Ez a fejezet bemutatja, hogyan kell szerszámokat betölteni a karusszelbe, és kezelni a szerszámcseréket. A szerszámok orsóba való betöltéséhez először be kell tölteni őket a szerszámkarusszelbe.

Szerszámok betöltéséhez nyomja le a P{pocket_number}  gombot, hogy kiválassza, melyik szerszámhelybe szeretné betölteni a szerszámot. Ezután nyomja le az [ATC FWD] gombot a hordozható vezérlő a szerszám karusszel zsebpozícióinak megváltoztatásához. 

A szerszámokat csak a képen [1] látható oldalzsebbe lehet betölteni. Ha a program P parancsát hívja meg, akkor a megadott szerszámhely oldalra kerül. 

Példa: A P6 hívása, majd az ATC FWD a 6. zsebet oldalra viszi, amint az a képen látható.

Amikor szerszámokat tölt be az oldalsó zsebbe, győződjön meg arról, hogy a szerszámok úgy helyezkednek el, hogy a kivágás [1] a szerszám karusszel eleje felé nézzen. Ez az orientáció lehetővé teszi a szerszám helyes betöltését az orsóba

MEGJEGYZÉS:A helyes szerszámtájolás a [2] képen látható

A szerszámokat csak a jobb oldali zsebbe lehet betölteni [1]. Ez a zseb elegendő helyet biztosít a szerszámok megfelelő pozícióba csúsztatásához. A szerszám tájolását követően rögzítse a zsebben úgy, hogy az elülső ajtó felé húzza

Before starting recovery, remove the front [1] and rear [2] covers of the tool carousel.  

When unfastening these, verify that there is a mark on tool pocket 1, so you can keep track of which tool pocket is which.

A 2066-os riasztás (Szerszámváltó kiindulási pozíció hiba) azt jelzi, hogy vagy a szerszám karusszelt, vagy a Z tengelyt vissza kell állítani nullpontra. A nullponti visszatérítési pontok beállításához ezeket a tengelyeket kézzel kell működtetni.

A Helyreállítás oldalra való belépéskor a rendszer a képen látható kezdőlapra irányítja. Válassza az [A] lehetőséget az automatikus helyreállításhoz [1].

When asked in recovery, “Are there any tools present?” Either press yes [Y] or no [N] depending on if you have any tools in the carousel or spindle.

Note: it’s recommended to do this process without tools in the carousel/spindle if possible. 

Az Automatikus helyreállítás oldalon a "Szerszámváltó állapota", [1] "Helyreállítás összefoglalása", [2] és a helyreállítási folyamat befejezéséhez használandó kulcsok listája [3] látható. 

A szerszám karusszel a nyílgombokkal vagy a [TT]+Kézi léptetéssel léptethető.

Hasonlóképpen a Z tengely a [Z]+Kézi léptetéssel léptethető. 

Megjegyzés: A szerszám karusszel csak helyreállítási módban léptethető.

A szerszám karusszel nullázásához igazítsa a szerszám karusszel 1. szerszámhelyét változási helyzetbe, és szintezze úgy, hogy az 1. szerszámhely [1] alja vízszintesen álljon. Ha az 1. zseb megfelelően van beállítva, akkor a szerszámot tartó ujjak egy vonalban lesznek az orsóval.

A zseb igazítását követően az [F2] gombbal váltson a helyreállítási oldalra. Nyomja meg az [F3] gombot, ha a helyreállítási oldalon van, és a szerszám karusszel nullponti visszatérítést végez az 1. szerszámhelyen. 

Megjegyzés: A kép a szerszám karusszelbe betöltött szerszámokat mutatja, de ugyanez a folyamat érvényes, ha nincs szerszám betöltve.

Ha a szerszámkarusszel nullponti visszatérítés helye be van állítva, akkor a helyreállítási oldal így néz ki. A Szerszámváltó állapota [1] részben megjelenik az "1. szerszám", valamint, hogy a karusszel "zsebben van-e." A Helyreállítási összefoglaló [2] rész egy üzenetet is megjelenít, amely azt jelzi, hogy a szerszám karusszel elfogadható állapotban van. 

Nyomja meg az [F4] gombot, hogy beállítsa a szerszám karusszel és az 1. zseb beállítását az orsóval egy vonalban. Ha a "Beállítások alkalmazva" üzenetet látja a vezérlésen, akkor az eltolási érték beállításra került.

Fontos:Az eltolás [F4]-gyel történő beállítása után a helyreállítási oldal azt mutathatja, hogy a karusszelt újra nullázni kell. Ha a karusszel ugyanabban a helyzetben van, mint az igazítás beállításakor,  akkor nullázza a tengelyt az [F3] lenyomásával.

Megjegyzés: A Z tengelyt továbbra is kézzel nullponti visszatérítésre kell kérni. Ezt a következő lépések részletezik.

You now need to exit recovery to set the TT-axis grid offset parameter P9.140. Press [E] twice to exit recovery.

Then navigate to the 'factory settings' tab on the pendant.

Search for TT-axis Grid Offset (9.140).

Press [TT]+[F4] to set the parameter value. A pop-up will display and you will need to press [Y] to confirm. 

The value for the parameter should now be set at this point.

Note: The value shown in the image below is 0, but an actual value should get set.

Return to the recovery window by pressing [Recover].

Answer all the prompted questions until you get to the screen shown in the image.

The Carousel will say No Zero. The zero position needs to be set again.

Press [F2] to switch to jog mode, and then jog the TT-axis so that pocket 1 is center on the spindle. Then press [F3] to re-zero the TT-axis.

Note: This is the same as step 6. 

After the zero position is set for the carousel, the TT-axis Tool Change Offset (P9.078) needs to be set. Exit recovery by pressing [E] twice.

Go to the 'Positions' tab and press [Alter] and check the TT-axis to make it visible.

Place a mag base with an indicator on the table and indicate the face of pocket 1 along the X-axis. This is to make sure that pocket is sitting flat.

Jog the TT-axis until the face of the pocket from point [1] to point [2] is 0.0005" NTE.

Jog the Z-axis up so that a tool can be placed in pocket 1. Place a tool in the pocket.

Jog the Z-axis down and verify the Z-Axis is not forcing the carousel to rotate as it engages the tool in pocket 1.

Use a mirror and light to view shown in the image.

You want to make sure that there is equal space on each side of the spindle drive dogs. Jog the TT-axis until the gap on the left side [1] and right side [2] of the spindle dog are even.

Note: This image shows uneven gaps between [1] and [2]. This means the tool carousel should be jogged until the gap is even.

Once you have the correct position, navigate to the 'Factory Settings' tab and search for parameter 9.078 (Tool Turret Tool Change Offset). 

To set the parameter value press [TT]+[F2] and then confirm by pressing [Y].

The parameter 9.078 should now be set.

Remove the tool from pocket 1.

After both the TT-axis Grid Offset and TT-axis Zero Return Offset have been set, the zero position needs to be reset. 

Go into recovery by pressing the [Recover] button. Then after answering the questions press [F3] to set the zero position for the TT-axis.

Note: The tool carousel should not have to be moved from the previous step. 

When F3 is pressed the carousel should move slightly and then return to it's zero position.

The tool changer status window should show 'At Pocket' and 'Tool 1'. Press [C] to continue to setting the Z-axis offsets.

A vezérlésen nyomja meg az[F2] gombot a léptetési módba való átkapcsoláshoz. Ezután nyomja le a [Z]+[Handle Jog] gombot az orsó léptetéséhez a Z tengely mentén. Léptesse a tengelyt, amíg nagyjából nem igazítja a matricát az oszlopban [1] a burkolat belső részén lévő matricához [2]. A beállítás után nyomja le az [F2] gombot a helyreállítási oldalra való visszatéréshez, majd nyomja le az [F3] gombot a Z tengely nullázásához. 

Megjegyzés: A Z tengely az [F3] lenyomásakor kissé elmozdul. Ez normális viselkedés a folyamat ezen pontján.

A Z tengely és a szerszám karusszel igazítása és nullázása után a "Szerszámváltó állapota" rész ugyanúgy néz ki, mint a kép[1].

Ha kész, a helyreállítási menü megkéri, hogy nyomja le a [C] gombot a szerszámváltás 25%-os sebességgel történő végrehajtásához, hogy ellenőrizze az igazítást.

Megjegyzés: Ezt az opciót ajánlott kiválasztani, különösen akkor, ha először megy keresztül a helyreállítási folyamaton.

Ha a tesztszerszám cseréje nem kívánatos, akkor az [E] gombbal lépjen ki a szerszámváltó helyreállítási oldaláról.

Go back into recovery now by pressing the [Recover] button. Once in recovery page, the 'tool changer status' window will read "No Zero" for the Z-axis.

The Z-axis zero position needs to be set.

Repeat step 14 so that the arrow decals are lined up as best as possible. 

Press [F3] to set the zero position for the Z-axis.

Once the zero position is set, the Z-axis Zero Return Offset (3.367) parameter can be set.

Press [E] twice to exit recovery.

Press [Z]+[Zero Return]+[Single] to bring up the page shown in the image.

Highlight the Z row and press [Undo] to un-zero the axis. 

Press [Cancel] to exit that page.

Note: The Z-axis cannot be jogged in the positive direction passed 0. That is why we have to clear the zero position.

Jog the Z-axis up until the roller [3] on the tool changer body is sitting in the radius [2] on the guide rail [4] on the left side of the spindle head.

Note: It's difficult to see the position of the roller on the guide rail. This image shows the roller disconnected from the tool carousel which is only to clearly show the roller. You will know you are passed the radius [2] when the tool carousel stops moving back toward the spindle. 

Place you hand on the front [1] of the tool carousel when jogging the Z-axis.

Once you feel the tool carousel no longer pull towards the spindle stop jogging. The roller should be close to the correct spot.

The roller [1] will now be in the positioned right on the radius.

Slide a 0.002" shim [2]  in between the roller and the guide rail [3].

If the shim can't fit under jog the Z-axis down slightly to move the roller up on the radius. 

Once the shim is able to slide in between, jog the Z-axis up so that it is difficult to pull the shim out from under the roller.

Note: This step is important for setting the Z-axis zero position. If this position is not set in the correct spot then tool changes may be excessively loud.

Once it is difficult to pull the shim out, remove the shim.

Then jog the Z-axis down 0.002" to account for the shim size.

Press [Position] and then go to 'machine position' and record the value for the Z-axis

Use that value to do the following calculation:

12mm - {recorded value} = Z-axis Zero Return Offset

Note: The 12mm is the Drawbar Offset (parameter 71).

At this point the following parameters should be set:

1. Z-Axis Zero Return Offset (P3.367)
2. Z-Axis Grid Offset (P3.140)
3. TT-Axis Grid Offset (P9.140)
4. TT-Axis Tool Change Offset (P9.078)

Go into Recovery by pressing [Recover] and then continue to automatic recovery.

Press [F2] to toggle to jog mode and then jog the Z-axis so that the arrow decals are aligned as best as possible.

Note: Reference step 14 for more details.

After the arrows are aligned, press [F3] to set the zero position for the Z-axis.

The 'tool changer status' and 'recovery summary' should be the same as the image. Press [C]  to continue and then continue to doing a test tool change at 25% rapid.

Ez a fejezet bemutatja, hogyan kell elhárítani a DC-1 szerszám karusszellel kapcsolatos gyakori problémákat.

Távolítsa el a hátsó fedelet [1] és a szerszám karusszel elülső fedelét [2], hogy hozzáférjen a karusszelt a helyén tartó ellenanyához.

Lazítsa meg a 3 beállítócsavart [1], amelyek a ellenanyát [2] a helyén tartják a szerszámváltó [3] tengelyén.

Az beállítócsavarokat nem kell teljesen eltávolítani, csak hátulról, hogy ne nyomják a tengelyhez.

Megjegyzés: Az ellenanyán 3 horony található, amelyek lehetővé teszik az ellenanyanya meghúzását vagy meglazítását.

A beállítócsavarok meglazítása után forgassa el az ellenanyát [1] az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy meglazítsa a tengelyen.

Forgassa el az ellenanyát 1/8 - 1/4 fordulattal. 

Húzza meg a 3 beállítócsavart [2], hogy az ellenanyát a helyén tartsa. Győződjön meg arról, hogy a beállítócsavarok egyenletesen meg vannak-e húzva.

Győződjön meg arról, hogy az ellenanya elég szoros-e ahhoz, hogy a szerszámváltó ne csússzon el egy vonalba.

Húzza meg a szerszám karusszel [1] egyik végét, és keresse meg a szerszámváltó testének [2] és tengelyének [3] szögbeli beállítását.

Ha a szerszám karusszel a karusszel egyik oldalának meghúzásával vagy megnyomásával elveszíti az illeszkedést, húzza meg az ellenanyát a felével, mint amennyit meglazított.

Ha az igazítást nem befolyásolja a karusszel meghúzását, akkor futtassa újra a szerszámváltót, hogy lássa, a zaj még mindig ott van-e.

A Z tengely nullpozíciója az a pont, amelyre a Z tengely visszatér a szerszámváltás végrehajtása előtt.

Megjegyzés: A Z tengely nullponti visszatérítés pozíciójának nagyjából ott kell lennie, ahol az oszlopon [1] lévő nyílcímke a burkolaton [2] lévő nyílcímkével egy vonalban van.

Ezek a nyilak durva pozíciót adnak. Ha a szerszámváltó túlzottan hangos, és a nullpozíciót ott állítják be, ahol ezek a címkék illeszkednek, akkor a nullpozíciót pontosabban kell beállítani.

A Z-tengelyirányú nullponti pozíció a szerszámváltó helyreállításának folyamatával állítható vissza. A Z tengely helyreállításának kényszerítéséhez módosítsa a következő paramétereket:

• 3.367 - Z tengely nullponti visszatérítés eltolása - Állítsa 0-ra.
• 3.140 - Z-tengely rácseltolása - Állítsa 1-re, majd állítsa vissza 0-ra.

E paraméterek megváltoztatása után lépjen be a szerszámváltó helyreállítási oldalára a Haas vezérlés [RECOVER] gombjának megnyomásával. 

A Z tengelynek nullpozíciót kell beállítania.

Léptesse a Z tengelyt oda, ahol a szerszámváltó alsó éle [1] először elindul a gép eleje felé.

Az a pozíció, ahol a szerszámváltó elkezd előretolni, ott van, ahol a henger elkezdi elérni a szerszámváltó bal oldalán lévő éles sugarat [2].

Ezután léptesse a Z tengelyt felfelé 0,050 hüvelykkel (1,27 mm), hogy rés [4] legyen a csapágy [3] és az éles sugár felső része között [2].

Megjegyzés: A jobb oldali kép azt a hézagot mutatja, amelyet a Z tengely 0,050" (1,27 mm) léptetésekor szeretne.

Erről a pozícióról. Léptesse a Z tengelyt lefelé 0,9055" (23 mm) értékre. Ez a Z tengely nullponti visszatérítés pozíciója lesz.

Tegyen egy jelet a hátsó burkolatlemezre [1] és egy jelet az oszlopon [2] még a nyíl hegyével is.

Megjegyzés: Ennek közel kell lennie ahhoz, ahol a hátsó burkolatlemezen lévő nyíl található. Ha nincs közel a nyilakhoz, ellenőrizze, hogy az 1. és 2. lépést helyesen hajtották-e végre.

A jelölések a Z tengely nullponti visszatérítés pontosabb beállítására szolgálnak. A képen a szalag felső széle [3] használatos az illesztési útmutatóként.

A nullpozíció beállításához nyomja le az [F3]gombot a helyreállítási oldalon. A Z tengely lenyílik.

Léptesse vissza a Z tengelyt oda, ahol a jelölések a képen látható módon illeszkednek.

Nyomja meg a [C] gombot a következő helyreállítási lépéshez.

Nyomja meg az [F4]gombot az igazítás beállításához.

Nyomja meg az[F3]gombot a referencia pozíció beállításához.

Folytassa a helyreállítási folyamat többi részében.