O bico e refrigeração programável é um bico de múltiplas posições que encaminha automaticamente o líquido de refrigeração com precisão na ferramenta de corte.

A posição do bico é controlada através do programa e definida especificamente para o comprimento de cada ferramenta – poupando tempo ao operador ao acabar com os ajustes constantes. 

Aviso: Não faça retroceder o bocal manualmente nem quando fizer a ligação do líquido de refrigeração. 

Este procedimento informa como encontrar a melhor posição de spigot de refrigerante de $ $ $Programmable (P-COOL) para cada ferramenta. O spigot P-COOL ajusta sua posição quando o programa chama um deslocamento de ferramenta.

 Cuidado: Não mova o spigot P-COOL à mão. Isto causa danos ao motor. Use apenas comandos de controlo.

Software necessário:

• Mill software versão 4,19 ou superior
• Controlo de Próxima Geração

Coloque a válvula de esfera na posição P-COOL.

 Nota: Esta etapa é necessária somente quando você tem um controle da válvula de esfera para mudar entre o líquido refrigerante convencional (linhas do fechamento ou anel do líquido refrigerante) ou P-COOL.

A colocação e o estilo da válvula podem ser diferentes da ilustração.

Controlo de Próxima Geração 

Prima [OFFSET] até a tabela TOOL OFFSET aparecer no visor.

Comande a primeira ferramenta no spindle.

Controlador Haas clássico

Prima [OFFSET] até a tabela TOOL OFFSET [1] aparecer no visor.

Comande a primeira ferramenta no spindle.

Prima [COOLANT] para iniciar o fluxo de refrigeração.

Prima [CLNT UP] ou [CLNT DOWN] para alterar a posição do spigot.

 Nota: Continue para o próximo passo depois de encontrar uma boa posição, onde o refrigerante pulveriza na ponta da ferramenta.

Controlo de Próxima Geração

Prima [COOLANT] para terminar o fluxo de refrigeração.

Registe o valor junto da Posição de Refrigeração [1] na parte inferior da da tabela TOOL OFFSET.

Controlador Haas clássico

Prima [COOLANT] para terminar o fluxo de refrigeração.

Registe o valor junto de CLNT POS [1] na base da tabela TOOL OFFSET.

Controlo de Próxima Geração

Realce o deslocamento da ferramenta que você deseja ajustar.

Selecione a coluna COOLANT POSITION.

Digite o número da posição do refrigerante que você gravou na etapa 4.

Prima [F1] para upload o valor para a coluna COOLANT POSITION.

 Nota: O spigot PCOOL ajusta-se à posição na coluna COOLANT POSITION quando o programa chama um deslocamento de ferramenta.

Controlador Haas clássico

Realce o deslocamento da ferramenta que você deseja ajustar.

Selecione a coluna COOLANT POSITION [1].

Digite o número da posição do refrigerante que você gravou na etapa 4.

Prima [F1] para upload o valor para a coluna COOLANT POSITION.

 Nota: O spigot PCOOL ajusta-se à posição na coluna COOLANT POSITION quando o programa chama um deslocamento de ferramenta.

Este procedimento diz-lhe como substituir um conjunto de refrigeração programável (P-cool) numa máquina HMC ou VMC. O procedimento mostra a substituição em uma máquina VMC. As etapas são semelhantes numa máquina HMC.

Estas instruções aplicam-se ao kit

• PN: 93-1475B, KIT DE INSTALAÇÃO P-COOL 2022 (máquinas fabricadas em maio de 2022 e posteriores)

Requisitos mínimos de software para uma máquina com um controlo clássico Haas:

• Versões de software mais antigas não permitem 34 posições para Pcool. As versões M11.17 a M11.21 apenas permitem 14 posições. Enquanto o Pcool funcionará, ficará limitado a 14 posições (14° de movimento). Estas máquinas requerem a atualização do software para M11.22 ou superior. Sem outras restrições para outras versões de software.

Para estas máquinas:

• DT, MM, SMM, EC, ES, GR, VR

Você deve encomendar um cabo M12 [1] que tenha um encaixe de alívio de tensão [2]. Use P/N 32-0356.

O cabo incluído no kit não tem um alívio de tensão.

Desconecte a mangueira P-cool da válvula [1] conectada ao coletor P-cool.

Desconecte o cabo M12 [2] do conector [3] na montagem P-cool usada.

Se o cabo M12 tiver um alívio de tensão, retire o suporte do cabo [4] do macho da cabeça do veio.

Retire os (2) parafusos [5] que prendem o conjunto P-cool utilizado. Remova o conjunto P-cool usado.

Instale o novo P-COOL ASSEMBLY [A]. Utilize os mesmos (2) parafusos [5]. Ligue a mangueira do novo conjunto P-cool à válvula [1] ligada ao coletor P-cool.

Retire a tampa da cabeça do eixo.

Ligue o novo cabo M12 [B] ao recetáculo na montagem P-COOL [A].

Coloque o cabo no lado da carcaça da cabeça do veio. Certifique-se de que o cabo entra na abertura [3] na parte inferior do veio.

Desconecte o cabo M12 usado [1] do suporte do conector [2].

 Nota: Em máquinas HMC, o suporte do conector está próximo à parte traseira da coluna do veio Y. Remova as tampas da maneira do Y-axis para o melhor acesso ao suporte do conector.

Ligue o novo cabo M12 [B] ao suporte do conector.

Instale o macho da cabeça do veio. Não deixe que o cabo M12 [B] ser pego entre a capa e outros objetos.

Se o cabo M12 tiver um alívio de tensão, coloque o cabo e o alívio de tensão através do suporte [1]. Fixe o suporte à macho da cabeça do veio.

Para substituir o bico padrão [2] com o bico longo [C], execute estas etapas:

• Retire o encaixe e o bico [3] da montagem P-cool.
• Instale o bico longo [C] no encaixe [D].
• Instale o encaixe na montagem P-cool.

Faça este procedimento para um mini moinho ou mini moinho super. Este procedimento informa como instalar um sistema de refrigeração programável (P-COOL). 

Compatibilidade de máquina

Mini Mills (MM) e Super Mini Mills (SMM) construídos em 2015 e depois de ter estas características:

• O cabo 200 é instalado na fábrica. Não é necessário instalar o cabo do kit.
• Um anel do líquido de refrigeração de inundação é instalado na fábrica. Não precisa do bico (Loc-Line) de mangueira modular no kit.

Em Mini Mills e Super Mini Mills construídas antes de 2015, deve instalar estes artigos do kit:

• Cabo 200
• O conjunto de bico da mangueira modular (Loc-line)

A parte do anel de refrigeração deste procedimento também funciona para VMC com um anel de refrigeração. 

Algumas tampas da cabeça do spindle não têm o entalhe necessário para instalar o cabo. Para essas máquinas, use este modelo.

Retire o macho da cabeça do veio.

No lado do macho da cabeça, Meça as dimensões [A] da borda inferior do macho e [B] da borda traseira do macho.

• A - 1,25" (32 mm)
• B - 3,63" (92 mm)

Coloque uma marca [1] na intersecção de [A] e [B].

Furação Pica-Pau um Ø 0,375" orifício (10 mm) na marca [1].

Use a serra para fazer (2) cortes [2] entre a borda inferior do macho da cabeça do spindle e o orifício para criar o slot.

Use um arquivo para tornar as bordas do slot suaves.

Coloque o disjuntor principal na posição OFF.

Prima [POWER OFF] ([DESLIGAR]).

Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

Retire o macho da cabeça.

Encontre o cabo 200 no kit de montagem.

Para instalar o cabo, execute estas etapas:

• Abra o armário de controle. Encontre o PCB de e/s.
• Conecte o cabo [1] a P35 no PCB de e/s.
• Coloque o cabo no gestor do cabo [2].
• Coloque o cabo através da porta-cabos [3].
• Examine o suporte do conector [4] na parte superior do veio.
• Encontre um furo aberto que tenha a etiqueta "POUPAR".
• Empurre o conector no cabo através do furo.

Retire o conjunto da mangueira modular [2] da carcaça da cabeça do veio.

Instale estas peças para a montagem P-cool:

• encaixe do t [1]
• montagem da mangueira modular [2]
• adaptador [3]
• Montagem da mangueira P-cool [4]
• Montagem P-cool [5]

Encontre o cabo P-COOL [1] no kit de montagem.

Coloque o cabo no suporte [3] para o encaixe da manga. Você deve girar o cabo para colocá-lo através do suporte.

Ligue o cabo à unidade P-COOL [4].

Coloque um grampo de cabo [2] no cabo. Prenda a braçadeira do cabo à carcaça do veio como mostrado.

Encontre o conector [5] na outra extremidade do cabo.

Encontre o receptáculo [6] no painel do conector na parte superior do veio.

Ligue o cabo ao receptáculo.

Se o macho da cabeça do veio [1] tiver um plugue [2] no canto traseiro direito, remova-o antes de instalar o macho.

Instale o macho da cabeça do veio.

Fixe o suporte da manga [4] à macho da cabeça do veio.

O cabo P-COOL tem um encaixe especial [3] para evitar danos. Certifique-se de que o encaixe está apertado.

Nota: Máquinas feitas antes de agosto 2002 possivelmente não têm o plugue no macho da cabeça do veio. Consulte a "Introdução" para obter instruções sobre como modificar o macho da cabeça do spindle.

Suporte VMC

Este suporte é instalado de série em todas as máquinas fabricadas após 2005. Este terá de ser instalado em máquinas fabricadas antes de 2005. 

[1] Estes quatro parafusos irão fixar o suporte ao alojamento do spindle da máquina.

[2] Este suporte é onde a unidade Pcool é fixada ao resto da máquina.

[3] Estes dois parafusos fixam a unidade Pcool. 

Mini fresadora e suporte DM/DT

Retire o conjunto da mangueira modular [2] da carcaça da cabeça do veio.

Instale estas peças para a montagem P-cool:

• encaixe do t [1]
• montagem da mangueira modular [2]
• adaptador [3]
• Montagem da mangueira P-cool [4]
• Montagem P-cool [5]

Coloque o disjuntor principal na posição OFF.

Prima [POWER OFF] ([DESLIGAR]).

Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

Monte a montagem do retorno para o anel do líquido refrigerante da inundação. Execute estas etapas:

• Ligue um encaixe de compressão reto [1] aa manga de retorno [2].
• Ligue um encaixe de compressão de 90 graus [4] aa manga de retorno.
• Ligue uma válvula inline [3] ao encaixe.

Retire a ficha [6] do coletor [5] para o refrigerante de inundação.

Ligue o conjunto de retorno [4] ao coletor.

Ligue a unidade P-COOL [1] ao suporte P-COOL [2].

Ligue a mangueira [3] para o P-cool ao conjunto de retorno [4].

Aviso: Ao ligar [3] e [4] certifique-se de que não aperta excessivamente a barbela na outra extremidade do alojamento, pois isso danificará os componentes internos do Pcool. Se for necessário apertar, o torque das barbelas não deve exceder 15 pés-lbs e o sifão deve ser mantido no lugar com uma chave.  

Retire o macho da cabeça do veio.

Ligue o cabo P-COOL [1] à unidade P-COOL [2].

Coloque o cabo através do slot [4] na carcaça da cabeça do veio.

Conecte o cabo ao conector aberto [3] no suporte do conector para a cabeça do veio.

Instale o macho da cabeça do veio.

Controlador Haas Clássico:

Coloque o disjuntor principal na posição ON.

Prima [POWER ON].

Prima [EMERGENCY STOP].

Altere a Configuração 7, PARAMETER LOCK, para OFF.

Altere o parâmetro 57:11, COOLANT SPIGOT, para 1

Controlo de Próxima Geração

Verificar se o espigão da refrigeração P-COOL está ativado

• Ir para Modo de serviço
• Navegue até à página Parâmetros de fábrica
• Verifique se o parâmetro 57.11 está definido como TRUE [1]
• Se for FALSE, defina a definição para TRUE [1]

Liberte o botão [EMERGENCY STOP].

Prima [RESET] para limpar cada alarme.

Prima [CLNT UP] e depois [CLNT DOWN].

O bocal PCOOL move-se para cima e para baixo.

Este procedimento diz-lhe como instalar o (P-COOL) Programmable Coolant Nozzle numa série UMC.

Este documento aplica-se a:

• 93-1000969 - PCOOL KIT UMC-500/750 REBOOT/1000/GM-2
• 93-1000968 - PCOOL KIT UMC-750 PRE REBOOT 2023 (para pré-reinicialização UCM-750)

Use a página Versão da máquina UMC-750 - Identificação para verificar que modelo UMC possui. 

  Não deve fazer reparações mecânicas ou elétricas na máquina ou executar procedimentos de manutenção a menos que seja qualificado e tenha conhecimentos sobre os processos.

   Apenas pessoal autorizado com a devida formação e certificação deve realizar este procedimento de reparação.

   Todas as informações aqui contidas são fornecidas como cortesia para proprietários de máquinas Haas apenas para fins de referência e ilustrativos. A Haas Automation não pode ser responsabilizada pelas reparações que efetuar. Apenas os serviços e reparações fornecidos pelos distribuidores autorizados da Haas Factory Outlet estão garantidos.

O bico e refrigeração programável é um bico de múltiplas posições que encaminha automaticamente o líquido de refrigeração com precisão na ferramenta de corte.

Certifique-se de que os conectores do cabo P-COOL que se conecta através do suporte do conector na cabeça do spindle, e para P35 na I/O PCB, não estão contaminados e estão devidamente sentados. Verifique se há danos no cabo. Atrasa o programa 12 segundos. Se o programa não estiver funcionando, redefina a máquina.

Execute este programa nomodo MDI :

M34;
G04 P1.;
M35;
G04 P1.;
M99

Encontre a conexão para o P-COOL no suporte do conector da cabeça do spindle. Quando o programa funciona, use um multímetro com pontas de prova da agulha-ponta para medir a tensão através dos pinos 1 e 2, e os pinos 3 e 1. A tensão deve medir 12 VDC. Não meça a tensão com o cabo desligado.

Se houver tensão, verificar a continuidade no cabo entre o P-COOL e o suporte do conector. Se não houver continuidade, o cabo está em falta. Se houver continuidade, a montagem P-COOL está com defeito.

Se não houver tensão, consulte:

• Controle de próxima geração-PCB de e/s-Guia de solução de problemas
  
• Controlador Haas clássico - PCB de E/S - Guia de resolução de problemas
  

Certifique-se que a válvula de esfera para o laço do líquido refrigerante na cabeça do veio está inteiramente aberta.

Remova quaisquer fichas que estejam presas no bico P-COOL.

Limpe ou substitua o elemento de filtro. Verifique a área ao redor da entrada da bomba de refrigerante para chips.

1. Filtro auxiliar-os filtros do saco nos tanques auxiliares do filtro precisam de ser limpos ou substituídos. O filtro auxiliar é uma opção. Sua máquina pode não ter essa opção.
2. Filtro padrão-os filtros padrão precisam ser limpos. Retire as fichas do filtro da cesta no reservatório do refrigerante.

Retire a válvula de retenção da refrigeração. Verific o para o bloqueio [1]. Certifique-se que a porta da armadilha abre e fecha livremente. Se a porta da armadilha não fecha, o líquido refrigerante flui de volta no tanque. Isso atrasa o fluxo de refrigerante por alguns segundos.

Desconecte ambas as extremidades das mangueiras de refrigeração. Remova quaisquer dobras. Na direção oposta do fluxo de refrigerante, soprar o ar através das mangueiras para remover quaisquer chips. Se você encontrar fichas nas mangueiras, verifique os bicos de refrigerante e as mangueiras de lavagem para acúmulo de cavacos. Ligue as mangueiras de refrigeração.

Consulte o procedimento Refrigerante padrão - Depósito - Manutenção.