Сумісність з верстатом

Ця процедура стосується обладнання наступних серій:

• Програмне забезпечення версії 9.02A (Токарний верстат) або 16.02A (Фрезерний верстат) або вище.
• 15-дюймовий монітор
• 34-4241C – Плата SKBIF з колесом прокрутки
• 34-4412A - Плата 16MB Coldfire II

Тримач [1] РДК-C знаходиться з лівого боку шафи для зберігання [2] (як показано на зображенні).

Якщо верстат не обладнано шафою для зберігання, тримач розташований праворуч від підвісного пульта [3].

Під’єднайте один кінець RJ12 COIL CORD [D]до роз'єму в нижній частині тримача.

Приєднайте інший кінець до роз'єму до нижньої частини РДК-C [A].

Примітка: Встановлення збільшувача необов’язкове.

Викрутіть (2) монтажні гвинти [1] ззаду РДК.

Приєднайте RJH-C MAGNIFIER [B].

Використовуйте довгі ГВИНТИ Phillips [C], що входять до комплекту.

Застереження: Не викручуйте інші гвинти.

Повісьте РДК-C.

Зберіть підвісний пульт керування.

Вставте заглушки в усі незалучені отвори.

Цей комплект призначений для встановлення сенсорної РДК на сумісних верстатах або для заміни РДК-E/C на сенсорну РДК.

Мінімальні вимоги:

Classic Haas Control:

• Software 9.02A (lathe) or 16.02A (mill) or higher
• 34-4412A - 16MB Coldfire II PCB
• 34-4241C - SKBIF PCB with Handle Jog
• Сенсорна РДК працюватиме в режимі сумісності (див. розділи «Режим сумісності»).

Керування наступного покоління:

• Для версій програмного забезпечення 100.19.000.1000 і нижче сенсорна РДК працюватиме в режимі сумісності.
  
• Для версії програмного забезпечення 100.19.000.1102 і вище сенсорна РДК матиме оновлений інтерфейс користувача.  Щоб забезпечити максимальну зручність користування, рекомендується оновити до цієї версії програмного забезпечення.

Цей документ стосується наступного деталей:

• 93-1000007    Option, Remote Jog Handle Touch Screen
• 32-0765        RJH Touch Screen Hand Unit
• 32-0765A    RJH Touch Screen Hand Unit
• 93-1963A     RJH-E to RJH-Touch Upgrade Kit

Зніміть кріплення РДК-C [1].

1. Зніміть задню кришку підвісного пульта.

2. Зніміть усі заглушки та гвинти в місці встановлення РДК.

3. Протягніть шнур 6’ RJ12 через отвір 1/2 дюйма підвісного пульта та під'єднайте його до плати SKBIF.

4. Встановіть кінець 6' - кабелю RJ12 в тримач РДК.

5. Прикріпіть тримач РДК [2] до підвісного пульта, шафи для зберігання або кронштейна за допомогою трьох гвинтів 10-32 x 1/2.

Тримач [1] сенсорної РДК розташований ліворуч від шафи для зберігання [2] (як показано на зображені).

Якщо верстат не обладнано шафою для зберігання, тримач розташований праворуч від підвісного пульта [3].

Один кінець ШНУРА RJ12 [D] під’єднайте до гнізда на тримачі.

Під’єднайте інший кінець до розетки знизу сенсорної РДК [A].

Підвісьте сенсорну РДК.

Зберіть підвісний пульт керування.

Вставте заглушки в усі незалучені отвори.

На рисунку показані такі компоненти:

1. ПОЧАТОК ЦИКЛУ. Має таку саму функцію, що й [CYCLE START] на пульті керування.
2. УТРИМАННЯ ПОДАЧІ. Має таку саму функцію, що й [FEED HOLD] на підвісному пульті керування.
3. Функціональні кнопки. Ці кнопки призначені для використання в майбутньому.
4. Кнопка швидкої поштовхової подачі. Ця кнопка подвоює швидкість подачі при одночасному натисканні однією з кнопок напрямку [5].
5. Кнопки напрямку руху. Ці кнопки функціонують так само, як клавіші зі стрілками на підвісному пульті. Ви можете утримувати кнопку, щоб перемістити вісь.
6. Сенсорний РК-дисплей.
7. Кобура. Щоб активувати РДК, вийміть його з тримача. Щоб вимкнути РДК, вставте його назад у тримач.
8. Накладені стрілки (режим сумісності). Ці стрілки з’являються, коли оператор торкається екрана. Використовуйте ці стрілки для навігації меню та вибору швидкості подачі. Натисніть кнопку X, щоб закрити накладний екран.
9. (-) (+) Вибір осі (режим сумісності). Ці кнопки з’являються на екрані, коли оператор торкається екрана. Скористайтеся ними, щоб вибрати іншу вісь. Натисніть кнопку X, щоб закрити накладний екран.
10. Функціональні вкладки. Ці вкладки мають різні функції залежно від режиму роботи. Натисніть функціональну вкладку, яка відповідає функції, яку ви хочете використовувати.
11. Коліщатко налаштування переміщення. Працює так само як ручка переміщення на пульті керування. З кожним клацанням поворотного регулятора вибрана вісь переміщується на одну одиницю з вибраною швидкістю руху.

Більшість функцій RJH доступні в режимі налаштування переміщення. В інших режимах на екрані RJH відображається інформація про активну програму або програму MDI.

1. Переконайтеся, що верстат повернуто у Вихідне положення.
2. Натисніть [Handle Jog].
3. Вийміть сенсорну РДК зі тримача та торкніться екрана [1], на екрані має з’явитися накладене зображення.
4. Натискайте стрілки [LEFT] або [RIGHT] [2], щоб вибрати потрібну швидкість переміщення.
5. Кнопками (-) та (+) [3] можна вибрати потрібну вісь.
6. Натисніть кнопку (X) [4], щоб вийти з накладеного зображення.
7. Поверніть колесо прокрутки [5], щоб підняти вісь.

Сенсорна РДК - Корекція інструментів

Щоб отримати доступ до цієї функції на РДК, натисніть [OFFSET] на підвісному пульті керування та виберіть сторінку Корекція інструментів або в меню робочого режиму РДК виберіть ВЕРХНІ ПРОПОЗИЦІЇ.

Натисніть на центр екрана [1], щоб відобразити накладене зображення навігації. 

За допомогою клавіш [LEFT] і [RIGHT] [2] оберіть швидкість переміщення.

За допомогою клавіш зі стрілками [UP] та [DOWN] [3] виділіть параметри меню.

Використовуйте кнопки [(-)] і [(+)] [4] на екрані, щоб змінити вісь.

Натисніть кнопку [(X)] [5], щоб убрати накладене зображення.

Натисніть [NEXT] на екрані, щоб перейти до наступного інструменту.

Щоб змінити корекцію інструмента, виділіть поле TOOL OFFSET і змініть значення за допомогою імпульсного крокового регулятора.

Використовуйте ручку [6], щоб перевести інструмент у потрібне положення. Натисніть функціональну кнопку [SETL], щоб записати довжину інструмента.

Щоб відрегулювати довжину інструмента, наприклад, якщо потрібно відняти від довжини інструмента товщину паперу, який ви використовували для сканування інструмента:

a) Натисніть на екрані кнопку [ADJST].
б) Використовуйте колесо прокрутки, щоб змінити значення (позитивне або негативне) та додати довжину інструмента.
c) Натисніть на екрані кнопку [ENTER].

Примітка. Якщо верстат має функцію програмованої охолоджувальної рідини, ви можете відрегулювати позицію сифона для інструмента. Виділіть поле ОХОЛОДЖУВАЛЬНА РІДИНА POS і змініть значення за допомогою колеса прокрутки. За допомогою кнопки [M08] на екрані можна увімкнути охолоджувальна рідина і перевірити позицію сифона. Натисніть кнопку на екрані ще раз, щоб вимкнути охолоджувальну рідину.

Сенсорна РДК - Коригування обробки

Щоб отримати доступ до цієї функції на сенсорній РДК, натисніть [OFFSET] на підвісному пульті керування та виберіть сторінку «Work Offsets» або в меню робочого режиму РДК виберіть «WORK OFFSETS».

Натисніть на центр екрана [1], щоб відобразити накладене зображення навігації.

За допомогою клавіш [LEFT] і [RIGHT] [2] оберіть швидкість переміщення.

Щоб змінити номер корекції деталі, натисніть кнопку [WRKN] на екрані та за допомогою колеса прокрутки виберіть новий номер зміщення. Натисніть кнопку [ENTER] на екрані, щоб встановити новий зсув.

Натисніть на екран, а потім [(-)] або [(+)] [4] для вибору осі [3], натисніть кнопку [(X)] [5], щоб вийти з накладного меню. Для переміщення осей використовуйте колеса прокрутки [6].

Коли ви досягнете положення зсуву на осі, натисніть кнопку [SET] на екрані, щоб записати положення зсуву.

Щоб відрегулювати значення зміщення:

а) Натисніть клавішу [ADJST].
б) Використовуйте ручку імпульсного переміщення, щоб змінити значення (позитивне або негативне) та додати зміщення.
c) Натисніть клавішу [ENTER].

На рисунку показані такі компоненти:

1. ПОЧАТОК ЦИКЛУ. Має таку саму функцію, що й [CYCLE START] на пульті керування.

2. УТРИМАННЯ ПОДАЧІ. Має таку саму функцію, що й [FEED HOLD] на підвісному пульті керування.

3. Функціональні кнопки. Ці кнопки призначені для використання в майбутньому.

 4. Кнопка швидкої поштовхової подачі. Ця кнопка подвоює швидкість руху, якщо її натиснути одночасно з однією з кнопок напрямку руху.

5. Кнопки напрямку руху. Ці кнопки функціонують так само, як клавіші зі стрілками на підвісному пульті. Ви можете утримувати кнопку, щоб перемістити вісь.

6. Сенсорний РК-дисплей.

7. Кобура. Щоб активувати РДК, вийміть його з тримача. Щоб вимкнути РДК, вставте його назад у тримач.

8. Функціональні вкладки. Ці вкладки мають різні функції залежно від режиму роботи. Натисніть функціональну вкладку, яка відповідає функції, яку ви хочете використовувати.

9. Коліщатко налаштування переміщення. Працює так само як ручка переміщення на пульті керування. З кожним клацанням поворотного регулятора вибрана вісь переміщується на одну одиницю з вибраною швидкістю руху.

Більшість функцій RJH доступні в режимі налаштування переміщення. В інших режимах на екрані RJH відображається інформація про активну програму або програму MDI.

1. Натисніть [MENU] на екрані.
2. Натисніть на екрані «Manual Jogging». 
3. Натисніть на екрані «.0001», «.0010», «.0100», або «.1000», щоб змінити швидкість переміщення. 
4. Натисніть положення осі на екрані або натисніть [F1]/ [F3] на РДК, щоб змінити вісь. 
5. Поверніть TOOL OFFSET, щоб перемістити вісь. 

Сенсорна РДК - Корекція інструментів

Щоб отримати доступ до цієї функції на РДК, натисніть [OFFSET] на підвісному пульті керування та виберіть сторінку Корекція інструментів або в меню робочого режиму РДК виберіть ВЕРХНІ ПРОПОЗИЦІЇ.

Натисніть .0001, .0010, .0100, .1000 на екрані, щоб змінити швидкість переміщення.

Натисніть положення осі на екрані або натисніть [F1]/ [F3] на РДК, щоб змінити вісь.

Натисніть [NEXT] на екрані, щоб перейти до наступного інструменту.

Щоб змінити корекцію інструмента, виділіть поле «TOOL OFFSET» та скористайтеся колесом прокрутки для зміни значення

Використовуйте ручку, щоб перемістити інструмент у потрібне положення. Натисніть функціональну кнопку [SETL], щоб записати довжину інструмента.

Щоб відрегулювати довжину інструмента, наприклад, якщо потрібно відняти від довжини інструмента товщину паперу, який ви використовували для сканування інструмента:

a) Натисніть на екрані кнопку [ADJST].
б) Використовуйте колесо прокрутки, щоб змінити значення (позитивне або негативне) та додати довжину інструмента.
c) Натисніть на екрані кнопку [ENTER].

Примітка. Якщо верстат має функцію програмованої охолоджувальної рідини, ви можете відрегулювати позицію сифона для інструмента. Виділіть поле ОХОЛОДЖУВАЛЬНА РІДИНА POS і змініть значення за допомогою колеса прокрутки. За допомогою кнопки [M08] на екрані можна увімкнути охолоджувальна рідина і перевірити позицію сифона. Натисніть кнопку на екрані ще раз, щоб вимкнути охолоджувальну рідину.

Сенсорна РДК - Коригування обробки

Щоб отримати доступ до цієї функції на сенсорній РДК, натисніть [OFFSET] на підвісному пульті керування та виберіть сторінку «Work Offsets» або в меню робочого режиму РДК виберіть «WORK OFFSETS»

Натисніть на екрані «.0001», «.0010», «.0100», або «.1000», щоб змінити швидкість переміщення.

Натисніть положення осі на екрані або натисніть [F1]/ [F3] на РДК, щоб змінити вісь.

Щоб змінити величину зсуву заготовки, натисніть кнопку [WORKN] на екрані та використовуйте ручку, щоб вибрати нове число зсуву.

Натисніть кнопку [ENTER] на екрані, щоб встановити новий зсув. • Для переміщення осей використовуйте колесо прокрутки.

Коли буде вибрано необхідне зміщення на осі, натисніть на екрані кнопку [SET], щоб записати положення зміщення. 

Щоб відрегулювати значення зміщення:

а) Натисніть клавішу [ADJST].
б) Використовуйте ручку імпульсного переміщення, щоб змінити значення (позитивне або негативне) та додати зміщення.
c) Натисніть клавішу [ENTER].

Сенсорна РДК - Режим програмування

Примітка: На зображеннях показано MDI, але наведені нижче інструкції стосуються як MDI, так і MEM.

Коли на панелі керування натиснуті MDI або MEM, на RJH з’являться чотири основні вкладки [1]: WORK, TO GO, MACH, та OPER.

Коли виділено [WORK] , на екрані відображається положення осі відносно початку заготовки.

Коли виділено [TO GO] , на екрані відображається відстань, що залишилася до того, як осі досягнуть заданого положення.

Коли виділено [MACH] , на екрані відображаються положення осі відносно нульової точки верстата.

Коли виділено [OPER], на екрані відображається відстань, на яку були переміщені осі

У нижній частині екрана є 5 кнопок [2]: SINGL, OPSTP,  BLK D, M08, MENU.

При натисканні SINGL буде виконуватися виділений рядок [3] після чого верстат зупиняється, а при натисканні [CYCLE START] буде виконано наступний рядок, після чого верстат зупиняється і так далі.

OПСTP регулює необов'язкову зупинку, при натисканні програма зупиняється на кожній лінії M01.

Примітка: На верстатах з автоматичними дверцятами оператора OПСTP зупиняється на кожному M01 і відкриває дверцята.

BLK D — Видалення блоку, при натисканні рядки, що починається із скісної риски [4] будуть пропущені під час запуску програми.

Коли натиснута кнопка M08, вмикається охолоджувальна рідина, а потім програма очікує натискання кнопки M09, яка вимикає охолоджувальну рідину.

Цей сервісний пакет можна використовувати для встановлення великої РДК на сумісні верстати або для заміни сенсорної РДК на велику РДК.

Мінімальні вимоги:

Керування наступного покоління:

• Версія програмного забезпечення 100.21.000.1120 і вище
• 34-4510  КОМПЛЕКТ ПЛАТИ SKBIF ДЛЯ СИСТЕМИ КЕРУВАННЯ NGC З РУЧКОЙ RJH-C/VID CCA
• Прошивка плати SKBIF версії 6.6 і вище
• Мікропрограма РДК RA.03.06 і вище
• Завантажте найновіші конфігураційні файли для RJH-XL.

Примітка: Використовуйте цю процедуру для оновлення мікропрограми плати SKBIF та РДК: Оновлення мікропрограми плата SKBIF/РДК — КНП

Цей документ стосується наступного деталей:

• 93-1000610: СЕНСОРНА РУЧКА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (Велика РДК)
• 32-0929:    5 ДЮЙМОВИЙ СЕНСОРНИЙ ЕКРАН РДК, РУЧНИЙ БЛОК

При заміні сенсорної РДК на велику РДК виконайте наступні дії

Зніміть перемички [1] на інтерфейсі плати ключа реєстрації (Serial Key Board Inter Face, SKBIF) з горизонтального положення та встановіть їх у вертикальне положення. 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ : Якщо перемички не встановлені у вертикальне положення, функція E-STOP на великій РДК відключається, і верстат вважається небезпечним.  Перемички ПОВИННІ бути ріжучими пластинами вертикальними.

Від’єднайте СПІРАЛЬНИЙ КАБЕЛЬ RJ12 [1] від  ручки RJH-Touch [2] та КОБУРИ [3].

Відкрутіть (3) BHCS 10-32 X 1/2 [1], щоб зняти КОБУРУ [2].

Установіть КОБУРУ [3] з правого боку підвісного пульта за допомогою (3) BHCS 10-32 X 1/2 [3].

ПРИМІТКА: Щоб установити  RJH-XL, потрібно зняти блокнот.

Під’єднайте СПІРАЛЬНИЙ КАБЕЛЬ RJ12 [1] до КОБУРИ [2] та RJH-XL [3].

Зніміть кріплення РДК-C [1].

1. Зніміть задню кришку підвісного пульта.

2. Зніміть усі заглушки та гвинти в місці встановлення РДК.

3. Протягніть шнур 6’ RJ12 через отвір 1/2 дюйма підвісного пульта та під'єднайте до роз'єму P9 на платі SKBIF.

4. Вставте кабель 6' RJ12 в тримач РДК.

5. Прикріпіть тримач РДК [2] до підвісного пульта, шафи для зберігання або кронштейна за допомогою трьох гвинтів 10-32 x 1/2.

Перемички [1] на платі SKBIF необхідно перевести з горизонтального у вертикальне положення.

ПРИМІТКА: Кобура [2] для RJH-XL розташована з правого боку підвісного пульта.

Один кінець СПІРАЛЬНОГО КАБЕЛЯ RJ12 [1] під’єднайте до гнізда в нижній частині КОБУРИ [2].

Інший кінець СПІРАЛЬНОГО КАБЕЛЯ RJ12 [1] приєднайте до гнізда великої РДК [3].

Повісьте RJH-XL [3].

Вставте заглушки в усі незалучені отвори.

Завантажте найновіші конфігураційні файли для RJH-XL.

Під час зняття ручки RJH-XL з чохла в нижній частині екрана має з’явитися піктограма ручки дистанційного керування [1].

Потім натисніть кнопку [E-STOP] на ручці RJH-XL і переконайтеся, що на екрані з'явилася піктограма E-Stop [2], щоб переконатися, що віддалений електронний вимикач працює правильно.