Put the lower frame [1] on the floor.

Attach the jack [2] to the lower frame with (4) screws. Align the jack so that the operation screw [3] faces to the right. Ebben az időben ne húzza meg a rögzítőcsavart.

Turn the jack operation screw [3]. Fully extend the jack [6].

Apply grease to both sides [4] of the upper frame.

Put the upper frame into the slots [5] on the lower frame. Move the upper frame down until it touches the top of the jack.

Attach the upper plate of the jack to the upper frame [1] with (2) screws. Ebben az időben ne húzza meg a rögzítőcsavart.

Visually align the front edge of the jack lower plate with the front edge of the lower frame [2]. Húzza meg (4) a kódoló csavarjait. Visually align the jack with the front edge of the upper frame. Húzza meg (2) a kódoló csavarjait.

Elzár aztán kizárás/Tagout a fő áramkör-megszakító.

Veszély:Ha a vektor meghajtó feszültség jelzőfény világít, ne érintse meg az elektromos alkatrészeket. A nagyfeszültségű a kontroll szekrény lehet ölni. Várjon, amíg a vektort jelző LED teljesen le nem megy.

Figyelem:Amikor elektronikus alkatrészeket érint, használjon elektrosztatikus kisülési pántot.

Csatlakoztassa a rövidzárat (alkatrészszám: 33-0819A) [2] a ahhoz a csatlakozóhoz, amelynek a címkéjén a következő olvasható: 500 ORSÓMOTOR TÚLMELEGEDÉS MOCON P20 az orsó csatlakozó paneljén.

Távolítsa el a kódoló fedőlapját [6].

Pull the encoder cable out of the spindle shroud and casting.

Csatlakoztassa a kódoló kábelt [5] a T-2200 [1]

Lightly tighten the ground cable screw [4].

Replace the encoder cover [6].

Disconnect the hoses connected to the bearingless union [2]. Remove the bearingless union [2].

Remove the (4) motor-shroud screws [1] from the motor lift brackets. Ne távolítsa el a csavarokat.

Nyomja le a  EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot. Jog az X tengely közepén az utazás.

Jog the Y Axis to the operator-end of travel.

Nyomja le az EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

Remove the (2) bottom screws [2] from the front of the Y-Axis top cover. This releases the bottom of the Z-Axis bellows.

Tilt the Z-Axis bellows [1] towards the rear of the machine.

Remove the (2) screws [2] from the top cover for the Z-Axis bellows.

Push the Z-Axis bellows [2] down until you can reach the screws [1] for the motor shroud. Távolítsa el a csavarokat.

Nyomja meg a  [KIKAPCSOLÁS] gombot.

Állítsa a fő áramkör-megszakítót a Ki Helyzetben.

Zárja a fő áramkör-megszakítót. Jóváhagyott biztonsági címkével ellátott zárolást használjunk.

Remove the (2) lower screws [4] from the spindle junction box.

Slide the junction box cover [3] up to expose the (2) front motor shroud screws.

Remove the (2) front of the motor shroud screws [1].

Vegyük le az orsómotor burkolatot [2].

Remove the (2) motor lift-brackets.

Oldja fel a fő áramkör-megszakítót. Nyomja meg: KIKAPCSOLÁS.

Nyomja le a  EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

Léptesse el a billentési tengelyt 90 fokban.

Nyomja le az EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

Put the spindle removal tool (SRT) [1] onto the platter.

Align the SRT parallel with the table slots, to make the jack screw face you.

 Vigyázat: Az SRT nehéz. Do not lift it into the UMC without the aid of another person.

Attach the SRT to the table with (4) T-slot screws [4].

Húzza meg a csavarokat.

Turn each screw 1/4 turn in the counter-clockwise direction.

Nyomja le a  EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

Léptesse el a billentési tengelyt -90 fokban.

 Figyelem: Győződjön meg arról, hogy az SRT alsó szélén elegendő térköz van a mérőérintkező-szerelvény és a padló fémlemeze között. Léptesse a C-tengelyt kis távolságra, hogy elegendő térköz legyen.

Jog the spindle until it is centered over the SRT [1].

Nyomja le az EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

Húzza meg a (4) szekercsavarokat.

Turn the jack actuating screw [4] to raise the top SRT frame.

Align the top edge of the frame [3] with the edge of the platter [2].

Remove the (3) center screws [2] for the spindle motor assembly.

Loosen the (4) remaining spindle motor assembly screws [1].

Figyelem: Ne távolítsa el a többi (4) csavart [1].

Nyomja le a  EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

Jog a Z tengely a negatív (-) irányba, amíg az orsó érinti a serpenyőbe.

Nyomja le az EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

Record the X, Y, and Z Axis positions. Use these during the installation procedure.

Put the anchor screw [1] through the bottom of the top SRT frame. Csatlakoztassa az aljára a fej szerelvény.

Nyomja meg a  [KIKAPCSOLÁS] gombot.

Állítsa a fő áramkör-megszakítót a Ki Helyzetben.

Zárja a fő áramkör-megszakítót. Jóváhagyott biztonsági címkével ellátott zárolást használjunk.

Veszély: A gép kikapcsolása után várjon legalább 5 percet, mielőtt a vezérlőszekrénybe kerül, hogy áramkimaradás lehessen. Várjon, amíg a vektort jelző LED teljesen le nem megy.

Pull the motor wires [1] out of the casting.

Wrap the smaller wires [2] into a coil below the junction box.

Put wire nuts on the motor wires.

Remove the (4) remaining screws [3] for the spindle motor assembly.

Slowly turn the jack screw [1] to lower the spindle motor assembly out of the head casting.

Turn the actuating screw until the jack is at the bottom of its travel.

Caution: Stop immediately if the jack screw becomes difficult to turn. Make sure to clear the obstacles that block the spindle motor assembly.

Állítsa a fő áramkör-megszakítót a A Helyzetben.

Nyomja meg a  [TÁPFESZÜLTSÉG BE] gombot.

Nyomja le a  EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

Jog the Y and Z Axes to return the spindle [2] to the Home position.

Jog the X Axis to the end of travel, adjacent to the tool changer.

Nyomja le az EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

Attach the lift plates [1] to the top of the spindle motor.

Attach the chains [2] from a hoist to the lift plates.

Figyelem: Az orsó motorszerelvény tömege legalább 112 £ (55 kg). Ügyeljen arra, hogy az emelő névleges teherbírása megfeleljen az esztergabáb tömegének.

Remove the SRT anchor-screw from the spindle motor through the SRT frame.

Lift the spindle motor assembly from the machine.

• Nyomja le az EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.
• Forgassa az emelő működtető csavarját a felső SRT keret felemeléséhez addig, amíg az az asztal tetejével megegyező szintbe nem kerül. (Lásd: 8. lépés az "Eltávolítás" részben fentebb).
• Emelje fel az orsómotor-szerelvényt egy csörlővel a TRP középpontjába.
•  Figyelem: Az orsó motorszerelvény tömege legalább 112 lb (55 kg). Use a hoist that is sufficient for the weight of the spindle motor assembly. Ne kísérelje meg kézzel felszerelni a motort.
• A motor leengedésekor az orsó szerelvény többi részére ügyeljen arra, hogy a tengelykapcsoló [2] külső oldalának 3 csapját igazítsa a tengelykapcsoló [1] belső oldalának megfelelő nyílásaihoz, amelyek a TRP alatt láthatók. Forgassa el a külső oldalát kézzel, hogy beállítsa az igazítást. 
•  Figyelmeztetés: Ha a tengelykapcsoló nincs megfelelően beállítva, kár keletkezhet.
• Ne távolítsa el és ne állítsa be a TRP-t.

Fully clean the mating surfaces for the spindle motor assembly and the head casting. Use a fine stone to make sure the mating surfaces are smooth.

Remove the lift plates [1] from the top of the spindle motor.

Nyomja le a EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

Jog the X, Y, and Z Axes to the positions recorded at Step 11 of the "UMC-750 - Spindle Motor - Removal" procedure.

Nyomja le a EMERGENCY STOP

Turn the jack actuating screw to raise the top SRT frame until it is even with the top of the table. The spindle motor assembly goes into the head casting [2].

Nyomja le a EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

Slowly jog the Z Axis down until the head casting is a small distance from the spindle motor assembly plate.

Nyomja le a EMERGENCY STOP

Insert the (4) corner screws [1] for the spindle motor assembly.

Nyomja le a  EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

Jog the Z Axis down until the head casting aligns with the spindle motor assembly plate.

Nyomja le az EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

Húzza meg a (4) csavarokat.

Remove the anchor screw [2] from under the SRT top frame

Turn the jack screw to lower the top SRT frame to the bottom of its travel.

Nyomja le a  EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

Léptesse el a billentési tengelyt -90 fokban.

A T tengely jog a negatív (-) irányba 90 fok.

Távolítsa el a Shim.

Caution: Prevent damage to the machine. Győződjön meg arról, hogy az SRT alsó szélén elegendő térköz van a mérőérintkező-szerelvény és a padló fémlemeze között. Léptesse a C-tengelyt kis távolságra, hogy elegendő térköz legyen.

 Vigyázat: Az SRT nehéz. Do not lift it out of the UMC without the aid of another person.

Nyomja le az EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

Install the (3) remaining screws [3] for the spindle motor assembly.

Nyomja le a  EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

A B tengely és a saját pozíció közötti jog.

Nyomja le az EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

Forgatónyomaték a (7) motortartó csavarok. Lásd a Haas rögzítőelem nyomaték előírások. Használja a vas értékét.

Nyomja le a  EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot. Az Y tengellyel a gép eleje előtt jog. Jog az X tengely közepén az utazás.

Jog a Z tengely alján az utazás.

Nyomja le az EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

Szerelje be a (2) I/O NYÁK-okat [1].

Insert the motor shroud into the head casting.

Attach the (4) motor shroud screws [2].

Telepítse a bearingless Unió [3] szerelvény tetején a orsó-meghajtó motor.

Elzár aztán kizárás/Tagout a fő áramkör-megszakító.

Veszély: Ha a vektor meghajtó feszültség jelzőfény világít, ne érintse meg az elektromos alkatrészeket. A nagyfeszültségű a kontroll szekrény lehet ölni. Várjon, amíg a vektort jelző LED teljesen le nem megy.

Figyelem:Amikor elektronikus alkatrészeket érint, használjon elektrosztatikus kisülési pántot.

Húzza ki az orsóventilátor kábelét [5] a T-2200 [1].

Remove the jumper [2] from the connector on the spindle connector panel that has the label 500 SPINDLE MOTOR OVERHEAT MOCON P20. Connect the overheat cable for the spindle motor.

Csatlakoztassa a kódoló kábelét [5].

Connect the ground wire [3] to the screw for the ground wire [4].

Connect the spindle motor cables [1] to the terminal block in the junction box. The cable connections have labels.

Attach the (2) front motor shroud screws [2].

Move the junction-box cover down.

Tighten the junction-box cover with (2) screws.

Attach the (2) rear motor cover shroud screws [1].

Lift the Z-Axis bellows [2] to the top of the column.

Attach the top (2) screws [3] for the Z-Axis bellows.

Slide the Y-Axis inside way cover all the way forward. Reach inside the rear of the column to install the (2) screws [4] that hold it in position.

A TSC rendszer tesztelés éhez nyomja le az AUX CLNT gombot.

Make sure there are no coolant leaks at the spindle head.