Servis DPS I/O – Príručka na riešenie problémov – NGC

DPS I/O – Príručka na riešenie problémov – NGC

Last updated: 04/07/2021

DPS I/O - Príručka na riešenie problémov - NGC

Úvod

34-348xA
  • Dátum vydania: 09/2014
  • Hlavná verzia firmvéru: 01.XX

    Poznámka: Verziu firmvéru nie je možné inovovať na verziu 02.XX

  • Verzia firmvéru TC: 01.XX

    Poznámka: Verziu firmvéru nie je možné inovovať na verziu 02.XX

34-348xC
  • Dátum vydania: 05/2016
  • Hlavná verzia firmvéru: 02.XX

    Poznámka: Verziu firmvéru nie je možné inovovať na verziu 03.XX

  • Verzia firmvéru TC: 01.XX

    Poznámka: Verziu firmvéru nie je možné inovovať na verziu 02.XX

  • Spätne kompatibilné s 34-348xA
  • Y/D Podpora spätnej väzby
  • TSC/HPC 1K Podpora ventilátora
34-349x
  • Dátum vydania: 05/2018
  • Hlavná verzia firmvéru: 04.XX
  • TC Verzia firmvéru: 02.XX 
    Poznámka: Verzia 02.xx sa zobrazí, ak má DPS I/O nainštalovanú DPS TC.  Ak nie je nainštalovaná DPS TC, zobrazí sa verzia firmvéru "Bez TC".
  • Spätne kompatibilné s 34-348xA, 34-348xC
  • Podpora redundantného brzdenia osi
  • Voliteľné TC PCB
  • Výstupy majú LED's indikátory

I/O, kompatibilita s firmvérom automatických dverí

 Dôležité:  Ak je nainštalovaný nekompatibilný firmvér, môže dôjsť k poškodeniu I/O PCB.  Pozrite sa na číslo dielu nachádzajúce sa na I/O PCB a uistite sa, že načítavate správnu verziu firmvéru.  Pozrite si tabuľku kompatibility firmvéru I/O PCB nižšie.

V/V, tabuľka kompatibility firmvéru V/V
NGC I/O PCB  SIO (Hlavná) verzia I/O TC verzia  Verzia AD DPS
34-348xA 01.xx 01.xx –
34-348xC 02.xx 01.xx –
34-349x 04.09 alebo vyššia 02.06 alebo vyššia  01.06 alebo vyššia

Informácie o konektoroch DPS I/O a informácie o kolíkoch

Od verzie softvéru NGC 100.17.000.1016 alebo vyššej bol na diagnostickú kartu I pridaný konektor a číslo kolíka.  Bol pridaný aj názov DPS.  Pomôže to pri riešení problémov so strojom a pri zisťovaní, ktorý konektor a číslo kolíka sa majú preskúmať sondou.

Formát čísla konektora a kolíka je Pmm.nn, kde mm je číslo konektora a nn je číslo kolíka.  Napríklad konektor P56 a kolík 5 by boli znázornené ako P56.5.  V niektorých prípadoch môže byť daný signál prítomný na viac ako jednom kolíku alebo konektore.  V takom prípade budú oddelené čiarkou.

Okrem poskytovania informácií o vstupno/výstupných signáloch tabuľka teraz obsahuje riadky pre údaje, ako sú napájacie a uzemňovacie kolíky.

Pomocou funkcie vyhľadávania môžete tiež vyhľadať konkrétne čísla konektorov.  Napríklad môžete vyhľadať konektor P3 a potom stlačte kláves [F1],  čím sa zobrazia všetky vstupné a výstupné funkcie konektora P3.

Elektrická bezpečnosť

 Pozor: V prípade výkonu údržby alebo opravy na CNC strojoch a ich komponentoch musíte vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia. Znižuje sa tým riziko zranenia a mechanického poškodenia.

  • Nastavte hlavný istič do polohy  [OFF] .

 Nebezpečenstvo: Pred začatím akýchkoľvek prác vo vnútri riadiacej skrinky musí byť zapnutá kontrolka vysokého napätia na 320V Power Supply / Vector Drive musí byť vypnutý najmenej na 5 minút..

Niektoré servisné procedúry môžu byť nebezpečné alebo život ohrozujúce. NEPOKÚŠAJTE SA vykonať procedúru, ktorej úplne nerozumiete. Ak máte pochybnosti o vykonaní nejakej procedúry, kontaktujte vašu podnikovú predajňu spoločnosti Haas (HFO) a naplánujte si prehliadku so servisným technikom.

Tabuľka príznakov

Nastavenie
Symptóm/alarm Možná príčina Nápravné opatrenie:
Alarm 9100 NERESETOVATEĽNÁ SOFTVÉROVÁ CHYBA pri zapnutí alebo Alarm 9915 NESÚLAD KONFIGURÁCIE I/O DOSKY.Hlavné CRC a VýrobnéCRC sa nezhodujú kvôli výmene DPS I/O.
  1. Stlačte [POWER OFF].
  2. Vložte pamäťové zariadenie USB do ovládania.

     Poznámka:Pamäťové zariadenie USB musí obsahovať váš  Ovládací kľúč Haas

  3. Stlačte [POWER ON].
  4. Stlačte [DIAGNOSTIC].
  5. Prejdite na položky Konfigurácia I/O [2] na karte Diagnostika  [1].
  6. Stlačte tlačidlo[F3] na aktualizáciu konfiguračnej tabuľky [4].
  7. Pokračujte stlačením tlačidla [RESET]. Ak alarm nezmizne, vypnite a zapnite napájanie stroja.

Nastavenia Hlavné CRC a Výrobné CRC[3] sú teraz rovnaké.
Alarm 9933 NESÚLAD SOFTVÉROVEJ VERZIE a 9100
 NERESETOVATEĽNÁ SOFTVÉROVÁ CHYBA
 Aktualizácia firmvéru zlyhala alebo je poškodený firmvér I/O. Znova načítajte hlavný firmvér DPS I/O, pozrite si časť Next Generation Control - hlavný firmvér DPS I/O - Aktualizácia
Viacnásobné alarmy alebo 9924 STRATILA SA KOMUNIKÁCIA S RIADENÍM A DOSKOU I/O 9925 RIADENIE A KOMUNIKÁCIA DOSKY I/O NEBOLA INICIALIZOVANÁ a všetky vstupné hodnoty na diagnostickej stránke ukazujú XX. DPS I/O stratila komunikáciu s DPS Maincon.
  1. Skontrolujte RJ-45káblové pripojenie z DPS Maincon (J14) na DPS I/O (J4). Informácie o testovaní káblov nájdete v postupe Nástroj na testovanie sieťových káblov .
  2. Skontrolujte trojfázové napájanie z PSUP(P4) do DPS I/O (P55).
  3. Skontrolujte kábel z PSUP(P17) do DPS I/O (P56), potiahnite za každý vodič, aby ste sa uistili, že je kolík je v plášti správne zaistený.
  4. Uistite sa, že Traffic, TC Comms, Loop, 15 Vdc, 12Vdc, and 24Vdc LED diódy svietia. Ak nesvietia, môže to znamenať, že chýba fáza, sledujte 3-fázové napájanie k zdroju.
  5. Skontrolujte konektor RJ-45 na DPS Maincon a DPS I/O pre ohnuté kolíky.
Alarm 9924 STRATILA SA KOMUNIKÁCIA S RIADENÍM A DOSKOU I/O je generovaný počas cyklu meniča nástrojov   a pohyb meniča nástrojov pokračuje. Firmvér DPS I/O je zastaraný. Aktualizujte verziu hlavného firmvéru I/O a firmvéru TC na najnovšiu.  Pozrite si časť Next Generation Control – Hlavný firmvér I/O PCB – Aktualizácia.
Alarm 9101.004  RESETOVATEĽNÁ SOFTVÉROVÁ CHYBA DPS I/O stratila komunikáciu s DPS Maincon.
  1. Skontrolujte RJ-45káblové pripojenie z DPS Maincon (J14) na DPS I/O (J4). Informácie o testovaní káblov nájdete v postupe Nástroj na testovanie sieťových káblov .
  2. Skontrolujte trojfázové napájanie z PSUP(P4) do DPS I/O (P55).
  3. Skontrolujte kábel z PSUP(P17) do DPS I/O (P56), potiahnite za každý vodič, aby ste sa uistili, že je kolík je v plášti správne zaistený.
  4. Uistite sa, že Traffic, TC Comms, Loop, 15 Vdc, 12Vdc, and 24Vdc LED diódy svietia. Ak nesvietia, môže to znamenať, že chýba fáza, sledujte 3-fázové napájanie k zdroju.
  5. Skontrolujte konektor RJ-45 na DPS Maincon a DPS I/O pre ohnuté kolíky.
Alarm 2095 PREHRIATIE TRANSFORMÁTORA.
 Stroj zistil prerušený obvod z tepelného spínača na transformátore. Pozrite si časť: Next Generation Control - Obvod zapnutia/vypnutia, hlavný transformátor - Príručka na riešenie problémov.
Prerušovaný alarm 115 PORUCHA POLOHY KARUSELU.
 Na DPS I/O je porucha komponentov. Skontrolujte komponenty obvodu meniča nástrojov na DPS I/O, pozrite si časť nižšie.
Alarm 858 ELEKTRICKÁ PORUCHA KARUSELU MOTORA ATC
 Vyskytol sa problém s jedným z relé meniča nástrojov. Vymeňte relé meniča nástrojov na vstupno-výstupnej doske plošných spojov.
Čapy zaťaženia vretena do 200 %

Došlo k problému s komponentmi výstupov 120 V AC na (solenoidy, hviezda – trojuholník, olejové čerpadlo atď.)

 Skontrolujte zapojenie, kolíky a konektory tohto obvodu.  Skontrolujte, či nie je doska I/O poškodená. V prípade potreby vymeňte I/O.
Stroj generuje viacero alarmov 20014.1MENIČ NÁSTROJOV SIO NIE JE PRÍTOMNÝ a 20014.0 PRÍTOMNÁ DPS MENIČA NÁSTROJOV SIO po inštalácii DPS I/O TC.
 Firmvér I/O DPS TC je zastaraný.   Aktualizujte verziu hlavného firmvéru I/O a firmvéru TC na najnovšiu.  Pozrite si časť Next Generation Control – Hlavný firmvér I/O PCB – Aktualizácia.

Sériové alarmy DPS I/O

V závislosti od verzie softvéru stroja, hlavnej verzie firmvéru DPS I/O sa zobrazí iný alarm, pozri tabuľku nižšie:

Číslo/názov alarmu

Softvér 100.17.000.2021 a nižší

Hlavný firmvér DPS I/O 02.04 a nižší

Číslo/názov alarmu

Softvér 100.17.000.2030 a vyšší

DPS I/O (34-348xC) Hlavný firmvér 02.05 a vyšší

Riešenie problémov s alarmom
  9830-ÚDAJE O PAMÄTI DPS I/O SÚ ZAMKNUTÉ Uskutočnili sa pokusy o stiahnutie konfiguračného súboru vstupno-výstupnej dosky, zatiaľ čo bola uzamknutá konfiguračná pamäť.
850-VNÚTORNÁ CHYBA I/O 9800-VNÚTORNÁ CHYBA I/O – ENERGETICKÁ REŤAZ V energetickej reťazi bola zistená vnútorná chyba dosky plošných spojov I/O. - Stlačte tlačidlo [RESET]. Vypnite napájanie a skontrolujte komponenty obvodu meniča nástrojov na DPS I/O, pozrite si časť nižšie.
9801-INTERNÁ CHYBA I/O – TC KOMUNIKÁCIA

Zistila sa interná chyba dosky plošných spojov I/O, keď hlavné mikroprocesory a meniče nástrojov nemohli komunikovať. - Stlačte tlačidlo [RESET].

Skontrolujte relé meniča nástrojov a uistite sa, že zásuvky relé sú spájkované do dosky plošných spojov.

Nevymieňajte DPS I/O.

Pre DPS I/O (34-348xA):

·         Inovujte firmvér DPS I/O meniča nástrojov na najnovšiu verziu 01.xx.

Pre DPS I/O (34-348xC):

·         Inovujte hlavný firmvér DPS I/O na najnovšiu verziu 02.xx.

·         Inovujte firmvér DPS I/O meniča nástrojov na najnovšiu verziu 01.xx.

Pre DPS I/O (34-349x):

·         Inovujte hlavný firmvér DPS I/O na najnovšiu verziu 03.xx.

Pozrite si postup Next Generation Control - Hlavný firmvér DPS I/O - Aktualizácia .
9900-STRATA KOMUNIKÁCIE S DPS I/O 9802-STRATA KOMUNIKÁCIE SO SIO Komunikácia so DPS I/O sa stratila. Pomocou zelených 12/24 V kontroliek LED skontrolujte, či je DPS I/O zapnutá. Skontrolujte, či istič nie je vypnutý. Ak má doska energiu, potom
1. Skontrolujte pripojenie kábla RJ-45 z DPS Maincon (J14) do DPS I/O (J4). Informácie o testovaní káblov nájdete v postupe Nástroj na testovanie sieťových káblov .
2. Skontrolujte trojfázové napájanie z PSUP (P4) do DPS I/O (P55).
3. Skontrolujte konektor RJ-45 na DPS Maincon a DPS I/O pre ohnuté kolíky.
Aktualizujte softvér na 100.17.000.2045 alebo vyššiu verziu. Ak sa zobrazí tento alarm s verziou 100.17.000.2045 alebo vyššou, stiahnite si chybovú správu a odošlite e-mail do servisu Haas.
  9831-I/O # CHYBA Hlavný procesor nariadil výstup, ktorý nie je nakonfigurovaný v konfiguračnom vstupno-výstupnom súbore.
  9832-CHYBA KOMUNIKÁCIE SO SIO DPS I/O prijala čiastočnú alebo neplatnú komunikáciu z hlavného procesora.
  9833-PREHRIATIE DPS DPS I/O hlási teplotu, ktorá prekračuje limity (65 stupňov C)
  9834-12 V CHYBA Napájanie 12 V na DPS I/O prekročilo limit 10 až 14 V.
175-ZISTENÁ CHYBA UZEMNENIA 9803-120 V AC CHYBA UZEMNENIA Doska napájania a DPS I/O v systéme 120 V AC zistili stav poruchy uzemnenia. Skontrolujte, či na všetkých výstupoch 120 V nie sú skraty k uzemeniu. Pozrite si časť o riešení problémov so poruchou uzemnenia nižšie.
98043-240 V AC CHYBA UZEMNENIA Karta napájania a DPS I/P v systéme 240 V AC zistila stav poruchy uzemnenia. Skontrolujte, či na všetkých výstupoch 240 V nie sú skraty k uzemneniu. To zahŕňa skraty v akomkoľvek výstupe zosilňovača alebo vektorového pohonu, ako aj akéhokoľvek 240 V čerpadla alebo dopravníka triesok. Pozrite si časť o riešení problémov so poruchou uzemnenia nižšie.
9903-120 V AC SKRAT 9805-120 V AC SKRAT FÁZY C Pri 120 V výstupoch z VV DPS bol zistený skrat. Skontrolujte všetky 120 V výstupy, či nie sú skraty uzemnené. Pozrite si časť o riešení problémov so poruchou uzemnenia nižšie.
  9835-NADPRÚD 120 V AC FÁZY C Pri 120 V výstupoch z VV DPS bol zistený čiastočný skrat. Skontrolujte všetky 120 V výstupy, či nie sú skraty uzemnené. Pozrite si časť o riešení problémov so poruchou uzemnenia nižšie.
  9836-120 V AC FÁZA C BEZ PRÚDU Výstup bol zapnutý, ale nezistila sa žiadna zmena prúdu. Skontrolujte, či nie sú zlomené vodiče/káble.
  9837-CHYBA KALIBRÁCIE Chyba kalibrácie I/O Počas zapínania nedošlo ku kalibrácii. Nové hodnoty kalibrácie nezodpovedajú predchádzajúcim hodnotám.
  9838-PORUCHA VENTILÁTORA TSC Ventilátor chladiča TSC sa zastavil; môže spôsobiť neskoršie prehriatie TSC.
  9820-CHLADIČ TSC PREHRIATY Teplota chladiča TSC je nad hranicou 85 °C. Skontrolujte, či nie je poškodený ventilátor.
9904-PORUCHA PCOOL 9806-SKRAT PCOOL Programovateľný okruh chladiacej kvapaliny zistil skrat (>2,5 A) a vypol sa. Stlačením tlačidla  [RESET]  sa vymažú alarmy. Ak je to potrebné, vypnite a zapnite stroj. Skontrolujte, či nie je skratovaný kábel.
9807-PORUCHA UZEMNENIA PCOOL Programovateľný okruh chladiacej kvapaliny zistil stav poruchy uzemnenia a vypol sa. Stlačením tlačidla [RESET] sa vymažú alarmy. Ak je to potrebné, vypnite a zapnite stroj. Skontrolujte, či nie je skratovaný kábel k uzemneniu.
9808-PREHRIATIE PCOOL Programovateľný okruh chladiacej kvapaliny sa prehrial a vypol. Počkajte, kým nevychladne, a potom stlačením tlačidla [RESET] vymažte alarmy. Skontrolujte, či pohybu programovateľnej chladiacej kvapaliny nebránia prekážky.
  9839-UVIAZNUTIE PCOOL V programovateľnom okruhu chladiacej kvapaliny bol detegovaný vysoký prúd (2,5 A > I > 1 A). Skontrolujte, či pohybu programovateľnej chladiacej kvapaliny nebránia prekážky. Skontrolujte, či nedošlo k uviaznutiu v jednotke programovateľnej chladiacej kvapaliny.
  9840-PREŤAŽENIE PCOOL Programovateľný okruh chladiacej kvapaliny zistil stav preťaženia. Skontrolujte, či nedošlo k uviaznutiu v jednotke programovateľnej chladiacej kvapaliny.
  9841-MOTOR PCOOL ODPOJENÝ Programovateľný okruh chladiacej kvapaliny dostal príkaz na zapnutie, ale nebol zistený žiadny prúd. Skontrolujte, či sa tryska PCOOL po príkaze zapne. Skontrolujte, či nie sú zlomené vodiče.   Ak je stroj vybavený DPS I/O 34-3090B, uistite sa, že hlavný firmvér I/O má verziu 3.18 alebo vyššiu. Pozrite si postup Next Generation Control - hlavný firmvér DPS I/O - Aktualizácia .
9905-PORUCHA MENIČA NÁSTROJOV DPS I/O 9809-SKRAT ZBERNICE MENIČA NÁSTROJOV DPS I/O zaznamenala interný skrat. Vymeňte 4 relé meniča nástrojov. Ak problém pretrváva, vymeňte DPS I/O.
9810-INTERNÁ PORUCHA I/O TRANZISTORA TC Zdá sa, že DPS I/O tranzistora meniča nástrojov (alebo podávača tyčí) je poškodená. Vymeňte DPS I/O.
9811-SKRAT KÁBLA MENIČA NÁSTROJOV Jeden z výstupov meniča nástrojov zistil skrat. Skontrolujte, či sa na všetkých výstupoch motora meniča nástrojov nevyskytujú skraty.
9812-CHYBA UZEMNENIA MENIČA NÁSTROJOV DPS I/O meniča nástrojov zistila stav chyby uzemnenia. Skontrolujte, či sa na všetkých výstupoch motora meniča nástrojov nevyskytujú skraty k uzemneniu.
9813-SKRAT REGENERÁCIE MENIČA NÁSTROJOV DPS I/O zaznamenala skrat na regeneračnom obvode meniča nástrojov. Skontrolujte, či na vonkajšom rezistore na P57 nie je skrat.
9814-REZISTOR BRZDY KARUSELU PREHRIATY TBD
9815-REZISTOR BRZDY RAMENA PREKROČIL TEPLOTU TBD
9816-PREŤAŽENIE REGENERÁCIE TBD
9817-VIACERO PRÍKAZOV MOTORA TBD
9818-PREŤAŽENIE VÝMENY NÁSTROJA TBD
  9842-PREPÄTIE TBD
  9822 - CHYBA VERTIKÁLNEJ BRZDY DPS I/O Stroje NGC vybavené DPS I/O s P/N: 34-3490A/B a motor servo brzdy môže generovať alarm 9822 DPS I/O brzda.  Aktualizujte hlavný firmvér DPS I/O na 3.06 alebo vyššiu verziu.  Pozrite si  Firmvér DPS I/O – aktualizácia – postup NGC.
  9843-PODPÄTIE TBD
  9844-REGENERÁCIA OTVORENÁ TBD
  9845-KONFLIKT KONFIGURÁCIE TBD
  9846-MOTOR ZASEKNUTÝ TBD
  9847-MOTOR ODPOJENÝ Ovládací program a vstupno-výstupný firmvér nie sú kompatibilné alebo je vstupno-výstupný firmvér zastaraný. 
9906-PORUCHA DOPRAVNÍKA TRIESOK 9819-SKRAT DOPRAVNÍKA TRIESOK TBD
  9848-ODPOJENÝ MOTOR DOPRAVNÍKA TRIESOK TBD

Monitor obvodu spojenia uzemnenia

Na ovládaní NGC je monitor spojenia uzemnenia. Tento obvod monitoruje 115 V a 230 V pre stav poruchy uzemnenia.

  1. Pre alarm  175 PORUCHA UZEMNENIA. Zistite, či je alarm spôsobený komponentom 115 alebo 230 V AC.
  2. Stlačte tlačidlo [DIAGNOSTIC], kurzor na karte I/O .
  3. Zadajte: "Ground", potom stlačte [F1].
  4. Pozrite sa na analógovú hodnotu _120VAC/_240VAC_GROUND FAULT. Obvod s najvyššou hodnotou je obvod, ktorý hlásil poruchu uzemnenia.
  5. Otestujte komponenty, ktoré pracujú v tomto rozsahu napätia, či nevykazujú skrat (pozrite si tabuľku nižšie).
  6. Analógová hodnota zemnej poruchy klesne, keď sa komponent so skratom odpojí od riadenia stroja.

Komponenty, ktoré sa majú skontrolovať pri výskyte alarmu poruchy uzemnenia

 Poznámka: *Tieto zariadenia môžu byť odpojené od DPS I/O bez generovania alarmu.

Komponenty stroja Umiestnenie DPS I/O Prevádzkové napätie
Brzdové solenoidy 4. a 5. osi* P16 - P17 120 V AC
Pracovné osvetlenie* P18 - P21 120 V AC
Intenzívne osvetlenie* P22 120 V AC
GFI P23 120 V AC
Blokovanie dverí* P40, P41, P42 120 V AC
Solenoidy pre panel mazania P35, P36 120 V AC
Cievka stýkača Y/D P37, P38 120 V AC
Motory DC na výmenu nástrojov* P58 160 V DC, generované zo 120 V AC
Ventilátor motora vretena/olejové čerpadlo P32 120 V AC
Ventilátor pomocného vretena/ventilátor hydraulického čerpadla P33 120 V AC
Čerpadlo TSC/HPC* P31 240 V AC
Čerpadlo chladiacej kvapaliny* P29 240 V AC
Dopravník triesok/dopravník* P24, DPS Quad 240 V AC
Motory osi   240 V AC
Motor vretena   240 V AC
Motor hydraulického čerpadla   240 V AC

Kontrola komponentov DPS

Dočasné alarmy alebo príznaky môžu byť spôsobené zlyhaním komponentov. Nasleduje zoznam možných porúch:

  1. Chýba spájka na všetkých alebo niektorých kolíkoch komponentov
  2. Slabá spájka
  3. Spájkovacie mostíky
  4. Nesprávna inštalácia komponentov (orientácia)
  5. Chýbajúce komponenty

     Poznámka: Niektoré dosky plošných spojov majú nepoužívané obvody a úmyselne chýbajúce komponenty. Vyhľadajte odlomené komponenty.

  6. Poškodené komponenty
  7. Zlomené kolíky na IC
  8. Ohnuté kolíky na konektoroch

Použite lupu na kontrolu komponentov obvodu na prednej a zadnej strane DPS I/O. Nižšie sú uvedené zóny súčastí obvodov na kontrolu:

  1. Súčasti obvodu 24 V DC, 160 V DC (meniče nástrojov s motorom DC, brzda osi, sonda).
  2. Komponenty výstupov 120 V AC (solenoidy, hviezda – trojuholník, olejové čerpadlo atď.)
  3. Súčasti výstupov 240 V AC na výstupe (chladiaca kvapalina, TSC, dopravník).
  4. Skontrolujte, či konektor RJ45 nemá uvoľnený plášť a či nie sú ohnuté kolíky.

 Dôležité: Ak nájdete poškodený komponent, vymeňte DPS I/O, pred inštaláciou skontrolujte nové komponenty obvodu DPS I/O.

Elektrické schémy

Schéma zapojenia DPS I/O

DPS I/O (P39) do frézky - Vstupy hlavy vretena Podrobný diagram

DPS I/O (P34, P35) do frézky - Vzduch/mazivo Podrobný diagram

PSUP (P17) do DPS I/O (P56) Podrobný diagram

Oznámenie o súboroch cookie

Používame súbory cookie na zlepšenie vašej používateľskej skúsenosti. Naše oznámenie o súboroch cookie opisuje, ktoré súbory cookie používame, prečo ich používame a ako môžete o nich nájsť ďalšie informácie. Potvrďte, že súhlasíte s tým, že používame analytické súbory cookie. Ak nesúhlasíte, stále môžete používať našu webovú stránku s obmedzeným používaním.