Service Home 32 mm Kugelumlaufspindel-Kombination – Referenz – RD0001
Last updated: 10/30/2025

32-mm-Kugelumlaufspindellager – Referenz

RD0001

Introduction

Dieses Dokument zeigt den Technikern, welche Kombination aus Kugelumlaufspindel, Kugelumlaufspindellager und Distanzhaltern möglich ist. Bitte beachten Sie, dass dieses Dokument nur für 32 mm Standard-Ankerkugelumlaufspindeln gilt.

Bitte befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt zur Verwendung, da dort viele Details zur Bestimmung erläutert werden, ob Ihre Kugelumlaufspindel vom „alten“ oder „neuen“ Typ ist.

WICHTIG: Die Teilenummern ändern sich ständig und einige Informationen in diesem Dokument können veraltet sein. Es dient nur als Referenz. Bitte beachten Sie die mit jeder Teilenummer verknüpften Ersatzketten, um nähere Informationen darüber zu erhalten, welche Teilenummern bestellt werden sollen.

Anweisungen zur Installation des Nachrüstbausätzen für das 32 mm Patronenlager finden Sie unter INSTALLATION DES NACHRÜSTBAUSATZES DES 32 MM KUGELUMLAUFSPINDEL-LAGERSATZES

Anweisungen zur Installation von Nachrüstbausätzen für das 40 mm Patronenlager finden Sie unter 40 mm – Kugelumlaufspindel –Patronenlager – Upgrade

 

Diagram

 HINWEIS: Das Diagramm soll Sie nur dabei unterstützen, die Namenskonventionen zu verstehen, Ihre installierte Kugelumlaufspindel kann anders aussehen. 

How-To-Use Ballscrew/Bearing Combination Guide

Es gibt 3 mögliche Kombinationen für 32-mm-Kugelumlaufspindeln: 

  • ALTES LAGER/ALTE KUGELUMLAUFSPINDEL
  • NEUES LAGER/ALTE KUGELUMLAUFSPINDEL
  • NEUES LAGER/NEUE KUGELUMLAUFSPINDEL

In der Regel wird beim Austausch einer Kugelumlaufspindel eine vom neuen Typ „NEW“ geliefert, aber für bestimmte Kugelumlaufspindelteilenummern gibt es nur die Servicekugelumlaufspindel (ALTE KUGELUMLAUFSPINDEL).

Das bedeutet, dass für Servicekugelumlaufspindeln ohne NEUE KUGELUMLAUFSPINDEL als Ersatz nur die Kombinationen ALTES LAGER/ALTE KUGELUMLAUFSPINDEL oder NEUES LAGER/ALTE KUGELUMLAUFSPINDEL gibt.

HINWEIS: Wenn die Kugelumlaufspindel ausgetauscht wird, empfehlen wir auch, das Lager durch das Patronenlager (NEW BEARING) zu ersetzen

1

Um festzustellen, welche Kugelumlaufspindel in der Maschine installiert wird, muss die mit [1] bezeichnete Vorschubendlänge gemessen werden. 

HINWEIS: Kugelumlaufspindeln vom Typ "OLD" beziehen sich auf Kugelumlaufspindeln mit längeren Vorschubendlängen [1].  "NEW" bezieht sich auf Kugelumlaufspindeln mit kürzeren Vorschubendlängen [1].

  • Typ „OLD“: 4,265 Zoll
  • Typ „NEW“: 2,835 Zoll

2

Mit der Messung der Vorschubendlänge kann das Flussdiagramm verwendet werden, um herauszufinden, welcher Lagersatz verwendet werden soll. Je nach Konfiguration der Maschine können zwei Lagersätze verwendet werden:

  • Altes Lager (Lagersatz): 93-30-0154
  • Neues Lager (Patronenlager): 93-2901

Es gibt drei mögliche Situationen: Austausch der Kugelumlaufspindel, Austausch des Lagers oder Austausch beider Komponenten. 

32 mm Standard/Reverse Flow Chart

Verwenden Sie die Flussdiagramme, um festzustellen, welcher Lagersatz bestellt werden muss, wenn einer benötigt wird.

32mm Standard Design Progression

Die Kugelumlaufspindeln fallen in eine der drei unten genannten Kombinationen, aber im Laufe der Jahre haben sich bei Kugelumlaufspindeln von Haas viele Änderungen ergeben, sodass nicht alle Kugelumlaufspindeln die gleichen Komponenten haben. Verwenden Sie diesen Fortschrittsabschnitt, um zu erkennen, welche Konfigurationen und Merkmale die Kugelumlaufspindel hat, um Ihre Maschine besser zu warten.

  • ALTES LAGER/ALTE KUGELUMLAUFSPINDEL
  • NEUES LAGER/ALTE KUGELUMLAUFSPINDEL
  • NEUES LAGER/NEUE KUGELUMLAUFSPINDEL

WICHTIG: Die Teilenummern ändern sich ständig und einige Informationen in diesem Dokument können veraltet sein. Es dient nur als Referenz. Bitte beachten Sie die mit jeder Teilenummer verknüpften Ersatzketten, um nähere Informationen darüber zu erhalten, welche Teilenummern bestellt werden sollen.

1

ALTE KUGELUMLAUFSPINDEL/NEUES LAGER: Kugelumlaufspindeln gebaut vor Dezember 2013
Kugelumlaufspindeln, die vor Dezember 2013 gebaut wurden, hatten eine Flexkupplung (30-1220A) [1] für den ursprünglichen Lagersatzes (30-0154) [2].

Diese Kugelumlaufspindel hatte auch die gegossene Trägerbaugruppe (30-0153) [4], die ein Presslager hatte, das einen Spalt zwischen der Passung der Kugelumlaufspindel und dem Lager [3] hatte.

HINWEIS: Dieser wurde nur auf 4 in-lbs vorgespannt.

2

ALTE KUGELUMLAUFSPINDEL/NEUES LAGER: Kugelumlaufspindeln gebaut von zwischen Dezember 2013 und Juni 2014
Kugelumlaufspindeln, die zwischen Dezember 2013 und Juni 2014 gebaut wurden, hatten eine Flexkupplung (30-1220A) [1] und die erste Iteration des Patronenlagers (51-0213/A) [2], das einen Distanzhalter [3] zur Kompensation der kleineren Lagergröße enthielt.

Diese gegossene Kugelumlaufspindel-Trägerbaugruppe wurde auf 30-12054 [5] geändert, die ein Gleitlager hatte, das keinen Spalt mehr hatte, aber eine Wellenfeder [4] verwendete, um das Lager richtig vorzuspannen.

HINWEIS: Dieser wurde nur auf 10 in-lbs vorgespannt.

3

ALTE KUGELUMLAUFSPINDEL/NEUES LAGER: Kugelumlaufspindeln gebaut von März 2016 bis heute
Kugelumlaufspindeln, die von März 2016 bis heute gebaut wurden, wurden von der flexiblen Kupplung auf die festen Kupplungen (30-1220A) [1] umgestellt.

Diese Baugruppe beinhaltete auch die erste Iteration des Patronenlagers (51-0213/A) [2], das einen Distanzhalter enthielt, um den Spalt zwischen Lagern und Kugelumlaufspindel [3] auszugleichen.

4

ALTE KUGELUMLAUFSPINDEL/NEUES LAGER: Kugelumlaufspindeln gebaut von Oktober 2016 bis heute
Kugelumlaufspindeln, die von März 2016 bis heute gebaut wurden, wurden mit einem Lagerfüller (28-0371) [3] ausgestattet, um zu verhindern, dass Stoßfänger in das Lager stoßen.

Während dieser Zeit wurden die Kugelumlaufspindeln als Patronenlager von Januar 2019 bis Juli 2020 auf eine neue Teilenummer (51-0268) [1] umgestellt.

Diese beinhaltet noch einen Distanzhalter, um den Abstand zwischen Lagern und Kugelumlaufspindel [2] zu kompensieren.

5

ALTE KUGELUMLAUFSPINDEL/NEUES LAGER: Kugelumlaufspindeln gebaut von März 2019 bis heute
Kugelumlaufspindeln, die nach März 2019 gebaut wurden, hatten eine neue Version des Patronenlagers (51-0268A) [1], das den Distanzhalter nicht wie in der vorherigen Version (51-0268) als Artikel in der Teilenummer enthielt. Hiermit wollten wir uns auf die aktualisierte Version der Kugelumlaufspindel vorbereiten, die wir im nächsten Schritt näher erläutern werden. 

Es wurde eine Teilenummer für den Distanzhalter (51-0240) [3] erstellt, damit das Patronenlager mit dieser Kugelumlaufspindel funktioniert.

Bei dieser Baugruppe war auch der Lagerfüller  (28-0371) [3] vorhanden

6

NEUE KUGELUMLAUFSPINDEL/NEUES LAGER Kugelumlaufspindeln gebaut von Mai 2020 bis heute
Kugelumlaufspindeln, die nach Mai 2020 gebaut wurden, hatten standardisierte Schlüssel [1]. Diese Schlüssel sind rückwärtskompatibel mit Schlüsseln von Kugelumlaufspindel-Baugruppen, die zuvor gebaut wurden.

Im gleichen Jahr hat Haas die Kugelumlaufspindel auf den neue Typ umgestellt. Kugelumlaufspindeln, die nach September 2020 gebaut wurden, verfügen über einen längeren Zapfen, um den leeren Platz zu füllen, der durch den Wechsel zum Patronenlager [2] übrig bleibt.

Das bedeutete, dass die Baugruppe den Kugelumlaufspindel-Distanzhalter nicht mehr benötigt, aber immer noch den Lagerfüller  (28-0371) [3] hat.

Dies wäre die erste Iteration der Kombination NEUE KUGELUMLAUFSPINDEL/NEUES LAGER. 

7

NEUE KUGELUMLAUFSPINDEL/NEUES LAGER Kugelumlaufspindeln gebaut von Februar 2021 bis heute
Kugelumlaufspindeln, die nach Februar 2021 gebaut wurden, wurden mit aktualisierten Motoren und gegossenen Trägerenden gebaut.

In diesen Updates wurde nicht nur das Aussehen geändert, sondern auch Material zur Unterseite des Kugelumlaufspindelmotorendes (30-12659A) [1] hinzugefügt und das gegossene Trägerende (30-12660) [6] mit einer Wellenfeder [5] ist noch Teil der Baugruppe.

HINWEIS: Die Abmessung von 2,630 Zoll wird im nächsten Schritt näher erläutert

Zusätzlich wurde dadurch auch Material von den Montageplatten der Maschinengussteile des Trägers und des Motorgehäuses entfernt, auf denen diese installiert sind. Diese Änderung diente dazu, Probleme in der Produktion zu beheben.

WICHTIG: Wenn die Maschine einen Ersatzmotor und gegossene Trägerenden benötigt, können diese Gussteile NICHT für frühere Baugruppen bestellt werden, da sie NICHT rückwärtskompatibel sind mit Maschinen, die vor diesem Datum gebaut wurden.

Diese Baugruppe verfügt über die neue Art von Kugelumlaufspindel, den standardisierten Schlüssel [2], das neueste Patronenlager [3] und den Lagerfüller [4].

8

NEUE KUGELUMLAUFSPINDEL/NEUES LAGER Kugelumlaufspindeln gebaut von Juli 2020 bis Februar 2021
Im vorherigen Schritt wurde die neueste Version der Kugelumlaufspindel mit dem aktualisierten Motor und den gegossenen Trägerenden angezeigt, und es wurde angegeben, dass sie nicht rückwärtskompatibel war. Sie sind nicht rückwärtskompatibel, aber Kugelumlaufspindeln, die von Juli 2020 bis Februar 2021 gebaut wurden, können den aktualisierten Typ des gegossenen Trägerendes aufweisen, aber das an der Unterseite des Gussteils hinzugefügte Material ist nicht vorhanden (30-12054A) [5].

Das Bild zeigt, dass der Abstand von der Mittellinie zur Unterseite des Gussteils 2,500 Zoll beträgt, während der vorherige Schritt den gleichen Abstand als 2,630 Zoll darstellt. Dieser Gussstil mit einem Mittellinienabstand von 2,500 Zoll ist rückwärtskompatibel mit allen zuvor genannten Gussteilen. 

Diese Baugruppe verfügt über die neue Art von Kugelumlaufspindel, den standardisierten Schlüssel [1], das neueste Patronenlager [2] und den Lagerfüller [3].