Accueil du service Circuit Breaker - Troubleshooting Guide

Circuit Breaker - Troubleshooting Guide

Last updated: 04/01/2022

Disjoncteur - Guide de dépannage

Circuit Breaker Testing

Symptoms Table

Symptôme

Cause probable

Solution
Alarm 552 DISJONCTEUR DÉCLENCHÉ Il y a un court-circuit sur le moteur ou le câble de la pompe d’arrosage. Consultez : Liquide de coupe standard – Guide de dépannage : Section Pompe défectueuse.
Le disjoncteur est défectueux. Testez le courant d’appel du disjoncteur et la durée d’appel.  Consultez la section Dépannage du disjoncteur de la pompe d’arrosage ci-dessous.
Le PCB PSUP est défectueux. Si la machine génère l’alarme 552 et que le disjoncteur ne s’est pas déclenché, alors le PSUP peut être défecteux.  Consultez le guide de dépannage de PSUB PCB : Section Composant d’inspection PCB.

Coolant Pump Circuit Breaker

Ce guide doit être utilisé pour le dépannage des disjoncteurs 61-7361 (10A) et 61-7352 (15A) utilisés pour les applications de liquide de coupe.
Remarque : Ce guide ne s'applique pas au liquide de coupe à débit variable ou à l'option de liquide de coupe d’arrosage car ceux-ci utilisent des VFD.  

Outils requis :

  • Pince ampèremétrique CA capable de mesurer le courant d’appel

Le tableau ci-dessous montre la combinaison pompe d’arrosage et disjoncteur utilisée pour les différentes options de liquide de coupe.  

Options de liquide de coupe

Moteur de pompe de liquide de coupe

Disjoncteur

Caractéristiques nominales du moteur / Phases

Courant nominal

Emplacement

Liquide de coupe standard

1,00HP / 3PH ou 0,25HP / 1PH

10A

PCB PSUP

Liquide de coupe haute pression

 1,50HP / 3PH

10A

PCB PSUP

Arrosage à travers la broche 300 PSI

1,50HP / 3PH

15A

PCB PSUP ou PCB TMD

Arrosage à travers la broche 1 000 PSI

 3,00HP / 3PH

Measure the Inrush Current and Duration Time

Figure 1 : Connexions du câble d'alimentation du moteur sur le PCB E/S.  Figure 2 : Connexion du câble d'alimentation du moteur sur le PCB TMD.

1

Remontez le câble d'alimentation de la pompe pour localiser le point de connexion à l'intérieur de la commande électrique.

Ce sera soit sur le PCB E/S P29, P31 ou le PCB TMD P1 qui est monté sur la porte à charnière E/S selon la machine.

REMARQUE POUR L’ARROSAGE À TRAVERS LA BROCHE

Si la longueur de la bande du câble d'alimentation de la pompe TSC ne permet pas l'installation d'une pince ampèremétrique autour des conducteurs individuels, le courant d'appel et le courant de fonctionnement nominaux peuvent être mesurés à partir du câble 33-1980 connecté au I/O PCB P30.

Si le câble d'alimentation de la pompe est connecté au PCB E/S. Sur le câble 33-1980, le conducteur gris est en phase A (77), le conducteur orange est en phase B (78), et le conducteur marron est en phase C (79).  

Si le câble d’alimentation de la pompe Arrosage à travers la broche est connecté au PCB TMD, le courant d’appel et le courant de fonctionnement nominaux peuvent être mesurés à partir du câble 33-0987B connecté à P4 sur le PCB TMD.

Sur le câble 33-0987B le conducteur rouge est en phase A (77), le conducteur blanc est en phase B (78), et le conducteur noir est en phase C (79). 

Figure 3 : méthode correcte pour mesurer le courant.  Figure 4 : méthode incorrecte pour mesurer le courant.

2

Fixez une pince ampèremétrique réglée pour mesurer le courant alternatif d'appel/maximum autour d'un seul conducteur sur le câble.

Mettez la pompe en marche et mesurez le courant d'appel et sa durée, c'est-à-dire le temps écoulé entre le moment où la pompe est mise en marche et celui où le disjoncteur se déclenche.

Répétez cette opération 2 à 3 fois en veillant à enregistrer le courant d'appel et la durée. Répétez cette étape sur tous les autres conducteurs du câble d'alimentation, à l'exception du conducteur de terre vert.

3

Comparez les courants d’appel enregistrés et les durées avec le tableau de VALEURS NOMINALES DU COURANT D’APPEL DE LA POMPE D’ARROSAGE PAR PHASE de la Figure 6.

  • Si le disjoncteur ne s'est pas déclenché, mesurez le courant de fonctionnement nominal de la pompe comme décrit dans la section ci-dessous.

Figure 6 : Valeurs nominales de courant d'appel connues par phase moteur pour les pompes d’arrosage. Les valeurs sont nominales +/- 20 % de la valeur indiquée.

REMARQUE : Pour les options d’arrosage à travers la broche et de liquide de coupe haute pression, ne mesurez pas le courant d’appel avec la pompe hors du réservoir de liquide de coupe car ces options disposent d’un pressostat qui déclenchera une alarme.

Valeurs nominales de courant d’appel par phase pour les pompes d'arrosage

Moteur de pompe

Conducteur rouge

Conducteur blanc

Conducteur noir

Phase A (77)

Phase B (78)

Phase C (79)

Caractéristiques nominales / Phases

À l'intérieur du réservoir de liquide de coupe

À l'intérieur du réservoir de liquide de coupe

À l'intérieur du réservoir de liquide de coupe

0,25 HP / 1 PH (MOTEUR MONOPHASÉ)

-

5 A

5 A

1,00HP / 3PH

17 A

17 A

17 A

1,50HP / 3PH (Arrosage à travers la broche)

25 A

25 A

25 A

3,00HP / 3PH (Arrosage à travers la broche)

32 A

32 A

32 A

Measure the Nominal Running Current

Pour mesurer le courant de fonctionnement nominal de la pompe, le tuyau de liquide de coupe de la machine doit être déconnecté pour éviter que la pression de refoulement ne fausse la mesure du courant de fonctionnement nominal.

 IMPORTANT : Cela ne s'applique pas au TSC et à l'option Liquide de coupe haute pression.

Figure 7 : tuyau de pompe pour liquide de coupe.

1

Débranchez le tuyau de liquide de coupe [7] de la machine et fixez-le fermement au réservoir de liquide de coupe. C'est important car si le tuyau n'est pas bien fixé, il giclera du liquide de coupe partout. 

Figure 8 : méthode correcte pour mesurer le courant.  Figure 9 : méthode incorrecte pour mesurer le courant.

2

À l'aide d'une pince ampèremétrique réglée pour mesurer le courant alternatif nominal, fixez la pince autour d'un seul conducteur sur le câble d'alimentation. Après avoir vérifié que le tuyau de la pompe est bien fixé, allumez la pompe et laissez-la fonctionner pendant 5 secondes.

Enregistrez le courant nominal de fonctionnement à partir de la pince ampèremétrique, puis arrêtez la pompe. Répétez cette étape pour tous les conducteurs restants sur le câble d'alimentation en veillant à enregistrer le courant de fonctionnement nominal pour chaque conducteur, sauf pour le conducteur de terre vert. 

3

Retirez la pompe du réservoir de liquide de coupe et répétez les étapes 2 et 3 avec la pompe d’arrosage à l'extérieur du réservoir de liquide de coupe. 

4

Comparez les valeurs nominales de courant de fonctionnement enregistrées aux étapes 2 et 3 aux valeurs nominales de courant de fonctionnement connues pour la taille de pompe spécifique, comme indiqué ci-dessous.

  • Si les valeurs nominales de courant enregistrées correspondent aux valeurs nominales de courant connues +/- 20 %, la pompe et le disjoncteur ne sont pas défectueux et les autres pièces du système de liquide de coupe doivent être inspectées.
  • Si les valeurs nominales de courant enregistrées sont supérieures aux valeurs nominales de courant de fonctionnement connues indiquées, alors la pompe doit être inspectée pour voir si elle présente des défauts qui pourraient être à l'origine des courants de fonctionnement plus élevés.

Figure 10 : Valeurs nominales de courant de fonctionnement identifiées par phase du moteur pour les pompes d'arrosage. Les valeurs sont nominales +/- 20 % de la valeur indiquée. Pour les options d’arrosage à travers la broche et de liquide de coupe haute pression, ne mesurez pas le courant de fonctionnement nominal avec la pompe hors du réservoir de liquide de coupe car ces options disposent d’un pressostat qui déclenchera une alarme.

Valeurs nominales de courant de fonctionnement connues par phase pour les pompes d'arrosage

Moteur de pompe

Conducteur rouge

Conducteur blanc

Conducteur noir

Phase A (77)

Phase B (78)

Phase C (79)

Caractéristiques nominales / Phases

À l'intérieur du réservoir de liquide de coupe

À l’extérieur  du réservoir de liquide de coupe

À l'intérieur du réservoir de liquide de coupe

À l’extérieur  du réservoir de liquide de coupe

À l'intérieur du réservoir de liquide de coupe

À l’extérieur  du réservoir de liquide de coupe

0,25HP / 1PH

-

-

1,3 A

0,6 A

1,3 A

0,6 A

1,00HP / 3PH

3 A

1,2 A

3 A

1,2 A

3 A

1,2 A

1,50HP / 3PH (Arrosage à travers la broche)

3,0 A

Ne pas mesurer

3,0 A

Ne pas mesurer

3,0 A

Ne pas mesurer

3,00HP / 3PH (Arrosage à travers la broche)

4,5 A

Ne pas mesurer

4,5 A

Ne pas mesurer

4,5 A

Ne pas mesurer