5.1 Общ преглед на P-Cool

Увод

Програмируемият накрайник за подаване на охл. течност е с много положения, като автоматично насочва охлаждащата течност към режещия инструмент.

Положението на дюзата се управлява от програмата и се настройва за всяка една дължина на инструмента – спестява на оператора време като елиминира постоянните настройки. 

Предупреждение: Не карайте дюзата назад или на ръка, или когато свързвате охлаждащата течност. 

5.2 P-COOL - Експлоатация

P-COOL - Експлоатация

Отнася се за машини, построени след: януари 1992 г.

Увод

1

Тази процедура Ви казва как да намерите най-добрата позиция на дюзата на програмируемата охлаждаща течност (P-COOL) за всеки инструмент. Дюзата на P-COOL регулира позицията си, когато програмата извика изместване на инструмента.

 Внимание: Не премествайте дюзата на P-COOL на ръка. Това ще повреди мотора. Използвайте само команди за управление.

Необходим софтуер:

  • Софтуер за фреза версия 4.19 или по-нова
  • Контрол от следващо поколение

Позициониране

1

Поставете сферичния клапан в положение P-COOL.

 Забележка: Тази стъпка е необходима, само когато имате контрол на сферичен клапан за превключване между конвенционална охлаждаща течност (заключващи линии или пръстен на охлаждащата течност) или P-COOL.

Поставянето и стилът на клапаните могат да бъдат различни от посочените на илюстрацията.

2

Контрол от следващо поколение 

Натиснете [OFFSET] (ИЗМЕСТВАНЕ), докато на дисплея се появи таблицата ИЗМЕСТВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА.

Подайте команда на първия инструмент в шпиндела.

3

Класическо управление на Haas

Натиснете [OFFSET], докато на дисплея се появи таблицата ИЗМЕСТВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА [1].

Подайте команда на първия инструмент в шпиндела.

4

Натиснете [COOLANT] (ОХЛАЖДАЩА ТЕЧНОСТ), за да стартирате потока на охлаждащата течност.

Натиснете [CLNT UP] или [CLNT DOWN] за промяна на позицията на дюзата.

 Забележка: Продължете към следващата стъпка, след като намерите добро положение, където охлаждащата течност се пръска върху върха на инструмента.

5

Контрол от следващо поколение

Натиснете [COOLANT] (ОХЛАЖДАЩА ТЕЧНОСТ), за да спрете потока на охлаждащата течност.

Запишете стойността до Позиция на охлаждаща течност [1] в долната част на таблицата за ОФСЕТ НА ИНСТРУМЕНТА.

6

Класическо управление на Haas

Натиснете [COOLANT] (ОХЛАЖДАЩА ТЕЧНОСТ), за да спрете потока на охлаждащата течност.

Запишете стойността до CLNT POS [1] в долната част на таблицата за ИЗМЕСТВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА.

7

Контрол от следващо поколение

Маркирайте изместването на инструмента, който искате да коригирате.

Изберете COOLANT POSITION колоната.

Въведете номера на позицията на охлаждащата течност, който сте записали в стъпка 4.

Натиснете [F1], за да въведете стойността в COOLANT POSITION колоната.

 Забележка: Дюзата PCOOL се настройва на позицията в COOLANT POSITION колона, когато програмата извика изместване на инструмент.

8

Класическо управление на Haas

Маркирайте изместването на инструмента, който искате да коригирате.

Изберете COOLANT POSITION колона [1].

Въведете номера на позицията на охлаждащата течност, който сте записали в стъпка 4.

Натиснете [F1], за да въведете стойността в COOLANT POSITION колоната.

 Забележка: Дюзата PCOOL се настройва на позицията в COOLANT POSITION колона, когато програмата извика изместване на инструмент.

Други методи за позициониране

Можете също така да използвате тези методи за промяна на позицията на дюзата на охлаждащата течност.

  1. Променливи за системата на позицията на охлаждащата течност
    • Можете да зададете позициите на охлаждащата течност за инструменти от 1 до 200. Системните променливи, които ще използвате, са от 3401 до 3600.
    • Например, #3401=15 задава позицията на охлаждащата течност за инструмент 1 на позиция 15.
    • Машината трябва да има активиран Macros.
  2. Позиция на охлаждащата течност в програмни блокове
    • Можете, също така, да настроите позицията на дюзата на програмируемото охлаждане в програмен блок с команда M34 или M35.
    • Командата M35 премества дюзата с една позиция нагоре.
    • Командата M34 премества дюзата с една позиция надолу.

5.3 P-COOL – Смяна

P-COOL – Смяна

AD0302

Отнася се за машини, произвеждани от януари 1992 г. нататък

Увод

Тази процедура описва как да замените модул на програмируема охлаждаща течност (P-Cool) на машина ХОЦ или ВОЦ. Процедурата показва подмяната на машина ВОЦ. Стъпките са подобни на машина ХОЦ.

Тези инструкции се отнасят за комплект

  • PN: 93-1475B, КОМПЛЕКТ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ P-COOL 2022 (машини, произведени през май 2022 г. и по-късно)

Минимални софтуерни изисквания за машина с класическо управление от Haas:

  • По-старите версии на софтуера не позволяват 34 позиции за pcool. Версии от M11.17 до M11.21 позволяват само 14 позиции. Докато pcool ще работи, той ще бъде ограничен до 14 позиции (14° от движението). За тези машини е необходима софтуерна надстройка до M11.22 или по-висока. Няма други ограничения за други версии на софтуера.

Машини с изисквания за класически хардуер за управление на Haas за първи път:

  • 25-7850А  BRACKET P-COOL VF1-11/40TPCOOL
  • 25-8164    COVER CABLE P-COOL VF1-11 250/PLT
  • 52-0026A    HOSE  STRAIGHT SWIVEL P-COOL NPT 3/8M

Изисквания за машината

  • Машините, произведени след 2005 г., ще се нуждаят от нова монтажна скоба. 
  • Машините, произведени след 2006 г., може да се нуждаят от нов кабел M12. 

За тези машини:

  • DT, MM, SMM, EC, ES, GR, VR

Трябва да поръчате кабел M12 [1], който има муфа с компенсатор на напрежението [2]. Използвайте кат. № 32-0356.

Кабелът, включен в комплекта, няма компенсатор на напрежението.

Електрическа схема

Подмяна

1

Изключете маркуча P-Cool от клапана [1], прикрепен към колектора P-Cool.

Изключете кабела M12 [2] от конектора [3] на използвания модул P-Cool.

Ако кабелът M12 има компенсатор на напрежение, извадете скобата на кабела [4] от капака на шпинделната глава.

Отстранете (2) винта [5], които държат използвания модул P-Cool. Свалете използвания модул P-Cool.

Монтирайте новия МОДУЛ P-COOL [A]. Използвайте същите (2) винтове [5]. Свържете маркуча от новия модул P-Cool към клапана [1], монтиран към колектора P-Cool.

2

Свалете капака на шпинделната глава.

Свържете новия КАБЕЛ M12 [B] към гнездото на МОДУЛ P-COOL [A].

Поставете кабела отстрани на отливката на шпинделната глава. Уверете се, че кабелът влиза в отвора [3] в долната част на шпиндела.

Изключете използвания кабел M12 [1] от конзолата на конектора [2].

 Забележка: На машините ХОЦ скобата на конектора е близо до гърба на колоната на ос Y. Свалете защитните капаци на направляващите на ос Y за по-добър достъп до конзолата на конектора.

Свържете новия КАБЕЛ M12 [B] към конзолата на конектора.

3

Поставете капака на шпинделната глава. Не позволявайте на КАБЕЛ M12 [B] да попадне между капака и други предмети.

Ако кабелът M12 има компенсатор на напрежение, поставете кабела и компенсатора на напрежението през скобата [1]. Прикрепете скобата капака на шпинделната глава.

За да замените стандартната дюза [2] с дългата ДЮЗА [C], изпълнете тези стъпки:

  • Извадете фитинга и дюзата [3] от модула P-Cool.
  • Инсталирайте дългия ДЮЗА [С] във ФИТИНГА [D].
  • Монтирайте фитинга в модула P-Cool.

Проверка

1

Включете машината.

За машина с първо инсталиране на контрол от следващо поколение Classic Haas:

  • Влезте в режим DEBUG и задайте параметър 206 SPIGOT POSITIONS 34.

За машина с първо инсталиране на контрол от следващо поколение:

Тествайте опцията:

Натиснете [CLNT UP]. Натиснете [CLNT DOWN].

Дюзата P-Cool се движи нагоре и надолу.

Уверете се, че системата P-Cool работи правилно.

5.4 P-COOL – Инсталиране на място – ВОЦ, MM/SMM, TM и DT/DM

P-COOL – Инсталиране на място – ВОЦ, MM/SMM, TM и DT/DM

AD0197

Отнася се за машини, построени след: януари 2000 г.

Увод

Направете тази процедура за мини обработващ център или Super Mini Mill. Тази процедура ви казва как да инсталирате програмируема система за охлаждаща течност (P-COOL). 

Съвместимост на машината

Mini Mills (MM) и Super Mini Mills (SMM) построени през 2015 г. и след това имат следните характеристики:

  • Кабел 200 е инсталиран във фабриката. Не е необходимо да инсталирате кабела от комплекта.
  • Пръстен за отводняване на охлаждаща течност е инсталиран във фабриката. Не ви трябва дюза на модулен маркуч (Loc-Line) в комплекта.

На Mini Mills и Super Mini Mills произведени преди 2015 г., трябва да инсталирате тези елементи от комплекта:

  • Кабел 200
  • Модула с дюзата на модулния маркуч (Loc-Line)

Частта на пръстена за охлаждащата течност от тази процедура работи и за ВОЦ с пръстен за охлаждаща течност. 

Документът се прилага за тези части

    Текущи машини:

PN: 93-1000249 - КОМПЛЕКТ ЗА МОНТИРАНЕ, P-COOL MM/TM

93-1000966 - КОМПЛЕКТ ЗА P-COOL 40T LRG VF 2023

93-1000967 - КОМПЛЕКТ ЗА P-COOL 40T SML/MED VF 2023

93-1000970 - КОМПЛЕКТ ЗА P-COOL DT/DM 2023 (Важи за юли 2014 г. и по-късно. По-ранните машини може да се нуждаят от скоба.)

Необходими инструменти:

  • Бормашина
  • 3/8" (10mm) bit
  • ножовка
  • Метална пила

Изисквания за машината

  • Машините отпреди 2006 г. ще изискват кабел и скоба 
  • За машините, произведени след машините от 2006 г., може да е необходим кабел. 

Шаблон

1

Някои капаци на шпинделна глава не разполагат с необходимия слот за инсталиране на кабела. За тези машини използвайте този шаблон.

Свалете капака на шпинделната глава.

Отстрани на капака на главата измерете размерите [A] от долния ръб на капака и [B] от задния ръб на капака.

  • A - 1,25" (32 mm)
  • B - 3,63" (92 mm)

Поставете маркировка [1] в пресечната точка на [A] и [B].

Пробийте Ø0,375" (10 mm) отвор при маркировката [1].

Използвайте ножовката, за да направите (2) разреза [2] между долния ръб на капака на шпинделната глава и отвора, за да създадете прореза.

Използвайте пила, за да направите ръбовете на прореза гладки.

Електрическа схема

Модулна - Дюза за маркуч - Монтаж

Направете тази процедура на Mini Mill или Super Mini Mill, които са произведени преди 2015 г. Тези машини имат модулен маркуч (Loc-Line). Тази процедура ви казва как да инсталирате програмируема система за охлаждаща течност (P-COOL).

1

Поставете главния прекъсвач в положение ИЗКЛ.

Натиснете [POWER OFF] (Изключване).

Заключете главния автоматичен прекъсвач. Използвайте одобрена ключалка с одобрен етикет за безопасност.

2

Свалете капака на главата.

Намерете кабел 200 в инсталационния комплект.

Направете следните стъпки, за да инсталирате кабела:

  • Отворете командното табло. Намерете I/O печатна платка.
  • Свържете кабела [1] към P35 на I/O платката.
  • Поставете кабела в задния кабелен органайзер [2].
  • Поставете кабела през кабеловода [3].
  • Проверете скобата на съединителя [4] в горната част на шпиндела.
  • Намерете отворен отвор, който има етикета "SPARE (РЕЗЕРВЕН)."
  • Прокарайте конектора на кабела през отвора.

3

Извадете модула на модулния маркуч [2] от отливката на шпинделната глава.

Инсталирайте тези части за модула на P-Cool:

  • монтаж на тройник [1]
  • модул на модулен маркуч [2]
  • адаптер [3]
  • модул на маркуч P-Cool [4]
  • модул P-Cool [5]

4

Намерете кабела P-COOL [1] в инсталационния комплект.

Поставете кабела в скобата [3] за монтаж на тръбата. Трябва да завъртите кабела, за да го поставите през скобата.

Свържете кабела към модула P-COOL [4].

Поставете кабелна скоба [2] върху кабела. Прикрепете кабелната скоба към отливката на шпиндела, както е показано.

Намерете конектора [5] в другия край на кабела.

Намерете гнездото [6] на панела на конектора в горната част на шпиндела.

Свържете кабела към гнездото.

5

Ако капакът на шпинделната глава [1] има пробка [2] в десния заден ъгъл, извадете я, преди да инсталирате капака.

Поставете капака на шпинделната глава.

Прикрепете скобата на тръбата [4] към капака на шпинделната глава.

Кабелът P-COOL има специален монтаж [3], за да се предотврати повреда. Уверете се, че фитингът е стегнат.

Забележка: Машините, произведени преди август 2002 г., вероятно нямат втулка в капака на шпинделната глава. Обърнете се към "Въведение" за инструкции как да промените капака на шпинделната глава.

Отводнителен пръстен за охлаждаща течност - монтаж

Тази процедура е за Mini Mills, Super Mini Mills , или VMCs, които имат пръстен за струйна охлаждаща течност.  Тази процедура ви казва как да инсталирате програмируема система за охлаждаща течност (P-COOL).

1

Скоба на ВОЦ

Тази скоба е инсталирана по подразбиране на всички машини, произведени след 2005 г. Това трябва да бъде инсталирано на машини, произведени преди 2005 г. 

[1] Тези четири винта закрепват скобата към корпуса на шпиндела на машината.

[2] Това гнездо е мястото, където устройството Pcool е прикрепено към останалата част от машината.

[3] Тези два винта прикрепват  устройството P-COOL. 

2

Мини фреза и скоба DM/DT

Извадете модула на модулния маркуч [2] от отливката на шпинделната глава.

Инсталирайте тези части за модула на P-Cool:

  • монтаж на тройник [1]
  • модул на модулен маркуч [2]
  • адаптер [3]
  • модул на маркуч P-Cool [4]
  • модул P-Cool [5]

3

Поставете главния прекъсвач в положение ИЗКЛ.

Натиснете [POWER OFF] (Изключване).

Заключете главния автоматичен прекъсвач. Използвайте одобрена ключалка с одобрен етикет за безопасност.

4

Сглобете възвратния механизъм за отводнителния пръстен за охлаждаща течност. Извършете следните стъпки:

  • Свържете прав компресионен фитинг [1] към възвратната тръба [2].
  • Свържете 90-градусов компресионен фитинг [4] към възвратната тръба.
  • Свържете вграден клапан [3] към фитинга.

5

Извадете пробката [6] от колектора [5] за отводняване на охлаждащата течност.

Свържете възвратния механизъм [4] към колектора.

Свържете модула P-COOL [1] към конзолата P-COOL [2].

Свържете маркуча [3] за P-Cool към възвратния механизъм [4].

Предупреждение: Когато свързвате [3] и [4] се уверете, че не пренатягате шипа в другия край на корпуса, тъй като това ще повреди вътрешните съставни части на Pcool. Ако е необходимо да се затегне този шип, въртящият момент не трябва да надвишава 15 ft-lbs, а дюзата трябва да се задържи на място с гаечен ключ. 

6

Свалете капака на шпинделната глава.

Свържете кабела P-COOL [1] към модула P-COOL [2].

Поставете кабела през прореза [4] в отливката на шпинделната глава.

Свържете кабела към отворения конектор [3] на конзолата на конектора за шпинделната глава.

Поставете капака на шпинделната глава.

P-COOL - Тест

Тази процедура ви казва как да се уверите, че една програмируема система за охлаждаща течност (P-COOL) работи правилно.

1

Класическо управление на Haas:

Поставете главния прекъсвач в положение ВКЛ.

Натиснете [POWER ON].

Натиснете [EMERGENCY STOP].

Променете настройка 7 PARAMETER LOCK на ИЗКЛ.

Променете параметър 57:11 COOLANT SPIGOT на 1

2

Контрол от следващо поколение:

Уверете се, че дюзата P-COOL е активирана

  • Влезте в сервизен режим
  • Отидете на страницата за фабрични параметри
  • Проверете дали параметър57.11е зададен наВЯРНО [1]
  • Ако еГРЕШНО, задайте настройката наВЯРНО [1]

3

Освободете [EMERGENCY STOP].

Натиснете [RESET], за да изчистите всяка аларма.

Натиснете [CLNT UP] и след това [CLNT DOWN].

Дюзата PCOOL се движи нагоре и надолу.

5.5 P-COOL – Инсталиране на място – UMC

P-COOL - Монтаж - UMC-Series-NGC

AD0588

Увод

Тази процедура Ви казва как да инсталирате Programmable Coolant Nozzle (P-COOL) на UMC Серия.

Този документ важи за:

  • 93-1000969 - P-COOL KIT UMC-500/750 REBOOT/1000/GM-2
  • 93-1000968 - КОМПЛЕКТ P-COOL UMC-750 PRE REBOOT 2023 (за предварително рестартиране на UCM-750)

Използвайте версията на машината UMC-750  - страницата за идентификация, за да проверите кой модел UMC притежавате. 

  Вие не трябва да извършвате процедури по ремонт или сервиз на машината, освен ако не сте квалифицирани и запознати с процесите.

   Само упълномощен персонал с подходящо обучение и сертифициране трябва да извършва много ремонтни процедури.

   Цялата информация тук е предоставена като услуга за собствениците на машини Haas само за справка и илюстративна цел. Haas Automation не носи отговорност за ремонтите, които извършвате. Гарантирани са само тези услуги и ремонти, които се предоставят от оторизирани дистрибутори на представителство на завода на Haas.

Инсталация

1

Изображенията показват части от машината, които са изолирани. Не премахвайте части, освен ако инструкциите не Ви кажат.

Свалете горните капаци на главата на шпиндела.

Преместете капака на разпределителната кутия на Z.

Свалете двете пробки от отливката за монтиране на шпиндела

Прекарайте кабела на P-COOL (32-0356) през отливката на шпинделната глава до разпределителната кутия, обозначена с PROG. ОХЛАЖДАЩА ТЕЧНОСТ

2

  • Монтирайте тръбата за охлаждаща течност [1] към отливката с 90-градусовия фитинг на коляното [2],
  • Разхлабете контрагайката [3] и завъртете P-COOL дюзата  до правилната позиция [4].
  • Монтирайте тръбата за охлаждаща течност с фитингите от отливката към P-COOL модула.
  • Затегнете всички фитинги така, че модулът P-COOL да не протече.

 

ВАЖНО: РАЗХЛАБЕТЕ ДВАТА МОНТАЖНИ БОЛТА, ЗА ДА ОБЛЕКЧИТЕ НАТИСКА ВЪРХУ СИСТЕМАТА, СЛЕД КАТО НАТОВАРВАНЕТО Е ОСВОБОДЕНО, ЗАТЕГНЕТЕ ОТНОВО МОНТАЖНИТЕ БОЛТОВЕ.

3

  • Монтирайте МОДУЛА P-COOL към листовия материал за P-COOL.
  • Монтирайте P-COOL модула към отливката.

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че прекарвате кабела през прореза в скобата от листов материал и до разпределителната скоба.

4

Уверете се, че дюзата P-COOL е активирана

  • Влезте в сервизен режим
  • Отидете на страницата за фабрични параметри
  • Уверете се, че параметър 57.11 е зададен на ВЯРНО
  • Ако е НЕВЯРНО, задайте настройката на ВЯРНО

Тест

1

Натиснете бутона RESET [RESET] (НУЛИРАНЕ), за да изчистите всяка аларма при стартиране.

Натиснете [CLNT UP] и след това [CLNT DOWN].

Дюзата P-COOL се движи нагоре и надолу.

За повече информация как да позиционирате дюзата, използвайте програмируема охлаждаща течност (P-COOL) - процедура за позициониране на дюзата.

5.6 P-COOL – Отстраняване на неизправности

P-COOL - Ръководство за отстраняване на неизправности

Увод

Програмируемият накрайник за подаване на охл. течност е с много положения, като автоматично насочва охлаждащата течност към режещия инструмент.

Таблица на симптомите

Симптом Възможна причина Корективно действие
Аларма 196 НЕИЗПРАВНОСТ В ДЮЗАТА ЗА ОХЛАЖДАЩА ТЕЧНОСТ P-COOL не може да получи командваната позиция в определеното време.  Уверете се, че има външни причини накрайникът да се движи бавно. Проверете за влачене на шарнирния фитинг. 
Няма напрежение към P-COOL.  Измерете напрежението към P-COOL.
P-COOL се движи нагоре и надолу без спиране.  Уверете се, че окабеляването е здраво и съединителните щифтове са запечатани правилно. 
Нисък дебит на охлаждаща течност от дюзата.  Дюзата или филтрите на P-COOL са запушени със стружки.  Отстранете стружките от дюзата и филтрите на P-COOL. 
Контролният клапан или маркучите за охлаждащата течност са запушени със стружки.  Отстранете стружките от контролния клапан и маркучите за охлаждащата течност.
Фрези на ХОЦ: Дюзата на P-COOL се движи в обратна посока.  Параметър 209.09 ОБРЪЩАНЕТО НА КЛЮЧА НА ДЮЗАТА не е зададено правилно.   Уверете се, че Параметър 209.09 е зададен правилно.  Този параметър обръща посоката, в която се движи дюзата, когато бъдат натиснати бутоните CLNT UP / CLNT DOWN. 
P-COOL няма да се позиционира правилно или ще пропусне позиции. Превключвателят в P-COOL, който следи позицията на P-COOL, е повреден и не се брои правилно. 

Използвайте M34/M35 , за да преместите дюзата нагоре и надолу в инкременти. С всяко движение ще е необходимо пауза от 0,05 секунди.

HSG-A 4-4-2023

Неизправност в щуцера на P-COOL

Уверете се, че конекторите за кабела на P-COOL, който се свързва през конзолата на конектора на шпинделната глава и с P35 на входно-изходната платка (I/O), не са замърсени и са закрепени правилно. Проверете за повреда в кабела. Стартирайте програмата за 12 секунди. Ако програмата не работи, нулирайте машината.

Стартирайте тази програма в режим MDI :

M34;
G04 P1.;
M35;
G04 P1.;
M99;

Намерете връзката за P-COOL на конзолата на конектора на шпинделната глава. Докато програмата работи, използвайте мултиметър със сонди тип пипала, за да измерите напрежението между щифтове 1 и 2, и щифтове 3 и 1. Измереното напрежение трябва да бъде 12 VDC. Не измервайте напрежението с изключен кабел.

Ако има напрежение, проверете за непрекъснатост на напрежението по кабела между P-COOL и конзолата на конектора. Ако има прекъсване, кабелът е неизправен. Ако няма прекъсване, модулът P-COOL е неизправен.

Ако не се отчита напрежение,  вижте:

Запушен щуцер, филтър и/или контролен клапан

Уверете се, че сачменият вентил в контура за охлаждащата течност на шпинделната глава е напълно отворен.

Отстранете всички стружки, заседнали в дюзата на P-COOL.

Почистете или сменете филтърния елемент. Проверете зоната около входната тръба на помпата за охлаждащата течност за стружки.

  1. Допълнителен филтър - Ръкавните филтри в резервоарите на допълнителните филтри трябва да бъдат почистени или сменени. Допълнителният филтър е допълнителна опция. Възможно е машината Ви да не разполага с тази опция.
  2. Стандартен филтър - Стандартните филтри трябва да бъдат почистени. Отстранете стружките от филтъра тип кошница в резервоара за охлаждащата течност.

Отстранете контролния клапан за охлаждащата течност. Проверете дали не е запушен [1]. Уверете се, че автоматичната врата се отваря и затваря свободно. Ако автоматичната врата не се затваря, охлаждащата течност изтича обратно в резервоара. Това забавя потока на охлаждащата течност с няколко секунди.

Изключете двата края на маркучите за охлаждащата течност. Отстранете всички прищипвания. Издухайте въздуха през маркучите в обратната посока на потока на охлаждащата течност, за да отстраните всички стружки. Ако откриете стружки в маркучите, проверете дюзите за охлаждащата течност и маркучите за промиване за натрупване на стружки. Свържете маркучите за охлаждащата течност.

Вижте процедурата Стандартна охлаждаща течност - Резервоар - Поддръжка.

Електрически диаграми