabriquées après 03/2019 avaient une nouvelle version du roulement à cartouche (51-0268A) [1] qui n’incluait pas l’entretoise dans la référence pièce comme c’était le cas dans la version précédente (51-0268). Il s’agissait de préparer la version actualisée de la vis à billes que nous détaillerons à l’étape suivante. 

Une référence pièce pour l’entretoise a été créée (51-0240) [3] afin que le roulement à cartouche puisse fonctionner avec ce type de vis à billes.

Le mastic de roulement (28-0371) [3] était également présent dans cet ensemble.

6

NOUVELLE VIS À BILLES/NOUVEAU ROULEMENT : Vis à billes fabriquées après 5/2020 et jusqu’à aujourd’hui
Les vis à billes fabriquées après 05/2020 avaient des clés standardisées [1], ces clés sont rétrocompatibles avec les clés des vis à billes fabriquées antérieurement.

La même année, Haas a remplacé la vis à billes par la « nouvelle » vis à billes. Les vis à billes construites après 09/2020 ont un tourillon plus long pour remplir l'espace vide résultant du passage au roulement à cartouche [2].

Cela signifiait que l’assemblage n’avait plus besoin de l’entretoise de vis à billes, mais qu’il avait toujours le mastic de roulement  (28-0371) [3].

Il s’agissait de la première version de la combinaison NOUVEAU MODÈLE DE VIS À BILLES / NOUVEAU MODÈLE DE ROULEMENT. 

7

NOUVELLE VIS À BILLES/NOUVEAU ROULEMENT : Vis à billes fabriquées après 2/2021 et jusqu’à aujourd’hui
Les vis à billes fabriquées après 2/2021 ont été construites avec des pièces coulées de moteur et d’extrémité de support actualisées.

Ces mises à jour n’ont pas seulement modifié l’apparence de la vis à billes, elles ont également ajouté de la matière au fond de l’extrémité moteur de la vis à billes (30-12659A) [1] et à la pièce coulée de l’extrémité du support (30-12660) [6], avec une rondelle Belleville [5] fait encore partie de l’ensemble.

REMARQUE : La mesure de 2,630 po sera expliquée plus en détail dans l'étape suivante

En outre, cela a également permis de retirer de la matière aux butées de fixation des pièces coulées de la machine sur lesquelles le support et les carters moteur sont installés. Il s’agissait de remédier à des problèmes constatés en production.

IMPORTANT : Si la machine a besoin de pièces coulées de rechange pour le moteur et les extrémités de support, ces types de pièces coulées NE PEUVENT PAS être commandées pour les assemblages précédents, car elles NE SONT PAS rétrocompatibles avec les machines construites avant cette date.

Cet ensemble comprend le nouveau modèle de vis à billes, la clé standardisée [2], le nouveau modèle de roulement à cartouche [3] et le mastic à roulement [4].

8

NOUVELLE VIS À BILLES/NOUVEAU ROULEMENT : Vis à billes fabriquées après 7/2020 et jusqu’à 2/2021
Lors de l’étape précédente, la nouvelle version de l’assemblage de la vis à billes avec les pièces coulées actualisées du moteur et de l’extrémité du support a été présentée et il a été indiqué qu’elle n’était pas rétrocompatible. En revanche, les vis à billes fabriquées entre 07/2020 et 02/2021 peuvent avoir le nouveau modèle de pièce coulée de l’extrémité du support, mais le matériau ajouté au fond de la pièce coulée n’est pas présent (30-12054A) [5].

L’image montre que la distance entre la ligne médiane et le fond de la pièce coulée est de 2,500" tandis que l’étape précédente montre que cette même distance est de 2,630". Ce type de pièce coulée, dont la distance avec la ligne médiane est de 2,500", est rétrocompatible avec toutes les pièces coulées des versions précédentes mentionnées. 

Cet ensemble comprend le nouveau modèle de vis à billes, la clé standardisée [1], le nouveau modèle de roulement à cartouche [2] et le mastic à roulement [3].