2.1 PODÁVAČ TYČÍ HAAS – inštalácia NGC

Podávač tyčí Haas – Inštalácia – NGC

AD0406

Vzťahuje sa na stroje vyrobené od: Jún, 2017

Introduction

Haas Bar Feeder Je určená pre sústruhy ST10/15/20/25/30/35 a DS-30.

Nie je určené pre sústruhy ST-30/35 alebo DS-30 s prevodovkou.

Tento postup vám ukáže, ako nainštalovať podávač tyčí, ktorý bol vyrobený po júni 2017. Ak máte stroj CHC, postupujte podľa nižšie uvedeného postupu.

Podávač tyčí Haas – Inštalácia – CHC
Kompatibilita stroja:
Výrobok Verzia softvéru: DPS I/O Typ motora osi Výrobné nastavenie 13.116 Typ enkódera osi BF
Podávač tyčí Haas 100.17.000.2030 alebo vyššie 34-308xC
34-3490x s TC PCB (93-32-5502)		 Sigma-5 7
Podávač tyčí V2 Haas 100.17.000.2030 alebo vyššie 34-308xC
34-3490x s TC PCB (93-32-5502)		 Sigma - 7
Poznámka: Tento motor má modrú čiaru na zadnej strane skrine enkodéra.		 8  
 
  • Prevezmite si najnovšie konfiguračné súbory, aby ste sa uistili, že sa na záložke Továrenské nastavenie 13.116 BF-AXIS ENCODER TYPE (Typ nástroja) zobrazí karta Továrenské nastavenie.
  • Aktualizujte verziu hlavného firmvéru V/V a firmvéru TC na najnovšiu verziu. Pozrite si časť Ovládanie novej generácie - Hlavný firmvér vstupno-výstupnej DPS - Aktualizácia  najnovšieho firmvéru pre čísla dielov  & TC PCB strojov V/V.
  • Haas Bar Feeder Inštalačná súprava
  • Sústruhy ST-10/15/20/25/30/35 NGC vyrobené po 14. januári 2019 majú vo výbave I/O PCB (34-3490B).  I/O PCB nemá obvody na napájanie DC motora podávača tyčí. Podávače tyčí vyrobené po 14. januári 2019 budú mať súpravu PCB meniča nástrojov v elektroinštalačnej súprave podávača tyčí.   Ak dostanete podávač tyčí, ktorý nemá súpravu PCB meniča nástrojov, musíte si objednať P/N: (93-32-5502)
  • Sada adaptérov lineárnych vedení
  • Servisný kľúč USB
  • Stroje ST-10/10L/10Y/10LY vyrobené po 4. apríli 2022 si môžu objednať súpravu systému predĺženej vložky , ktorá umožní podávaču tyčí vyrobiť dlhšie tyče. 

 Poznámka:  Pred inštaláciou podávača tyčí neodstraňujte červené prepravné konzoly.

 Poznámka: Nevyhadzujte sadu na ukotvenie.

Haas Bar Feeder - Installation

1

Stlačte [POWER OFF] na sústruhu.

Nastavte hlavný istič do polohy VYP.

Uzamknite hlavný istič. Použite schválený zámok so schváleným bezpečnostným štítkom.

Ak ide o sústruh ST-35 alebo ak bol stroj vyrobený pred 1. 11. 2015, nainštalujte na sústruh rozšírenie zberača chladiacej kvapaliny [1].

Na vreteno pripevnite adaptér puzdra vretena [2]. Pozrite si časť Sústruh – Extrudované puzdro vretena – Sada adaptérov – Inštalácia. Ak ide o sústruh ST-35, pozrite si časť Sústruh – ST-30/30Y Big Bore, ST-35/35Y – Sada puzdra vretena – Inštalácia.

2

Umiestnite podávač tyčí vedľa sústruhu.

Uistite sa, že konce rámu [1] sú rovnobežné s prednou časťou [2] sústruhu.

Vyberte prepravné konzoly [3] z rámu podávača tyčí.

3

Ťahajte podávač tyčí [1] dopredu, až kým sa nezaistí na mieste.

Nájdite koniec podávača tyčí [2].

Ak ide o sústruh ST-35, nájdite koniec rozšírenia zberača chladiacej kvapaliny [3].

Ak ide o sústruh ST-10, ST-15, ST-20, ST-25, ST-30 alebo DS-30, nájdite okraj zberača chladiacej kvapaliny.

Skontrolujte, či je medzera [4] medzi nimi približne 0.50" (13 mm).

4

Nájdite (4) skrutky na nastavenie výšky [1].

Otáčajte skrutky [3], až kým nie je rám 2.0" (51 mm) [2] nad podlahou [4].

Haas Bar Feeder - Electrical Installation

1

Nájdite prístupové dvere [2] v spodnej časti ovládacej skrinky [1].

Otvorte prístupové dvere.

Namontujte konzolu potrubia [3] na spodok ovládacej skrinky.

Na pripevnenie konzoly použite (2) skrutky.

2

Nájdite káblové vedenie [2] pod podávačom tyčí.

Káblové vedenie prevlečte cez dieru [1] na boku krytu sústruhu.

 Poznámka: Niektoré sústruhy nemajú dieru. Ak sústruh nemá dieru, urobte jednu s 2.0" (51 mm) pílou na diery. Pre ST-10 nie je potrebná žiadna diera.

Prevlečte vedenie cez držiak potrubia [3].

Potrubie [5] potlačte nahor cez vývod kábla [4] na spodku ovládacej skrinky.

 Poznámka: Pri strojoch so zakúpenou možnosťou podávač tyčí nechajte napájací kábel odpojený. Inštalácia zariadenia na skosenie bude uvedená v tomto postupe neskôr.  

3

Otvorte dvere ovládacej skrinky.

 Nebezpečenstvo: Ak svieti indikátor napätia, nedotýkajte sa elektrických komponentov. Vysoké napätie v ovládacej skrinke vás môže usmrtiť. Počkajte, až úplne zhasne LED indikátor napätia.

Nájdite na banke zosilňovača miesto, ktoré má "BAR FEEDER /W AXIS" označenie [1].

Nainštalujte na tomto mieste 30 A servo zosilňovač [2] dodávaný s podávačom tyčí.

4

Nájdite (3) napájacie vodiče podávača tyčí, ktoré prechádzajú potrubím.

Pripojte napájacie vodiče k vysokonapäťovým svorkám:

  • červený k RED [1]
  • biely k WHT [2]
  • čierny k BLK [3]

Pripojte uzemňovací vodič [4] k držiaku ventilátora zosilňovača.

Nájdite vysokonapäťové svorky [5] na najbližšom zosilňovači.

Nájdite vysokonapäťové svorky [7] na 30 A zosilňovači podávača tyčí.

Nainštalujte prepojky [6] z inštalačnej súpravy medzi tieto svorky.

Pripojte čierny vodič k -H.V. Pripojte červený vodič k +H.V.

Nainštalujte okraj feritového filtra P/N 64-1252 okolo červených, bielych, čiernych káblov vedúcich do motora podávača tyčí.

 

5

Pripojte prúdový príkazový kábel priložený k podávaču tyčí ku konektoru [1] v hornej časti zosilňovača.

Pripojte druhý koniec kábla:

  • Pripojte ku kanálu 10 (P10) [2] na Maincon PCB.

Nájdite kábel enkodéra servomotora v potrubí.

Pripojte kábel enkodéra serva:

  • Pripojte ku kanálu 10 (P26) [3] na Maincon PCB.

6

Pre sústruhy s vybavením 34-348xA, 34-348xC  I/O PCB:

Pripojte tieto káble od potrubia k I/O PCB:

  • Kábel 200 do P62 [1]
  • Kábel BF Input na P59[2] Nainštalujte feritový filter P/N 64-1252 okolo kábla na vstupno-výstupnej doske I/O.
  • Kábel 810 do P58 [3] 

Pre sústruhy s vybavením 34-349x

  • Kábel 200 do P62 [1]
  • Kábel BF Input na P59[2]  Nainštalujte feritový filter P/N 64-1252 okolo kábla na vstupno-výstupnej doske.

7

Pre sústruhy s vybavením 34-349x I/O PCB:

 POZNÁMKA : Podávače tyčí vyrobené po 14. januári 2019 budú mať v elektrickej súprave zahrnutú súpravu PCB meniča nástrojov.

  • Nainštalujte TC PCB na vymedzovacie podložky.
  • Pripojte kábel P/N 33-0413 od J1 [2] na TC PCB k P74 [3] na I/O PCB.
  • Pripojte kábel P/N 33-0412 od P55A [4] na TC PCB k P55 [5] na I/O PCB.
  • Pripojte kábel P/N 33-0349 od P4 na PSUP PCB k P55 [7] na TC PCB.
  • Pripojte kábel podávača tyčí k P58 [6].

Poznámka: Ak stroj vygeneruje viaceré Alarm 20014.1 1SIO TOOL CHANGER PCB IS NOT PRESENT a 20014.0 SIO TOOL CHANGER PCB PRESENT po nainštalovaní I/O TC PCB. Firmvér I/O alebo TC PCB je zastaraný .Aktualizujte verziu firmvéru  I/O Main a TC na najnovšiu. Pozrite si časť Next Generation Control – Hlavný firmvér I/O PCB – Aktualizácia.

Enable Bar Feeder

1

Nastavte hlavný istič do polohyZAP. Stlačte [POWER ON] (Zapnúť).

Aktivujte podávač tyčí na stránke Nastavenia :

  • Zmeňte nastavenie 336 podávač tyčí povolený na ON (ZAP.).

Vypnite a zapnite stroj.

Vráťte stroj do nulovej polohy.

Nájdite štítok „Parameters“ (parametre) na pravom zadnom paneli podávača tyčí. Použite servisný kľúč na nastavenie tohto parametra na karte  Factory  parameter:

  • Nastavte parameter 13.078 KOREKCIA VÝMENY NÁSTROJA BF. (Jednotky sú v milimetroch)
  • Nastavte parameter 13.116 TYP ENKODÉRA OSI BF na správnu hodnotu.  Správnu hodnotu nájdete v tabuľke kompatibility.

Vypnite a zapnite stroj.

Haas Bar Feeder - Alignment

1

Pozrite sa na prepravný stôl [1] na podávači tyčí.

Drážka v prepravnom stole je zarovnaná k adaptéru vretena.

Poklepaním na konce rámu [2] gumovou paličkou [3] presuňte podávač tyčí.

2

Stlačte [EMERGENCY STOP].

Otáčajte nastavovacie koliesko [3] prepravného stola, až kým nebude stôl dole.

Nainštalujte 0.75" tlačnú tyč [2] na zostavu tlačnej tyče [1].

Pokyny na inštaláciu tlačnej tyče nájdete v návode na obsluhu.

3

Odstráňte ľavú poličku na puzdrá vretena.

Odstráňte nálepku [3] z otvoru objímky [4] na podávači tyčí.

Nálepku umiestnite nad otvor objímky.

Nájdite (8) skrutiek vozíka [5].

Každá strana podávača tyčí má (4) skrutky.

Povoľte (8) skrutiek.

Vložte nastavovací nástroj [2] do objímky.

4

Uvoľnite [EMERGENCY STOP].

Stlačením tlačidla [RESET] zastavíte každý alarm.

Stlačením [RECOVER] prejdite do režimu obnovy podávača tyčí:

Stlačením [F2] načítajte tlačnú tyč.

Posunovač vyčistí žľab a následne sa zostava tlačnej tyče posunie dole.

Stlačte [EMERGENCY STOP].

Rukou posuňte ovládač tlačnej tyče [1] smerom k sústruhu.

Pomocou nastavovacieho nástroja [3] posúvajte podávač tyčí [2] nahor alebo nadol, až kým tlačná tyč nemôže vojsť do adaptéra vložky.

Vykonajte postup Podávač tyčí Haas – Zarovnanie tlačnej tyče.

5

Uistite sa, že kryt [1] je vo vodorovnej polohe k zemi.

Utiahnite (8) skrutiek vozíka [2].

Odstráňte nastavovací nástroj.

Vráťte späť stojany pre puzdrá vretena.

Nájdite (4) skrutky na nastavenie výšky [3].

6

Pozrite sa, kde tlačná tyč [2] vchádza do adaptéra vretena [1].

Otáčajte (4) skrutky na nastavenie výšky, až kým stred tlačnej tyče nie je zarovnaný so stredom adaptéra.

Pozrite sa, kde tlačná tyč [4] vychádza z vretena [3].

Otáčajte (4) skrutky na nastavenie výšky, až kým stred tlačnej tyče nie je zarovnaný so stredom vretena.

 Poznámka: Gravitácia ťahá koniec tlačnej tyče dolu o malú vzdialenosť.

Poklepaním na konce rámu gumovou paličkou posuňte podľa potreby podávač tyčí zo strany na stranu.

Vráťte tlačnú tyč do východzej polohy.

7

Stúpnite si na uvoľňovací pedál.

Tlačte podávač tyčí dozadu až po koniec jeho pojazdu.

Ak je podávač tyčí správne vyrovnaný, plynový tlmič podrží podávač tyčí v zadnej polohe.

Ak musí byť podávač tyčí vyrovnaný, nastavujte zadné nožičky až kým sa podávač tyčí plynulo neuzamkne v polohe vpredu a neposunie sa úplne dozadu.

Haas Bar Feeder - Anchor Instructions

1

Otáčajte zadné nožičky [1], až kým nebudú rovnobežné so spodnými lištami, ako je vyobrazené.

Predné nožičky [2] musia zostať kolmo k dolným lištám, ako je vyobrazené.

2

Perom [1] urobte na podlahe značku v mieste každej nohy.

 Poznámka: Nožičky otočte do strán podávača tyčí, aby ste predišli nebezpečenstvu uvoľnenia.

Vyvŕtajte [2] Ø 0.50" (13 mm) dieru v každej značke.

Vyvŕtajte dieru do hĺbky 3,5" (89 mm).

3

Nasaďte na skrutku podložku a maticu [1].

Umiestnite nohu nad dieru .  Vložte kotvu do otvoru.

Na kotvu poklepte kladivom [2].

Klepte na kotvu [3], až kým nebude na spodku diery.

Utiahnite každú maticu [4] na 55 ft-lb (75 Nm).

Haas Bar Feeder Chamfer Device Installation

1

Pri inštalácii zariadenia na skosenie pre podávač tyčí postupujte podľa postupu pre inštaláciu zariadenia na skosenie pre podávač tyčí, ak je ním vybavený. 

Haas Bar Feeder - Calibration Instructions

Vykonajte tento postup raz pri inštalácii. Kľúčový spínač Run/Setup musí byť v režime nastavenia na kalibráciu spínača EOB.

1

Stlačením tlačidla [RECOVERY] prejdite do režimu obnovy podávača tyčí.

Na nabíjací stôl položte presnú zemniacu kalibračnú tyč známej dĺžky.

Stlačte [ORIGIN], zadajte dĺžku kalibračnej tyče a stlačte tlačidlo [ENTER].

Tlačník vyčistí žľab a potom vloží kalibračnú tyč. Potom zmeria dĺžku tyče a aplikuje kalibráciu.

Vyberte a správne uložte kalibračnú tyč na budúce použitie. Podávač tyčí vyžaduje kalibráciu iba pri inštalácii alebo ak sa rozoberie alebo vymení snímač EOB, spínač východzej polohy alebo vozík.

Poznámka: Ak sa počas kalibrácie zobrazí hlásenie Nenašiel sa žiadny materiál ,keď je tyč tlačená smerom k vretenu popri snímači EOB počas kalibrácie. Aktualizujte verziu hlavného firmvéru V/V a firmvéru TC na najnovšiu verziu. Pozrite si časť Ovládanie novej generácie - Hlavný firmvér vstupno-výstupnej DPS - Aktualizácia  najnovšieho firmvéru pre čísla dielov  & TC PCB strojov V/V.

2

Inštalácia podávača tyčí je dokončená. Pozrite si postup Podávač tyčí Haas – Nastavenie sústruhu NGC na nastavenie podávača tyčí.

2.2 PODÁVAČ TYČÍ HAAS – inštalácia klasického riadenia Haas

Podávača tyčí Haas – Inštalácia – CHC

AD0179

Vzťahuje sa na stroje vyrobené od: Apríl 2015 do máj 2017

Introduction

Haas Bar Feeder Je určená pre sústruhy ST10/15/20/25/30/35 a DS-30. Nie je určené pre sústruhy ST-30/35 alebo DS-30 s prevodovkou. Tento postup vám ukáže, ako nainštalovať tyčový podávač vyrobený po apríli 2015 do mája 2017.

Predpoklady
  • Softvér sústruhu 11.22A alebo novší
  • Haas Bar Feeder Inštalačná súprava
  • Sada adaptérov lineárnych vedení
  • Najnovšia verzia programu na kontrolu parametrov

 Poznámka:  Pred inštaláciou podávača tyčí neodstraňujte červené prepravné konzoly.

 Poznámka: Nevyhadzujte sadu na ukotvenie.

Haas Bar Feeder - Installation

1

Stlačte [POWER OFF] na sústruhu.

Nastavte hlavný istič do polohy VYP.

Uzamknite hlavný istič. Použite schválený zámok so schváleným bezpečnostným štítkom.

Ak ide o sústruh ST-35 alebo ak bol stroj vyrobený pred 1. 11. 2015, nainštalujte na sústruh rozšírenie zberača chladiacej kvapaliny [1].

Na vreteno pripevnite adaptér puzdra vretena [2]. Pozrite si časť Sústruh – Extrudované puzdro vretena – Sada adaptérov – Inštalácia. Ak ide o sústruh ST-35, pozrite si časť Sústruh – ST-30/30Y Big Bore, ST-35/35Y – Sada puzdra vretena – Inštalácia.

2

Umiestnite podávač tyčí vedľa sústruhu.

Uistite sa, že konce rámu [1] sú rovnobežné s prednou časťou [2] sústruhu.

Vyberte prepravné konzoly [3] z rámu podávača tyčí.

3

Ťahajte podávač tyčí [1] dopredu, až kým sa nezaistí na mieste.

Nájdite koniec podávača tyčí [2].

Ak ide o sústruh ST-35, nájdite koniec rozšírenia zberača chladiacej kvapaliny [3].

Ak ide o sústruh ST-10, ST-15, ST-20, ST-25, ST-30 alebo DS-30, nájdite okraj zberača chladiacej kvapaliny.

Skontrolujte, či je medzera [4] medzi nimi približne 0.50" (13 mm).

4

Nájdite (4) skrutky na nastavenie výšky [1].

Otáčajte skrutky [3], až kým nie je rám 2.0" (51 mm) [2] nad podlahou [4].

Haas Bar Feeder - Electrical Installation

1

Nájdite prístupové dvere [2] v spodnej časti ovládacej skrinky [1].

Otvorte prístupové dvere.

Namontujte konzolu potrubia [3] na spodok ovládacej skrinky.

Na pripevnenie konzoly použite (2) skrutky.

2

Nájdite káblové vedenie [2] pod podávačom tyčí.

Káblové vedenie prevlečte cez dieru [1] na boku krytu sústruhu.

 Poznámka: Niektoré sústruhy nemajú dieru. Ak sústruh nemá dieru, urobte jednu s 2.0" (51 mm) pílou na diery. Pre ST-10 nie je potrebná žiadna diera.

Prevlečte vedenie cez držiak potrubia [3].

Potrubie [5] potlačte nahor cez vývod kábla [4] na spodku ovládacej skrinky.

3

Otvorte dvere ovládacej skrinky.

 Nebezpečenstvo: Ak svieti indikátor napätia, nedotýkajte sa elektrických komponentov. Vysoké napätie v ovládacej skrinke vás môže usmrtiť. Počkajte, až úplne zhasne LED indikátor napätia.

Nájdite na banke zosilňovača miesto, ktoré má "BAR FEEDER /W AXIS" označenie [1].

Nainštalujte na tomto mieste 30 A servo zosilňovač [2] dodávaný s podávačom tyčí.

4

Nájdite (3) napájacie vodiče podávača tyčí, ktoré prechádzajú potrubím.

Pripojte napájacie vodiče k vysokonapäťovým svorkám:

  • červený k RED [1]
  • biely k WHT [2]
  • čierny k BLK [3]

Pripojte uzemňovací vodič [4] k držiaku ventilátora zosilňovača.

Nájdite vysokonapäťové svorky [5] na najbližšom zosilňovači.

Nájdite vysokonapäťové svorky [7] na 30 A zosilňovači podávača tyčí.

Nainštalujte prepojky [6] z inštalačnej súpravy medzi tieto svorky.

Pripojte čierny vodič k -H.V. Pripojte červený vodič k +H.V.

5

Pripojte prúdový príkazový kábel priložený k podávaču tyčí ku konektoru [1] v hornej časti zosilňovača.

Pripojte druhý koniec kábla:

  • Ak má stroj os Y, pripojte k P2 [2] na Mocon PCB.
  • Ak nemá stroj os Y, pripojte k P3 [3] na Maincon PCB.

6

Nájdite kábel 90C v potrubí.

Pripojte kábel 90C k P13 [1] na PSUP PCB.

Nainštalujte kryt pre PSUP PCB.

Nájdite kábel servomotora v potrubí.

Pripojte kábel servomotora:

  • Ak má stroj os Y, pripojte k P6 [2] naMocon PCB
  • Ak nemá stroj os Y, pripojte k P7 [3] naMaincon PCB

7

Pripojte tieto káble od potrubia k I/O PCB:

  • Kábel 200 konektor s dlhým vodičom [1] k P35
  • Kábel 240 k P21 [2]
  • Kábel 440 k P24 [3]
  • Kábel 810 k P59 [4]

Haas Barfeeder Configured for NGC

Túto časť vykonajte, ak je váš podávač tyčí Haas nakonfigurovaný pre Next Generation Control. Ak nie je, túto časť vynechajte.

1

Nájdite adaptér P/N 33-5712A, ktorý bol dodaný s podávačom tyčí NGC Haas, alebo ktorý bol dodaný so servisnou súpravou 93-3500.

Pripojte kábel vstupov podávača tyčí P/N 32-5715 k adaptéru NGC na CHC P/N 33-5712A.

Pripojte kábel snímača konca tyče P/N 32-7465 k adaptéru NGC na CHC P/N 32-5712A.

Pripojte adaptér NGC na CHC P/N 32-5712A k I/O PCB P24, P21, P35.

Pripojte DC kábel motora P/N 33-2017 k I/O PCB P59.

Haas Bar Feeder - Alignment

1

Pozrite sa na prepravný stôl [1] na podávači tyčí.

Drážka v prepravnom stole je zarovnaná k adaptéru vretena.

Poklepaním na konce rámu [2] gumovou paličkou [3] presuňte podávač tyčí.

2

Nastavte hlavný istič do polohyZAP. Stlačte [POWER ON] (Zapnúť).

Koniec tyčového spínača je kalibrovaný v továrni. Nie je potrebné spustiť príkaz G105 Q5 .

Nezabudnite nastaviť tieto parametre.

  • Nastavte parameter 734:30  BRFEED SP LK/SB EOB na 1.
  • Nastavte parameter 390:3  V AXIS DISABLED na 0.

Stlačte [PARAM/DGNOS]. Nájdite štítok "Parameters" na pravom zadnom paneli podávača tyčí. Nastavte tieto parametre na hodnoty na štítku:

  • Parameter 415  TOOL CHANGE OFFSET
  • Parameter 611  BAR FEEDER TYPE
  • Ak máte softvér 11.25A alebo novší, nepoužívajte hodnotu parametra 409 zo štítka.
    • Nastavte parameter 409  V GRID OFFSET na -9000.
    • Nastavte parameter 1119  V AXIS ZERO RETURN METHOD na 6.
  • Ak máte softvér 11.24 alebo novší, nepoužívajte hodnotu parametra 409 zo štítka.

Uistite sa, že hodnoty ostatných parametrov sú správne. Použite program na kontrolu parametrov – možnosť ponuky (7).

3

Tento kód používajte v režime MDI :

G105 Q6

Zostava tlačnej tyče [1] sa posunie hore.

Stlačte [EMERGENCY STOP].

Nainštalujte 0.75" tlačnú tyč [2].

Pokyny na inštaláciu tlačnej tyče nájdete v návode na obsluhu.

Otáčajte nastavovacie koliesko [3] prepravného stola, až kým nebude stôl dole.

4

Odstráňte ľavú poličku na puzdrá vretena.

Odstráňte nálepku [3] z otvoru objímky [4] na podávači tyčí.

Nálepku umiestnite nad otvor objímky.

Nájdite (8) skrutiek vozíka [5].

Každá strana podávača tyčí má (4) skrutky.

Povoľte (8) skrutiek.

Vložte nastavovací nástroj [2] do objímky.

5

Uvoľnite [EMERGENCY STOP].

Stlačením tlačidla [RESET] zastavíte každý alarm.

Tento kód používajte v režime MDI :

G105 Q7

Zostava tlačnej tyče sa posunie dole.

Stlačte [EMERGENCY STOP].

Rukou posuňte ovládač tlačnej tyče [1] smerom k sústruhu.

Pomocou nastavovacieho nástroja [3] posúvajte podávač tyčí [2] nahor alebo nadol, až kým tlačná tyč nemôže vojsť do adaptéra vložky.

6

Uistite sa, že kryt [1] je vo vodorovnej polohe k zemi.

Utiahnite (8) skrutiek vozíka [2].

Odstráňte nastavovací nástroj.

Vráťte späť stojany pre puzdrá vretena.

Nájdite (4) skrutky na nastavenie výšky [3].

7

Pozrite sa, kde tlačná tyč [2] vchádza do adaptéra vretena [1].

Otáčajte (4) skrutky na nastavenie výšky, až kým stred tlačnej tyče nie je zarovnaný so stredom adaptéra.

Pozrite sa, kde tlačná tyč [4] vychádza z vretena [3].

Otáčajte (4) skrutky na nastavenie výšky, až kým stred tlačnej tyče nie je zarovnaný so stredom vretena.

 Poznámka: Gravitácia ťahá koniec tlačnej tyče dolu o malú vzdialenosť.

Poklepaním na konce rámu gumovou paličkou posuňte podľa potreby podávač tyčí zo strany na stranu.

Vráťte tlačnú tyč do východzej polohy.

8

Stúpnite si na uvoľňovací pedál.

Tlačte podávač tyčí dozadu až po koniec jeho pojazdu.

Ak je podávač tyčí správne vyrovnaný, plynový tlmič podrží podávač tyčí v zadnej polohe.

Ak musí byť podávač tyčí vyrovnaný, nastavujte zadné nožičky až kým sa podávač tyčí plynulo neuzamkne v polohe vpredu a neposunie sa úplne dozadu.

Haas Bar Feeder - Anchor Instructions

1

Otáčajte zadné nožičky [1], až kým nebudú rovnobežné so spodnými lištami, ako je vyobrazené.

Predné nožičky [2] musia zostať kolmo k dolným lištám, ako je vyobrazené.

2

Perom [1] urobte na podlahe značku v mieste každej nohy.

 Poznámka: Nožičky otočte do strán podávača tyčí, aby ste predišli nebezpečenstvu uvoľnenia.

Vyvŕtajte [2] Ø 0.50" (13 mm) dieru v každej značke.

Vyvŕtajte dieru do hĺbky 2.0 (51 mm).

3

Umiestnite nohu [3] nad dieru [4].

Vložte do diery kotvu [2].

Na kotvu poklepte kladivom [1].

Klepte na kotvu, až kým nebude na spodku diery.

Nasaďte na skrutkupodložku [6] a maticu [5].

Utiahnite každú maticu na 55 ft-lb (75 Nm).

Haas Bar Feeder Chamfer Machine Installation

1

Pri inštalácii zariadenia na skosenie pre podávač tyčí ,postupujte podľa postupu pre inštaláciu stroja na skosenie pre podávač tyčí, ak je ním vybavený. 

2.3 PODÁVAČ TYČÍ SPOLOČNOSTI HAAS – konverzia CHC na NGC

Konverzia podávača tyčí spoločnosti Haas CHC na NGC

AD0464

Introduction

V tomto postupe zistíte, ako konvertovať podávač tyčí Haas, ktorý bol nakonfigurovaný na prevádzku na klasickom riadiacom systéme Haas na riadenie novej generácie (NGC). Táto súprava obsahuje aj adaptér P/N 33-5712A, ktorý vám umožní pripojiť podávač tyčí Haas späť ku klasickému riadeniu Haas. Inštalácia tohto adaptéra bude zahrnutá v postupe Podávač tyčí Haas ‒ montáž ‒ CHC . 

Postupujte podľa nižšie uvedeného postupu inštalácie podávača tyčí Haas NGC po konverzii podávača tyčí Haas.

Inštalácia podávača tyčí Haas – NGC

Tento postup sa vzťahuje na nasledujúcu sadu:

  • 93-3500    Súprava podávača tyčí spoločnosti Haas CF do NGC 

CHC Parts Removal

Odstráňte 32-7464 CBL200 END OF BAR PHOTO SENSOR N.C. foto snímač [1]. 
Poznámka: Ak je podávač tyčí nainštalovaný na stroji s klasickým ovládačom spoločnosti Haas, odpojte kábel P/N 32-7464 na  I/O PCB P35 a PSUB PCB P13 .

Odstráňte 25-11030 BRKT BAR MEAS SW BARFEED konzolu foto snímača [2].

Odstráňte 69-1734 NC LOAD “Q” bezdotykový spínač [4]

Odstráňte 69-1733 N.O. LOAD BAR bezdotykový spínač [5]

Odstráňte 69-1733 N.O. DOOR SW bezdotykový spínač [3].

Odstráňte69-1733 N.O. PUSHED OUT bezdotykový spínač [6]  namontovaný v spodnej časti podávača tyčí.

Odpojte káble p/n 33-2018 a 33-2016 z podávača tyčí. 
Poznámka: Ak je podávač tyčí nainštalovaný na stroji s klasickým ovládačom spoločnosti Haas, odpojte káble P/N 33-2016 na I/O PCB P21 a kábel P/N 32-2018 na I/O PCB P24 ..

NGC Parts Installation

1

Namontujte koniec konzoly tyče p/n: 25-11030A END OF BAR SW BRKT BARFEED.

Nainštalujte foto snímač na konci tyče p/n: 32-7465 CBL200 END OF BAR SENS 12V.  

Nainštalujte kábel bezdotykových spínačov p/n: 32-5715 N.O. PUSHED OUT,  N.O. DOOR SW,  N.C. LOAD “Q” a N.O. LOAD BAR na správne miesto.

Káble vložte do inštalačnej trubice a postupujte rovnako ako pri predchádzajúcej konfigurácii.

2

Ovládanie NGC používa  parameter 13.78 namiesto 415 pre korekciu výmeny nástroja na osi V.  Ovládač NGC používa pre hodnoty parametra v milimetroch 13.78 Korekcia výmeny nástrojov na osi V namiesto postupu enkodéra.  Je potrebné konvertovať hodnotu parametra klasického ovládača spoločnosti Haas 415 Korekcia výmeny nástrojov na osi V na milimetre.

Na zadnej strane podávač tyčí vyhľadajte nálepku "Parameter podávača tyčí spoločnosti Haas" (29-0987). 

Zapíšte číslo uvedené na nálepke pre parameter 415. Vydeľte toto číslo číslom 44390.  Preveďte výsledky na milimetre.

Príklad:  77461/44390 = 1,7450

1,7450 x 25,4 = 44,323 (mm)

Odstráňte starú nálepku a nalepte ju 29-0987A DECAL PARAMETRE HAAS BAR FEEDER.

Na zaznamenanie hodnoty parametra NGC 13.078 použite permanentný popisovač.  Táto hodnota bude potrebná počas inštalácie.

Nainštalujte podávač tyčí:

Servo Motor Cable Upgrade

Kábel servomotora podávača tyčí spoločnosti Haas prešiel inováciou a je teraz opletený.  Túto časť vyplňte, iba ak bol podávač tyčí spoločnosti Haas vyrobený pred aprílom 2017 a bude pripojený k stroju NGC.

Zistite polohu servomotora.

Odpojte kábel enkodéra [1] od motora. Odpojte kábel smerujúci ku snímaču vo východzej polohe [3].

Odpojte napájací kábel motora [2] od motora.

Nainštalujte vynovený kábel enkodéra/snímača vo východzej polohe p/n: 32-0484.

Nainštalujte vynovený napájací kábel motora p/n: 32-1650.

Poznámka: Vynovený napájací kábel motora p/n: 32-1650 bude pri montáži podávača tyčí do sústruhu NGC vyžadovať feritový filter p/n: 64-1252 namontovaný na strane zosilňovača.  

2.4 PODÁVAČ TYČÍ HAAS – Inštalácia zariadenia na skosenie

Sústruh – Zariadenie na skosenie pre podávač tyčí – Inštalácia

AD0744

Introduction

Tento postup vám ukáže, ako nainštalovať zariadenie na skosenie pre podávač tyčí pre servisnú súpravu aj pre zakúpenú možnosť. 

Kompatibilita stroja:

  • ST-10/15/20/25/28/30/35/L/Y/LY s podávačom tyčí Haas
  • ST-20/30/SS/Y/SSY s podávačom tyčí Haas
  • DS-30Y s podávačom tyčí Haas

Tento postup sa vzťahuje na nasledujúce súpravy:

  • 93-1001009 SADA INŠTALÁCIU ZARIADENIA NA SKOSENIE TYČÍ NA MIESTE

Installation

1

 Poznámka: V tomto postupe sa na ilustračné účely používa model ST-20.  To isté platí pre všetky vyššie uvedené stroje, pokiaľ nie je uvedené inak. 

Stlačte [EMERGENCY STOP].

Odstráňte kryt stola podávača tyčí [1].

2

 Poznámka: Pri podávačoch tyčí zakúpených s možnosťou skosenia sa tento krok nevyžaduje. Stôl sa dodáva s otvormi na montáž stroja na skosenie.

Pre sadu P/N 93-1001009:

Umiestnite šablónu [1] na druhú koľajnicu podávača tyčí [2], najbližšie k stroju. 

Pomocou šablóny označte štyri otvory.

Odstráňte šablónu a potom vyvŕtajte otvory s priemerom 5/16 palca na označených miestach.

Odstráňte  obidve strany každého otvoru. 

3

Napájací kábel [1] veďte cez spodný otvor [2] rozvádzača, pod bočnou lištou [3] a za zadným panelom podávača tyčí [4] vedľa káblovej chráničky [5]. 

 Poznámka:Podávače tyčí zakúpené s možnosťou skosenia sa dodávajú s napájacím káblom, ktorý už je vedený cez káblovú chráničku [5], ktorý by sa mal nainštalovať pomocou uvedených krokov v postupe Podávač tyčí Haas – Inštalácia.

Kábel nechajte odpojený od napájania.

4

Pred opätovnou inštaláciou odstráňte gumovú priechodku [1] z krytu motora a veďte cez ňu napájací kábel [2]. 

Pripojte káble vo vnútri krytu motora.

Na zaistenie káblov vo vnútri plášťa použite káblové svorky [3].

5

Nainštalujte rezný nástroj skosenia [1] na hriadeľ motora [2] zoradením kľúčového smeru[3]. 

Skrutky [4] utiahnite rukou. Skontrolujte, či je rezný nástroj skosenia bezpečne pripevnený k hriadeľu motora.

6

Priskrutkujte zariadenie na skosenie [1] na spodnú stranu stola podávača tyčí. 

7

Odstráňte zadný panel podávača tyčí [1].

Pomocou samorezných skrutiek a káblových svoriek [2] zaistite napájacie káble [3] a káble nožného pedála [4] k podpornej tyči [5] na spodnej strane stola.

8

Pripevnite kábel nožného pedála [1] k podávaču tyčí pomocou dvoch z troch káblových svoriek [2] za zadným panelom podávača tyčí. 

9

Nainštalujte zadný panel podávača tyčí [1]. 

Pripevnite napájací kábel [2] ku káblovej chráničke [3] medzi strojom a podávačom tyčí pomocou sťahovacích pások [4].

 Poznámka: Podávače tyčí zakúpené s možnosťou skosenia budú mať napájací kábel vedený cez káblovú chráničku [3].

Zapojte napájací kábel do rozvádzača [5]. 

Verification

Šliapnutím na nožný pedál overte, či sa stroj na skosenie tyčí zapne.

Rezná plocha by sa mala otáčať proti smeru hodinových ručičiek. 

2.5 Systém predĺženej vložky – Inštalácia

Sústruh – Systém predĺženej vložky – Inštalácia

AD0640

Introduction

Tento dokument a servisné súpravy sa vzťahujú na sústruhy ST-10/10Y/10L/10LY vyrobené od 04.01.2022:

  • 93-1000844 - SYSTÉM VLOŽKY 46 X 1 500 MM
  • 93-1000845 - SYSTÉM VLOŽKY 1,8 X 60"

 Poznámka: Pre ilustračné účely nie je na niektorých obrázkoch zobrazený zberač chladiacej kvapaliny, avšak pri tomto postupe ho nie je potrebné demontovať 

Installation

1

Odstráňte bočný panel [1] vedľa zberača chladiacej kvapaliny. 

Dôležité: Ak je na stroji v danej chvíli nainštalovaný podávač tyčí, po tomto postupe ho bude potrebné odstrániť a znovu nainštalovať. Viac podrobností nájdete v časti Podávač tyčí od spoločnosti Haas – Inštalácia – NGC .

2

Pomocou skrutiek [1] nastavte stojan tak, aby sa na skrutkách nachádzal približne 2,125 palca (54 mm) [2] od podlahy.

Po pridaní nožičiek [3] by mal byť stojan vysoký približne 47 palcov (1 194 mm) [4] a kolmý na podlahu.

Poznámka: Použite bublinkovú vodováhu, aby ste sa uistili, že základňa a zadná časť stojana sú vyrovnané. 

3

Odstráňte uhlový panel [1] na stojane.

4

Umiestnite stojan tak, aby sa nachádzal vo vzdialenosti 12,125 – 12,25 palca (308 – 311 mm) [1] od bočnej strany stroja a v línii so stredom zberača chladiacej kvapaliny. 

Stojan by mal byť vzdialený 0,200 - 0,250 palca (5 – 6 mm) [2] od zberača chladiacej kvapaliny, aby vznikol priestor na nastavenie. 

Nastavte stojan tak, aby kruhový otvor bol vizuálne sústredný [3] s piestom a vretenom. 

 

5

Zaistite vreteno a pevne rukou nainštalujte adaptér predĺženej vložky [1] cez otvor stojana na závity piestu [2].

 

6

Odomknite vreteno a zmerajte hádzanie konca adaptéra vysunutej vložky a označte vysoký bod [1].  

Poznámka: Pomocou zatvárača otočte adaptér predĺženej vložky.

7

Umiestnite adaptéry predĺženej vložky na vysoké miesto [1] tak, aby smerovali nahor.

Namažte vnútornú časť [2] plášťa, potom namontujte plášť na adaptér predĺženej vložky a ručne utiahnite skrutky [3] hviezdicovým vzorom. 

Poznámka: Uistite sa, že skrutky majú úplnú vôľu od priechodných otvorov. V prípade potreby premiestnite stojan tak, aby bol úplne voľný. 

8

Zarovnajte základňu ukotvenia [1] so stredovou líniou skrutiek [3] a potom ju posúvajte smerom k stojanu, kým sa nedotkne podložky [2].

 

9

Označte vzdialený koniec drážky značkou [1], potom odstráňte ukotvenie a zopakujte to pre všetky 4 rohy.

Po označení všetkých rohov ukotvite stroj na základe pokynov na ukotvenie. 

Dôležité:Nechajte kotvy uvoľnené, aby ste umožnili pohyb na zarovnanie.

10

Pred zarovnaním by sa malo ukotvenie nainštalovať v tejto orientácii.

Alignment

Nasledujúce kroky sa týkajú zarovnania. 

1

Znížte tlak skľučovadla na 180 psi [1].

2

Utiahnite skrutky [1] na plášti nadol, aby bol stojan kolmý na adaptér predĺženej vložky, poklepaním na bočné strany stojana ho pomôžete zarovnať.

Poznámka: Zadná časť stojana musí byť kolmá na os Z. Skontrolujte, či medzi plášťom a stojanom nie sú medzery, nastavujte ho tak, aby bol plášť zarovnaný so stojanom po celom obvode.

3

Skrutky plášťa [1] utiahnite na hodnotu krútiaceho momentu 15 ft lbs hviezdicovým vzorom.

4

Znižujte skrutky a zastavte ich, keď sa úplne dotknú podložiek. 

5

Utiahnite 4 kotviace matice [1] na krútiaci moment 25 ft lbs.

Po dotiahnutí alebo utiahnutí všetkých skrutiek a matíc z predchádzajúcich krokov aktivujte skľučovadlo, aby ste skontrolovali upnutie.

 Ak existuje spojenie, určite jeho smer. Jemne zatlačte a potiahnite stojan v smere osi Z, aby ste mohli počuť, či sa zvuk spojenia znižuje. Na základe tohto smeru upravte 2 zadné skrutky [2] o prírastky 1/8 otočenia alebo menej.

 Poznámka: Opakovanie krokov 2 – 7 môže byť potrebné, ak sa spojenie po implementácii tohto kroku nezlepší. 

6

Ak nedôjde k žiadnemu  zaseknutiu, rovnomerne dotiahnite matice (4) [1] a utiahnite o 1/8 otáčky.

Znovu nainštalujte šikmý panel [2] na stojan.

7

Keď sú všetky skrutky dotiahnuté a pri aktivácii nie sú žiadne prekážky, zmeňte nastavenie 282 na I.D. [1].

Stlačte tlačidlo [SETTING] (Nastavene) potom zadajte 282 a stlačením tlačidla [F1] vyhľadajte nastavenie 282. Zmeňte hodnotu v nastavení 282 na I.D.

Pomocou francúzskeho kľúča [2] utiahnite adaptér predĺženej vložky [3].

Utiahnite objímkové nastavovacie skrutky [4] hviezdicovým vzorom. Objímka by mala byť úplne zatlačená proti ramenu adaptérov rozšírenej vložky. 

Zmeňte nastavenie 282 späť na O.D.

8

Skontrolujte hádzanie konca adaptéra predĺženej vložky, NTE 0,0030".

9

Namontujte príchytku [1], predlžovač zberača chladiacej kvapaliny [2] a prístupový kryt [3].

Poznámka: Nadstavec zberača chladiacej kvapaliny má hadicu, ktorú je potrebné prevliecť cez stojan a zberač chladiacej kvapaliny. 

10

Opäť namontujte bočný panel vedľa zberača chladiacej kvapaliny. 

11

Podávače tyčí by mali byť umiestnené vo vzdialenosti 24,125 – 24,375 palca (613 – 619 mm) [1] od bočnej strany sústruhu a 0,125 palca (3 mm) [2] od rukoväte prístupového krytu [3]. 

Ak chcete nainštalovať podávač tyčí, postupujte podľa časti PODÁVAČ TYČÍ HAAS – INŠTALÁCIA

Pred ukotvením podávač tyčí skontrolujte, či sa nedotýka rukoväte prístupového krytu [3]. 

Extended Liner System Activation

Zapnite stroj.

Prihláste sa naHBC PORTAL.

Stiahnite si konfiguračné opravné súbory doplnkového systému predĺženej vložky.

 Poznámka: Súbory doplnku sa zobrazia na stránke so stiahnutím konfigurácie po objednaní servisnej súpravy systému predĺženej vložky. Ak sa daný doplnok nezobrazí, kontaktujte servisné oddelenie.

Načítajte konfiguračný opravný súbor doplnku do riadenia. Pozrite si postup RIADENIE ĎALŠEJ GENERÁCIE ‒ KONFIGURAČNÝ SÚBOR ‒ STIAHNUŤ/ VLOŽIŤ . 

Decal

1

Umiestnenie štítkov systému predĺženej vložky [1]. 

Štítok [2] znázorňuje nasledujúce špecifikácie:

  • Rovnosť tyčí – pomáha to minimalizovať vibrácie a predchádzať možnému zaseknutiu tyčí vo vretene.
  • Skosenie – tento proces slúži na zabránenie zaseknutiu a možnosti poškodenia vložiek.
  •  Maximálne ot./min. – toto zváženie je rozhodujúce pre efektívne zníženie vibrácií.
  • Postup odstránenia príchytnej svorky – zabránenie straty svorky počas odstraňovania. Na dosiahnutie tohto cieľa sa odporúča stlačiť svorku prstom, aby ste zabránili jej vyskočeniu z pružiny.
Odozva