2.1 ПРИСТРІЙ ПОДАВАННЯ ПРУТКІВ HAAS — Встановлення NGC

Пристрій подавання прутків Haas - Встановлення - NGC

AD0406

Редакція С — 06.2026

Introduction

для токарних верстатів ST10/15/20/25/30/35 і DS-30. Не підходить для токарних верстатів ST-30/35 або DS-30 із редуктором. У цій інструкції описано, як встановити пристрій подавання прутків, виготовлений після червня 2017 року. Якщо ваш верстат має контролер CHC, будь ласка, виконайте наведену нижче процедуру.

Пристрій подавання прутків Haas - Встановлення - СНС

Сумісність верстатів:

Продукт Версія програмного забезпечення Тип двигуна осі Заводські налаштування 13.116 Тип енкодера осі пристрою подавання прутків 34-308xC
34-3490x з платою пристрою для зміни інструмента (93-32-5502) 34-308xC
34-3490x з платою пристрою для зміни інструмента (93-32-5502)
Плата введення/виведення
Пристрій подавання прутків Haas 100.17.000.2030 або вищеSigma 5 7
Пристрій подавання прутків V2 Haas 100.17.000.2030 або вищеSigma - 7
Примітка: Цей двигун має синю лінію на задній панелі корпусу енкодера. 		8  
 
    Завантажте найновіші файли конфігурації, щоб переконатися, що на вкладці заводських налаштувань з'явилося заводське налаштування 13.116 BF-AXIS ENCODER TYPE (ТИП ЕНКОДЕРА ОСІ ПРИСТРОЮ ПОДАВАННЯ ПРУТКІВ). Оновіть версію прошивки головної плати введення/виведення та плати пристрою для зміни інструмента до найновішої. Зверніться до Контролер Next Generation Control - Прошивка головної плати введення/виведення - Оновлення для отримання найновішої прошивки для плати введення/виведення верстата  номера деталі друкованої плати TC. Комплект для встановлення Токарні верстати NGC моделі ST-10/15/20/25/30/35, виготовлені після 14 січня 2019 року, оснащені друкованою платою введення/виведення (34-3490B). Ця друкована плата введення/виведення не має схеми живлення двигуна постійного струму пристрою подавання прутків. Пристрої подавання прутків, виготовлені після 14 січня 2019 року, матимуть комплект плат пристрою для зміни інструмента, що входить до комплекту електроустаткування пристрою подавання прутків.   Якщо ви отримали пристрій подавання прутків, який не має комплекту друкованої плати пристрою зміни інструмента, вам потрібно замовити деталь Н/Д: (93-32-5502) Комплект перехідника напрямного вкладеня Сервісний ключ USB Для верстатів ST-10/10L/10Y/10LY, виготовлених після 4 квітня 2022 року, можна замовити Комплект системи розширених вкладишів, що дає змогу пристрою подавання прутків приймати довші прутки. 

 Примітка:Не викидайте комплект анкерів.

Haas Bar Feeder - Installation

1

Натисніть [POWER OFF] на латену.

Установіть головний автоматичний вимикач у положення OFF.

Заблокуйте головний автоматичний вимикач. Використовуйте затверджений замок із затвердженою міткою безпеки.

Якщо ваш токарний верстат моделі ST-35 або якщо він був виготовлений до 1.11.2015 року, встановіть подовжувач колектора охолоджувальної рідини [1] на верстат. Прикріпіть перехідник [2] вкладеня шпинделя до шпинделя. Див. розділ Токарний верстат - Екструдований вкладиш шпинделя - Комплект перехідників - Встановлення. Якщо це токарний верстат ST-35, див. Токарний верстат - Верстат ST-30/30Y із великим отвором, верстат ST-35/35Y - Комплект вкладишів шпинделя - Встановлення.

2

Установіть пристрій подавання прутків поруч із токарним верстатом. Переконайтеся, що кінці рами [1] паралельні передній частині [2] токарного верстата. Зніміть транспортні кронштейни [3] з рами пристрою подавання прутків.

3

Зніміть транспортні болти [1] з обох боків пристрою подавання прутків. 

4

Потягніть пристрій подавання прутків [1] вперед, доки він не зафіксується в потрібному положенні. Знайдіть кінець пристрою подавання прутків [2]. Якщо це токарний верстат ST-35, знайдіть кінець подовжувача коллектора охолоджувальної рідини [3]. Якщо це токарний верстат ST-10, ST-15, ST-20, ST-25, ST-30 або DS-30, знайдіть край коллектора охолоджувальної рідини. Переконайтеся, що відстань [4] між ними становить приблизно 0,50 (13 мм).

Попередження. Якщо ця відстань встановлена неправильно, перша подача нового прутка перевищить початкову довжину подачі або при натисканні Advance Bar [F3] пруток буде висунуто за межі торця шпинделя. Відрегулюйте параметр 602 на величину різниці цієї відстані. Одиниця довжини становить мм.

5

Знайдіть (4) гвинти регулювання висоти [1].

Закручуйте гвинти [3] доти, доки рама не опиниться на висоті 2,0" (51 мм) [2] над підлогою [4].

Haas Bar Feeder - Electrical Installation

1

Знайдіть дверцята доступу [2] в нижній частині шафи керування [1]. Відкрийте дверцята доступу.

Примітка. Не всі моделі верстатів включають дверцята доступу в нижній частині шафи керування. Точки доступу можуть відрізнятися залежно від конфігурації.

Установіть кронштейн кабельного каналу [3] на нижню частину шафи керування. Використовуйте (2) гвинти для кріплення кронштейна.

2

Знайдіть кабельний канал [2] під пристроєм подавання прутків. Протягніть кабельний канал через отвір [1] у боковій стінці корпусу токарного верстата.

 Примітка: Деякі токарні верстаті не мають такого отвору. Якщо токарний верстат не має цього отвору, зробіть його за допомогою свердлильної коронки 2,0" (51 мм). Отвір для верстата моделі ST-10 не потрібен. Протягніть кабель через кронштейн кабельного каналу [3]. Просуньте кабельний канал [5] вгору через кабельний вихід [4] в нижній частині шафи керування.

 ПРИМІТКА: На верстатах із придбаною опцією фаскообробного механізму пристрою подавання прутків не від’єднуйте шнур живлення від розетки. Встановлення фаскообробного механізму буде розглянуто далі в цій процедурі.  

3

Відкрийте шафу управління.

  Небезпека: Коли індикатор напруги світиться, не торкайтеся електричних компонентів. Висока напруга в шафі керування може убити вас. Зачекайте, поки світлодіод індикатора напруги повністю згасне.

Знайдіть місце на блоці підсилювача з етикеткою [1]. Установіть 30-амперний сервопідсилювач [2], що входить до комплекту пристрою подавання прутків, у це місце.

4

Знайдіть (3) проводи живлення пристрою подавання прутків, які проходять через кабельний канал. Підключіть дроти живлення до високовольтних клем:
  • червоний до RED [1]
  • білий до WHT [2]
  • чорний до BLK [3]
Під’єднайте дріт заземлення [4] до кронштейна вентилятора підсилювача. Знайдіть високовольтні клеми [5] на найближчому підсилювачі Знайдіть високовольтні клеми [7] на 30-амперному підсилювачі пристрою подавання прутків. Встановіть перемички [6] з комплекту між цими клемами Підключіть чорний дріт до -H.V.  Підключіть червоний дріт до +H.V.

ВАЖЛИВО: Установіть феритовий фільтр [8] (Н/Д 64-1252) навколо червоного, білого та чорного кабелів, що йдуть до двигуна пристрою подавання прутків.

 

5

Підключіть кабель керування струмом, що входить до комплекту пристрою подавання прутків, до роз'єму [1] у верхній частині підсилювача. Підключіть інший кінець кабелю:
    Підключіться до каналу 10 (P10) [2] на .
Знайдіть кабель енкодера серводвигуна в кабельному каналі. Підключіть кабель енкодера серводвигуна:
    Підключіться до каналу 10 (P26) [3] на .

 ВАЖЛИВО: Переконайтеся, що феритова намистина [4] встановлена на сервокодерному кабелі.

6

Для токарних верстатів із друкованою платою введення/виведення 34-348xA, 34-348xC: Під’єднайте ці кабелі від кабельного каналу до :
  • Кабель 200 до P62 [1].
  • Ввід кабелю ППП до P59 [2]. Установіть феритовий фільтр Н/Д 64-1252 навколо кабелю на платі введення/виведення.
  • Кабель 810 до P58 [3]. 
Для токарних верстатів, оснащених платою 34-349x
  • Кабель 200 до P62 [1].
  • Ввід кабелю ППП до P59 [2].  Установіть феритовий фільтр Н/Д 64-1252 навколо кабелю на платі введення/виведення.

ВАЖЛИВО: Установіть феритовий фільтр Н/Д 64-1252 навколо кабелю Р59 на платі введення/виведення.

7

Для токарних верстатів, оснащених платою введення/виведення 34-349x

 Примітка:  Пристрої подавання прутків, виготовлені після 14 січня 2019 року, матимуть комплект друкованої плати пристрою для зміни інструмента, що входить до комплекту електрообладнання.

    Установіть друковану плату TC на стояки.
  • Підключіть кабель Н/Д 33-0413 від J1 [2] на друкованій платі TC до P74 [3] на друкованій платі введення/виведення.
  • Підключіть кабель Н/Д 33-0412 від P55A [4] на друкованій платі TC до P55 [5] на друкованій платі введення/виведення.
  • Підключіть кабель Н/Д 33-0349 від P4 на платі PSUP до P55 [7] на платі TC.
    • Підключіть кабель пристрою подавання прутків до P58 [6].

Примітка: Якщо верстат генерує кілька Аварійних сигналів20014.1. ПЛАТА SIO ПРИСТРОЮ ДЛЯ ЗМІНИ ІНСТРУМЕНТА ВІДСУТНЯ і 20014.0. ПЛАТА SIO ПРИСТРОЮ ДЛЯ ЗМІНИ ІНСТРУМЕНТА ПРИСУТНЯ після встановлення плати введення/виведення TC. Версія прошивки плати введення/виведення або плати TC застаріла. Оновіть версію прошивки головної плати введення/виведення або прошивку TC до найновішої версії. Зверніться до розділу Контролер Next Generation Control – Прошивка головної плати введення/виведення – Оновлення.

Примітка. Кабель 33-5712A (кабель адаптера NGC-CF) потрібен лише для верстатів CHC. Якщо верстат не обладнано цим контролером, не враховуйте адаптер.

Enable Bar Feeder

Установіть головний автоматичний вимикач у положення ON.

Натисніть [DIAGNOSTIC]. Знайдіть наклейку Parameters на правій задній панелі пристрою подавання прутків. За допомогою сервісного ключа встановіть цей параметр на вкладціЗаводські параметри:

    Встановіть параметр13.078BF TOOL CHANGE OFFSET.(Одиниці виміру в міліметрах) Встановіть для параметра13.116 BF-AXIS ENCODER TYPEправильне значення.  Дивіться таблицю сумісності для отримання правильного значення.
Увімкніть пристрій подавання прутків на сторінціНалаштування

:
    Змінити Налаштування336 Увімкнено пристрій подавання прутків, наON.
Вимкніть і увімкніть живлення верстата. Поверніть верстат у вихідне положення.

Haas Bar Feeder - Alignment

1

Подивіться на стіл для переміщення прутків [1] на пристрої подавання прутків. Жолобок у столі для переміщення прутків вирівнюється з адаптером шпинделя.

Постукайте гумовим молотком [3] по кінцях рами [2], щоб горизонтально вирівняти пристрій подавання прутків. 

2

Натисніть [EMERGENCY STOP].

Повертайте регулювальне колесо [3] стола переміщення прутків доти, доки він не опиниться внизу. Установіть штангу штовхача 0,75 [2] на блоці штовхача [1].

Інструкції щодо встановлення штанги штовхача див. у розділі Інструкції з експлуатації верстата.

3

Зніміть ліву стійку для вкладишів шпинделя. Зніміть наклейку [3] зі штепсельного отвору [4] на пристрої подавання прутків. Установіть наклейку над штепсельним отвором. Знайдіть (8) гвинтів візка [5]. На кожній стороні пристрою подавання прутків є (4) гвинти. Послабте ці (8) гвинтів. Вставте регулювальний інструмент [2] в гніздо.

4

Відпустіть . Натисніть СКИНУТИ [RESET], щоб вимкнути кожен аварійний сигнал. Натисніть [RECOVER] (ПОВЕРНЕННЯ У ВИХІДНЕ ПОЛОЖЕННЯ), щоб перейти у режим повернення пристрою подавання прутків. Натисніть [F2], щоб завантажити штангу штовхача. Штовхач очищає лоток, після чого блок штовхача рухається вниз.

Натисніть [EMERGENCY STOP].

Рукою перемістіть привод штанги штовхача [1] у напрямку до токарного верстата. За допомогою регулювального інструмента [3] переміщайте пристрій подавання прутків [2] вгору або вниз, доки штанга штовхача не увійде в адаптер вкладеня. Виконайте процедуру Пристрій подавання прутків Haas - Вирівнювання штанги штовхача.

5

Переконайтеся, що корпус [1] розташований горизонтально до землі. Затягніть (8) гвинтів візка [2]. Зніміть інструмент для регулювання. Замініть стояки для вкладишів шпинделя.

Знайдіть (4) гвинти регулювання висоти [3].

6

Подивіться, де штанга штовхача [2] входить в адаптер шпинделя [1]. Повертайте (4) гвинти регулювання висоти доти, доки центр штанги штовхача не збіжиться з центром адаптера. Подивіться, де штанга штовхача [4] виходить зі шпинделя [3]. Повертайте (4) гвинти регулювання висоти доти, доки центр штанги штовхача не збіжиться з центром шпинделя.

 Примітка:Сила тяжіння відтягне кінець штанги штовхача вниз на невелику відстань. Постукайте гумовим молотком по кінцях рами, щоб перемістити пристрій подавання прутків з боку в бік, якщо це необхідно. Поверніть штангу штовхача у вихідне положення.

7

Натисніть ногою на педаль розблокування. Відсуньте пристрій подавання прутків назад до кінця його ходу. Якщо пристрій подавання прутків правильно вирівняний, газовий амортизатор утримує пристрій подавання прутків у задньому положенні. Якщо потрібно вирівняти пристрій подавання прутків, відрегулюйте задні ніжкитак, щоб пристрій подавання прутків плавно зафіксувався в передньому положенні і повністю перемістився назад.

Haas Bar Feeder - Anchor Instructions

1

Поверніть задні ніжки [1] так, щоб вони були паралельні до нижніх напрямних, як показано на малюнку. Передні ніжки [2] повинні залишатися перпендикулярними до нижніх напрямних, як показано на малюнку.

2

Використовуйте ручку [1], щоб зробити позначки на підлозі в місці розташування кожної ноги.

 Примітка:Поверніть ніжки до боків пристрою подавання прутків, щоб не спіткнутися. Просвердліть [2] отвори Ø 0,50 (13 мм) у кожній позначці. Просвердліть отвір на глибину 3,5 (89 мм).

3

Надягніть на болт [1] шайбу і гайку. Розмістіть ніжку над отвором. Вставте анкер в отвір. Постукайте по анкеру молотком [2]. Стукайте молотком по анкеру [3], доки він не опиниться на дні отвору. Затягніть кожну гайку [4] з моментом затягування 55 фунт-сили-футів (75 Н·м).

Haas Bar Feeder Chamfer Device Installation

1

Щоб встановити фаскообробний механізм пристрою подавання прутків, виконайте процедуру «Встановлення фаскообробного механізму пристрою подавання прутків», якщо він є в комплекті.

Haas Bar Feeder - Calibration Instructions

Виконайтецю процедуру один раз під час установлення. Для калібрування перемикача кінця прутка EOB перемикач Run/Setup має бути в режимі налаштування.

1

Натисніть [RECOVER] (ПОВЕРНЕННЯ У ВИХІДНЕ ПОЛОЖЕННЯ), щоб перейти у режим повернення пристрою подавання прутків. Покладіть точно відшліфовану калібрувальну планку відомої довжини на завантажувальний стіл. Натисніть ВИХІДНЕ [ORIGIN][ORIGIN], уведіть довжину калібрувальної планки та натисніть [ENTER][ENTER]

. Штовхач очищує лоток, а потім завантажує калібрувальну планку. Потім він виміряє довжину планки та застосує калібрування. Вийміть і належним чином зберігайте калібрувальну планку для подальшого використання. Пристрій подавання прутків потребує калібрування лише під час встановлення або в разі демонтажу чи заміни датчика кінця прутка EOB, вимикача вихідного положення чи візка.

Примітка: Якщо під час калібрування з'являється повідомлення  Матеріал не знайдено, коли планка просувається до шпинделя повз датчик EOB, оновіть прошивку головної плати введення/виведення та прошивку ТС до останньої версії. Зверніться до Контролер Next Generation Control - Прошивка головної плати введення/виведення - Оновлення для отримання найновішої прошивки для плати введення/виведення верстата  номера деталі друкованої плати TC.

2

Монтаж пристрою подавання прутків завершено. Зверніться до процедури Налаштування пристрою подавання прутків Haas - Налаштування токарного верстата NGC, щоб налаштувати пристрій подавання прутків.

2.2 HAAS ПРИСТРІЙ ПОДАВАННЯ ПРУТКІВ — Встановлення Classic Haas Control

Пристрій подавання прутків Haas - Встановлення - СНС

AD0179

Застосовується до верстатів з: З квітня 2015 р. по травень 2017 р._

Introduction

для токарних верстатів ST10/15/20/25/30/35 і DS-30. Не підходить для токарних верстатів ST-30/35 або DS-30 із редуктором. У цій інструкції описано, як встановити пристрій подавання прутків, виготовлений після квітня 2015 року до травня 2017 року.

Передумови

    Програмне забезпечення токарного верстата версії 11.22A або вище Комплект для встановлення Комплект перехідника напрямного вкладеня Остання версія Програми перевірки параметрів

 Примітка:Не знімайте червоні транспортні кронштейни перед встановленням пристрою подавання прутків.

 Примітка:Не викидайте комплект анкерів.

Haas Bar Feeder - Installation

1

Натисніть [POWER OFF] на латену.

Установіть головний автоматичний вимикач у положення OFF.

Заблокуйте головний автоматичний вимикач. Використовуйте затверджений замок із затвердженою міткою безпеки.

Якщо ваш токарний верстат моделі ST-35 або якщо він був виготовлений до 1.11.2015 року, встановіть подовжувач колектора охолоджувальної рідини [1] на верстат. Прикріпіть перехідник [2] вкладеня шпинделя до шпинделя. Див. розділ Токарний верстат - Екструдований вкладиш шпинделя - Комплект перехідників - Встановлення. Якщо це токарний верстат ST-35, див. Токарний верстат - Верстат ST-30/30Y із великим отвором, верстат ST-35/35Y - Комплект вкладишів шпинделя - Встановлення.

2

Установіть пристрій подавання прутків поруч із токарним верстатом. Переконайтеся, що кінці рами [1] паралельні передній частині [2] токарного верстата. Зніміть транспортні кронштейни [3] з рами пристрою подавання прутків.

3

Потягніть пристрій подавання прутків [1] вперед, доки він не зафіксується в потрібному положенні. Знайдіть кінець пристрою подавання прутків [2]. Якщо це токарний верстат ST-35, знайдіть кінець подовжувача коллектора охолоджувальної рідини [3]. Якщо це токарний верстат ST-10, ST-15, ST-20, ST-25, ST-30 або DS-30, знайдіть край коллектора охолоджувальної рідини. Переконайтеся, що відстань [4] між ними становить приблизно 0,50 (13 мм).

4

Знайдіть (4) гвинти регулювання висоти [1].

Закручуйте гвинти [3] доти, доки рама не опиниться на висоті 2,0" (51 мм) [2] над підлогою [4].

Haas Bar Feeder - Electrical Installation

1

Знайдіть дверцята доступу [2] в нижній частині шафи керування [1]. Відкрийте дверцята доступу. Установіть кронштейн кабельного каналу [3] на нижню частину шафи керування. Використовуйте (2) гвинти для кріплення кронштейна.

2

Знайдіть кабельний канал [2] під пристроєм подавання прутків. Протягніть кабельний канал через отвір [1] у боковій стінці корпусу токарного верстата.

 Примітка: Деякі токарні верстаті не мають такого отвору. Якщо токарний верстат не має цього отвору, зробіть його за допомогою свердлильної коронки 2,0" (51 мм). Отвір для верстата моделі ST-10 не потрібен. Протягніть кабель через кронштейн кабельного каналу [3]. Просуньте кабельний канал [5] вгору через кабельний вихід [4] в нижній частині шафи керування.

3

Відкрийте шафу управління.

  Небезпека: Коли індикатор напруги світиться, не торкайтеся електричних компонентів. Висока напруга в шафі керування може убити вас. Зачекайте, поки світлодіод індикатора напруги повністю згасне.

Знайдіть місце на блоці підсилювача з етикеткою [1]. Установіть 30-амперний сервопідсилювач [2], що входить до комплекту пристрою подавання прутків, у це місце.

4

Знайдіть (3) проводи живлення пристрою подавання прутків, які проходять через кабельний канал. Підключіть дроти живлення до високовольтних клем:
  • червоний до RED [1]
  • білий до WHT [2]
  • чорний до BLK [3]
Під’єднайте дріт заземлення [4] до кронштейна вентилятора підсилювача. Знайдіть високовольтні клеми [5] на найближчому підсилювачі Знайдіть високовольтні клеми [7] на 30-амперному підсилювачі пристрою подавання прутків. Встановіть перемички [6] з комплекту між цими клемами Підключіть чорний дріт до -H.V.  Підключіть червоний дріт до +H.V.

5

Підключіть кабель керування струмом, що входить до комплекту пристрою подавання прутків, до роз'єму [1] у верхній частині підсилювача. Підключіть інший кінець кабелю:
    Якщо верстат має вісь Y, підключіть кабель до P2 [2] на . Якщо верстат немає осі Y, підключіть кабель до P3 [3] на .

6

Знайдіть кабель 90C в кабельному каналі. Підключіть кабель 90C до P13 [1] на . Установіть кришку для . Знайдіть кабель серводвигуна в кабельному каналі. Підключіть кабель серводвигуна:
    Якщо верстат має вісь Y, підключіть кабель до P6 [2] на Якщо верстат немає осі Y, підключіть кабель до P7 [3] на

7

Під’єднайте ці кабелі від кабельного каналу до :
    Кабель 200 із довгим виводом з'єднувача [1] до P35 Кабель 240 до P21 [2] Кабель 440 до P24 [3] Кабель 810 до P59 [4]

Haas Barfeeder Configured for NGC

Виконайте інструкції цього розділу, якщо ваш пристрій подавання прутків Haas налаштований для роботи з контролером Next Generation Control, якщо ні - пропустіть цей розділ.

1

Знайдіть адаптер Н/Д 33-5712A, який постачається разом із пристроєм подавання прутків NGC Haas або який постачається із комплектом технічного обслуговування 93-3500. Підключіть вхідний кабель пристрою подавання прутків Н/Д 32-5715 до NGC до перехідника CHC Н/Д 33-5712A. Підключіть кабель датчика кінця прутка Н/Д 32-7465 до NGC до перехідника CHC Н/Д 32-5712A. Підключіть NGC до перехідника CHC Н/Д 32-5712A до роз'ємів P24, P21, P35 на плати введення/виведення. Підключіть кабель двигуна постійного струму Н/Д 33-2017 до P59 на платі введення/виведення.

Haas Bar Feeder - Alignment

1

Подивіться на стіл для переміщення прутків [1] на пристрої подавання прутків. Жолобок у столі для переміщення прутків вирівнюється з адаптером шпинделя. Постукайте гумовим молотком [3] по кінцях рами [2], щоб перемістити пристрій подавання прутків.

2

Установіть головний автоматичний вимикач у положення ON .

Натисніть [DIAGNOSTIC]. Перемикач кінця прутка відкалібровано на заводі. Необов'язково виконувати команду G105 Q5 .

Обов'язково встановіть ці параметри.
  • Встановіть параметр 734:30  BRFEED SP LK/SB EOB на 1.
  • Встановіть параметр 390:3  V AXIS DISABLED на 0.

Натисніть [DIAGNOSTIC]. Знайдіть наклейку "Parameters" на правій задній панелі пристрою подавання прутків. Встановіть ці параметри відповідно до значень на наклейці:

  • Параметр 415  TOOL CHANGE OFFSET
  • Параметр 611  BAR FEEDER TYPE
    Якщо версія вашого програмного забезпечення 11.25A або вище, не використовуйте значення параметра 409із наклейки. Установіть параметр 409    на-9000.
  • Встановіть параметр 1119  V AXIS ZERO RETURN METHOD на 6.
Якщо версія вашого програмного забезпечення 11.24 або нижче, не використовуйте значення параметра 409із наклейки. Щоби встановити параметр 409  виконайте процедуру V GRID OFFSETКорекція сітки осі - Фрезерні верстати моделі 13.14 або вище та Токарні верстати моделі 6.11 або вищедля осі V.
  • Встановіть параметр 1119  V AXIS ZERO RETURN METHOD на 0.
    • Переконайтеся, що всі значення для інших параметрів є правильними. Використовуйте Програму перевірки параметрів - Пункт меню (7).

    3

    Виконайте цей код у режимі MDI: 

    G105 Q6 Вузол штанги штовхача [1] рухається вгору.

    Натисніть [EMERGENCY STOP].

    Установіть штангу штовхача 0.75 [2]. Інструкції щодо встановлення штанги штовхача див. в інструкції з експлуатації верстата. Повертайте регулювальне колесо [3] стола переміщення прутків доти, доки він не опиниться внизу.

    4

    Зніміть ліву стійку для вкладишів шпинделя. Зніміть наклейку [3] зі штепсельного отвору [4] на пристрої подавання прутків. Установіть наклейку над штепсельним отвором. Знайдіть (8) гвинтів візка [5]. На кожній стороні пристрою подавання прутків є (4) гвинти. Послабте ці (8) гвинтів. Вставте регулювальний інструмент [2] в гніздо.

    5

    Відпустіть . Натисніть СКИНУТИ [RESET], щоб вимкнути кожен аварійний сигнал.

    Виконайте цей код у режимі MDI: 

    G105 Q7 Вузол штанги штовхача рухається вниз.

    Натисніть [EMERGENCY STOP].

    Рукою перемістіть привод штанги штовхача [1] у напрямку до токарного верстата. За допомогою регулювального інструмента [3] переміщайте пристрій подавання прутків [2] вгору або вниз, доки штанга штовхача не увійде в адаптер вкладеня.

    6

    Переконайтеся, що корпус [1] розташований горизонтально до землі. Затягніть (8) гвинтів візка [2]. Зніміть інструмент для регулювання. Замініть стояки для вкладишів шпинделя.

    Знайдіть (4) гвинти регулювання висоти [3].

    7

    Подивіться, де штанга штовхача [2] входить в адаптер шпинделя [1]. Повертайте (4) гвинти регулювання висоти доти, доки центр штанги штовхача не збіжиться з центром адаптера. Подивіться, де штанга штовхача [4] виходить зі шпинделя [3]. Повертайте (4) гвинти регулювання висоти доти, доки центр штанги штовхача не збіжиться з центром шпинделя.

     Примітка:Сила тяжіння відтягне кінець штанги штовхача вниз на невелику відстань. Постукайте гумовим молотком по кінцях рами, щоб перемістити пристрій подавання прутків з боку в бік, якщо це необхідно. Поверніть штангу штовхача у вихідне положення.

    8

    Натисніть ногою на педаль розблокування. Відсуньте пристрій подавання прутків назад до кінця його ходу. Якщо пристрій подавання прутків правильно вирівняний, газовий амортизатор утримує пристрій подавання прутків у задньому положенні. Якщо потрібно вирівняти пристрій подавання прутків, відрегулюйте задні ніжкитак, щоб пристрій подавання прутків плавно зафіксувався в передньому положенні і повністю перемістився назад.

    Haas Bar Feeder - Anchor Instructions

    1

    Поверніть задні ніжки [1] так, щоб вони були паралельні до нижніх напрямних, як показано на малюнку. Передні ніжки [2] повинні залишатися перпендикулярними до нижніх напрямних, як показано на малюнку.

    2

    Використовуйте ручку [1], щоб зробити позначки на підлозі в місці розташування кожної ноги.

     Примітка:Поверніть ніжки до боків пристрою подавання прутків, щоб не спіткнутися. Просвердліть [2] отвори Ø 0,50 (13 мм) у кожній позначці. Просвердліть отвір на глибину 51 мм (2,0").

    3

    Розмістіть ноги [3] над отвором [4]. Вставте в отвір анкер [2]. Постукайте по анкеру молотком [1]. Стукайте по анкеру до досягнення дна отвору. Надягніть на болт шайбу [6] і гайку [5]. Затягніть кожну гайку моментом 55 футо-фунтів (75 Нм).

    Haas Bar Feeder Chamfer Machine Installation

    1

    Щоб встановити фаскообробний механізм пристрою подавання прутків, виконайте процедуру «Встановлення фаскообробного механізму пристрою подавання прутків»,якщо він є в комплекті.

    2.3 ПРИСТРІЙ ПОДАВАННЯ ПРУТКІВ HAAS — Заміна CHC на NGC

    Перетворення пристрою подавання прутків Haas з CHC на NGC

    AD0464

    Introduction

    Ця процедура покаже вам, як перетворити пристрій подавання прутків Haas , який був налаштований для роботи на верстаті з контролером Classic Haas Control на контролер Next Generation Control (NGC). Цей комплект також включає адаптер Н/Д 33-5712A, який дозволить вам підключити пристрій подавання прутків Haas назад до верстата з Classic Haas Control. Установлення цього адаптера буде описано в процедурі Пристрій подавання прутків Haas - Встановлення - CHC.  

    Дотримуйтесь наведеної нижче процедури Пристрій подавання прутків Haas NGC - Встановлення після переобладнання пристрою подавання прутків Haas.
    Пристрій подавання прутків Haas NGC - Встановлення

    Ця процедура застосовується до такого комплекту:

      93-3500   Комплект переобладнання пристрою подавання прутків CF до NGC Haas

    CHC Parts Removal

    Зніміть фотодатчик 32-7464 CBL200 ФОТОдатчик КІНЦЯ ПРУТКА N.C. [1].
    Примітка. Якщо пристрій подавання прутка встановлений на верстаті з контролером Classic Haas Control, від'єднайте кабель Н/Д 32-7464 на контактах P35 плати введення/виведення і P13 плати PSUB.

    Зніміть кронштейн фотодатчика 25-11030 BRKT BAR MEAS SW BARFEED [2]. Зніміть безконтактний перемикач 69-1734 N.C. LOAD «Q» [4]

    Зніміть безконтактний перемикач 69-1733 N.O. LOAD BAR [5] Зніміть безконтактний перемикач 69-1733 N.O. SW ДВЕРЦЯТА [3]. Зніміть безконтактний вимикач 69-1733 N.O. PUSHED OUT [6], установлений у нижній частині пристрою подавання прутків. Від'єднайте кабелі Н/Д 33-2018 і 33-2016 від пристрою подавання прутків.
    Примітка: Якщо пристрій подавання прутків установлений на верстаті з контролером Classic Haas Control, від’єднайте кабелі Н/Д 33-2016 на P21 плати введення/виведення та кабель Н/Д 32-2018 на P24 плати введення/виведення.

    NGC Parts Installation

    1

    Установіть кронштейн датчика кінця прутка Н/Д: 25-11030A END OF BAR SW BRKT BARFEED.

    Установіть кінець фотодатчика кінця прутка Н/Д:  32-7465 CBL200 END OF BAR SENS 12V .  

    Установіть кабель безконтактних перемикачів Н/Д: 32-5715 N.O. PUSHED OUT,  N.O. DOOR SW,  N.C. LOAD «Q» і N.O. LOAD BARу місця їхнього правильного розташування. Вставте кабелі всередину кабельного каналу та дотримуйтесь тієї ж схеми прокладання кабелів, що й у попередній конфігурації.

    2

    Контролер NGC використовує параметр 13.78 замість 415 для корекції зміни інструменту по осі V. Контролер NGC використовує міліметрові значення для параметра 13.78 Корекція зміни інструмента по осі V замість кроків енкодера.  Необхідно перетворити значення параметра контролера Classic Haas Control415 Корекція зміни інструмента по осі V у міліметри.

    На задній панелі пристрою подавання прутків знайдіть наклейку з написом "Параметр пристрою подавання прутків Haas" (29-0987). 

    Запишіть номер, зазначений на наклейці для параметра 415. Поділіть це число на 44390.  Переведіть отримані результати в міліметри.

    Приклад:  77461 / 44390 = 1,7450 1,7450 x 25,4 = 44,323 (ММ) Зніміть стару наклейку та наклейте наклейку 29-0987A ПАРАМЕТРИ ПРИСТРОЮ ПОДАВАННЯ ПРУТКІВ HAAS. За допомогою перманентного маркера запишіть значення параметра NGC 13.078.. Це значення знадобиться під час установлення. Установіть пристрій подавання прутків:

      Токарний верстат NGC, див. Пристрій подавання прутків Haas - Встановлення - NGC Токарний верстат CHC, див. Пристрій подавання прутків Haas - Встановлення - CHC 

    Servo Motor Cable Upgrade

    Кабель серводвигуна пристрою подавання прутків Haas було модернізовано до кабелю плетеного типу. Заповніть цей розділ тільки в тому випадку, якщо пристрій подавання прутків Haas був виготовлений до квітня 2017 року і буде підключений до верстата з контролером NGC.
    Знайдіть серводвигун. Від’єднайте кабель енкодера [1] від двигуна. Від’єднайте кабель, що йде до датчика вихідного положення [3]. Від'єднайте кабель живлення двигуна [2] від двигуна. Установіть модернізований кабель енкодера/датчика вихідного положення Н/Д: 32-0484.

    Установіть оновлений кабель живлення електродвигуна Н/Д: 32-1650.

    Примітка:   Оновлений кабель живлення двигуна Н/Д: 32-1650 потребує феритового фільтра Н/Д: 64-1252, встановленого на стороні підсилювача при встановленні пристрою подавання прутків на токарний верстат із контролером NGC.

    2.4 ПРИСТРІЙ ПОДАВАННЯ ПРУТКІВ HAAS — Встановлення фаскообробного механізму

    Токарний верстат — Фаскообробний механізм пристрою подавання прутків — Встановлення

    AD0744

    Редакція B — 04.2026 р.

    Introduction

    У цій процедурі показано, як встановити фаскообробний механізм на пристрій подавання прутків як для сервісного комплекту, так і для придбаної опції.

    Сумісність верстатів:

      ST-10/15/20/25/28/30/35/L/Y/LY з пристроєм подавання прутків Haas ST-20/30/SS/Y/SSYз пристроєм подавання прутків Haas DS-30Y з пристроєм подавання прутків Haas

    Ця процедура застосовується до таких комплектів:

    • 93-1001009КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ФАСКИ НА ПОЛІ БАР'ЄРНОЇ СТРІЧКИ

    Installation

    1

     Примітка. У цій процедурі для ілюстрації використовується ST-20. Те саме стосується всіх перелічених вище верстатів, якщо не зазначено інше. 

    Натисніть кнопку[EMERGENCY STOP] (аварійна зупинка).

    Зніміть кришку столу пристрою подавання прутків [1].

    2

     ПРИМІТКА: Пристрої подавання прутків, придбані з опцією фаскообробного механізму, не потребують цього кроку. Стіл матиме отвори для встановлення фаскообробного механізму. Длякомплекту Р/Н 93-1001009: Помістіть шаблон [1] на другу напрямну пристрою подавання прутків [2], найближчу до верстата. Використайте шаблон для позначення чотирьох отворів. Зніміть шаблон, а потім просвердліть отвори 5/16 у позначених місцях. Зніміть задиркиз обох боків кожного отвору.

    3

    Проведіть кабель живлення [1] через нижній отвір [2] шафи керування, під боковим кожухом [3] і за задньою панеллю пристрою подавання прутків [4] поруч із гофрованою трубкою [5].

     ПРИМІТКА: Пристрої подавання прутків, придбані з опцією фаскообробного механізму, поставляються з кабелем живлення, уже прокладеним через гофровану трубку [5], яку потрібно встановити, дотримуючись інструкцій, наведених у процедурі «Пристрій подавання прутків Haas — Встановлення». Залиште кабель від’єднаним від джерела живлення.

    4

    Встановіть фаскообробний різак [1] на вал двигуна [2], вирівнявши його зі шпонковим пазом [3]. Затягніть болт [4] рукою. Переконайтеся, що фаскообробний різак надійно закріплено на валу двигуна.

    5

    Прикрутіть болтами фаскообробний механізм [1] на нижню частину столу пристрою подавання прутків.

    6

    Підключіть кабель ножної педалі 33-1293 [1] до кабелю фаскообробного механізму 32-1296 [3] і кабелю живлення, що проходить через шафу керування 33-1303 [2].

     Щоб перевірити правильність розташування, зазначте назву на кабелі. 

     

    7

    Зніміть задню панель пристрою подавання прутків [1]. За допомогою саморізів і кабельних затискачів [2] закріпіть кабелі живлення [3] і педалі [4] до опорної планки [5] на нижній стороні столу.

    8

    Приєднайте кабель ножної педалі [1] до пристрою подавання прутків за допомогою двох із трьох кабельних затискачів [2], розташованих за задньою панеллю пристрою подавання прутків. 

    Примітка. Для оптимальної доступності ножну педаль можна розмістити на розсуд оператора. Закріплення кабелю за допомогою наданих затискачів є необов’язковим і може бути пропущене, якщо потрібна додаткова довжина кабелю для розміщення педалі ближче до оператора.

    9

    Установіть задню панель пристрою подавання прутків [1]. Приєднайте кабель живлення [2] до гофрованої трубки [3] між верстатом та пристроєм подавання прутків за допомогою кабельних стяжок [4].

     ПРИМІТКА: У пристроях подавання прутків, придбаних з опцією фаскобробного механізму, кабель живлення буде прокладено через гофровану трубку [3]. Під’єднайте шнур живлення до шафи керування [5].

    Verification

    Натисніть на педаль, щоб переконатися, що фаскообробний механізм вмикається.

    Ріжуча поверхня має обертатися проти годинникової стрілки.

    2.5 Система подовженого вкладиша — Встановлення

    Токарний верстат - Система подовженого вкладишів - Встановлення

    AD0640

    Introduction

    Цей документ і сервісні комплекти застосовуються до верстатів ST-10/10L/10Y/10LY, вироблених 1.04.2022 року або пізніше:

    • 93-1000844 - СИСТЕМА ВКЛАДИШІВ 46 X 1500
      •  MM
    • 93-1000845 - СИСТЕМА ВКЛАДИША 1,8 X 60"

     ПРИМІТКА: Колектор охолоджувальної рідини не показано на деяких зображеннях з метою ілюстрації, але його не потрібно знімати для виконання цієї процедури. 

    Installation

    1

    Зніміть бічну панель [1] біля коллектора охолоджувальної рідини.

    ВАЖЛИВО: Якщо зараз на верстаті встановлено пристрій подавання прутків, після цієї процедури його потрібно буде зняти та встановити знову. Для отримання додаткової інформації див. Пристрій подавання прутків Haas — Встановлення — NGC. 

    2

    За допомогою болтів [1] відрегулюйте підставку так, щоб вона сиділа на болтах на відстані приблизно 2,125 дюйма (54 мм) [2] від підлоги. Після встановлення ніжок [3] висота підставки має становити приблизно 47 дюймів (1194 мм) [4] і вона має розташовуватися перпендикулярно до підлоги.

    Примітка: Використовуйте бульбашковий рівень, щоб переконатися, що основа й задня частина підставки вирівняні. 

    3

    Зніміть кутову панель [1] з підставки.

    4

    Розташуйте підставку так, щоб вона сиділа на відстані від 12,125–12,25 дюйма (308–311мм) [1] боковини верстата та збігалася з центром колектора охолоджувальної рідини. Підставка має бути на відстані 0,200–0,250 дюйма (5–6мм) [2] від колектора охолоджувальної рідини, щоб забезпечити місце для регулювання. Відрегулюйте підставку так, щоб круглий отвір був візуально концентричним [3] із поршнем і шпинделем.

     

    5

    Зафіксуйте шпиндель і встановіть перехідник подовженого вкладиша [1]через отвори в стойках на різьбу поршня [2], затягнувши його вручну.

     

    6

    Розблокуйте шпиндель і виміряйте биття кінця перехідника подовженого вкладиша та позначте верхню точку [1].  

    Примітка: Використовуйте рубильник для обертанняперехідника подовженого вкладиша.

    7

    Установіть перехідники подовжених вкладишів [1] таким чином, щоб вони були спрямовані вгору. Нанесіть консистентну змазку всередині [2] корпусу, а потім установіть корпус на перехідник подовженого вкладиша та затягніть вручну гвинти [3] за схемою «зірка».

    Примітка: Переконайтеся, що гвинти мають повний просвіт між наскрізними отворами. Якщо потрібно, то переставте підставку так, щоб забезпечити повний просвіт. 

    8

    Сумістіть основу анкера [1] з центральною лінією болтів [3], а потім перемістіть його до підставки, доки він не торкнеться шайби [2].

     

    9

    Позначте дальній кінець прорізу маркером [1], потім зніміть блок анкера і повторіть для всіх 4 кутів. Після того, як всі кути розмічені, закріпіть верстат анкерами, керуючись «Інструкцією з кріплення анкерами». 

    ВАЖЛИВО: Залиште анкери вільними, щоб забезпечити рух для вирівнювання.

    10

    Перед вирівнюванням анкери потрібно встановити в цій орієнтації.

    Alignment

    Наступні кроки вдосконалюють вирівнювання.

    1

    Знизьте тиск в патроні до 180 фунтів на квадратний дюйм [1].

    2

    Затягніть болти [1] на корпусі, щоб зробити підставку перпендикулярною до перехідника подовженого вкладиша, постукайте по боках підставки, щоб допомогти вирівняти її.  Примітка: Задня частина підставки повинна бути перпендикулярна осі Z. Перевірте, чи немає зазорів між корпусом і підставкою, відрегулюйте положення, доки корпус не буде розташовано врівень із підставкою по всій поверхні.

    3

    Закрутіть болти корпусу за схемою «зірка» [1] із моментом затягування 15 фунт-сили-футів.

    4

    Викрутіть гвинти та зупиніться, коли вони повністю контактуватимуть із накладками.

    5

    Затягніть 4 анкерні гайки [1] з моментом затягування 25 фунт-сила-футів. Коли всі болти та гайки з попередніх кроків буде закручено або затягнуто активуйте патрон, щоб перевірити його на зачеплення.

     Якщо заклинювання існує, визначте напрямок заклинювання. Злегка натисніть і потягніть за підставку в напрямку осі Z, щоб почути, чи зменшився звук заклинювання. На основі цього напрямку відрегулюйте обидва задніх болта [2] з кроком 1/8 оберту або менше.

     Примітка: Повторення кроків 2-7 може знадобитися, якщо заклинювання не зменшиться після виконання цього кроку. 

    6

    Якщо невідбувається зачеплення, рівномірно затягніть (4) гайки [1] і поверніть їх на 1/8 оберту.  Повторно встановіть кутову панель [2] на підставку.

    7

    Коли всі болти будуть затягнуті і при активації не відбуватиметься зачеплення, змініть налаштування 282 на В.Д. [1] Натисніть НАЛАШТУВАННЯ [SETTING] [SETTING] і введіть 282, а тоді натисніть [F1] , щоб знайти налаштування 282. Змініть значення налаштування 282 на I.D. (внутрішній діаметр). За допомогою гайкового ключа [2] затягніть перехідник подовженого вкладиша [3]. Затягніть установлювальні гвинти хомута [4] за схемою «зірка». Кільце повинно бути повністю притиснуте до плеча перехідників розширених вкладишів. 

    Змініть налаштування 282 на З.Д.

    8

    Перевірте биття на кінці перехідника подовженого вкладиша, NTE 0,0030.

    9

    Установіть фіксувальну скобу [1], подовжувач коллектора охолоджувальної рідини [2] та кришку доступу [3].

    Примітка: Подовжувач коллектора охолоджувальної рідини має шланг, який потрібно протягнути через підставку та коллектор охолоджувальної рідини. 

    10

    Повторно встановіть бічну панель біля коллектора охолоджувальної рідини.

    11

    Пристрої подавання прутків потрібно розміщувати на відстані 24,125–24,375 дюйма (613–619мм) [1] від боку токарного верстата та на відстані 0,125 дюйма (3 мм) [2] від ручки кришки доступу [3]. Для встановлення пристрою подавання прутків дотримуйтесь розділу «ПРИСТРІЙ ПОДАВАННЯ ПРУТКІВ HAAS — ВСТАНОВЛЕННЯ» Перш ніж закріпити пристрій подавання прутків, переконайтеся, що він не заважає ручці кришки доступу [3].

    Decal

    1

    Місце розташування наклейки системи подовженого вкладиша [1]. Наклейка [2] ілюструє наступні особливості:
    • Прямота прутка - це допомагає мінімізувати вібрацію і запобігти потенційному заклинюванню прутка в шпинделі.
    • Знімання фаски - цей процес слугує для запобігання заклинюванню та можливості пошкодження вкладиша.
    •  Максимальна швидкість об/хв - цей фактор має вирішальне значення для ефективного зменшення вібрації.
    • Процедура зняття фіксуючого затискача - Запобігайте втраті затискача під час зняття. Для цього рекомендується натиснути на затискач пальцем, щоб запобігти його вискакуванню.
    Відгук